DE Das HTC Vive Pro Eye verfügt beispielsweise über eine integrierte Eye-Tracking-Funktion, mit der Sie beispielsweise Steuerungsmenüs ausführen und mit nur der Bewegung Ihres Auges mit der virtuellen Welt interagieren können.
Traduzir "beispielsweise mit webuntis" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielsweise mit webuntis" de alemão para holandês
Traduções de beispielsweise mit webuntis
"beispielsweise mit webuntis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de beispielsweise mit webuntis
alemão
holandês
NL De HTC Vive Pro Eye heeft bijvoorbeeld eye-tracking ingebouwd en stelt je in staat om dingen te doen zoals menus bedienen en communiceren met de virtuele wereld met alleen de beweging van je oog.
| alemão | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| integrierte | ingebouwd |
| bewegung | beweging |
| auges | oog |
| virtuellen | virtuele |
| welt | wereld |
| interagieren | communiceren |
| und | en |
| ausführen | - |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| pro | pro |
| nur | alleen |
| mit | in |
| verfügt | heeft |
| über | van |
| der | de |
DE Werden Licht und Jalousien beispielsweise mit einem Handfunksender bedient, kann das über größere Reichweiten erfolgen, beispielsweise aus dem Garten oder Schlafzimmer
NL Verlichting en jaloezieën kunnen met een draadloze handzender bijvoorbeeld over grote afstanden worden bediend, zelfs vanuit de tuin of slaapkamer
| alemão | holandês |
|---|---|
| licht | verlichting |
| jalousien | jaloezieën |
| garten | tuin |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| werden | worden |
| oder | of |
| schlafzimmer | slaapkamer |
| dem | de |
DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows
NL Kies bijvoorbeeld tussen twee van de meest populaire opties, Linux en Windows
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| linux | linux |
| windows | windows |
| optionen | opties |
| und | en |
| beliebtesten | de |
| zwei | twee |
| wählen | kies |
DE Sie können beispielsweise "Hallo Bixby, ich fahre" sagen und Bixby kann beispielsweise Bluetooth aktivieren, WLAN deaktivieren und eine Wiedergabeliste abspielen.
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bixby | bixby |
| bluetooth | bluetooth |
| aktivieren | inschakelen |
| wlan | wifi |
| deaktivieren | uitschakelen |
| abspielen | afspelen |
| sagen | zeggen |
| kann | kan |
| und | en |
| ich | ik |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| sie | ben |
| können | kunt |
DE Sie können beispielsweise Standardmusikdienste und ein Standardfernsehgerät zuweisen, um beispielsweise eine bestimmte Sache im Fernsehen anzusehen.
NL U kunt dingen toewijzen als standaardmuziekservices en een standaard tv-apparaat, zodat u bijvoorbeeld kunt vragen om iets op tv te kijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| zuweisen | toewijzen |
| und | en |
| fernsehen | tv |
| anzusehen | kijken |
| ein | een |
| sie | u |
| sache | iets |
| können | kunt |
DE Sie können beispielsweise Standardmusikdienste und ein Standardfernsehgerät zuweisen, um beispielsweise eine bestimmte Sache im Fernsehen anzusehen.
