Traduzir "aangezien we beiden" para alemão

DE Mit anderen Worten: Wenn Sie ein lizenzfreies Bild erwerben, darf nur einer von Ihnen (nicht beide) das Bild in mehreren Projekten verwenden.

• anderen Worten
• lizenzfreies Bild erwerben
• Ihnen
• beide
• mehreren Projekten

DE Mit anderen Worten: Wenn Sie ein lizenzfreies Bild erwerben, darf nur einer von Ihnen (nicht beide) das Bild in mehreren Projekten verwenden.

• anderen Worten
• lizenzfreies Bild erwerben
• Ihnen
• beide
• mehreren Projekten

DE Da wir beide schon immer sehr gerne kochen (und das ist auch gut so, denn wir müssen ja auch!), hatte jeder von uns schon seine persönlichen Lieblingsrezepte im Kopf oder auf Zetteln und in Bookmarks über Jahre mitgeschleppt

• Da wir beide
• immer sehr gerne
• denn wir müssen
• schon seine persönlichen
• Kopf
• Zetteln
• Bookmarks über Jahre

DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.

• natürlich ein interessanteres
• führen
• beide Ihre Standpunkte
• Thema teilen
• Dinge auf Kurs

DE Alain Prost und Ayrton Senna beide vom Team...von Imago Images - WEREKab

• Alain Prost
• Ayrton Senna beide
• Imago Images
• WEREKab

DE Diese Frage zeigt nicht nur eine menschlichere Seite der Arbeit Ihres Interviewpartners, sondern gibt Ihnen beiden die Möglichkeit, Ihre Zuhörer mit ihrer Antwort zu inspirieren und zu beeinflussen.

• Ihres Interviewpartners
• sondern gibt Ihnen
• Möglichkeit
• Zuhörer mit ihrer
• inspirieren

DE Alain Prost und Ayrton Senna beide vom Team Honda McLaren Bild - Kaufen / Verkaufen

• Alain Prost
• Ayrton Senna beide
• Team Honda McLaren
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Alain Prost und Ayrton Senna beide vom Team Honda McLaren

• FotokunstxThemenxSportxMotorsportxFormel Alain Prost
• Ayrton Senna beide
• Team Honda McLaren

DE Alain Prost und Ayrton Senna beide vom Team Honda McLaren

• Alain Prost
• Ayrton Senna beide
• Team Honda McLaren

DE Alain Prost (Frankreich) und Ayrton Senna (Brasilien) beide vom Team Honda McLaren.

• Alain Prost
• Frankreich
• Ayrton Senna
• Brasilien
• beide vom Team

DE Earvin Magic Johnson von den Los Angeles Lakers mit einem Hookshot daneben Larry Bird und Dennis Johnson (beide Boston Celtics).

• Earvin Magic Johnson
• Los Angeles Lakers
• Hookshot daneben Larry
• Dennis Johnson
• beide Boston Celtics

DE OneSpan Sign bietet gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie Lösung für elektronische Signaturen für alle Ihre Geschäftsanforderungen bereitzustellen.

• OneSpan Sign bietet
• Benutzerfreundlichkeit
• Compliance
• Geschäftsanforderungen

DE Du kannst diese Leute auch über Social Media treffen, z.B. wenn beide den Beitrag eines Freundes kommentieren.

• kannst diese Leute
• Social Media treffen
• beide den Beitrag
• Freundes

DE Ihr solltet euch an einem öffentlichen Ort treffen, an dem auch andere Menschen sind. Das gibt euch beiden die Gewissheit, dass ihr euch in einer sicheren, neutralen Umgebung kennenlernen könnt.

• Ihr solltet euch
• öffentlichen Ort treffen
• sicheren
• neutralen Umgebung kennenlernen

DE Wähle eine gewohnte Umgebung, um es besonders gemütlich zu haben, und einen Ort, an den ihr beide bequem gelangen könnt.[9]

• Wähle eine gewohnte
• Ort
• ihr beide bequem

DE Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen, da wir im vergangenen Jahr, dank der hervorragenden Arbeit und des Engagements von Traventina und Tradedoubler unseren Umsatz um 400% gesteigert haben.

