NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.
Traduzir "fiets" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fiets" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de fiets
holandês
alemão
DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| kinderen | kinder |
| betekenen | bedeutet |
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
DE Das Rad, das mit einem intelligenten Gyroskop im Vorderrad ausgestattet ist, täuscht das Rad vor, es fahre viel schneller, als es tatsächlich ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | rad |
| intelligente | intelligenten |
| sneller | schneller |
NL Een Laverack Grit Titanium-fiets testen in Oakham op een lus van 12 km. Stijlvolle fiets, maar zoals de Jack beter ... zal er een hebben!
DE Testen eines Laverack Grit Titanium-Bikes in Oakham auf einer 12 km langen Schleife. Klassisches Fahrrad, wie das Jack besser, aber ... ich werde eins haben!
| holandês | alemão |
|---|---|
| testen | testen |
| lus | schleife |
| fiets | fahrrad |
| jack | jack |
| beter | besser |
| zal | werde |
| km | km |
NL Een Laverack Jack Titanium-fiets testen in Oakham op een lus van 12 km. Stijlvolle fiets, de beste die ik ooit heb gereden ... ik ga er een hebben!
DE Testen eines Laverack Jack Titanium-Bikes in Oakham auf einer 12 km langen Schleife. Klassisches Fahrrad, das beste, das ich je gefahren bin ... ich werde eins haben!
| holandês | alemão |
|---|---|
| jack | jack |
| testen | testen |
| lus | schleife |
| fiets | fahrrad |
| ik | ich |
| ooit | je |
| km | km |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| mountainbike | mountainbike |
| huren | mieten |
| tocht | tour |
| eindigt | endet |
| terug | zurückzugeben |
NL Meer dan 600 km fietspaden om Luxemburg met de fiets te ontdekken. Origineel: Keuze uit meerdere thematische parcours met de fiets.
DE Ganz gleich ob in der Stadt oder inmitten der Natur, mit dem Fahrrad oder dem Mountainbike, das Land eignet sich bestens für eine Radtour.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| meer | stadt |
NL Fietser paardrijden fietsen op de openbare weg. Triatleten fiets de heuvel af op de fiets. Oefenen voor triathlon race op landweg.
DE Triathlet aus dem Wasser auf Triathlon-Rennen läuft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| race | rennen |
NL Van oudsher worden ze bevestigd aan de achterkant van je fiets, maar dit maakt je fiets wat logger
DE Klassisch werden sie hinten an einem Gepäckträger befestigt, allerdings wird das gesamte Fahrverhalten so träge
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevestigd | befestigt |
| achterkant | hinten |
| maar | allerdings |
NL Dankzij de vormgeving van het frame met behoud van de structurele stijfheid, zijn er lichtere modellen mogelijk en kunt u de fiets zonder accu gebruiken met het prestatieniveau van een gewone fiets
DE Das besonders steife Rahmendesign ermöglicht ein deutlich reduziertes Gewicht und die Nutzung des Bikes ohne eingesetzte Batterie, mit derselben Performance wie bei einem konventionellen Mtb
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogelijk | ermöglicht |
| zonder | ohne |
| accu | batterie |
NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.
DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| korte | kurzen |
| lange | langen |
| paden | trails |
| fiets | bike |
| snel | geschwindigkeit |
NL Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets
DE Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | bike |
NL "Ik breng heel wat uren op mijn fiets door. En er iets niets leuker dan de fiets met de door mij gekozen kleuren een persoonlijk tintje kunnen geven"
DE "Ich verbringe viele Stunden auf meinem Rad. Dass ich es mit meinen Lieblingsfarben personalisieren konnte, ist das Höchste der Gefühle."
| holandês | alemão |
|---|---|
| heel | viele |
| uren | stunden |
| fiets | rad |
| kunnen | konnte |
NL Als je Berend vraagt iets te vertellen over zijn fiets dan biecht hij op "Helaas heb ik geen eigen fiets
DE Als ich Berend um ein paar mehr Infos zu seinem Fahrrad bitte, gibt er zu: "Leider habe ich kein eigenes Fahrrad
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| helaas | leider |
| heb | habe |
| eigen | eigenes |
NL Voordat we vertrokken dacht ik: waarom niet met de fiets gaan? Dus pakten we onze uitrusting, stapten op de fiets, reden 120 km naar de plek van bestemming, en begonnen aan onze klimtocht!”