NL U kunt dingen toewijzen als standaardmuziekservices en een standaard tv-apparaat, zodat u bijvoorbeeld kunt vragen om iets op tv te kijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| zuweisen | toewijzen |
| und | en |
| fernsehen | tv |
| anzusehen | kijken |
| ein | een |
| sie | u |
| sache | iets |
| können | kunt |
DE Der Echo kann mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbunden werden, sodass Sie beispielsweise einen Echo Dot mit viel mehr Begeisterung mit etwas verbinden können, wie Ihrer Premium-Soundbar
NL De Echo kan worden aangesloten op een Bluetooth-speaker, zodat je bijvoorbeeld een Echo Dot met veel meer pit aan iets kunt koppelen, zoals je premium soundbar
| alemão | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| premium | premium |
| mehr | meer |
| verbunden | aangesloten |
| etwas | iets |
| verbinden | koppelen |
| kann | kan |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| können | kunt |
| werden | worden |
| viel | een |
| der | de |
DE Zu nennen ist hier beispielsweise Allbirds mit seinem umweltverträglichen Schaumstoff: Das Unternehmen teilte seine Rezeptur dafür mit Amazon, mit der Empfehlung, sie zur Herstellung von nachhaltigeren Allbirds-Imitationen zu verwenden
NL Het opvallendste voorbeeld is Allbirds en het duurzame schuim van dat bedrijf, waarvan ze de samenstelling naar Amazon stuurden en Amazon aanraadde het te gebruiken om zijn namaak-Allbirds duurzamer te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| unternehmen | bedrijf |
| zu | om |
| herstellung | maken |
| ist | is |
| zur | te |
| von | waarvan |
| beispielsweise | zijn |
DE Zu nennen ist hier beispielsweise Allbirds mit seinem umweltverträglichen Schaumstoff: Das Unternehmen teilte seine Rezeptur dafür mit Amazon, mit der Empfehlung, sie zur Herstellung von nachhaltigeren Allbirds-Imitationen zu verwenden
NL Het opvallendste voorbeeld is Allbirds en het duurzame schuim van dat bedrijf, waarvan ze de samenstelling naar Amazon stuurden en Amazon aanraadde het te gebruiken om zijn namaak-Allbirds duurzamer te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| unternehmen | bedrijf |
| zu | om |
| herstellung | maken |
| ist | is |
| zur | te |
| von | waarvan |
| beispielsweise | zijn |
DE Spender mit einer treuen oder positive Brand Affinity können beispielsweise stärkere CTA erhalten, während jene, die als neutral oder negativ identifiziert werden, weichere CTA mit Inhalten erhalten, die für das Nurturing konzipiert sind
NL Donateurs met een loyale of positieve Merkaffiniteit kunnen bijvoorbeeld een sterkere CTA ontvangen, terwijl degenen die als neutraal of negatief worden geïdentificeerd een zachtere CTA ontvangen met content die is ontworpen om te nurturen
| alemão | holandês |
|---|---|
| spender | donateurs |
| treuen | loyale |
| positive | positieve |
| cta | cta |
| neutral | neutraal |
| negativ | negatief |
| identifiziert | geïdentificeerd |
| konzipiert | ontworpen |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| können | kunnen |
| inhalten | content |
| mit | met |
| einer | is |
| als | |
| werden | worden |
DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.
NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| filter | filter |
| ausblenden | verbergen |
| bereit | klaar |
| anforderungen | behoeften |
| code | code |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| mit | in |
| listen | lijsten |
| entsprechend | met |
| nur | alleen |
| kannst | kunt |
| damit | om |
DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben
NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid
| alemão | holandês |
|---|---|
| komplexen | complexe |
| berechnungen | berekeningen |
| geführt | geleid |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| wir | we |
| haben | hebben |
| einigen | een |
| die | die |
| zu | met |
DE Folge Organisationen, die mit deinem Anliegen zu tun haben. Wenn du beispielsweise Geld für den Kampf gegen Brustkrebs sammelst, folge Organisationen, die sich mit dem Thema Brustkrebs beschäftigen und die du um Rat fragen könntest .
NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| folge | volg |
| organisationen | organisaties |
| rat | advies |
| könntest | kunt |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| geld | geld |
| für | voor |
| gegen | van |
| fragen | vragen |
| wenn | als |
DE Wenn beispielsweise eine Marketingkampagne auf die Erhöhung des Web-Datenverkehrs ausgelegt ist, könnten Sie einen KPI mit der Anzahl der erfassten Kontaktanfragen verknüpfen, damit der Vertrieb sich mit den Leads in Verbindung setzen kann.
