Traduzir "dein anführer muss" para holandês

DE Dein Anführer muss die Basis motivieren und Tag und Nacht pflichtbewusst arbeiten, um deine Revolution voranzubringen. Aber irgendwann musst du etwas tun, nicht nur darüber schreiben oder darüber reden.

• Dein Anführer muss
• Basis motivieren
• Tag
• Nacht pflichtbewusst arbeiten
• deine Revolution voranzubringen
• tun
• darüber schreiben
• darüber

DE Der Anführer der Organisation, die unsichtbare Nummer 1, schickt Rosa Klebb, alias Nummer 3, um Kronsteens Plan Wirklichkeit werden zu lassen.

• Anführer der Organisation
• unsichtbare Nummer
• schickt Rosa Klebb
• alias Nummer
• Kronsteens Plan Wirklichkeit

DE Wir sehen die Erschaffung des von Chris Evans porträtierten Supersoldaten sowie seinen ersten Kampf mit Hydra und ihrem Anführer Red Skull

• sehen die Erschaffung
• Chris Evans porträtierten
• seinen ersten Kampf
• Hydra
• ihrem Anführer Red

DE Der Anführer kann die Person mit der ursprünglichen Idee sein oder nur eine Person, die mutig genug ist, um dem Druck standzuhalten.[6]

• Person
• Druck

DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Schauspieler aus dem vorherigen Film wie Lupita Nyongos Nakia, Letitia Wrights Shuri und Wintson Dukes Mbaku alle für die Rolle schwebten.

• gab auch Spekulationen
• Wakanda sein könnte
• Nyongos Nakia
• Letitia Wrights Shuri
• Wintson Dukes Mbaku
• Rolle

DE Jason Momoa spielt die Rolle von Baba Voss, einem Krieger, Anführer und Wächter, der Zwillinge zeugt, die mit einer ganz besonderen Kraft geboren wurden.

• Jason Momoa spielt
• Rolle von Baba
• Krieger
• Anführer
• Wächter
• Zwillinge zeugt
• ganz besonderen Kraft

DE Kapitän Jean Luc Picard und die USS Enterprise-Crew werden auf eine Mission geschickt, um sich mit dem Anführer der Romulaner, Shinzon, zu treffen, der von einem super jungen Tom Hardy gespielt wird

• Kapitän Jean Luc
• Mission geschickt
• Anführer der Romulaner
• Shinzon
• treffen
• super jungen Tom

DE Während Spider-Man in Endgame keine Tonne enthält, ist diese Ausgabe von Avengers wichtig für die Zukunft der MCU und von Spiderman, da sie Peter Parker als potenziellen zukünftigen Anführer der Avengers auszeichnet

• Tonne enthält
• Ausgabe von Avengers
• Zukunft der MCU
• Spiderman
• da sie Peter
• potenziellen zukünftigen Anführer
• Avengers auszeichnet

DE Auf einer Exkursion nach Europa wird Parker von Nick Fury (gespielt von Samuel L Jackson) kontaktiert, der möchte, dass er einer der Anführer der Avengers ist

• Exkursion nach Europa
• Parker von Nick
• gespielt von Samuel
• Jackson
• kontaktiert
• möchte

DE Er ließ diesen Mantel jedoch hinter sich und wurde der Anführer der Gruppe von Helden, die als Titanen bekannt sind

• Er ließ diesen
• Anführer der Gruppe
• Helden

DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.

• gab auch Spekulationen
• Wakanda sein könnte
• wobei Letitia Wrights

DE Big Game Bounty, die jemand nur einmal pro Match abholen kann, markiert den Kill-Anführer des Spiels, den Sie jagen können, was Ihnen eine echte Herausforderung darstellt und Ihnen größere Belohnungen bietet.

• Big Game Bounty
• jemand nur einmal
• markiert den Kill-Anführer
• Spiels
• Ihnen eine echte
• darstellt
• Ihnen größere Belohnungen

DE Dadurch wurde Romain zu einem Anführer der Fahrradkultur in Genf, so wie Antonella in Mailand für Cargo-Bikes.

• Dadurch wurde Romain
• Anführer der Fahrradkultur
• Genf
• Antonella in Mailand

DE Auch die besten Entdecker brauchen einen Anführer. Benutze ruhig die folgenden Hilfsmittel bei deiner Expedition:

• besten Entdecker brauchen
• Anführer
• Hilfsmittel bei deiner

DE Der neue Bausatz kann sich vom Anführer der Autobots in einen Lastwagen und zurück verwandeln.

• Anführer der Autobots
• Lastwagen
• zurück

DE Der Anführer der Organisation, die unsichtbare Nummer 1, schickt Rosa Klebb, auch bekannt als Nummer 3, um Kronsteens Plan in die Tat umzusetzen.

• Anführer der Organisation
• unsichtbare Nummer
• schickt Rosa Klebb
• bekannt als Nummer
• Tat

DE Dort angekommen, erfährt er die Identität von Nummer 1, dem Anführer von Spectre: Ernst Stavro Blofeld

• Dort angekommen
• Nummer
• Anführer von Spectre
• Ernst Stavro Blofeld

DE Er macht natürlich weiter und kommt schließlich der bösen Organisation Spectre und ihrem Anführer Ernst Stavro Blofeld auf die Spur, der nun vom deutsch-österreichischen Schauspieler Christoph Waltz gespielt wird.

