DE Per Sprachbefehl mit Alexa oder Google Assistant, per App, per Gira G1, mit Funk Bedienaufsätzen oder per Hand- oder Wandsender lassen sich alle Funktionen des eNet Systems einfach und intuitiv steuern
"einfach per bahn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Per Sprachbefehl mit Alexa oder Google Assistant, per App, per Gira G1, mit Funk Bedienaufsätzen oder per Hand- oder Wandsender lassen sich alle Funktionen des eNet Systems einfach und intuitiv steuern
NL Via spraakopdracht met Alexa of Google Assistent, via de app, via de Gira G1, met draadloze bedieningselement-opzetstukken of met hand- of wandzenders kunnen alle functies van het eNet systeem eenvoudig en intuïtief worden bestuurd
alemão | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
assistant | assistent |
gira | gira |
funk | draadloze |
funktionen | functies |
und | en |
alle | alle |
systems | systeem |
oder | of |
app | app |
lassen | kunnen |
enet | enet |
einfach | eenvoudig |
intuitiv | intuïtief |
per | met |
DE Die U-Bahn-Haltestelle Uhlandstraße und die S-Bahn-Haltestelle Savignyplatz liegen nur 200 m entfernt.
NL Metrostation U-Bahn Uhlandstraße en S-Bahn-station Savignyplatz liggen op slechts 200 meter afstand.
alemão | holandês |
---|---|
liegen | liggen |
nur | slechts |
und | en |
DE Der Startpunkt in Bergün und der Endpunkt in Preda sind einfach per Bahn erreichbar.
NL Het startpunt in Bergün en het eindpunt in Preda zijn gemakkelijk per trein bereikbaar.
alemão | holandês |
---|---|
endpunkt | eindpunt |
in | in |
und | en |
einfach | gemakkelijk |
erreichbar | bereikbaar |
bahn | trein |
sind | zijn |
DE Sie erreichen das Stadtzentrum Münchens einfach per Flughafenshuttle und S-Bahn
NL Als u München wilt bezoeken, kunt u eenvoudig met de vliegveldshuttle of de S-Bahn naar het centrum
alemão | holandês |
---|---|
stadtzentrum | centrum |
einfach | eenvoudig |
per | met |
sie | de |
DE Der Startpunkt in Bergün und der Endpunkt in Preda sind einfach per Bahn erreichbar.
NL Het startpunt in Bergün en het eindpunt in Preda zijn gemakkelijk per trein bereikbaar.
alemão | holandês |
---|---|
endpunkt | eindpunt |
in | in |
und | en |
einfach | gemakkelijk |
erreichbar | bereikbaar |
bahn | trein |
sind | zijn |
DE Geniesser haben es schon längst entdeckt: die bequemste Art die Schweiz zu erforschen ist per Bahn, Bus oder Schiff. Ohne Staugefahr lassen sich so die entlegensten Winkel der Schweiz bereisen.
NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.
alemão | holandês |
---|---|
es | en |
ohne | met |
der | de |
DE Böhl-Iggelheim ist per S-Bahn mit den ICE-Bahnhöfen Mannheim und Neustadt (Weinstraße) verbunden.
NL Vanaf de ICE-stations Mannheim en Neustadt (Weinstraße) is er een S-Bahn naar Böhl-Iggelheim.
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
ist | is |
den | de |
DE Der Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) bringt Euch außerdem per S-Bahn, Tram und Bus an mehr als 10.000 Haltepunkte in der ganzen Region
NL Het Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) brengt jullie bovendien met sprinter, tram en bus naar meer dan 10.000 haltes in de hele regio
alemão | holandês |
---|---|
bus | bus |
ganzen | hele |
region | regio |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
bringt | brengt |
per | met |
der | de |
als | |
an | naar |
DE Die ganze Strecke ist in Etappen unterteilt und per Schiff oder Bahn gut erreichbar.
