DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.
Traduzir "verknüpfen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verknüpfen" de alemão para holandês
Traduções de verknüpfen
"verknüpfen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| verknüpfen | account koppelen linken online registreren toegang verbind verbinden verbinding voor website |
Tradução de alemão para holandês de verknüpfen
alemão
holandês
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wählen | kiest |
| branchen | bedrijfstakken |
| verknüpfen | koppelen |
| stile | stijlen |
| besser | beter |
| und | en |
| arbeiten | werken |
| können | kunnen |
| suchen | zoeken |
| desto | meer |
DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.
NL Door jouw contentsourcesystemen te verbinden met jouw favoriete vertaaltools krijg je geautomatiseerde vertaal- en lokalisatieworkflows en behoud je tegelijkertijd een gecentraliseerd overzicht van al jouw contentprojecten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zentral | gecentraliseerd |
| haben | krijg |
| und | en |
| sie | je |
| ihre | jouw |
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.
NL Als je Shop gebruikt: Gegevens uit e-mailberichten in de inboxen van de e-mailaccounts die je met je Shop-account koppelt, en gegevens uit e-mailberichten die je naar de app doorstuurt om opgenomen te worden in je bestelgeschiedenis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| shop | shop |
| informationen | gegevens |
| in | in |
| und | en |
| app | app |
DE Wenn Sie Ihr Outlook-Konto verknüpfen, können Sie den Zugriff durch Shop unter den folgenden Links jederzeit widerrufen: https://account.live.com/consent/Manage und/oder https://myapps.microsoft.com
NL Indien je je Outlook-account koppelt, kun je de toegang die je Shop hebt gegeven te allen tijde intrekken op https://account.live.com/consent/Manage en/of op https://myapps.microsoft.com
| alemão | holandês |
|---|---|
| shop | shop |
| widerrufen | intrekken |
| https | https |
| live | live |
| microsoft | microsoft |
| consent | consent |
| zugriff | toegang |
| oder | of |
| und | en |
| ihr | je |
| konto | account |
| jederzeit | te allen tijde |
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über Ihre Käufe auf anderen Marktplätzen oder Plattformen (wie z. B. Amazon), die Sie über Shop verknüpfen.
NL Als je Shop gebruikt: Gegevens over aankopen die je hebt gedaan via andere marktplaatsen of platformen zoals Amazon, en die je zelf koppelt via Shop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | gegevens |
| marktplätzen | marktplaatsen |
| plattformen | platformen |
| amazon | amazon |
| shop | shop |
| käufe | aankopen |
| oder | of |
| ihre | je |
| anderen | andere |
| der | en |
| über | over |
DE Der Domainname ist die einzigartige Adresse, über die man Ihre Website im Internet finden kann. Wählen Sie Ihren gewünschten Domainnamen oder verknüpfen Sie einen bestehenden Domainnamen, wenn Sie Ihren Web-Baukasten einrichten.
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
| alemão | holandês |
|---|---|
| website | website |
| domainnamen | domeinnaam |
| kann | kan |
| wählen | kiezen |
| verknüpfen | koppelen |
| einzigartige | een |
| oder | of |
| bestehenden | bestaande |
| die | jouw |
| man | je |
| wenn | wanneer |
DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.
NL Nu moet u de plugin aan uw Majestic account linken. Meld u aan met uw gebruikelijke e-mailadres en wachtwoord
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| plugin | plugin |
| e-mail-adresse | mailadres |
| kennwort | wachtwoord |
| melden | meld |
| und | en |
| konto | account |
| müssen | moet |
| verknüpfen | linken |
| ihrer | uw |
| an | aan |
| sie | de |
DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| verknüpfen | koppelen |
| authorize | goedkeuren |
| sobald | |
| konto | account |
| angemeldet | aangemeld |
| schaltfläche | knop |
| können | kunt |
| mausklick | druk |
| mit | op |
DE Abonnenten können ihr Konto mit Google Webmaster-Tools verknüpfen, um noch mehr Zeit zu sparen und jede Domain in einem einfachen Schritt zu registrieren.