• Er macht natürlich
• Organisation Spectre
• ihrem Anführer Ernst
• nun vom deutsch-österreichischen
• Christoph Waltz gespielt

DE In sechs der ersten Bond-Filme tritt 007 gegen die Feinde der bösen Organisation Spectre an, und sie alle bauen auf die große Enthüllung hin, dass Blofeld ihr Anführer ist. Hier ist also eine Reihenfolge, die den Anfängen von Spectre folgt:

• sechs der ersten
• bösen Organisation Spectre
• Enthüllung hin
• Blofeld ihr Anführer
• also eine Reihenfolge
• Anfängen von Spectre

DE Wir sehen die Erschaffung des Supersoldaten, der von Chris Evans dargestellt wird, sowie seinen ersten Kampf mit Hydra und dessen Anführer Red Skull

• sehen die Erschaffung
• Supersoldaten
• Chris Evans dargestellt
• seinen ersten Kampf
• Hydra
• dessen Anführer Red

DE Er wird von einer terroristischen Organisation gefangen genommen, deren Anführer das neueste von Stark entwickelte Waffensystem will

• terroristischen Organisation gefangen
• Stark entwickelte Waffensystem

DE Dawn of the Planet of the Apes setzt 10 Jahre nach den Ereignissen von Rise of the Planet of the Apes ein und zeigt Andy Serkis' Caesar als Anführer einer aufkeimenden Affenzivilisation in den Redwood-Wäldern außerhalb von San Francisco

• Dawn of the
• of the Apes
• Rise of the
• zeigt Andy Serkis'
• Anführer einer aufkeimenden
• Francisco

DE Ein großer Anführer zu werden ist ein Lernprozess. Sie müssen herausfinden, was Ihre Mitarbeiter motiviert, bevor Sie das Thema Wachstum angehen können. Hören Sie Ihren Mitarbeitern zu, um herauszufinden, was sie wirklich begeistert.

• Lernprozess
• müssen herausfinden
• Mitarbeiter motiviert
• Hören Sie Ihren
• herauszufinden
• wirklich

DE Der Archetyp des Herrschers ist ein Anführer und liebt die Ordnung.

• Archetyp des Herrschers
• Anführer

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE Wenn er eine Armlänge von dir entfernt ist, dann verwende deinen Fuß oder dein Schienbein. Dein Schienbein ist besser, denn die Oberfläche ist größer und verursacht mehr Schaden. Strecke dein Knie und ramme dein Bein in seinen Schritt.

• er eine Armlänge
• dann verwende deinen
• dein Schienbein
• denn die Oberfläche
• größer
• verursacht mehr Schaden
• Strecke dein Knie
• ramme dein Bein
• seinen

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

• Team eine beliebige
• Builds gleichzeitig ausführen
• Builds werden gestartet
• Dein Team muss
• Freigabe von Agenten
• spart wertvolle Entwicklerzeit

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

• Team eine beliebige
• Builds gleichzeitig ausführen
• Builds werden gestartet
• Dein Team muss
• Freigabe von Agenten
• spart wertvolle Entwicklerzeit

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

• Team eine beliebige
• Builds gleichzeitig ausführen
• Builds werden gestartet
• Dein Team muss
• Freigabe von Agenten
• spart wertvolle Entwicklerzeit

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

• Einstellungen für Einschränkungen
• iPhone als neues
• wiederhergestellt werden muss

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

• muss Spaß machen
• heißt keineswegs
• kommen muss
• erklärt Howard Neville
• zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

• System muss Daten
• Ergebnisse produziert
• sondern oft recht
• also eine einzelne
• Wahrscheinlichkeit einer Antwort
• muss das System

DE : Ausbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werdenAusbau des alten Thermostats - Neutralleiter muss abgeschirmt werden

• Ausbau des alten
• Neutralleiter muss abgeschirmt
• alten Thermostats

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

• Egal
• ob Ihr Haar
• gewaschen werden muss
• tägliche Glätten aushält
• weitgehend sich selbst
• muss irgendwann gewaschen
• getrocknet

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Das Ergebnis muss mehr sein als ein hervorragendes Produkt oder ein hervorragender Service: Es muss auch pünktlich und dem vereinbarten Budget entsprechend geliefert werden.

• hervorragendes Produkt
• hervorragender Service
• muss auch pünktlich
• vereinbarten Budget entsprechend

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

• Veranstaltungsort das nötige
• Equipment
• Personal dort
• Muss ich Equipment
• mitbringen
• leicht
• selbst in Panik
• versetzen
• daran denkt
• denken muss

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

• Hältst du Ausschau
• detaillierten Erklärung
• Erlernen des Tauchens
• muss
• thematisiert alles
• dazu wissen

DE Die Messerscheide muss das Messer gut sichern, es muss sich aber auch gut mit einer Hand herausziehen lassen.

• gut sichern
• herausziehen

DE Denke daran, dass die drei wichtigsten Überlegungen für die Auswahl von Tauchausrüstung lauten: sie muss dir gut passen, du musst dich darin wohlfühlen, und sie muss für die jeweilige Umgebung angemessen sein

• Denke daran
• drei wichtigsten Überlegungen
• Auswahl von Tauchausrüstung
• muss dir gut
• musst dich darin

DE Das Produkt des Mitbewerbers muss identisch mit dem Produkt sein, das wir auf unserer Website anbieten (einschließlich Zustand, Größe und Farbe) und es muss für den sofortigen Versand erhältlich sein.

• Produkt des Mitbewerbers
• unserer Website anbieten
• einschließlich Zustand
• Größe
• Farbe
• Versand erhältlich

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Swiss Made gilt
• müssen mindestens
• Schweiz stammen
• ihr Uhrwerk muss

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Montage muss in der Schweiz erfolgen

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen
• Schweiz erfolgen