NL De hele route is verdeeld in etappes en gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.
alemão | holandês |
---|---|
strecke | route |
etappen | etappes |
unterteilt | verdeeld |
erreichbar | bereikbaar |
in | in |
und | en |
oder | of |
ist | is |
ganze | hele |
bahn | trein |
die | de |
schiff | boot |
DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
alemão | holandês |
---|---|
stationen | stations |
etappen | etappes |
ende | einde |
in | in |
und | en |
zu | bereiken |
teilweise | deels |
oder | of |
kann | kan |
führt | leidt |
ist | is |
teil | van |
der | der |
bahn | trein |
zum | te |
die | de |
schiff | boot |
sind | zijn |
an | aan |
werden | worden |
DE Die erste Nacht verbringst du in Wengen, das nur per Bahn oder zu Fuß erreichbar ist
NL De eerste nacht breng je door in Wengen, dat alleen per trein of te voet te bereiken is
alemão | holandês |
---|---|
nacht | nacht |
fuß | voet |
in | in |
oder | of |
zu | bereiken |
ist | is |
nur | alleen |
bahn | trein |
erste | eerste |
DE Nach Dovrefjell kann man ganz bequem per Bahn, Bus und Auto reisen.
NL Naar Dovrefjell reizen met de trein, de bus of de auto is super-eenvoudig.
alemão | holandês |
---|---|
bequem | eenvoudig |
bahn | trein |
bus | bus |
reisen | reizen |
ganz | of |
per | met |
auto | de |
DE Von Grindelwald geht es über Pässe und durch Täler nach Reichenbach. Die erste Nacht verbringst du in Wengen, das nur per Bahn oder zu Fuß erreichbar ist. Die idyllische Griesalp ist das Etappenziel des zweiten Tages.
NL Vanaf Grindelwald gaat het over passen en door dalen naar Reichenbach. De eerste nacht breng je door in Wengen, dat alleen per trein of te voet te bereiken is. De idyllische Griesalp is de etappebestemming van de tweede dag.
alemão | holandês |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
pässe | passen |
täler | dalen |
fuß | voet |
idyllische | idyllische |
nacht | nacht |
in | in |
und | en |
oder | of |
ist | is |
nur | alleen |
bahn | trein |
zu | bereiken |
durch | door |
erste | eerste |
zweiten | tweede |
DE Geniesser haben es schon längst entdeckt: die bequemste Art die Schweiz zu erforschen ist per Bahn, Bus oder Schiff. Ohne Staugefahr lassen sich so die entlegensten Winkel der Schweiz bereisen.
NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.
alemão | holandês |
---|---|
es | en |
ohne | met |
der | de |
DE Die ganze Strecke ist in Etappen unterteilt und per Schiff oder Bahn gut erreichbar.
NL De hele route is verdeeld in etappes en gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.
alemão | holandês |
---|---|
strecke | route |
etappen | etappes |
unterteilt | verdeeld |
erreichbar | bereikbaar |
in | in |
und | en |
oder | of |
ist | is |
ganze | hele |
bahn | trein |
die | de |
schiff | boot |
DE Der Weg der Schweiz führt zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft. Er ist in Etappen aufgeteilt, die teilweise rollstuhlgängig sowie per Schiff oder Bahn erreichbar sind und an deren Ende zum Teil übernachtet werden kann.
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
alemão | holandês |
---|---|
stationen | stations |
etappen | etappes |
ende | einde |
in | in |
und | en |
zu | bereiken |
teilweise | deels |
oder | of |
kann | kan |
führt | leidt |
ist | is |
teil | van |
der | der |
bahn | trein |
zum | te |
die | de |
schiff | boot |
sind | zijn |
an | aan |
werden | worden |
DE Das Widerrufsformular muss per Post, per E-Mail oder per Fax (+33 4 79 83 23 46) gesendet werden Sie können unseren Service telefonisch unter +33 4 79 64 04 78 für alle Fragen kontaktieren
NL Het retourformulier moet per post, e-mail of fax (0033 (0)4 79 83 23 46) worden verzonden Voor inlichtingen kunt u telefonisch contact met ons opnemen via nummer 0033 (0)4 79 64 04 78
alemão | holandês |
---|---|
fax | fax |
kontaktieren | contact |
telefonisch | telefonisch |
muss | moet |
oder | of |
gesendet | verzonden |
post | post |
für | voor |
werden | worden |
sie | u |
das | het |
per | met |
können | kunt |
DE Direktmarketing – per Telefon oder per Post. Wenn Sie von der Marketing-Kommunikation von Okta per Telefon oder Post zurücktreten möchten, fordern Sie dies bitte über unser Formular an.