DE Bevor wir uns auf den Weg machten, dachte ich: Warum fahren wir nicht mit dem Rad hin? Also sind wir mit unserem Equipment auf die Sättel gestiegen, 120km gefahren und dann losgeklettert!”
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| fiets | rad |
| km | km |
NL Voor wie op vakantie wil fietsen, zijn er twee mogelijkheden: ter plekke een fiets huren of je eigen fiets meenemen
DE Wer im Urlaub nicht auf das Fahrrad verzichten will, hat zwei Möglichkeiten: vor Ort mieten oder von Zuhause mitbringen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vakantie | urlaub |
| wil | will |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| fiets | fahrrad |
| huren | mieten |
| meenemen | mitbringen |
NL Ga nu op de fiets zitten en fiets. Er zijn drie situaties mogelijk:
DE Dann steigen Sie auf das Fahrrad und treten Sie in die Pedale, dabei können die folgenden drei Situationen auftreten:
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| situaties | situationen |
NL Scotti en Ernie hebben een nieuw bedrijf opgericht in 2021, genaamd Natural State Rock & Republic, een fiets-retraite in Springdale waar de lokale bevolking en toeristen op de fiets kunnen genieten van Noordwest Arkansas
DE 2021 gründeten Scotti und Ernie ein neues Unternehmen namens Natural State Rock & Republic, ein Radsport-Resort in Springdale, in dem Einheimische wie auch Touristen Nordwest-Arkansas per Fahrrad genießen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuw | neues |
| bedrijf | unternehmen |
| genaamd | namens |
| state | state |
| lokale | einheimische |
| toeristen | touristen |
| fiets | fahrrad |
NL Fiets je een weg door het hart van Ierland op deze heerlijke greenway. Levend van dieren in het wild, wordt uw vredige reis begeleid door weinig anders dan vogelgezang en het geraas van de spaken op uw fiets.
DE Fahren Sie auf diesem herrlichen Greenway durch das Herz Irland . Lebendig mit Wildtieren wird Ihre friedliche Reise von nichts anderem als Vogelgezwitscher und dem Surren der Speichen auf Ihrem Fahrrad begleitet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| hart | herz |
| ierland | irland |
| wordt | wird |
| anders | anderem |
NL Elke fiets kan ook meerdere profielen aan, dus u kunt één fiets aanschaffen en deze met meerdere leden van uw huishouden gebruiken.
DE Jedes Fahrrad kann auch mehrere Profile verarbeiten, sodass Sie ein Fahrrad erhalten und es mit mehreren Mitgliedern Ihres Haushalts verwenden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| ook | auch |
| profielen | profile |
| leden | mitgliedern |
NL Maar onze gewone Sunny-fiets - die trouwens naast de Peloton-fiets staat en voor een tv die de Peloton-app bedient - kon hun niets schelen
DE Aber unser normales Sunny-Bike, das sich übrigens neben dem Peloton-Bike und vor einem Fernseher befindet, auf dem die Peloton-App läuft, ist ihnen egal
| holandês | alemão |
|---|---|
| tv | fernseher |
NL Van oudsher worden ze bevestigd aan de achterkant van je fiets, maar dit maakt je fiets wat logger
DE Klassisch werden sie hinten an einem Gepäckträger befestigt, allerdings wird das gesamte Fahrverhalten so träge
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevestigd | befestigt |
| achterkant | hinten |
| maar | allerdings |
NL Van oudsher worden ze bevestigd aan de achterkant van je fiets, maar dit maakt je fiets wat logger
DE Klassisch werden sie hinten an einem Gepäckträger befestigt, allerdings wird das gesamte Fahrverhalten so träge
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevestigd | befestigt |
| achterkant | hinten |
| maar | allerdings |
NL Van oudsher worden ze bevestigd aan de achterkant van je fiets, maar dit maakt je fiets wat logger
DE Klassisch werden sie hinten an einem Gepäckträger befestigt, allerdings wird das gesamte Fahrverhalten so träge
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevestigd | befestigt |
| achterkant | hinten |
| maar | allerdings |
NL Van oudsher worden ze bevestigd aan de achterkant van je fiets, maar dit maakt je fiets wat logger
DE Klassisch werden sie hinten an einem Gepäckträger befestigt, allerdings wird das gesamte Fahrverhalten so träge
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevestigd | befestigt |
| achterkant | hinten |
| maar | allerdings |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| mountainbike | mountainbike |
| huren | mieten |
| tocht | tour |
| eindigt | endet |
| terug | zurückzugeben |
NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.
DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| kinderen | kinder |
| betekenen | bedeutet |
NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.
DE Das Rad, das mit einem intelligenten Gyroskop im Vorderrad ausgestattet ist, täuscht das Rad vor, es fahre viel schneller, als es tatsächlich ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | rad |
| intelligente | intelligenten |
| sneller | schneller |
NL Met de komst van een elektromotor is het gewicht van de fiets minder een probleem geworden dan ooit tevoren. Het is geen probleem om je fiets van 22 k...
DE Mit dem Aufkommen eines Elektromotors ist das Gewicht von Fahrrädern weniger wichtig als je zuvor. Es ist kein Problem, Ihr 22 kg schweres Fahrrad den
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewicht | gewicht |
| fiets | fahrrad |
| minder | weniger |
| probleem | problem |
NL Van oudsher worden ze bevestigd aan de achterkant van je fiets, maar dit maakt je fiets wat logger
DE Klassisch werden sie hinten an einem Gepäckträger befestigt, allerdings wird das gesamte Fahrverhalten so träge
NL Ik ben vaak op de fiets te vinden om in vorm te blijven
DE Meine Freizeit verbringe ich mit Familie und Freunden
NL Katie zamelde $ 80.000 in om voor elk kind op haar school een fiets te kopen.
DE Campaign Boostcamp sammelt Spenden für eine vielfältigere Generation an Aktivisten.
NL De fiets van Saint Germain des Presdoor Jean Louis PARBOTvan
DE Halten Sie an der Pont Marievon Jean Louis PARBOTab
| holandês | alemão |
|---|---|
| jean | jean |
NL Wij hebben alles wat telt: koffiebar, voetbaltafels, douche- en kleedkamers voor als je naar het werk hardloopt of fiets.
DE Natürlich haben wir auch eine Kaffee-Bar – und mehr: Tischkicker, Duschen und Umkleiden, wenn Sie zur Arbeit joggen oder mit dem Fahrrad kommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| fiets | fahrrad |
NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?
DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| kopen | kaufen |
| ketting | kette |
| repareren | reparieren |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 36e Fietstocht van Italië 1953 Ronde van Italië 1953 Stelvio, Fausto COPPI, jaren 50, Team Bianchi, Fiets
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| italië | italien |
| jaren | jahre |
| team | team |
| fiets | fahrrad |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930-1939, 30's, fiets, fietsen, fietsen, fréderico, racen, sporten
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930-1939, 30er Jahre, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fréderico, Radfahrer, Rennen, Radfahren, Sport
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| fiets | fahrrad |
| fietsen | radfahren |
| sporten | sport |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| wegen | straßen |
NL Een speciale editie van de elektrische fiets van Serial 1 - aangedreven door Harley-Davidson - gaat in zeer beperkte aantallen in de verkoop. Kijk
DE Eine Sonderedition des Elektrofahrrads von Serial 1 - angetrieben von Harley-Davidson - wird in sehr begrenzter Stückzahl verkauft. Schau mal!
