Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hatte schon einige" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hatte schon einige" de alemão para holandês

Traduções de hatte schon einige

"hatte schon einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hatte aan al alleen allemaal alles als altijd beetje beter bij dag dan dat dat is de deze die dingen dit door dus echt een een aantal eerder eerste en gaan gebruik geen gegevens gehad gemaakt geweest ging goed haar had hadden heb hebben heeft heel hem hen het het is het was hij hoe hun iets ik ik heb in in de is jaar jaren je keer kon kunnen maar maken meer met mijn moment na naar nadat niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar seizoen snel steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillende voor waar waren was wat we we hebben werd werk worden ze zich zien zijn zou één
schon - aan aantal al alleen als altijd andere bent beste beter bij dan dat de deze die doen doet door dus echt een eerder eerste en gaan gebruikt geen gemaakt genoeg geweldige goed goede grote heb hebben hebt heeft het hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in is jaar je hebt kan keer kunnen lang maar maken meer meer dan mensen met moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nooit nu of om ooit ook op de over snel steeds te tijd tijdens tot twee uit van van de van een vandaag veel via voor voor de voordat wanneer wat werk weten worden ze zelfs zich zien zijn zoals zonder zullen één
einige aan aantal al alle alleen als altijd andere anderen app apparaat apps bedrijven beetje bent bepaalde beste beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de de beste deze die dingen dit doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen en enige enkele er is er zijn extra functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt geven geweldige goede gratis grootste grote heb hebben hebt heeft helpen hen het het is hetzelfde hier hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar je kan komen krijgen kun kunnen maar maken manier meer meer dan meest mensen met moet moeten na naar niet nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar pagina per pro slechts sommige steeds te terwijl tijd tips tools tot u uit uw van van de van een veel verschillen verschillende via voor voor de voordat vragen waar waaronder waarop was wat we we hebben werken wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zou zullen

Tradução de alemão para holandês de hatte schon einige

alemão
holandês

DE Da wir beide schon immer sehr gerne kochen (und das ist auch gut so, denn wir müssen ja auch!), hatte jeder von uns schon seine persönlichen Lieblingsrezepte im Kopf oder auf Zetteln und in Bookmarks über Jahre mitgeschleppt

NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan

alemão holandês
kochen koken
kopf hoofd
bookmarks bladwijzers
jahre jaren
schon al
immer altijd
gut goed
in in
und en
auch ook
oder of
sehr erg
ist is
persönlichen persoonlijke
auf op
da aangezien
wir we
denn want

DE Wir waren alle schon an dem Punkt, wo wir schlechte Outfit-Entscheidungen in letzter Minute trafen, während man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei dem Unternehmen, auf das man schon lange ein Auge geworfen hatte, vorbereitet hat.

NL We hebben het allemaal meegemaakt, het maken van slechte outfitkeuzes op het allerlaatste moment, tijdens het klaarmaken voor een sollicitatiegesprek met dat bedrijf waar u uw oog op hebt gericht.

alemão holandês
schlechte slechte
unternehmen bedrijf
auge oog
wir we
minute moment
wo waar
an op
während tijdens
ein een
schon maken

DE Wir waren alle schon an dem Punkt, wo wir schlechte Outfit-Entscheidungen in letzter Minute trafen, während man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei dem Unternehmen, auf das man schon lange ein Auge geworfen hatte, vorbereitet hat.

NL We hebben het allemaal meegemaakt, het maken van slechte outfitkeuzes op het allerlaatste moment, tijdens het klaarmaken voor een sollicitatiegesprek met dat bedrijf waar u uw oog op hebt gericht.

alemão holandês
schlechte slechte
unternehmen bedrijf
auge oog
wir we
minute moment
wo waar
an op
während tijdens
ein een
schon maken

DE Ive Haugeland, einer der Direktoren des Landschaftsarchitekturbüros Shades of Green, hatte schon einige Zeit nach einer optimalen Portfolio-Lösung gesucht

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

alemão holandês
gesucht zoek
portfolio portfolio
schon al
hatte was
green green
optimalen beste
der de
des in

DE Die App hat mir schon einige Male beim Einkauf beim Punkte sammeln geholfen, als ich die Kundenkarte nicht mit hatte.