NL Direct marketing per telefoon of post. Als u geen marketingboodschappen van Okta meer wilt ontvangen per telefoon of per post, kunt u ons verzoeken hiermee te stoppen via dit formulier.
alemão | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
post | post |
marketing | marketing |
oder | of |
sie | u |
möchten | wilt |
wenn | als |
formular | formulier |
unser | ons |
dies | dit |
DE Das Widerrufsformular muss per Post, per E-Mail oder per Fax (+33 4 79 83 23 46) gesendet werden Sie können unseren Service telefonisch unter +33 4 79 64 04 78 für alle Fragen kontaktieren
NL Het retourformulier moet per post, e-mail of fax (0033 (0)4 79 83 23 46) worden verzonden Voor inlichtingen kunt u telefonisch contact met ons opnemen via nummer 0033 (0)4 79 64 04 78
alemão | holandês |
---|---|
fax | fax |
kontaktieren | contact |
telefonisch | telefonisch |
muss | moet |
oder | of |
gesendet | verzonden |
post | post |
für | voor |
werden | worden |
sie | u |
das | het |
per | met |
können | kunt |
DE Es wird eine öffentliche Präsenz durch einen Nachweis per Google Trends, per Link zu einem stabilen Wikipedia-Artikel, der den Bekanntheitsstandards der Enzyklopädie entspricht, oder per Notierung an einer qualifizierten Börse demonstriert
NL Bewijs van een openbare aanwezigheid met behulp van informatie van Google Trends, een link naar een stabiel Wikipedia-artikel dat voldoet aan de bekendheidsnormen van de encyclopedie, of een vermelding van een notering aan een erkende aandelenbeurs
alemão | holandês |
---|---|
öffentliche | openbare |
präsenz | aanwezigheid |
nachweis | bewijs |
trends | trends |
link | link |
stabilen | stabiel |
entspricht | voldoet |
oder | of |
die | de |
einen | een |
per | met |
DE Es wird eine öffentliche Präsenz durch einen Nachweis per Google Trends, per Link zu stabilen Wikipedia-Artikeln, die den Bekanntheitsstandards der Enzyklopädie entsprechen, oder per Notierung an einer qualifizierten Börse demonstriert
NL Bewijs van een openbare aanwezigheid met behulp van informatie van Google Trends, een link naar een stabiel Wikipedia-artikel dat voldoet aan de bekendheidsnormen van de encyclopedie, of een vermelding van een notering aan een erkende aandelenbeurs
alemão | holandês |
---|---|
öffentliche | openbare |
präsenz | aanwezigheid |
nachweis | bewijs |
trends | trends |
link | link |
stabilen | stabiel |
oder | of |
einen | een |
per | met |
DE Dank Bahn, Bus, Schiff und Bergbahn erreicht man jeden Wanderstartpunkt ganz einfach
NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken
alemão | holandês |
---|---|
bahn | trein |
bus | bus |
schiff | boot |
einfach | gemakkelijk |
und | en |
dank | dankzij |
jeden | elk |
DE Durch die Autobahn ist Stirling von Glasgow und Edinburgh aus gleichermaßen einfach zu erreichen. Die Fahrtzeit beträgt weniger als eine Stunde. Außerdem gibt es sehr gute Verbindungen mit Bahn und Bus.
NL Stirling, dat aan een snelweg ligt, is vanuit Glasgow en Edinburgh eenvoudig te bereizen, op minder dan een uurtje rijden. Het heeft ook fantastische trein- en bus- verbindingen.
alemão | holandês |
---|---|
autobahn | snelweg |
glasgow | glasgow |
edinburgh | edinburgh |
verbindungen | verbindingen |
bahn | trein |
bus | bus |
und | en |
beträgt | een |
einfach | eenvoudig |
weniger | minder |
als | |
gibt | is |
mit | op |
zu | ook |
DE Mit der Bahn In Italien ist der Bahntransport von Fahrrädern recht einfach
NL Met de trein In Italië is het redelijk eenvoudig om je fiets met de trein te vervoeren
alemão | holandês |
---|---|
recht | redelijk |
einfach | eenvoudig |
italien | italië |
in | in |
der | de |
bahn | trein |
ist | is |
DE In nur 15 Gehminuten erreichen Sie die U-Bahn, mit der Sie alle Sehenswürdigkeiten einfach erreichen können.