NL Als een marketingcampagne bijvoorbeeld is gericht op het stimuleren van websiteverkeer, dan kan er een KPI worden gekoppeld aan het aantal contactgegevens dat wordt opgeslagen, zodat sales de leads kan opvolgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kpi | kpi |
| vertrieb | sales |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| kann | kan |
| ist | is |
| anzahl | een |
| wenn | als |
| mit | op |
DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| temperaturen | temperaturen |
| und | en |
| darstellen | geven |
| rot | rood |
| blau | blauw |
| zu | om |
| wenn | als |
| beispielsweise | je |
DE Downgrading zu einem Plan mit weniger verfügbaren Domains als das, was Sie derzeit auf ihrem Konto haben, führen zu Problemen mit dem Downgrade-Prozess.Beispielsweise können Ihre Domänen aufhören, sich zu lösen.
NL Downgrading naar een plan met minder beschikbare domeinen dan wat je momenteel op hun account hebt, resulteert in problemen met het downgradeproces.Uw domeinen kunnen bijvoorbeeld stoppen met oplossen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| plan | plan |
| weniger | minder |
| verfügbaren | beschikbare |
| derzeit | momenteel |
| konto | account |
| aufhören | stoppen |
| lösen | oplossen |
| was | wat |
| domains | domeinen |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| sie | problemen |
| ihre | uw |
| haben | hebt |
| als | |
| das | het |
DE Auf den mit Display ausgestatteten Geräten – Echo Show und Echo Spot – können Sie auch mit Touch-Bedienelementen reagieren, um beispielsweise Smart-Home-Geräte zu steuern.
NL Op de met display uitgeruste apparaten - Echo Show en Echo Spot - kun je ook aanraakbedieningen gebruiken om te reageren, bijvoorbeeld om smarthome-apparaten te bedienen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| können | kun |
| reagieren | reageren |
| auf | op |
| den | de |
| zu | om |
| sie | je |
| und | en |
| show | show |
| display | display |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| auch | ook |
| mit | met |
| geräte | apparaten |
DE Der Loadbalancer kann verschiedene Arten von Knoten verwalten, beispielsweise mit Kubernetes genutzte Container oder klassische mit OpenStack betriebene Instanzen.
NL De Load Balancer kan meerdere typen nodes beheren, zoals de containers die door Kubernetes gegenereerd worden of de klassieke instances van OpenStack.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verschiedene | meerdere |
| arten | typen |
| verwalten | beheren |
| kubernetes | kubernetes |
| container | containers |
| klassische | klassieke |
| instanzen | instances |
| kann | kan |
| oder | of |
| der | de |
| von | van |
DE Schreibe beispielsweise: "Weißt du noch, wie gegensätzlich unsere Interessen sind? Du würdest nur Zeit mit deinen Freunden verbringen und ich mit meinen. Wir haben kaum Zeit miteinander verbracht."
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe tegengesteld onze interesses zijn? Jij ging met jouw vrienden om en ik met de mijne. We brachten nauwelijks tijd samen door.'
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessen | interesses |
| freunden | vrienden |
| zeit | tijd |
| verbringen | door |
| kaum | nauwelijks |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| ich | ik |
| weißt | weet je |
| noch | nog |
| miteinander | met |
| weiß | weet |
| du | jij |
| unsere | onze |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Während eines Sprachanrufs mit einem Kontakt können Sie bitten, zu einem Videoanruf zu wechseln, wie Sie es beispielsweise mit Apples FaceTime können.
NL Tijdens een spraakoproep met een contact kun je vragen om over te schakelen naar een videogesprek, zoals bijvoorbeeld bij FaceTime van Apple.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| wechseln | schakelen |
| apples | apple |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| eines | te |
| während | tijdens |
| bitten | je |
| zu | bij |
| mit | met |
| wie | zoals |
| sie | vragen |
DE Das Hören auf Spotify kann eine soziale Erfahrung sein. Wenn Sie Spotify beispielsweise mit Ihrem Facebook-Konto verbunden haben, können Freunde und Familie sehen, was Sie gerade hören, und Sie können Ihre Lieblingslieder mit ihnen teilen.