NL Leuk dat, zodra je de winkel binnenstapt, de gepaste kaart op de smartphone verschijnt. Niet meer zoeken dus!

alemão holandês
mit op
als
die de
einige je
nicht niet

DE Ive Haugeland, einer der Direktoren des Landschaftsarchitekturbüros Shades of Green, hatte schon einige Zeit nach einer optimalen Portfolio-Lösung gesucht

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

alemão holandês
gesucht zoek
portfolio portfolio
schon al
hatte was
green green
optimalen beste
der de
des in

DE Ive Haugeland, einer der Direktoren des Landschaftsarchitekturbüros Shades of Green, hatte schon einige Zeit nach einer optimalen Portfolio-Lösung gesucht

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

alemão holandês
gesucht zoek
portfolio portfolio
schon al
hatte was
green green
optimalen beste
der de
des in

DE Ive Haugeland, einer der Direktoren des Landschaftsarchitekturbüros Shades of Green, hatte schon einige Zeit nach einer optimalen Portfolio-Lösung gesucht

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

alemão holandês
gesucht zoek
portfolio portfolio
schon al
hatte was
green green
optimalen beste
der de
des in

DE Ive Haugeland, einer der Direktoren des Landschaftsarchitekturbüros Shades of Green, hatte schon einige Zeit nach einer optimalen Portfolio-Lösung gesucht

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

alemão holandês
gesucht zoek
portfolio portfolio
schon al
hatte was
green green
optimalen beste
der de
des in

DE Ive Haugeland, einer der Direktoren des Landschaftsarchitekturbüros Shades of Green, hatte schon einige Zeit nach einer optimalen Portfolio-Lösung gesucht

NL Ive Haugeland, leidinggevende bij Shades of Green, een bureau in landschapsarchitectuur, was al een tijdje op zoek naar de beste manier voor hun portfolio

alemão holandês
gesucht zoek
portfolio portfolio
schon al
hatte was
green green
optimalen beste
der de
des in

DE Die App hat mir schon einige Male beim Einkauf beim Punkte sammeln geholfen, als ich die Kundenkarte nicht mit hatte.

NL Leuk dat, zodra je de winkel binnenstapt, de gepaste kaart op de smartphone verschijnt. Niet meer zoeken dus!

alemão holandês
mit op
als
die de
einige je
nicht niet

DE Staffel eins hatte neun Episoden und Staffel vier hatte 17, ansonsten haben die anderen Staffeln alle über 20 Episoden, was bedeutet, dass es jetzt über 360 Episoden in Staffel eins bis siebzehn gibt. Binge-Watching-Himmel.

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien. Binge-watching hemel.

alemão holandês
episoden afleveringen
himmel hemel
staffel seizoen
neun negen
bedeutet betekent
jetzt nu
in in
und en
anderen andere
was wat
hatte had
vier vier
haben hebben
bis tot
alle allemaal
die de
dass dat

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien

alemão holandês
marke merk
gegründet opgericht
eigentümer eigenaar
grosse grote
träume dromen
erwartet verwacht
unternehmen bedrijf
schnell snel
obwohl hoewel
er hij
so zo
und en
wachsen groeien
hatte had
wurde werd
nie nooit
der de
dass dat
würde zijn

DE „Man hatte keine Ahnung, wer was gesehen hatte und wer woran arbeitete – nichts! Dann trat ich auf den Plan, nahm mir alles genau unter die Lupe und richtete kurzerhand eine Zendesk-Instanz ein

NL ?Ze wisten niet wie wat bekeek, wie wat had verwerkt

alemão holandês
hatte had
was wat
wer wie
die niet

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

alemão holandês
monaten maanden
erfahrungen ervaringen
sonst anders
ich ik
in in
nie nooit
gemacht hebben
hätte dat
den de
darunter waaronder

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

alemão holandês
letzten afgelopen
iphones iphones
verwendet gebruikte
plötzlich plotseling
bedrohung bedreiging
laufe loop
gespeichert opgeslagen
in in
im in de
und en
system systeem
was wat
wurde werd
oder of
erstellt gemaakt
hatte had
für voor
alles alles
der der
jahren jaren

DE Mache dich auch nicht selbst verantwortlich, in dem du Sachen wie "Wenn ich ihn nicht beschuldigt hätte, zu lügen, dann hätte er mich nicht geschlagen" sagst.

NL Beschuldig jezelf ook niet door iets te zeggen als: 'Als ik hem niet had beschuldigd van liegen, zou hij me niet hebben geslagen.'

alemão holandês
er hij
du jezelf
wenn als
auch ook
nicht niet
hätte had
sachen hebben
ich ik
ihn van
in door

DE Ende 2018 wurde geschätzt, dass HomePod einen Anteil von sechs Prozent am Markt für intelligente Lautsprecher hatte und in den Monaten nach der Einführung weit über eine Million Einheiten verkauft hatte.

NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.

alemão holandês
ende eind
homepod homepod
prozent procent
markt markt
intelligente slimme
lautsprecher luidsprekers
monaten maanden
einführung lancering
einheiten eenheden
verkauft verkocht
hatte had
in in
und en
million miljoen
wurde werd
für voor
sechs zes
dass dat
über van

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...

alemão holandês
disney disney
genug genoeg
einheiten eenheden
jahr jaar
nur slechts
können kunnen
dieses dit
mit op
hätte had

DE Da ich in meinem Garten nichts hatte, was das Licht des On-Camera-Blitzes hätte reflektieren können, verwendete ich den Soft Bounce, um ein weicheres, stärker gerichtetes Licht zu erhalten.

NL Aangezien er niets in mijn achtertuin was waarmee ik het on-cameralicht mee kon weerkaatsen, koppelde ik een Soft Bounce aan voor een zachtere en meer gerichte belichting.

alemão holandês
in in
stärker meer
da aangezien
ich ik
hatte was
zu mee
um aan
ein een

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

DE Das war so eine Tour, die würde ein Einheimischer mit der "Ausrüstung" die ich hatte (ein paar Wanderschuhe) nicht machen... Das ich mich nur einmal lang gemacht habe, hatte nichts mit Können zu tun; das war pures Glück!

NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!

alemão holandês
ausrüstung uitrusting
wanderschuhe wandelschoenen
lang lange
war was
würde zou
können vaardigheid
ein een
ich ik
hatte had
nicht niet

DE Es gibt keinen Druck auf mich, während ich eine Prüfung schreibe, seit ich das Gefühl hatte, als hätte ich eine Diskussion mit einem Technik. :D

NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D

alemão holandês
prüfung examen
gefühl gevoel
diskussion discussie
technik techniek
druck druk
als alsof
hatte had
während tijdens
ich ik
eine schrijven
mit op

DE Wenn wir das nicht ausgemerzt hätten, hätte es überall Benachrichtigungen gegeben, wenn jemand eine Tasse Tee gemacht hätte.

NL Als we dit niet hadden uitgezaaid, zouden er overal meldingen zijn geweest als iemand een kopje thee ging zetten.

alemão holandês
überall overal
benachrichtigungen meldingen
tee thee
wenn als
wir we
nicht niet
gegeben zijn
jemand een
es dit

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte

NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt

alemão holandês
jahrelang jarenlang
studio studio
brooklyn brooklyn
gearbeitet gewerkt
kultur cultuur
kulinarische culinaire
in in
hatte had
nachdem nadat

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

alemão holandês
letzten afgelopen
iphones iphones
verwendet gebruikte
plötzlich plotseling
bedrohung bedreiging
laufe loop
gespeichert opgeslagen
in in
im in de
und en
system systeem
was wat
wurde werd
oder of
erstellt gemaakt
hatte had
für voor
alles alles
der der
jahren jaren

DE Die 17. Staffel von Grey's Anatomy umfasste nur 17 Episoden und war damit eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Serie. Nur die erste Staffel hatte weniger Episoden, und die vierte Staffel hatte die gleiche Anzahl an Episoden.

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Grey's Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de serie, met alleen het eerste seizoen met minder, en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

alemão holandês
episoden afleveringen
geschichte geschiedenis
vierte vierde
staffel seizoen
in in
serie serie
weniger minder
und en
erste een
nur alleen
eine slechts
der de
von van

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

alemão holandês
monaten maanden
erfahrungen ervaringen
sonst anders
ich ik
in in
nie nooit
gemacht hebben
hätte dat
den de
darunter waaronder

DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...

NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...

alemão holandês
disney disney
genug genoeg
einheiten eenheden
jahr jaar
nur slechts
können kunnen
dieses dit
mit op
hätte had

DE Sie hatte einen ziemlich fairen Preis, also hatte ich Glück, aber ich bezahle für das Hosting und einen Umsatzsteuerrechner (monatlich - 49.99 US-Dollar) und eine Versandverlängerung, die ebenfalls eine monatliche Gebühr ist

NL Ze was vrij redelijk geprijsd, dus ik heb geluk gehad, maar ik betaal voor hosting en een omzetbelastingcalculator (maandelijks - taxjar $ 49.99) en een verzendverlenging die ook een maandelijkse vergoeding is

alemão holandês
hosting hosting
und en
ich ik
monatliche maandelijkse
monatlich maandelijks
ziemlich vrij
glück geluk
aber maar
für voor
ist is
hatte was
sie ze
einen een

DE "Ich wünschte, ich hätte vor einer so langen Reise länger zu Hause bleiben können, aber wie andere russische Fahrer hatte ich Probleme, ein US-Visum zu bekommen", verriet er am Donnerstag.

NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een ​​Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.

alemão holandês
reise reis
hause thuis
andere andere
fahrer chauffeurs
probleme problemen
donnerstag donderdag
langen lange
länger langer
bleiben blijven
er hij
ich ik
zu om
bekommen krijgen
können kunnen
aber maar
hatte had
vor voor
wie als
einer een

DE Wir nehmen das Thema Tauchsicherheit sehr ernst und dank der Aktionen und Forschungsstudien, die wir schon durchführen seit DAN Europe 1983 gegründet wurde, konnten wir schon einige großartige Ergebnisse verbuchen.

NL We nemen duikveiligheid zeer serieus en onze acties en onderzoek al sinds de start van DAN Europe in 1983 hebben het mogelijk gemaakt om geweldige resultaten te boeken.

alemão holandês
ernst serieus
aktionen acties
schon al
großartige geweldige
ergebnisse resultaten
und en
wurde gemaakt
wir we

DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.

NL Als je in het verleden een vergelijkbaar evenement hebt georganiseerd, dan loop je al een aantal stappen voor. Je kunt nu je vorige bezoekers nader bekijken om je demografische doelgroep te begrijpen.

alemão holandês
vergangenheit verleden
ähnliches vergelijkbaar
teilnehmer bezoekers
ansehen bekijken
zielgruppe doelgroep
in in
jetzt nu
schon al
zu om
der het
event evenement
schritte stappen
voraus voor
verstehen begrijpen
wenn als
deiner je
kannst kunt

DE Wir nehmen das Thema Tauchsicherheit sehr ernst und dank der Aktionen und Forschungsstudien, die wir schon durchführen seit DAN Europe 1983 gegründet wurde, konnten wir schon einige großartige Ergebnisse verbuchen.

NL We nemen duikveiligheid zeer serieus en onze acties en onderzoek al sinds de start van DAN Europe in 1983 hebben het mogelijk gemaakt om geweldige resultaten te boeken.

alemão holandês
ernst serieus
aktionen acties
schon al
großartige geweldige
ergebnisse resultaten
und en
wurde gemaakt
wir we

DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.

NL Als je in het verleden een vergelijkbaar evenement hebt georganiseerd, dan loop je al een aantal stappen voor. Je kunt nu je vorige bezoekers nader bekijken om je demografische doelgroep te begrijpen.

alemão holandês
vergangenheit verleden
ähnliches vergelijkbaar
teilnehmer bezoekers
ansehen bekijken
zielgruppe doelgroep
in in
jetzt nu
schon al
zu om
der het
event evenement
schritte stappen
voraus voor
verstehen begrijpen
wenn als
deiner je
kannst kunt

DE Einige dieser Tipps und Tricks kennen Sie vielleicht schon, aber es gibt bestimmt einige, die Sie nicht kennen, und alles, was Ihnen das Hören Ihrer Lieblingsmusik erleichtert, ist ein Bonus in unserem Buch.

NL Sommige van deze tips en trucs ken je misschien al, maar er zijn er vast ook een paar die je niet doet en alles waarmee je gemakkelijker naar je favoriete muziek kunt luisteren, is een bonus in ons boek.

alemão holandês
bonus bonus
buch boek
in in
und en
tipps tips
tricks trucs
schon al
aber maar
alles alles
nicht niet
einige sommige
dieser van
hören luisteren

DE Ich hatte, je nach Projekt, schon viele Rollen: Entwickler, Experte, Technischer Fachmann im Pre-Sales und Technischer Leiter

NL Er was een tijd dat ik in elk project een andere rol speelde: developer, expert, technische presales en technical lead

alemão holandês
ich ik
hatte was
projekt project
rollen rol
experte expert
und en
schon tijd
viele andere
entwickler developer
technischer technische
im een

DE Amplexor hatte schon einmal eine Auszeichnung für sein ECM-Know-how erhalten

NL Dit was niet de eerste keer dat onze ECM-expertise door OpenText werd erkend

alemão holandês
schon niet
hatte was
erhalten de

DE Das kleinere Flaggschiff von Sony hatte schon immer Anziehungskraft und bietet Xperia 1 III-Funktionen in einem kleineren Paket.

NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.

alemão holandês
flaggschiff vlaggenschip
sony sony
immer altijd
anziehungskraft aantrekkingskracht
bietet biedt
paket pakket
hatte gehad
in in
und en
von van

DE Ruedi Rymann hatte das Lied neu interpretiert und schon 1982 die Goldene Schallplatte dafür bekommen

NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen

alemão holandês
hatte had
schon al
goldene gouden
bekommen gekregen
neu een
das het

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber Amazon hat letzte Woche endlich damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme auf den

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.

alemão holandês
alexa alexa
stimme stem
amazon amazon
woche week
endlich eindelijk
begonnen begon
immer altijd
aber maar
hat heeft
hatte gehad
eine een
damit het

DE Ich hatte den Prozess schon einmal durchgemacht, nachdem mir ein MacBook Air gestohlen wurde

NL Ik had het proces al eerder doorgemaakt nadat ik een MacBook Air had gestolen

alemão holandês
prozess proces
macbook macbook
gestohlen gestolen
air air
hatte had
schon al
ich ik
einmal het
nachdem nadat
ein een

DE Vielleicht etwas, das schon viel früher hätte existieren sollen: Battery Dashboard

NL Misschien iets dat veel eerder had moeten bestaan: Battery Dashboard

alemão holandês
früher eerder
existieren bestaan
battery battery
dashboard dashboard
vielleicht misschien
viel veel
etwas iets
das dat

DE Wir sind alle schon einmal dort und haben beim Online-Shopping Fehler gemacht. Hier hatte dieser Kerl einen Tisch gekauft, der eher wie ein Telefon aussah als ein echtes iPhone.

NL We zijn er allemaal geweest, fouten maken tijdens het online winkelen. Hier had deze kerel een tafel gekocht die eruitzag als een telefoon in plaats van een echte iPhone.

alemão holandês
fehler fouten
gekauft gekocht
echtes echte
online online
shopping winkelen
tisch tafel
eher in plaats van
telefon telefoon
iphone iphone
hier hier
wir we
hatte had
beim in
und deze
einmal het
dort zijn
als
der van
ein een
alle allemaal

DE Als ob Kinderspielzeug nicht schon genug Lärm gemacht hätte! Lets Rock Elmo konnte sechs Songs singen und mit einer Vielzahl verwandter Spielzeuge und Musikinstrumente interagieren, die natürlich separat erhältlich waren

NL Alsof kinderspeelgoed nog niet genoeg geluid maakte! Lets Rock Elmo kon zes nummers zingen en interageren met een verscheidenheid aan gerelateerd speelgoed en muziekinstrumenten die natuurlijk afzonderlijk werden verkocht

alemão holandês
genug genoeg
gemacht maakte
konnte kon
vielzahl verscheidenheid
spielzeuge speelgoed
musikinstrumente muziekinstrumenten
interagieren interageren
natürlich natuurlijk
separat afzonderlijk
und en
als alsof
nicht niet
sechs zes

DE Die Liebe zu den Tieren hatte Wohli schon immer im Blut, aber erst durch seine Frau Gina wurde sie wieder so richtig entfacht

NL De liefde voor dieren heeft altijd al in Wohli's bloed gezeten, maar het was zijn vrouw Gina die het echt weer heeft aangewakkerd

alemão holandês
tieren dieren
blut bloed
schon al
immer altijd
frau vrouw
wieder weer
erst voor
hatte was
liebe liefde
aber maar

DE Das zeigt, welche Priorität das Thema Nachhaltigkeit schon immer für das Unternehmen hatte

NL Dit laat zien hoe relevant duurzaamheid was en nog steeds is

alemão holandês
nachhaltigkeit duurzaamheid
zeigt zien
immer steeds
schon nog
hatte was

DE Um das ohnehin schon weiche, wunderschöne Licht noch weicher zu machen, nutzte Sal einen Dome Diffuser, den er im Handumdrehen auf den Blitz aufgesteckt hatte

NL Sal zorgde voor een verdere vervaging van het van zichzelf al prachtig zachte licht met behulp van een Dome Diffuser, die hij snel op de flitskop kon klikken

alemão holandês
weiche zachte
wunderschöne prachtig
schon al
er hij
licht licht
auf op
zu met
machen van
einen een
den de
hatte die

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber vor kurzem hat Amazon damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme für seine KI in den

NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn

alemão holandês
alexa alexa
amazon amazon
begonnen begonnen
immer altijd
stimme stem
hat heeft
für voor
aber maar
kurzem onlangs
eine is
damit het

Mostrando 50 de 50 traduções