NL Bovendien ligt het op 15 minuten lopen van het metrostation, zodat u eenvoudig naar alle bezienswaardigheden kunt reizen.
alemão | holandês |
---|---|
sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
einfach | eenvoudig |
mit | op |
alle | alle |
sie | u |
können | kunt |
der | van |
die | lopen |
DE Mehr erfahren über: Stressfrei und ohne Stau Mit der Bahn einfach und bequem in die Schweiz!
NL Meer info over: Swiss Travel Pass Promotion Tickets
alemão | holandês |
---|---|
schweiz | swiss |
mehr | meer |
DE Dank Bahn, Bus, Schiff und Bergbahn erreicht man jeden Wanderstartpunkt ganz einfach
NL Dankzij de trein, bus, boot en kabelbaan kun je gemakkelijk elk vertrekpunt voor je wandeling bereiken
alemão | holandês |
---|---|
bahn | trein |
bus | bus |
schiff | boot |
einfach | gemakkelijk |
und | en |
dank | dankzij |
jeden | elk |
DE Wenden Sie sich einfach per Live-Chat auf dieser Website oder per E-Mail an unser Support-Team
NL Neem contact op met ons ondersteuningsteam via livechat op deze site of per e-mail
alemão | holandês |
---|---|
website | site |
oder | of |
dieser | deze |
an | op |
unser | ons |
DE Die zentrale Lage in der Mitte Europas macht die Anreise ins Ruhrgebiet ganz einfach: Per Flugzeug oder per Auto, mit dem Bus oder dem Zug, dem Fahrrad oder sogar mit dem Schiff könnt Ihr Euch auf den Weg in die Metropole Ruhr machen.
NL De centrale ligging midden in Europa maakt de heenreis naar het Ruhrgebied al heel gemakkelijk: Met het vliegtuig of met de auto, met de bus of de trein, de Fahrrad (fiets) of zelfs met de boot kunnen jullie de weg vinden naar de metropool Ruhr.
alemão | holandês |
---|---|
zentrale | centrale |
europas | europa |
einfach | gemakkelijk |
fahrrad | fiets |
metropole | metropool |
in | in |
mitte | midden |
bus | bus |
oder | of |
flugzeug | vliegtuig |
zug | trein |
sogar | zelfs |
könnt | kunnen |
auto | de |
euch | het |
per | met |
schiff | boot |
ihr | jullie |
DE Das Teilen erfolgt ganz einfach per Weblink, QR-Code oder Widget. Durch die E-Mailing-Lösung von Drag’n Survey kann der Fragebogen auch per E-Mail versendet werden.
NL De distributie gebeurt eenvoudig via een weblink, een QR-code of een widget. Met de e-mailoplossing van Drag'n Survey kunt u uw vragenlijst ook per e-mail distribueren.
alemão | holandês |
---|---|
widget | widget |
fragebogen | vragenlijst |
auch | ook |
oder | of |
einfach | eenvoudig |
per | met |
der | de |
von | van |
DE Exportieren Sie Ihre Bestellungen mit Details ganz einfach in Excel-, CSV-, XML- und PDF-Dateien. Sie können den Prozess per CRON automatisieren und die Exportdatei per E-Mail oder FTP an URL/Ordner/Pfad empfangen.