NL Luisteren op Spotify kan een sociale ervaring zijn. Als je bijvoorbeeld Spotify aan je Facebook-account hebt gekoppeld, kunnen vrienden en familie zien waar je naar luistert en kun je je favoriete nummers met hen delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| soziale | sociale |
| facebook-konto | |
| verbunden | gekoppeld |
| familie | familie |
| teilen | delen |
| spotify | spotify |
| kann | kan |
| und | en |
| freunde | vrienden |
| erfahrung | ervaring |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| ihnen | je |
| hören | luisteren |
| mit | op |
DE Ein Antippen der Fernbedienungstaste öffnet eine Seitenleiste mit schnell verfügbaren Apps mit der Integration von Dingen wie Facebook-Fotos und -Videos oder eine Seitenleiste, um beispielsweise auf Sky Sports-Nachrichten zuzugreifen
NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws
| alemão | holandês |
|---|---|
| seitenleiste | zijbalk |
| schnell | snel |
| integration | integratie |
| sky | sky |
| apps | apps |
| zuzugreifen | krijgen |
| und | en |
| oder | of |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| verfügbaren | zijn |
| ein | een |
| der | de |
| von | van |
DE Ultraschallsensoren verwenden Ultraschall, um ein Bild Ihres Fingerabdrucks zu erstellen (ja, wirklich) und arbeiten besser mit unordentlichen Fingerabdrücken - beispielsweise wenn Ihre Hände mit Sonnencreme nass oder ölig sind
NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | beeld |
| besser | beter |
| hände | handen |
| nass | nat |
| arbeiten | werken |
| und | en |
| zu | om |
| wirklich | echt |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| ein | een |
| wenn | als |
| sind | zijn |
| verwenden | met behulp van |
| mit | op |
DE Die saisonale Küche prunkt beispielsweise mit einem Kürbisrisotto, das mit feinen Scheiben der Belper Knolle erst so richtig an Geschmack und Schmelz gewinnt
NL De seizoenskeuken gaat bijvoorbeeld prat op een pompoenrisotto, die met heerlijke schijfjes Belper Knolle tot een optimale smaak- en smeltbeleving wordt
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschmack | smaak |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| und | en |
| erst | een |
| der | de |
DE Wir würden mehr Gesundheits- und Fitnessfunktionen erwarten und es beispielsweise mit Garmin mit mehr Lauffunktionen aufnehmen
NL We zouden meer gezondheids- en fitnessfuncties verwachten, bijvoorbeeld door Garmin aan te nemen met meer hardloopfuncties
| alemão | holandês |
|---|---|
| würden | zouden |
| fitnessfunktionen | fitnessfuncties |
| erwarten | verwachten |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| garmin | garmin |
| und | en |
| wir | we |
| mehr | meer |
DE Beispielsweise sind wir bei ExxonMobil mit Materialwissenschaft und Lieferketten vertraut, nicht aber mit der medizinischen Gemeinschaft
NL Zo weten we bij ExxonMobil bijvoorbeeld alles over materiaalwetenschap en supply chains, maar kennen we de medische gemeenschap niet
| alemão | holandês |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| medizinischen | medische |
| gemeinschaft | gemeenschap |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| und | en |
| wir | we |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| der | de |
DE Mit diesen Cookies kann das Internet beispielsweise Preisvergleichsdienste anbieten, Ihren Warenkorb wiederherstellen und die Interaktion mit Agenten ermöglichen, um über einen Chat Fragen zu stellen
NL Met deze cookies kan er bijvoorbeeld prijsvergelijkingsservices op de website worden geleverd, kan uw winkelmandje worden hersteld en u kunt ook contact opnemen met medewerkers om vragen te stellen via een chat
| alemão | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| warenkorb | winkelmandje |
| wiederherstellen | hersteld |
| interaktion | contact |
| agenten | medewerkers |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| und | en |
| mit | geleverd |
| kann | kan |
| chat | chat |
| fragen | vragen |
| zu | om |
| um | stellen |
| internet | website |
| über | met |
DE Mit diesen Cookies kann das Internet beispielsweise Preisvergleichsdienste anbieten, Ihren Warenkorb wiederherstellen und die Interaktion mit Agenten ermöglichen, um über einen Chat Fragen zu stellen
NL Met deze cookies kan er bijvoorbeeld prijsvergelijkingsservices op de website worden geleverd, kan uw winkelmandje worden hersteld en u kunt ook contact opnemen met medewerkers om vragen te stellen via een chat
| alemão | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| warenkorb | winkelmandje |
| wiederherstellen | hersteld |
| interaktion | contact |
| agenten | medewerkers |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| und | en |
| mit | geleverd |
| kann | kan |
| chat | chat |
| fragen | vragen |
| zu | om |
| um | stellen |
| internet | website |
| über | met |
DE Befestigen Sie dafür die Dokumente mit den Angaben zu den Aufgaben wie beispielsweise Auftragsbestätigung, Kundenbestellung oder Textbriefing mit den Magneten am Memoboard
NL Bevestigt u hiervoor de documenten met de tot de taak behorende zoals opdrachtbevestiging, klantenbestelling of tekstbriefing met de magneten aan het memobord
| alemão | holandês |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| aufgaben | taak |
| magneten | magneten |
| oder | of |
DE Ideal verbinden lassen sich Metallscheiben mit Loch beispielsweise mit:
NL De metalen schijfjes met gat laten zich bijvoorbeeld ideaal combineren met:
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| verbinden | combineren |
| lassen | laten |
| loch | gat |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| mit | met |
| sich | de |
DE Die Integration der Shopify-App mit [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat) ermöglicht beispielsweise, dein Business und die Interaktionen mit Kunden direkt über dein Smartphone im Blick zu behalten.
NL De app van Shopify en de [Tidio Live Chat] (https://apps.shopify.com/tidio-chat) integratie maken het bijvoorbeeld mogelijk om je bedrijf en klantinteracties rechtstreeks vanaf je telefoon te volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| https | https |
| ermöglicht | mogelijk |
| smartphone | telefoon |
| live | live |
| chat | chat |
| shopify | shopify |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| business | bedrijf |
| apps | apps |
| zu | om |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| app | app |
| dein | de |
| über | van |
DE Wenn du Holz in großen Mengen beispielsweise an Baumärkte mit Kunden aus dem ganzen Land, an Tischlergruppen oder Auftragnehmer verkaufen möchtest, empfiehlt es sich, einen Shop mit Shopify oder Shopify Plus zu erstellen
NL Als je hout in partijen wilt verkopen aan ijzerhandels of aan timmermannen en aannemers, zet dan een webshop op met Shopify of Shopify Plus
| alemão | holandês |
|---|---|
| holz | hout |
| auftragnehmer | aannemers |
| möchtest | wilt |
| in | in |
| oder | of |
| mengen | een |
| wenn | als |
| verkaufen | verkopen |
| shopify | shopify |
| plus | en |
DE Mit einem Virtual Reality-Headset kann beispielsweise ein entspannendes Spiel gespielt werden, aber auch ein VR-Headset kann verwendet werden, um (online) mit Freunden in Kontakt zu treten.
NL Zo kan een Virtual Reality-headset bijvoorbeeld gebruikt worden om een ontspannend spelletje te spelen, maar is een VR-headset ook goed te gebruiken om (online) met vrienden te socializen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| online | online |
| freunden | vrienden |
| virtual | virtual |
| kann | kan |
| spiel | spelen |
| werden | worden |
| aber | maar |
| zu | om |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| ein | een |
| einem | is |
| auch | ook |
| verwendet | gebruikt |
| mit | met |
DE Mit einem PC-VR-Headset wie dem HTC Vive Pro 2 und dem HP Reverb G2 haben Sie beispielsweise eine größere Auswahl an Spielen als mit einem eigenständigen VR-Headset wie Oculus Quest 2 .