| holandês | alemão |
|---|---|
| aangedreven | angetrieben |
| gaat | wird |
| kijk | schau |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
DE Wandern oder radeln Sie im Sommer durch die wohltuende Natur. Und im Herbst sollten Sie durch goldene Wälder spazieren und einen traditionellen Alpabzug besuchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuur | natur |
| moet | sollten |
| gouden | goldene |
| bossen | wälder |
| wandelen | wandern |
| traditionele | traditionellen |
| bezoeken | besuchen |
NL Ontdek Zwitserland in al zijn schoonheid op je fiets.
DE Entdecken Sie die Schweiz auf dem Velo in all ihrer Schönheit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| zwitserland | schweiz |
| schoonheid | schönheit |
| fiets | velo |
NL Wat is er nog beter dan je na een inspannende dag op de fiets te laten verwennen in een heerlijke spa? Deze hotels hebben niet alleen een uitgebreid wellnessaanbod, maar ook een perfecte infrastructuur voor bikes
DE Was gibt es besseres, als sich nach einem ausgiebigen Tag auf dem Bike in einem wunderbaren Spa verwöhnen zu lassen? Diese Hotels bieten nicht nur ein ausbalanciertes Wellnessangebot sondern auch eine perfekte Infrastruktur für die Bikes
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besseres |
| fiets | bike |
| laten | lassen |
| spa | spa |
| hotels | hotels |
| perfecte | perfekte |
| infrastructuur | infrastruktur |
NL Meer dan 600 wandel-, fiets-, mountainbike-, skate- en kanoroutes.
DE Über 600 Routen von Wanderland, Veloland, Mountainbikeland, Skatingland, Kanuland.
NL De tweezits Aero-X-fiets is ontworpen om twee mensen op 3 meter boven de grond te kunnen vervoeren tot 72 km/u.
DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontworpen | entwickelt |
| mensen | personen |
| grond | boden |
| km | km |
NL Yike Bike wordt waarschijnlijk zo genoemd omdat, als je merkt dat je op de rug van een fiets over de weg raast, je waarschijnlijk "Yikes!" zult zeggen. met een zeer Scooby-Doo-stem.
DE Yike Bike wird wahrscheinlich so genannt, weil Sie wahrscheinlich "Yikes!" mit einer sehr Scooby-Doo-Stimme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| genoemd | genannt |
NL Als je klaar bent, vouw je alles op tot het formaat van een Brompton-fiets
DE Wenn Sie fertig sind, lässt sich alles auf die Größe eines Brompton-Bikes zusammenfalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| formaat | größe |
NL We kijken naar de meest sexy elektrische fiets die
DE Wir schauen uns das sexiest Elektrofahrrad an, das
NL De fiets heeft een Shimano-versnelling met 14 versnellingen en een bagagedrager en een standaard li-ionbatterij.
DE Das Fahrrad verfügt über eine 14-Gang-Shimano-Schaltung und einen Gepäckträger sowie einen Standard-Lithium-Ionen-Akku.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
| standaard | standard |
NL Het maakt gebruik van een borstelloze gelijkstroommotor die speciaal voor deze fiets is ontworpen en gebouwd, wat resulteert in een pedaalloze ervaring
DE Es verwendet einen bürstenlosen Gleichstrommotor, der speziell für dieses Fahrrad entwickelt und gebaut wurde, der zu einem Pedal-freien Erlebnis führt
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwendet |
| speciaal | speziell |
| fiets | fahrrad |
| ervaring | erlebnis |
NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,
DE Das Aufklappen des Fahrrads zur Nutzung erfolgt in vier Schritten: Entriegeln, Sattelstütze und Lenker herausdrehen, Auf Höhe ziehen,
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | nutzung |
| trekken | ziehen |
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
DE Das Uni-Cub sieht eher aus wie ein Hocker als ein Fahrrad oder ein Auto.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fiets | fahrrad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe