Traduzir "einige wenige versionen" para holandês

DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.

• Laufe der Jahre
• einige wenige Versionen
• offiziellen

DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.

• dauert noch einige
• Black Friday-Verkäufe beginnen
• seit einigen Jahren
• einige wettbewerbsfähige Angebote
• Switch
• darunter einige Bundles

DE Wir haben zwei Versionen zum Download: für Windows und für Mac OS und beide sind mit den neuesten Versionen von iOS kompatibel.

• Windows
• Mac OS

DE Ich freue mich jeden Sommer auf frühe Versionen der neuesten Version von Apples iOS, um ihre Änderungen an der iCloud zu verstehen und die Möglichkeit zu haben, über unsere Unterstützung für diese neueren Versionen zu schreiben.

• freue mich jeden
• Version von Apples
• verstehen

DE Kompatibel mit Microsoft Windows 11 Microsoft Windows 10 (alle Versionen) Microsoft Windows 8/8.1 (alle Versionen)

• Kompatibel mit Microsoft
• Microsoft Windows
• Versionen

DE Spezielle Versionen dieser Distributionen und Betriebssysteme wurden dafür erstellt, dass Sie Ihre(n) Server und die Infrastruktur von OVHcloud optimal nutzen. Sie finden diese Versionen zur Vorinstallation in Ihrem Kundencenter.

• Betriebssysteme wurden dafür
• Server
• Infrastruktur von OVHcloud
• nutzen
• Versionen zur Vorinstallation
• Ihrem

DE Wenn Sie verschiedene Versionen betreiben, müssen Sie sicherstellen, dass viele Faktoren in beiden Versionen sehr konsistent bleiben

• verschiedene Versionen betreiben
• müssen Sie sicherstellen
• Versionen sehr konsistent

DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.

• Intel-basierten Nur Parallels
• Pro Edition
• Business Ältere Versionen
• Internet Explorer laufen
• Intel-basierten

DE Aptean Pay ist eine durchgängig SaaS-fähige Plattform. Sie kann jedoch sowohl mit SaaS-Versionen als auch mit einem lokal bereitgestellten Versionen Ihres Aptean ERP verwendet werden.

• durchgängig SaaS-fähige Plattform
• lokal bereitgestellten Versionen
• Aptean ERP verwendet

DE Vermeide vermeintlich endgültige Versionen wie „doc18-final-final2.doc“. Organisiere jede Iteration einer Datei in einer zusammenhängenden Zeitleiste, füge während der Arbeit Versionen hinzu und erkenne die aktuelle Version im Handumdrehen.

• Vermeide vermeintlich endgültige
• Organisiere jede Iteration
• Zeitleiste
• Versionen hinzu
• erkenne die aktuelle

DE Spezielle Versionen dieser Distributionen und Betriebssysteme wurden dafür erstellt, dass Sie Ihre(n) Server und die Infrastruktur von OVHcloud optimal nutzen. Sie finden diese Versionen zur Vorinstallation in Ihrem Kundencenter.

• Betriebssysteme wurden dafür
• Server
• Infrastruktur von OVHcloud
• nutzen
• Versionen zur Vorinstallation
• Ihrem

DE Google Tensor unterstützt 5G-Konnektivität und es wird eine Reihe verschiedener Versionen dieses Telefons geben - ein Sub-6-Modell und Versionen, die auch mmWave enthalten

• Google Tensor unterstützt
• Reihe verschiedener Versionen
• Telefons geben
• Versionen
• mmWave enthalten

DE Der einzige Unterschied zwischen den beiden Versionen besteht darin, dass Movavi Unlimited für den Mac ChiliBurner und Gecata by Movavi nicht enthält. Ansonsten sind die Versionen in der Anzahl der Funktionen und Tools identisch.

• einzige Unterschied zwischen
• beiden Versionen besteht
• Mac ChiliBurner
• Gecata by Movavi
• enthält
• Anzahl der Funktionen
• Tools

DE Der einzige Unterschied zwischen den beiden Versionen besteht darin, dass Movavi Unlimited für den Mac ChiliBurner und Gecata by Movavi nicht enthält. Ansonsten sind die Versionen in der Anzahl der Funktionen und Tools identisch.

• einzige Unterschied zwischen
• beiden Versionen besteht
• Mac ChiliBurner
• Gecata by Movavi
• enthält
• Anzahl der Funktionen
• Tools

DE Der einzige Unterschied zwischen den beiden Versionen besteht darin, dass Movavi Unlimited für den Mac ChiliBurner und Gecata by Movavi nicht enthält. Ansonsten sind die Versionen in der Anzahl der Funktionen und Tools identisch.

• einzige Unterschied zwischen
• beiden Versionen besteht
• Mac ChiliBurner
• Gecata by Movavi
• enthält
• Anzahl der Funktionen
• Tools

DE Spezielle Versionen dieser Distributionen und Betriebssysteme wurden dafür erstellt, dass Sie Ihre(n) Server und die Infrastruktur von OVHcloud optimal nutzen. Sie finden diese Versionen zur Vorinstallation in Ihrem Kundencenter.