NL Met een PC VR-headset zoals de HTC VIVE Pro 2 en de HP Reverb G2 heb je bijvoorbeeld een breder aanbod aan spelletjes dan met een standalone VR-headset zoals Oculus Quest 2.
| alemão | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| oculus | oculus |
| pc | pc |
| spielen | spelletjes |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| pro | pro |
| an | aan |
| dem | de |
| als |
DE Wenn Sie beispielsweise einen Podcast mit 2 Moderatoren erstellen, sollten Sie Mixer aus der Sektion für Podcasts mit mehreren Personen in Betracht ziehen
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen
| alemão | holandês |
|---|---|
| mixer | mixers |
| sektion | sectie |
| sollten | moet |
| podcast | podcast |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| betracht | overwegen |
| wenn | als |
| der | de |
DE Wir haben festgestellt, dass Control beispielsweise bei maximalen Einstellungen mit etwa 20 Bildern pro Sekunde lief, aber mit aktiviertem DLSS über 50 Bilder pro Sekunde schaffte
NL We ontdekten dat Control bijvoorbeeld rond de 20 fps liep op maximale instellingen, maar meer dan 50 fps beheerde met DLSS ingeschakeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| control | control |
| maximalen | maximale |
| einstellungen | instellingen |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| wir | we |
| mit | op |
| dass | dat |
| aber | maar |
DE Ultraschallsensoren verwenden Ultraschall, um ein Bild Ihres Fingerabdrucks zu erstellen (ja, wirklich) und arbeiten besser mit unordentlichen Fingerabdrücken - beispielsweise wenn Ihre Hände mit Sonnencreme nass oder ölig sind
NL Ultrasone sensoren werken met behulp van echografie om een beeld van uw vingerafdruk op te bouwen (ja, echt waar) en werken beter met rommelige vingerafdrukken - als uw handen nat of vettig zijn met bijvoorbeeld zonnebrandcrème
| alemão | holandês |
|---|---|
| bild | beeld |
| besser | beter |
| hände | handen |
| nass | nat |
| arbeiten | werken |
| und | en |
| zu | om |
| wirklich | echt |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| ein | een |
| wenn | als |
| sind | zijn |
| verwenden | met behulp van |
| mit | op |
DE Auch in der Bahn und in Ballungsgebieten wird es besser, da das 5G-Netz besser mit Bewegungen zurechtkommt und wenn sich beispielsweise bei einem Fußballspiel viele Menschen gleichzeitig mit dem Netz verbinden.
NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| netz | netwerk |
| verbinden | verbinding |
| viele | veel |
| besser | beter |
| und | en |
| da | omdat |
| in | in |
| bahn | trein |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| auch | ook |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| bei | grote |
| menschen | mensen |
DE Die Integration der Shopify-App mit [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat) ermöglicht beispielsweise, dein Business und die Interaktionen mit Kunden direkt über dein Smartphone im Blick zu behalten.
NL De app van Shopify en de [Tidio Live Chat] (https://apps.shopify.com/tidio-chat) integratie maken het bijvoorbeeld mogelijk om je bedrijf en klantinteracties rechtstreeks vanaf je telefoon te volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| https | https |
| ermöglicht | mogelijk |
| smartphone | telefoon |
| live | live |
| chat | chat |
| shopify | shopify |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| business | bedrijf |
| apps | apps |
| zu | om |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| app | app |
| dein | de |
| über | van |
DE Wenn du Holz in großen Mengen beispielsweise an Baumärkte mit Kunden aus dem ganzen Land, an Tischlergruppen oder Auftragnehmer verkaufen möchtest, empfiehlt es sich, einen Shop mit Shopify oder Shopify Plus zu erstellen
NL Als je hout in partijen wilt verkopen aan ijzerhandels of aan timmermannen en aannemers, zet dan een webshop op met Shopify of Shopify Plus
| alemão | holandês |
|---|---|
| holz | hout |
| auftragnehmer | aannemers |
| möchtest | wilt |
| in | in |
| oder | of |
| mengen | een |
| wenn | als |
| verkaufen | verkopen |
| shopify | shopify |
| plus | en |
DE Die Integration der Shopify-App mit [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat) ermöglicht beispielsweise, dein Business und die Interaktionen mit Kunden direkt über dein Smartphone im Blick zu behalten.