NL Exporteer eenvoudig uw bestellingen met details naar Excel-, CSV-, XML- en PDF-bestanden. Profiteer van de geavanceerde filters. U kunt het proces automatiseren met CRON en het exportbestand ontvangen via e-mail of FTP naar URL/map/pad.
alemão | holandês |
---|---|
bestellungen | bestellingen |
details | details |
einfach | eenvoudig |
automatisieren | automatiseren |
ftp | ftp |
url | url |
pdf-bestanden | |
prozess | proces |
und | en |
oder | of |
pfad | pad |
ihre | uw |
ordner | map |
in | via |
können | kunt |
per | met |
DE Exportieren Sie Ihre Produkte mit Details ganz einfach in Excel-, CSV-, XML- und PDF-Dateien. Sie können den Prozess per CRON automatisieren und die exportierte Datei an E-Mail-Adressen, oder an URL/Ordner/Pfad per FTP senden.
NL Exporteer eenvoudig uw producten met details naar Excel-, CSV-, XML- en PDF-bestanden. Profiteer van de geavanceerde filters. U kunt het proces automatiseren met CRON en het geëxporteerde bestand naar e-mails sturen, of naar URL/map/pad via FTP.
alemão | holandês |
---|---|
details | details |
einfach | eenvoudig |
automatisieren | automatiseren |
url | url |
ftp | ftp |
pdf-bestanden | |
prozess | proces |
und | en |
datei | bestand |
oder | of |
pfad | pad |
senden | sturen |
ihre | uw |
ordner | map |
in | via |
können | kunt |
per | met |
DE Exportieren Sie Ihre Kunden ganz einfach mit ihren Bestelldetails in Excel, CSV, XML und PDF Dateien. Erweiterte Filter. Sie können den Vorgang mit CRON automatisieren und die Exportdatei per E-Mail oder per FTP an URL/Ordner senden.
NL Exporteer uw klanten eenvoudig met hun bestelgegevens naar Excel, CSV, XML en PDF-bestanden. Profiteer van de geavanceerde filters. U kunt het proces automatiseren met CRON en het exportbestand naar e-mails sturen, of naar URL/map via FTP.
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
einfach | eenvoudig |
excel | excel |
csv | csv |
xml | xml |
erweiterte | geavanceerde |
filter | filters |
vorgang | proces |
automatisieren | automatiseren |
ftp | ftp |
url | url |
und | en |
dateien | bestanden |
oder | of |
senden | sturen |
mails | |
e-mails | |
ordner | map |
in | via |
können | kunt |
per | met |
DE Jalousien, Rollläden oder Markisen einfach via Funk fernsteuern: per eNet SMART HOME App, mit dem Funk Bedienaufsatz Memory, dem Gira G1 oder per Funk Hand- oder Wandsender.
NL Jaloezieën, rolluiken of markiezen eenvoudig draadloos op afstand bedienen: via de eNet SMART HOME App, met het draadloze bedieningselement-opzetstuk Memory, de Gira G1 of via draadloze hand- of wandzenders.
alemão | holandês |
---|---|
jalousien | jaloezieën |
einfach | eenvoudig |
enet | enet |
smart | smart |
memory | memory |
gira | gira |
app | app |
oder | of |
funk | draadloze |
home | home |
mit | op |
DE Jalousien, Rollläden oder Markisen einfach via Funk fernsteuern: per eNet SMART HOME App, mit dem Funk Bedienaufsatz Memory, dem Gira G1 oder per Funk Hand- oder Wandsender.
NL Jaloezieën, rolluiken of markiezen eenvoudig draadloos op afstand bedienen: via de eNet SMART HOME App, met het draadloze bedieningselement-opzetstuk Memory, de Gira G1 of via draadloze hand- of wandzenders.
alemão | holandês |
---|---|
jalousien | jaloezieën |
einfach | eenvoudig |
enet | enet |
smart | smart |
memory | memory |
gira | gira |
app | app |
oder | of |
funk | draadloze |
home | home |
mit | op |
DE Wenden Sie sich einfach per Live-Chat auf dieser Website oder per E-Mail an unser Support-Team
NL Neem contact op met ons ondersteuningsteam via livechat op deze site of per e-mail
alemão | holandês |
---|---|
website | site |
oder | of |
dieser | deze |
an | op |
unser | ons |
DE Das Teilen erfolgt ganz einfach per Weblink, QR-Code oder Widget. Durch die E-Mailing-Lösung von Drag’n Survey kann der Fragebogen auch per E-Mail versendet werden.