• Ergebnissen
• Jahr
• dank der hervorragenden
• Engagements von Traventina
• Tradedoubler unseren Umsatz
• gesteigert

DE Und beide haben eine Leidenschaft für Wild, die sich bereits im Oktober auf der Speisekarte ausdrückt

• Wild
• bereits im Oktober
• Speisekarte ausdrückt

DE Dieser habe – vor x Jahren in einem Lager – in eben diesem Fass seine Frau kennengelernt! Er wolle die beiden überraschen und mit dem Fass an der Hochzeit Spalier stehen.

• habe
• eben diesem Fass
• Frau kennengelernt
• überraschen
• Spalier

DE Arbeite in Echtzeit mit deiner Steuerberatung oder Buchhaltung zusammen, und spare Zeit!

• Arbeite in Echtzeit
• deiner Steuerberatung
• Buchhaltung zusammen
• spare Zeit

DE Albert Watson und Sergei Polunin gehören zu den Besten ihres Genres. Damit war ein ebenso intensives wie inspirierendes Shooting voller kreativer Energie garantiert. Was an diesem Tag in Manhattan geschah, war pure Magie.

• Albert Watson
• Sergei Polunin gehören
• Besten ihres Genres
• intensives wie inspirierendes
• voller kreativer Energie
• geschah
• war pure

DE Doch die Sonne stand nun direkt über ihnen und das harte Licht warf starke Schatten auf ihre Gesichter

• Doch die Sonne
• harte Licht warf

DE Wenn die Beschwerde des Kunden echt ist, muss man professionell und angemessen reagieren, um eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung zu finden.

• Beschwerde des Kunden
• muss man professionell
• angemessen reagieren
• beide Seiten zufriedenstellende

DE Wir sind Janine und Volker, beide Mitte 30 und Eltern von 3 Kindern (14, 8 und 7). Wir kochen also jeden Tag für 5 Personen, meistens mehrmals.

• Janine
• Volker
• beide Mitte
• Eltern von Kindern
• kochen also jeden
• Personen
• meistens

DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...

• Bongs
• Dab Rigs sehen
• beide Wasserpfeifen
• entscheidende Faktoren
• unterscheiden

DE Ihre Eltern sind die berühmten Critical Mass und Lavender und beide sind außergewöhnliche Cannabispflanzen, die sowohl Sativa als auch Indica Eigenschaften in sich tragen

• Critical Mass
• Lavender
• beide sind außergewöhnliche
• tragen

DE Darkstar Kush ist das Kind von zwei legendären afghanischen Sorten, Purple Kush und Mazar-I-Sharif

• Kind von zwei
• afghanischen Sorten
• Purple Kush
• Mazar-I-Sharif

DE Zum Beispiel, als wir fragten: "Wer ist die Königin von England?" Und folgten mit "Wie alt ist sie?" beide konnten die zweite Frage mit "95 Jahre alt" beantworten.

• Beispiel
• fragten
• Königin von England
• Frage mit Jahre

DE Erkennen Sie den Mehrwert, den Sie dem Büro Ihres Kunden bringen können? ClickShare kann Sie beide zum hybriden Arbeitsplatz der Zukunft führen.

• Büro Ihres Kunden
• ClickShare kann Sie

DE Wir sind ehrlich, wir sind laut und direkt und wir sagen, was uns auf dem Herzen liegt.

• ehrlich
• laut
• direkt
• sagen
• Herzen

DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.

• natürlich ein interessanteres
• führen
• beide Ihre Standpunkte
• Thema teilen
• Dinge auf Kurs

DE OneSpan Sign bietet gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie Lösung für elektronische Signaturen für alle Ihre Geschäftsanforderungen bereitzustellen.

• OneSpan Sign bietet
• Benutzerfreundlichkeit
• Compliance
• Geschäftsanforderungen

DE Beide sahen ziemlich cool aus und werden definitiv ein bestimmtes Publikum ansprechen.

• Beide sahen ziemlich
• definitiv ein bestimmtes

DE Arbeite in Echtzeit mit deiner Steuerberatung oder Buchhaltung zusammen, und spare Zeit!

• Arbeite in Echtzeit
• deiner Steuerberatung
• Buchhaltung zusammen
• spare Zeit

DE Die Bilder, die Sie bei gettyimages.de finden, werden entweder als lizenzfreie oder lizenzpflichtige Dateien lizenziert. Hier eine kurze Beschreibung der beiden Lizenzarten:

• Bilder
• entweder als lizenzfreie
• lizenzpflichtige Dateien lizenziert

DE Der Blick, den zwei Menschen teilen, wenn beide von der anderen Person eine Handlung erwarten, aber keiner den ersten Schritt machen möchte.