NL De app van Shopify en de [Tidio Live Chat] (https://apps.shopify.com/tidio-chat) integratie maken het bijvoorbeeld mogelijk om je bedrijf en klantinteracties rechtstreeks vanaf je telefoon te volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| https | https |
| ermöglicht | mogelijk |
| smartphone | telefoon |
| live | live |
| chat | chat |
| shopify | shopify |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| business | bedrijf |
| apps | apps |
| zu | om |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| app | app |
| dein | de |
| über | van |
DE Wenn du Holz in großen Mengen beispielsweise an Baumärkte mit Kunden aus dem ganzen Land, an Tischlergruppen oder Auftragnehmer verkaufen möchtest, empfiehlt es sich, einen Shop mit Shopify oder Shopify Plus zu erstellen
NL Als je hout in partijen wilt verkopen aan ijzerhandels of aan timmermannen en aannemers, zet dan een webshop op met Shopify of Shopify Plus
| alemão | holandês |
|---|---|
| holz | hout |
| auftragnehmer | aannemers |
| möchtest | wilt |
| in | in |
| oder | of |
| mengen | een |
| wenn | als |
| verkaufen | verkopen |
| shopify | shopify |
| plus | en |
DE Die Integration der Shopify-App mit [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat) ermöglicht beispielsweise, dein Business und die Interaktionen mit Kunden direkt über dein Smartphone im Blick zu behalten.
NL De app van Shopify en de [Tidio Live Chat] (https://apps.shopify.com/tidio-chat) integratie maken het bijvoorbeeld mogelijk om je bedrijf en klantinteracties rechtstreeks vanaf je telefoon te volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| https | https |
| ermöglicht | mogelijk |
| smartphone | telefoon |
| live | live |
| chat | chat |
| shopify | shopify |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| business | bedrijf |
| apps | apps |
| zu | om |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| app | app |
| dein | de |
| über | van |
DE Wenn du Holz in großen Mengen beispielsweise an Baumärkte mit Kunden aus dem ganzen Land, an Tischlergruppen oder Auftragnehmer verkaufen möchtest, empfiehlt es sich, einen Shop mit Shopify oder Shopify Plus zu erstellen
NL Als je hout in partijen wilt verkopen aan ijzerhandels of aan timmermannen en aannemers, zet dan een webshop op met Shopify of Shopify Plus
| alemão | holandês |
|---|---|
| holz | hout |
| auftragnehmer | aannemers |
| möchtest | wilt |
| in | in |
| oder | of |
| mengen | een |
| wenn | als |
| verkaufen | verkopen |
| shopify | shopify |
| plus | en |
DE Die Integration der Shopify-App mit [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat) ermöglicht beispielsweise, dein Business und die Interaktionen mit Kunden direkt über dein Smartphone im Blick zu behalten.
NL De app van Shopify en de [Tidio Live Chat] (https://apps.shopify.com/tidio-chat) integratie maken het bijvoorbeeld mogelijk om je bedrijf en klantinteracties rechtstreeks vanaf je telefoon te volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| https | https |
| ermöglicht | mogelijk |
| smartphone | telefoon |
| live | live |
| chat | chat |
| shopify | shopify |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| business | bedrijf |
| apps | apps |
| zu | om |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| app | app |
| dein | de |
| über | van |
DE Wenn du Holz in großen Mengen beispielsweise an Baumärkte mit Kunden aus dem ganzen Land, an Tischlergruppen oder Auftragnehmer verkaufen möchtest, empfiehlt es sich, einen Shop mit Shopify oder Shopify Plus zu erstellen
NL Als je hout in partijen wilt verkopen aan ijzerhandels of aan timmermannen en aannemers, zet dan een webshop op met Shopify of Shopify Plus
| alemão | holandês |
|---|---|
| holz | hout |
| auftragnehmer | aannemers |
| möchtest | wilt |
| in | in |
| oder | of |
| mengen | een |
| wenn | als |
| verkaufen | verkopen |
| shopify | shopify |
| plus | en |
DE Die Integration der Shopify-App mit [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat) ermöglicht beispielsweise, dein Business und die Interaktionen mit Kunden direkt über dein Smartphone im Blick zu behalten.