NL De distributie gebeurt eenvoudig via een weblink, een QR-code of een widget. Met de e-mailoplossing van Drag'n Survey kunt u uw vragenlijst ook per e-mail distribueren.
alemão | holandês |
---|---|
widget | widget |
fragebogen | vragenlijst |
auch | ook |
oder | of |
einfach | eenvoudig |
per | met |
der | de |
von | van |
DE ?Ein einheitliches, einfach zu nutzendes Werkzeug mit verschiedensten Möglichkeiten zur Automatisierung. Software, die einfach zu lernen, einfach einzuführen und einfach einzusetzen ist.?
NL “Dit is een geïntegreerde, gebruiksvriendelijke tool met legio automatiseringsmogelijkheden. Deze gebruiksvriendelijke software is makkelijk te implementeren en onder de knie te krijgen.?
alemão | holandês |
---|---|
werkzeug | tool |
software | software |
ist | is |
zur | te |
lernen | en |
zu | met |
die | de |
DE ?Ein einheitliches, einfach zu nutzendes Werkzeug mit verschiedensten Möglichkeiten zur Automatisierung. Software, die einfach zu lernen, einfach einzuführen und einfach einzusetzen ist.?
NL “Dit is een geïntegreerde, gebruiksvriendelijke tool met legio automatiseringsmogelijkheden. Deze gebruiksvriendelijke software is makkelijk te implementeren en onder de knie te krijgen.?
alemão | holandês |
---|---|
werkzeug | tool |
software | software |
ist | is |
zur | te |
lernen | en |
zu | met |
die | de |
DE In der U-Bahn von Neapelvon Olivier LAURENTab
NL Via Santa Lucia in de wijk Pizzofalcone in...door Bridgeman Images - Alinari / Bridgema...van
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
der | de |
von | van |
DE Finden Sie heraus, wie Sie mit der U-Bahn zu uns gelangen, oder planen Sie Ihre Reise von einem individuellen Ort aus.
NL Ontdek hoe u ons bereikt per metro of plan uw reis met de kaart en vul zelf uw beginpunt in.
alemão | holandês |
---|---|
finden | ontdek |
u-bahn | metro |
planen | plan |
oder | of |
reise | reis |
mit | in |
ihre | uw |
der | de |
DE Gib einen genauen Ort an: Adresse, Bahnhof, Flughafen, U-Bahn-Haltestelle ...
NL Geef een exacte plaats op: thuisadres, station, metrostation, vliegveld…
alemão | holandês |
---|---|
gib | geef |
einen | een |
genauen | exacte |
an | op |
bahnhof | station |
flughafen | vliegveld |
ort | plaats |
DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.
NL De panoramatrein verbindt het noorden en het zuiden van Europa – midden door het Unesco-werelderfgoed van de Rhätische Bahn. Langs gletsjers omlaag naar de palmen.
DE Erlebnisse mit Bahn, Bus und Schiff
NL Zwitserland met trein, bus & boot
alemão | holandês |
---|---|
bahn | trein |
bus | bus |
schiff | boot |
DE Common.Of Erlebnisse mit Bahn, Bus und Schiff
NL Common.Of Zwitserland met trein, bus & boot
alemão | holandês |
---|---|
common | common |
bahn | trein |
bus | bus |
schiff | boot |
DE 11 Wanderungen mit Bahn, Bus und Schiff
NL 11 wandelingen met trein, bus en boot
alemão | holandês |
---|---|
wanderungen | wandelingen |
bahn | trein |
bus | bus |
schiff | boot |
und | en |
DE Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
alemão | holandês |
---|---|
ohne | met |
die | de |
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
alemão | holandês |
---|---|
der | de |
durch | door |
auf | tijdens |
DE Erlebnisse mit Bahn, Bus & Schiff | Schweiz Tourismus
NL Zwitserland met trein, bus & boot | Zwitserland Toerisme
alemão | holandês |
---|---|
mit | met |
bahn | trein |
bus | bus |
schiff | boot |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
DE Höchste Zeit für eine Reise durch die weniger bekannte Schweiz – mit Bahn, Bus und Schiff.
NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.
Mostrando 50 de 50 traduções