• Blick
• zwei Menschen teilen
• Person eine Handlung
• keiner den ersten
• machen

DE Bei EXANTE haben wir eine ähnliche Rolle als Aufseher: Wir wollen die Finanzen sicher und zugänglich halten sowie eine dauerhafte Infrastruktur bereitstellen, die diese am Leben hält.

• wollen die Finanzen
• dauerhafte Infrastruktur bereitstellen
• Leben

DE Die Ingenieure von Fair haben außerdem mehrere Marketplace-Apps (Script Runner, Automation for Jira, Jira Spreadsheets, Portfolio for Jira und mehr) implementiert, damit die Teams schneller arbeiten und trotzdem hervorragenden Service bieten können

• Ingenieure von Fair
• außerdem mehrere Marketplace-Apps
• Script Runner
• Automation for Jira
• Jira Spreadsheets
• Portfolio for Jira
• implementiert
• damit die Teams
• arbeiten
• trotzdem hervorragenden Service

DE Sie können dann alles hören, was sich in der Reichweite des Geräts befindet. Wenn Sie und Ihr Gesprächspartner Echo-Geräte mit Bildschirm verwenden, können Sie beide alles sehen, was sich in der Reichweite Ihrer Geräte befindet.

• dann alles hören
• Reichweite des Geräts
• Ihr Gesprächspartner Echo-Geräte
• Bildschirm verwenden
• beide alles sehen
• Reichweite Ihrer Geräte

DE Sobald wir uns auf eine Lösung geeinigt haben, wird unser Team mit der Umsetzung des Projektplans beginnen

• Umsetzung des Projektplans

DE Die eine Gruppe könnte bei Google nach gewerblichen Bodenbelagsdienstleistungen suchen, die andere nach Bodenbelagsdienstleistungen für Privathaushalte, und beide könnten auf Ihre Website gelangen.

• gewerblichen Bodenbelagsdienstleistungen suchen
• andere nach Bodenbelagsdienstleistungen
• Privathaushalte
• Website

DE Nach der Registrierung Ihres Schülers unter dem kostenlosen Versicherungsschutz oder einer Schülerversicherung erhalten Sie beide eine Bestätigung per E-mail.

• Registrierung Ihres Schülers
• kostenlosen Versicherungsschutz
• Schülerversicherung erhalten Sie
• Bestätigung per

DE Wenn die Beschwerde des Kunden echt ist, muss man professionell und angemessen reagieren, um eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung zu finden.

• Beschwerde des Kunden
• muss man professionell
• angemessen reagieren
• beide Seiten zufriedenstellende

DE Die renommierten HiFi-Unternehmen Denon und Marantz haben beide bestätigt, dass sie sich zur Unterstützung von Apple AirPlay 2 verpflichten werden. Di...

• renommierten HiFi-Unternehmen Denon
• Marantz haben beide
• Unterstützung von Apple

DE Und beide haben eine Leidenschaft für Wild, die sich bereits im Oktober auf der Speisekarte ausdrückt

• Wild
• bereits im Oktober
• Speisekarte ausdrückt

DE Dieser habe – vor x Jahren in einem Lager – in eben diesem Fass seine Frau kennengelernt! Er wolle die beiden überraschen und mit dem Fass an der Hochzeit Spalier stehen.

• habe
• eben diesem Fass
• Frau kennengelernt
• überraschen
• Spalier

DE Pleo wurde Anfang 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra gegründet, die sich während ihrer Arbeit beim dänischen Start-up-Erfolg Tradeshift kennengelernt hatten

• Pleo wurde Anfang
• Fintech-Veteranen Jeppe Rindom
• Niccolo Perra gegründet
• während ihrer Arbeit
• dänischen Start-up-Erfolg Tradeshift
• hatten

DE Arbeite in Echtzeit mit deiner Steuerberatung oder Buchhaltung zusammen, und spare Zeit!

• Arbeite in Echtzeit
• deiner Steuerberatung
• Buchhaltung zusammen
• spare Zeit

DE Beide sind vorgefertigte Website-Plattformen, die nur für Online-Kurse entwickelt wurden

• Beide sind vorgefertigte
• Online-Kurse entwickelt wurden

DE Beide bieten dropshipping für kundenspezifische Produkte

• Beide bieten dropshipping
• kundenspezifische Produkte

DE Beide haben nette Begleitdokumente, aber Udemy ist umfassender.

• Beide haben nette