• Betriebssysteme wurden dafür
• Server
• Infrastruktur von OVHcloud
• nutzen
• Versionen zur Vorinstallation
• Ihrem

DE Google Tensor unterstützt 5G-Konnektivität und es wird eine Reihe von verschiedenen Versionen dieses Telefons geben - ein Sub 6-Modell und Versionen, die auch mmWave beinhalten

• Google Tensor unterstützt
• Reihe von verschiedenen
• dieses Telefons geben
• Sub
• Versionen
• mmWave beinhalten

DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.

• Intel-basierten Nur Parallels
• Pro Edition
• Business Ältere Versionen
• Internet Explorer laufen
• Intel-basierten

DE Mr. Aonuma, Sie arbeiten ja an den Wii- und den DS-Versionen von "Zelda". Unterscheidet sich Ihr Ansatz bei der Arbeit an den beiden Versionen?

• Mr
• Aonuma
• Wii-
• Unterscheidet sich Ihr
• Versionen

DE Siehe auch: Support-Hinweise zu IOS 11.x-Versionen und älteren IOS 12.x-Versionen

• Support-Hinweise zu IOS
• älteren IOS

DE Wir haben zwei Versionen zum Download: für Windows und für Mac OS und beide sind mit den neuesten Versionen von iOS kompatibel.

• Windows
• Mac OS

DE Ich freue mich jeden Sommer auf frühe Versionen der neuesten Version von Apples iOS, um ihre Änderungen an der iCloud zu verstehen und die Möglichkeit zu haben, über unsere Unterstützung für diese neueren Versionen zu schreiben.

• freue mich jeden
• Version von Apples
• verstehen

DE Kompatibel mit Microsoft Windows 11 Microsoft Windows 10 (alle Versionen) Microsoft Windows 8/8.1 (alle Versionen)

• Kompatibel mit Microsoft
• Microsoft Windows
• Versionen

DE Für iOS-Versionen 10.2 und früher finden Sie die iCloud-Einstellungen unter Settings > iCloud . Für iOS-Versionen 10.3 und höher wurden diese nach Settings > [user name] > iCloud verschoben.

• iOS-Versionen
• früher finden Sie
• iCloud-Einstellungen unter Settings
• iCloud
• Settings
• user name

DE Wir haben die App regelmäßig erweitert, um neuere Modelle des iPhone, iPad und iPod sowie alle Versionen von iOS, einschließlich der Beta- und Entwicklervorschau-Versionen, zu unterstützen

• App regelmäßig erweitert
• iPad
• iOS
• einschließlich der Beta-
• Entwicklervorschau-Versionen
• unterstützen

DE Wenn Sie verschiedene Versionen betreiben, müssen Sie sicherstellen, dass viele Faktoren in beiden Versionen sehr konsistent bleiben

• verschiedene Versionen betreiben
• müssen Sie sicherstellen
• Versionen sehr konsistent

DE Nur wenige Schritte vom gehobenen Geschäftsviertel von Kairo auf der ruhigen Insel El Gezirah, wenige Minuten vom Zentrum von Kairo, per Metro vor der Haustür.

• Geschäftsviertel von Kairo
• ruhigen Insel El
• Kairo

DE Vor den Änderungen in iOS 10, die den Beta-Installationsprozess vereinfachten, gab es einige zusätzliche Schritte, um Betas aus älteren Versionen von iTunes zu installieren. Insbesondere war die Registrierung der UDID Ihres Geräts erforderlich.

• Änderungen in iOS
• Beta-Installationsprozess vereinfachten
• gab es einige
• Schritte
• Betas aus älteren
• iTunes zu installieren
• UDID Ihres Geräts

DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden

• Technik beruht darauf
• einige Versionen kaum
• zugrunde liegenden Speicherformat

DE Das iPhone 5C kann keine iOS-Versionen ausführen, die neuer als 10.3.3 sind, und einige Apps erfordern eine neue Version

• ausführen
• einige Apps erfordern
• Version

DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.

• festgestellt
• einige Mitarbeiter mehrere
• einzigen Datenquelle veröffentlicht
• wollten uns deshalb
• Konsolidierung widmen
• Chaos bringen
• stellt Prianka Nandy

DE Einige Implementierungen von Webcam-Software funktionieren nur mit browserbasierten Versionen von Videoanrufdiensten, nicht mit nativen Apps

• Versionen von Videoanrufdiensten
• nativen Apps

DE Das Pixel 5 war bei seiner Markteinführung relativ teuer – einige Versionen in den USA kosteten aufgrund der ebenfalls angebotenen mmWave-Antenne mehr

• Markteinführung relativ teuer
• USA kosteten aufgrund
• ebenfalls angebotenen mmWave-Antenne

DE Die Sneaks-Sitzung von Adobe zeigt einige coole Technologien, die manchmal nicht funktionieren und möglicherweise in zukünftigen Versionen der

• Sneaks-Sitzung von Adobe
• einige coole Technologien
• manchmal nicht funktionieren
• möglicherweise in zukünftigen

DE Wir sehen jetzt, dass neue Versionen der Hardware der 800er-Serie für neuere Geräte als Sub-Flaggschiff wieder auftauchen - während einige Geräte etwas ältere Hardware verwenden, um ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen.

• Versionen der Hardware
• wieder auftauchen
• während einige Geräte
• ältere Hardware verwenden

DE Es gibt einige Verbesserungen gegenüber den vorherigen Lego-Versionen (und in der Tat dem Original-Ecto-1), da die Version im Film einen "Schützen" -Sitz hat, der sich aus dem Auto heraus dreht, und es gibt Rostflecken!

• einige Verbesserungen gegenüber
• vorherigen Lego-Versionen
• da die Version
• Auto heraus dreht
• Rostflecken

DE Es sind verschiedene Versionen erhältlich, einige enthalten sogar die Rangpins für ein echtes Gefühl von Authentizität.

• verschiedene Versionen erhältlich
• einige enthalten sogar

DE Einige wichtige Informationen über die Flaggschiff-Telefonplattform der nächsten Generation von Qualcomm sind erschienen - sie wird in zwei Versionen

• Einige wichtige Informationen
• Flaggschiff-Telefonplattform der nächsten
• Qualcomm sind erschienen
• zwei Versionen

DE Die Headsets machen im Vergleich zu älteren Versionen einige willkommene Änderungen und sind ab sofort erhältlich.

• älteren Versionen einige
• Änderungen
• sofort

DE Während einige frühere Versionen des Model S einen Hinterradantrieb boten, arbeiten alle neuesten Model S mit Allradantrieb (AWD)

• Während einige frühere
• boten
• arbeiten alle neuesten
• S mit Allradantrieb
• AWD

DE Wir sehen jetzt, dass neue Versionen der Hardware der 800er-Serie für neuere Geräte als Sub-Flaggschiff wieder auftauchen – während einige Geräte etwas ältere Hardware verwenden, um ihr Preis-Leistungs-Verhältnis zu verbessern.

• Versionen der Hardware
• wieder auftauchen
• während einige Geräte
• ältere Hardware verwenden

DE Von verschiedenen Lidschatten und Lippenstiften bis hin zu MACs Strobe Cream und Cleanse Off Oil wird es dafür sorgen, dass Sie einige neue Favoriten haben, die Sie zu Weihnachten nach den großen Versionen fragen können.

• verschiedenen Lidschatten
• Lippenstiften bis hin
• MACs Strobe Cream
• Cleanse Off Oil
• dafür sorgen
• einige neue Favoriten
• Versionen fragen

DE Wir sehen jetzt neue Versionen der Hardware der 800er-Serie, die für neuere Geräte als Sub-Flaggschiff wieder auftauchen – während einige Geräte etwas ältere Hardware verwenden, um ihr Preis-Leistungs-Verhältnis zu verbessern.

• wieder auftauchen
• während einige Geräte
• ältere Hardware verwenden

DE Laut Amazon fungieren einige Geräte, wie ausgewählte Versionen der Ring Floodlight Cams und der Ring Spotlight Cams, als Brücken und stellen Verbindungen zu Sidewalk-fähigen Geräten her.

• Laut Amazon fungieren
• Geräte
• Floodlight Cams
• Ring Spotlight Cams
• Brücken
• Geräten

DE Wir glauben nicht, dass der Tiguan eine dynamische Fahrwerkssteuerung benötigt (£ 810), nachdem er einige Versionen gefahren hat

• Tiguan eine dynamische
• benötigt
• nachdem er einige

DE Zu den jüngsten Versionen gehören RFC 8301 (veröffentlicht im Januar 2018) und RFC 8463 (veröffentlicht im September 2018), die beide einige Verbesserungen des Schlüsselprotokolls enthalten

• jüngsten Versionen gehören
• veröffentlicht im Januar
• RFC
• veröffentlicht im September
• beide einige Verbesserungen
• Schlüsselprotokolls enthalten

DE Vor den Änderungen in iOS 10, die den Beta-Installationsprozess vereinfachten, gab es einige zusätzliche Schritte, um Betas aus älteren Versionen von iTunes zu installieren. Insbesondere war die Registrierung der UDID Ihres Geräts erforderlich.

• Änderungen in iOS
• Beta-Installationsprozess vereinfachten
• gab es einige
• Schritte
• Betas aus älteren
• iTunes zu installieren
• UDID Ihres Geräts

DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden

• Technik beruht darauf
• einige Versionen kaum
• zugrunde liegenden Speicherformat

DE Das iPhone 5C kann keine iOS-Versionen ausführen, die neuer als 10.3.3 sind, und einige Apps erfordern eine neue Version

• ausführen
• einige Apps erfordern
• Version

DE Während einige Apps nur in kostenpflichtigen Versionen erhältlich sind, gibt es auch viele kostenlose Zeichen-Apps

• Während einige Apps
• kostenpflichtigen Versionen erhältlich
• viele kostenlose Zeichen-Apps