NL De app van Shopify en de [Tidio Live Chat] (https://apps.shopify.com/tidio-chat) integratie maken het bijvoorbeeld mogelijk om je bedrijf en klantinteracties rechtstreeks vanaf je telefoon te volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| https | https |
| ermöglicht | mogelijk |
| smartphone | telefoon |
| live | live |
| chat | chat |
| shopify | shopify |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| business | bedrijf |
| apps | apps |
| zu | om |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| app | app |
| dein | de |
| über | van |
DE Wenn du Holz in großen Mengen beispielsweise an Baumärkte mit Kunden aus dem ganzen Land, an Tischlergruppen oder Auftragnehmer verkaufen möchtest, empfiehlt es sich, einen Shop mit Shopify oder Shopify Plus zu erstellen
NL Als je hout in partijen wilt verkopen aan ijzerhandels of aan timmermannen en aannemers, zet dan een webshop op met Shopify of Shopify Plus
| alemão | holandês |
|---|---|
| holz | hout |
| auftragnehmer | aannemers |
| möchtest | wilt |
| in | in |
| oder | of |
| mengen | een |
| wenn | als |
| verkaufen | verkopen |
| shopify | shopify |
| plus | en |
DE Die Integration der Shopify-App mit [Tidio Live Chat](https://apps.shopify.com/tidio-chat) ermöglicht beispielsweise, dein Business und die Interaktionen mit Kunden direkt über dein Smartphone im Blick zu behalten.
NL De app van Shopify en de [Tidio Live Chat] (https://apps.shopify.com/tidio-chat) integratie maken het bijvoorbeeld mogelijk om je bedrijf en klantinteracties rechtstreeks vanaf je telefoon te volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| https | https |
| ermöglicht | mogelijk |
| smartphone | telefoon |
| live | live |
| chat | chat |
| shopify | shopify |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| business | bedrijf |
| apps | apps |
| zu | om |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| app | app |
| dein | de |
| über | van |
DE Wenn du Holz in großen Mengen beispielsweise an Baumärkte mit Kunden aus dem ganzen Land, an Tischlergruppen oder Auftragnehmer verkaufen möchtest, empfiehlt es sich, einen Shop mit Shopify oder Shopify Plus zu erstellen
NL Als je hout in partijen wilt verkopen aan ijzerhandels of aan timmermannen en aannemers, zet dan een webshop op met Shopify of Shopify Plus
| alemão | holandês |
|---|---|
| holz | hout |
| auftragnehmer | aannemers |
| möchtest | wilt |
| in | in |
| oder | of |
| mengen | een |
| wenn | als |
| verkaufen | verkopen |
| shopify | shopify |
| plus | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beispielsweise mit kubernetes beispielsweise mit ihrem beispielsweise beispielsweise kinder sodass beispielsweise beispielsweise indem beispielsweise verwenden beispielsweise nutzen du dir beispielsweise personal beispielsweise dir beispielsweise beispielsweise aufgrund beispielsweise kostet beispielsweise fotos beispielsweise integrieren sondern beispielsweise du beispielsweise du kannst beispielsweise nachrichten beispielsweise beispielsweise erkennen beispielsweise sollte beispielsweise anstelle beispielsweise eltern beispielsweise zwischen text beispielsweise warum es beispielsweise beispielsweise wenn gesichtserkennungsdaten beispielsweise eine apple erkennt beispielsweise com ist beispielsweise machen sie beispielsweise ios beispielsweise du beispielsweise geld beispielsweise zwinkert app beispielsweise lite abonnement beispielsweise sonos verwendet beispielsweise beispielsweise instagram sie beispielsweise ob sie beispielsweise laptop wie beispielsweise beispielsweise bietet keytalk beispielsweise unterscheidet kunden beispielsweise beispielsweise dropbox dies ist beispielsweise beispielsweise bieten anstatt beispielsweise zendesk beispielsweise website beispielsweiseTraduzir beispielsweise mit webuntis para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe