Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "naan mit knoblauch" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naan mit knoblauch" de alemão para holandês

Traduções de naan mit knoblauch

"naan mit knoblauch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mit - aan al als andere app apparaat beter bij bij de dan dat de deze die dit door een elke en er foto hebben heeft het het is hulpmiddelen hun in in de is je jouw kan kun kunnen kunt laat maar maken meer meer dan met met behulp van naar niet nu of om om te onder onze ook op op de over pro samen seo software staat te tot twee u uw van van de veel via voor voor de waarmee wat we worden wordt ze zeer zijn zoals

Tradução de alemão para holandês de naan mit knoblauch

alemão
holandês

DE Weiter unten findest du außerdem Ideen für Aloo Naan (Fladenbrot mit Kartoffeln), Garlic Naan (Naan mit Knoblauch) und Paneer Naan (Naan mit Käse) ❤

NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤

DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!

NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!

DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.

NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.

alemão holandês
variante variant
teig deeg
rezept recept
und en
einfach gewoon
zu om
mögen houden
auch ook
her van
mit op

DE Aloo Naan ist eine beliebte Version von indischem Brot mit Kartoffeln. Folge dem Naan Grundrezept und koche dazu 2 Kartoffeln.

NL Aloo Naan is een populaire versie van Indiaas brood Met aardappelen. Volg het basisrecept voor naan en kook er 2 aardappelen bij.

alemão holandês
beliebte populaire
brot brood
und en
ist is
version versie
folge een
dazu

DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.

NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.

alemão holandês
hefe gist
regional regionaal
genannt genoemd
beilage bijgerecht
indischen indiase
klassikern klassiekers
paneer paneer
butter boter
dal dal
fast bijna
zu bij
schnelles snel
auch ook
ohne zonder
oder of
allen alle
brot de
ist is
als

DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.

NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.

alemão holandês
reis rijst
rezepte recepten
brot brood
zu om
für voor
auch ook
oder of

DE Die gewürzte Pancetta Tesa wird mit Meersalz und Knoblauch gesalzen und anschließend zwei Monate mit reichlich schwarzem Pfeffer gewürzt.

NL De gekruide Pancetta Tesa wordt gezouten met zeezout en knoflook en vervolgens twee maanden op smaak gebracht met veel zwarte peper.

alemão holandês
monate maanden
schwarzem zwarte
pfeffer peper
reichlich veel
und en
zwei twee
wird wordt
die de
mit op

DE Mehr erfahren über: Gemüse-Lamm-Pilaw mit Knoblauch-Jogurt

NL Meer info over: Zomersalade met kaas-sablés

alemão holandês
mehr meer

DE Währenddessen die Zwiebel und den Knoblauch schälen und klein würfeln. In der heißen Pfanne mit Öl etwa 2-3 Minuten glasig anschwitzen.

NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.

alemão holandês
pfanne pan
minuten minuten
in in
und en
etwa ongeveer

DE Dann Knoblauch und Pilze hinzugeben und etwa 5 Minuten gut anbraten. Nach und nach mit der Sahne aufgießen. Den Ziegenkäse in Stücke schneiden und in der Soße einschmelzen.

NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.

alemão holandês
minuten minuten
und en
gut goed
etwa ongeveer
in in

DE Mehr erfahren über: Gemüse-Lamm-Pilaw mit Knoblauch-Jogurt

NL Meer info over: Recept "Rösti"

alemão holandês
mehr meer
über over

DE Knoblauch ♥ das natürliche Superfood (Alles was du wissen musst)

NL Knoflook ♥ het natuurlijke superfood (alles wat je moet weten)

DE Warum Knoblauch so gesund ist, wann du ihn vermeiden solltest und wie du ihn selbst anbauen kannst ♥ Alles über das natürliche Superfood

NL Waarom knoflook zo gezond is, wanneer je het moet vermijden en hoe je het zelf kunt kweken ♥ Alles over het natuurlijke superfood

DE Die Zwiebeln in der heißen Pfanne glasig anschwitzen. Die Tomatenwürfel, den Knoblauch und Ras el Hanout dazugeben und einige Minuten anschwitzen.

NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.

alemão holandês
pfanne pan
minuten minuten
el el
in in
und en
einige paar

DE Rühre etwa die Hälfte vom Knoblauch unter den Teig und gib in der Pfanne den Rest oben auf die Fladen, damit er von außen schön knusprig wird. Super lecker!

NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!

alemão holandês
pfanne pan
rest rest
lecker lekker
in in
und en
super super
etwa ongeveer
hälfte helft
wird wordt

DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.

NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".

alemão holandês
dauert duurt
kaum nauwelijks
länger langer
reis rijst
stunden uren
vergleich vergelijking
hefe gist
teig deeg
herstellung maken
mit in
als
zur te
der de
nicht niet
von van

DE 3. Paneer Naan mit indischem Käse

NL 3. Paneer Naan met indiaanse kaas

alemão holandês
mit met
käse kaas
paneer paneer

DE Schnelles Naan Brot mit indischem Käse! Ein Traum. (Im verlinkten Rezept zeigen wir dir, wie du Paneer selber machen kannst).

NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).

alemão holandês
schnelles snel
brot brood
traum droom
rezept recept
kannst kunt
käse kaas
wir we
paneer paneer
mit in
dir je
wie hoe
ein een
machen doen

DE Beliebt sind auch Kombinationen wie Aloo-Paneer Naan mit Kartoffeln und Käse. Probiere es aus und schreibe einen Kommentar, welche Art du am liebsten hast!

NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas. Probeer het uit en schrijf een commentaar welke soort je het leukst vindt!

alemão holandês
beliebt populair
kombinationen combinaties
kommentar commentaar
und en
auch ook
käse kaas
art soort
probiere probeer het
welche welke
sind zijn
hast je

DE Das kannst du mit Naan Brot kombinieren

NL Je kunt dit combineren met naanbrood

alemão holandês
kombinieren combineren
mit met
das dit
kannst kunt

DE Alle Zutaten für schnelles Indisches Naan Brot ohne Hefe in einer Rührschüssel mit einem Löffel vermischen.

NL Meng alle ingrediënten voor snel Indiaas Naanbrood zonder gist in een mengkom met een lepel.

alemão holandês
zutaten ingrediënten
schnelles snel
indisches indiaas
hefe gist
in in
alle alle
für voor
ohne zonder
einer een

DE Verwende am besten eine gut beschichtete Pfanne, denn wir finden, die Naan-Brote werden am besten mit sehr wenig Öl.

NL Het is het beste om een goed gecoate pan te gebruiken, want wij vinden dat de naanbroden het lekkerst worden met heel weinig olie.

alemão holandês
pfanne pan
gut goed
besten beste
denn want
die de
werden worden
mit met
wenig een

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu backen war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell gemacht und besonders die Kinder finden die kleinen Fladen megalecker

NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker

alemão holandês
indisches indiaas
hefe gist
backen bakken
entdeckung ontdekking
alternative alternatief
reis rijst
schnell snel
finden vinden
gemacht gemaakt
kinder kinderen
kleinen kleine
und en
brot de
ohne zonder
tolle geweldige
war was
für voor
besonders een

DE Dazu passt ein selbstgemachtes indisches Fladenbrot, unser indisches Naan Brot ohne Hefe und natürlich ein Mango Lassi.

NL Het gaat goed met een zelfgemaakt Indiaas platbrood, onze Indisch naanbrood zonder gist en natuurlijk een mango lassi.

alemão holandês
indisches indiaas
hefe gist
natürlich natuurlijk
und en
dazu
ohne zonder

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnelles, leckeres Rezept

NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel, heerlijk recept

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe selbst zu machen ♨ war für uns eine große Entdeckung: eine tolle Alternative zu Reis, schnell und besonders die Kinder finden die kleinen Fladenbrote megalecker.

NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.

DE Schnelles Naan Brot ist die perfekte Beilage zu indischen Gerichten

NL Snel naanbrood is het perfecte bijgerecht voor Indiase gerechten

alemão holandês
schnelles snel
perfekte perfecte
beilage bijgerecht
indischen indiase
ist is

DE Beliebte & Leckere Variationen von indischem Naan Brot

NL Populaire en heerlijke variaties van Indiaas Naanbrood

alemão holandês
beliebte populaire
leckere heerlijke
variationen variaties
von van

DE Wie du siehst, kannst du aus dem Naan Grundrezept einige leckere Abwandlungen zaubern.

NL Zoals je kunt zien, kun je met het basis naan recept smakelijke variaties ...toveren.

alemão holandês
leckere smakelijke
siehst zien
wie zoals
dem het
einige je
du met
kannst kunt

DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell und lecker in 20 Minuten!

NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel en lekker in 20 minuten!

DE (für veganes Naan keine Milch nehmen)

NL (gebruik geen melk voor veganistische naan)

alemão holandês
milch melk
für voor
keine geen

DE 11 Gedanken zu ?Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker?

NL 11 gedachten over ?Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnell & lecker?

DE Hallo Ansi, gute Idee ? die kleinen Naan Brote kann man auch gut mitnehmen.

NL Hallo, Ansi, goed idee - de kleine naan broden zijn ook goed om mee te nemen.

alemão holandês
idee idee
mitnehmen nemen
kleinen kleine
gut goed
auch ook
die de

DE Naan vegan ohne Hefe (Indisches Brot)

NL Naan vegan zonder gist (Indiaas brood)

alemão holandês
ohne zonder
hefe gist
indisches indiaas
brot brood
vegan vegan

DE Magnete mit 5 kg Haftkraft Magnete mit 10 kg Haftkraft Magnete mit 20 kg Haftkraft Magnete mit 25 kg Haftkraft Magnete mit 30 kg Haftkraft Magnete mit 50 kg Haftkraft

NL Magneten met 5 kg houdkracht Magneten met 10 kg houdkracht Magneten met 20 kg houdkracht Magneten met 25 kg houdkracht Magneten met 30 kg houdkracht Magneten met 50 kg houdkracht

alemão holandês
magnete magneten
mit met

DE Es ist wirklich hilfreich, wenn Ihre Benutzer oder Kunden das Gefühl haben, mit dem Produkt, mit dem Unternehmen, mit der Marke interagieren zu können und mit der Zeit mit ihnen zu wachsen

NL Het helpt echt als uw gebruikers of klanten van mening zijn dat ze kunnen communiceren met het product, met het bedrijf, met het merk en dat het na verloop van tijd mee groeit

alemão holandês
hilfreich helpt
unternehmen bedrijf
interagieren communiceren
benutzer gebruikers
kunden klanten
zeit tijd
und en
produkt product
wirklich echt
oder of
marke merk
wenn als
ihre uw
wachsen zijn

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

NL Bij een Pro of Business abonnement is het mogelijk om een mailbox aan te maken. Bij een Pro abonnement kan je gebruik maken van 1 mailbox van 1 GB en bij een Business abonnement is er 1 XL mailbox van 10 GB beschikbaar!

alemão holandês
business business
abonnement abonnement
postfach mailbox
gb gb
und en
oder of
pro pro
möglich mogelijk
ein een
dir je
zur te
zu bij
verwenden gebruik
steht is

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

NL Bij een Pro of Business abonnement is het mogelijk om een mailbox aan te maken. Bij een Pro abonnement kan je gebruik maken van 1 mailbox van 1 GB en bij een Business abonnement is er 1 XL mailbox van 10 GB beschikbaar!

alemão holandês
business business
abonnement abonnement
postfach mailbox
gb gb
und en
oder of
pro pro
möglich mogelijk
ein een
dir je
zur te
zu bij
verwenden gebruik
steht is

DE Mit sieben Jahren begann er mit dem Skilanglauf, mit zehn mit Biathlon, und kurz darauf, als Teenager, begann er mit dem Skitourengehen und dem Skibergsteigen.

NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.

alemão holandês
jahren leeftijd
begann begon
kurz kort
er hij
und en
darauf op
als

DE Es ist wirklich hilfreich, wenn Ihre Benutzer oder Kunden das Gefühl haben, mit dem Produkt, mit dem Unternehmen, mit der Marke interagieren zu können und mit der Zeit mit ihnen zu wachsen

NL Het helpt echt als uw gebruikers of klanten van mening zijn dat ze kunnen communiceren met het product, met het bedrijf, met het merk en dat het na verloop van tijd mee groeit

alemão holandês
hilfreich helpt
unternehmen bedrijf
interagieren communiceren
benutzer gebruikers
kunden klanten
zeit tijd
und en
produkt product
wirklich echt
oder of
marke merk
wenn als
ihre uw
wachsen zijn

DE Verfolge Kampagnen mit Supermetrics nach, terminiere Beiträge in den sozialen Medien mit Hootsuite, verfolge die Leistung von Keywords mit Semrush nach, verbessere deine Lead-Generierung mit HubSpot, erstelle Inhalte mit Figma und vieles mehr.

NL Volg campagnes met Supermetrics, plan social media berichten met Hootsuite, volg de prestaties van trefwoorden met SEMrush, verbeter je leadgeneratie met HubSpot, maak assets met Figma en meer.

alemão holandês
verfolge volg
kampagnen campagnes
supermetrics supermetrics
sozialen social
medien media
leistung prestaties
keywords trefwoorden
semrush semrush
hubspot hubspot
erstelle maak
mehr meer
und en
verbessere verbeter
beiträge berichten
deine de
von van

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

NL Bij een Pro of Business abonnement is het mogelijk om een mailbox aan te maken. Bij een Pro abonnement kan je gebruik maken van 1 mailbox van 1 GB en bij een Business abonnement is er 1 XL mailbox van 10 GB beschikbaar!

alemão holandês
business business
abonnement abonnement
postfach mailbox
gb gb
und en
oder of
pro pro
möglich mogelijk
ein een
dir je
zur te
zu bij
verwenden gebruik
steht is

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

NL Bij een Pro of Business abonnement is het mogelijk om een mailbox aan te maken. Bij een Pro abonnement kan je gebruik maken van 1 mailbox van 1 GB en bij een Business abonnement is er 1 XL mailbox van 10 GB beschikbaar!

alemão holandês
business business
abonnement abonnement
postfach mailbox
gb gb
und en
oder of
pro pro
möglich mogelijk
ein een
dir je
zur te
zu bij
verwenden gebruik
steht is

DE Es war uns sehr wichtig, mit einem Technologiepartner mit umfangreicher PSD2-Sachkenntnis zu arbeiten. OneSpan kannte sich mit den rechtlichen Aspekten und mit anderen Aspekten, die sich potenziell auf den Kunden auswirken könnten, sehr gut aus.

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

alemão holandês
wichtig belangrijk
umfangreicher uitgebreide
rechtlichen juridische
aspekten aspecten
kunden klant
zu om
könnten zouden
war was
den de

DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

alemão holandês
komoot komoot
verbinde verbind
konto account
abgeschlossenen voltooide
automatisch automatisch
mission mission
control control
app app
und en
fahrten ritten
besser beter
je ooit
als

DE Möchten Sie eine Demo, Proof of Concept oder eine direkte technische Vertiefung mit einem unserer PKI-Experten? Nimm Kontakt mit uns auf, wir denken gerne mit dir mit!

NL Wil je een demo, Proof of Concept of direct technisch de diepte in met een van onze PKI experts? Neem gerust contact op, we denken graag met je mee!

alemão holandês
demo demo
concept concept
direkte direct
technische technisch
nimm neem
kontakt contact
denken denken
gerne graag
experten experts
of van
oder of
möchten wil
wir we

DE Mit Stitch können Entscheidungsträger mit den Tools ihrer Wahl mit den Daten ihres Unternehmens interagieren, sei es mit BI-Plattformen wie Mode und Looker, Data-Science-Sprachen wie R und Python oder einem einfachen SQL-Client.

NL Met Stitch hebben besluitvormers een vrije keuze om te communiceren met de data van hun bedrijf met behulp van hun favoriete tool, of dat nu BI-platforms zijn zoals Mode en Looker, programmeertalen zoals R en Python of een eenvoudige SQL-client.

alemão holandês
tools tool
wahl keuze
unternehmens bedrijf
mode mode
python python
und en
oder of
einfachen een
interagieren communiceren
data data
den de

DE 1 Gilt nur für Mac-Computer mit Apple M1-Chip.2 Benötigt einen Mac mit macOS 12 Monterey oder neuer.Funktionen, die nur auf Mac-Computern mit Intel-Prozessoren verfügbar sind, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

alemão holandês
apple apple
benötigt vereist
neuer nieuwer
nur alleen
macos macos
funktionen functies
mac mac
oder of
einen een
gilt van toepassing
verfügbar beschikbaar
sind zijn
die die
mit op

DE Camo für iOS ist mit jedem iPhone, iPad oder iPod Touch mit iOS 12 oder neuer kompatibel. Camo für Android befindet sich derzeit in der öffentlichen Betaphase und ist mit jedem Telefon mit Android 7 oder neuer kompatibel.

NL Camo voor iOS is compatibel met elke iPhone, iPad of iPod Touch met iOS 12 of nieuwer. Camo voor Android bevindt zich momenteel in de openbare bètaversie en is compatibel met elke telefoon met Android 7 of nieuwer.

alemão holandês
camo camo
ios ios
ipad ipad
ipod ipod
neuer nieuwer
kompatibel compatibel
android android
derzeit momenteel
öffentlichen openbare
iphone iphone
in in
telefon telefoon
und en
jedem elke
oder of
für voor
befindet is
der de

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit anderen User*innen, Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Cloud Service Anbietern, CRM Anbietern, und, wo das der Fall ist, mit Partnern die das Event gemeinsam mit uns veranstalten.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met andere gebruikers, met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud- en CRM-oplossingen, en met partners die het evenement met ons samen organiseren, voor zover van toepassing.

alemão holandês
user gebruikers
cloud cloud
anbietern aanbieders
crm crm
partnern partners
event evenement
veranstalten organiseren
personenbezogene daten persoonsgegevens
teilen delen
anderen andere
in in
und en
gemeinsam met
für voor
wir wij

Mostrando 50 de 50 traduções