NL Abonnees kunnen hun account linken met de Webmaster Tools van Google om nog meer tijd te besparen en elk account met één eenvoudige handeling te registreren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verknüpfen | linken |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| abonnenten | abonnees |
| konto | account |
| zeit | tijd |
| sparen | besparen |
| und | en |
| registrieren | registreren |
| mehr | meer |
| zu | om |
| jede | elk |
| können | kunnen |
| noch | nog |
DE Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Kreditkartendetails hinzuzufügen oder ein PayPal-Konto zu verknüpfen
NL Volg de instructies op het scherm om creditcardgegevens toe te voegen of een PayPal-account te koppelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| anweisungen | instructies |
| bildschirm | scherm |
| hinzuzufügen | voegen |
| paypal-konto | paypal |
| verknüpfen | koppelen |
| zu | om |
| oder | of |
| auf | op |
| dem | de |
| ein | een |
DE Klicke zum Verknüpfen deines PayPal-Kontos auf Pay with PayPal (Mit PayPal zahlen).
NL Klik op Betalen met PayPal om je PayPal-account te koppelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicke | klik |
| verknüpfen | koppelen |
| deines | je |
| paypal | paypal |
| zahlen | betalen |
| zum | te |
| mit | op |
DE Verknüpfen Sie Ihr Telefonsystem mit SuperOffice CRM
NL Verbeter je verkoopproductiviteit met SuperOffice
| alemão | holandês |
|---|---|
| ihr | je |
| mit | met |
DE Verknüpfen Sie E-Mail-Threads oder separate Nachrichten mit CRM-Kontakten, Veranstaltungen oder Verkaufschancen und Sie haben die diesbezügliche Korrespondenz immer gleich zur Hand.
NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.
| alemão | holandês |
|---|---|
| separate | afzonderlijke |
| hand | hand |
| oder | of |
| nachrichten | berichten |
| und | en |
| haben | houd |
DE Erstellen Sie Rechnungen direkt in Ihrem ONLYOFFICE, indem Sie die benötigten Empfänger aus Ihrer CRM-Datenbank auswählen und diesen mit einer gewünschten Geschäftsmöglichkeit verknüpfen.
NL Maak een factuur direct in uw ONLYOFFICE aan, selecteer de gewenste ontvangers uit uw CRM-database en koppel deze aan de gewenste dealmogelijkheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechnungen | factuur |
| direkt | direct |
| empfänger | ontvangers |
| auswählen | selecteer |
| gewünschten | gewenste |
| in | in |
| und | en |
| ihrer | uw |
DE Hostwinds Reseller-Modul-API-Details Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto
NL Hostwinds Reseller Module API Details De Hostwinds Reseller-module werkt door verbinding te maken met uw hostwinds-client-account.Om dit te doen, koppelen we uw account via een unieke API-sleutel en het e-mailadres binnen uw hostwinds-account
| alemão | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| funktioniert | werkt |
| konto | account |
| e-mail-adresse | mailadres |
| modul | module |
| api | api |
| details | details |
| verbindung | verbinding |
| und | en |
| verknüpfen | koppelen |
| zu | om |
| wir | we |
| in | binnen |
| der | de |
DE Klicken Sie auf den folgenden verknüpfen: https://www.f-secure.com/en/ Zuhause/ products / antivirus
NL Klik op de volgende koppeling: https://www.f-secure.com/en/ home/ products / anti-virus
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| https | https |
| auf | op |
| folgenden | de volgende |
DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesendete | verzonden |
| konto | account |
| bestätigt | bevestigd |
| erstellt | aangemaakt |
| in | in |
| klicken | klikken |
| und | en |
| ihre | uw |
| auf | op |
| aktivieren | activeren |
DE Seriennr. Apple Seriennummern gibt es in drei verschiedenen Formaten, ein viertes wird in Kürze eintreffen. Sie kodieren und verknüpfen eine Vielzahl nützlicher Informationen.
NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| formaten | indelingen |
| verknüpfen | linken |
| informationen | informatie |
| in kürze | binnenkort |
| in | in |
| und | en |
| drei | drie |
| wird | wordt |
| vielzahl | verschillende |
| eintreffen | zijn |
DE Apple verwendet diese ID normalerweise, um ein Gerät mit einer iCloud-ID zu verknüpfen
NL Apple gebruikt deze ID meestal om een apparaat aan een iCloud-ID te koppelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| gerät | apparaat |
| verknüpfen | koppelen |
| normalerweise | meestal |
| zu | om |
| diese | deze |
| verwendet | gebruikt |
| ein | een |
| um | aan |
DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einen Domänennamen mit einer E-Mail-Nachricht zu verknüpfen und so für deren Authentizität zu bürgen
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ermöglicht | in staat |
| verknüpfen | koppelen |
| so | zo |
| dkim | dkim |
| und | en |
| zu | aan |
| mit | in |
| einer | de |
DE Verwandeln Sie Ihr Echo in ein Telefon: So verknüpfen Sie Alexa mit Ihrer AT&T-Nummer
NL Verander uw Echo in een telefoon: Alexa koppelen aan uw AT&T-nummer?
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| echo | echo |
| in | in |
| verknüpfen | koppelen |
| alexa | alexa |
| ihrer | uw |
| verwandeln | een |
DE Verknüpfen oder kombinieren Sie Informationen mit anderen persönlichen Informationen, die wir von Dritten erhalten, um Ihnen zu helfen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und Ihnen einen besseren Service zu bieten.
NL Informatie linken of combineren met andere persoonlijke informatie die we van derden krijgen, om u te helpen uw behoeften te begrijpen en u beter van dienst te kunnen zijn;
| alemão | holandês |
|---|---|
| verknüpfen | linken |
| kombinieren | combineren |
| bedürfnisse | behoeften |
| besseren | beter |
| informationen | informatie |
| helfen | helpen |
| und | en |
| oder | of |
| wir | we |
| zu | om |
| ihre | uw |
| bieten | zijn |
| anderen | andere |
| von | van |
| ihnen | u |
| einen | te |
DE Eine der Funktionen, die es freischaltet, besteht darin, dass es lernen kann, Ihr Gesicht zu erkennen und dies mit einem Profil zu verknüpfen
NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| gesicht | gezicht |
| profil | profiel |
| und | en |
| ihr | je |
| zu erkennen | herkennen |
| besteht | is |
| erkennen | kan |
| lernen | leren |
| der | de |
| dass | dat |
DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...
NL Hoe sorteer je afval in Zwitserland af? Wordt een buitenlands diploma erkend? Van de Zwitserse visumplicht tot de werking van het schoolsysteem; vind alle nuttige tips, feiten en praktische informatie over Zwitserland op SWI swissinfo.ch. (In het...
| alemão | holandês |
|---|---|
| tipps | tips |
| informationen | informatie |
| auf | op |
| in | in |
| und | en |
| von | af |
| schweiz | zwitserland |
| die | de |
| ein | een |
| mit | over |
| bis | tot |
| ist | wordt |
DE Maximiere die Auswirkung deiner aktuellen agilen und teambezogenen Tools, um Aufgaben zu verknüpfen und schneller arbeiten zu können
NL Optimaliseer de impact van je huidige agile en teamtools om werk te koppelen en sneller vooruit te komen
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswirkung | impact |
| aktuellen | huidige |
| agilen | agile |
| verknüpfen | koppelen |
| schneller | sneller |
| und | en |
| zu | om |
| deiner | je |
| die | de |
| können | van |
DE Klicke auf "Verbinden" um dein Facebook- oder Instagram-Konto zu verknüpfen.
NL Klik op *verbinden* om je Facebook- of Instagram-account te koppelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicke | klik |
| oder | of |
| zu | om |
| dein | je |
| auf | op |
| verknüpfen | koppelen |
| verbinden | verbinden |
DE Dazu gehört eine Regelmaschine, die es Genomiker:innen ermöglicht, Therapien, Studien und Textmodule mit verschiedenen Kombinationen von Gen- und Krankheitsgruppen zu verknüpfen (basierend auf den kuratierten Ontologien)
NL Voorheen werkte iedere onderzoeker nog met zijn eigen spreadsheets voor data-analyse, waardoor kostbare tijd en beschikbaarheid van hoog opgeleide genetici verloren ging
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| dazu | |
| innen | voor |
| von | van |
DE Nachhaltige Geräteidentifizierung, um Benutzerkonten mit vertrauenswürdigen Geräten zu verknüpfen und unbefugte Versuche der Beantragung neuer Kreditprodukte zu blockieren.
NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräten | apparaten |
| versuche | pogingen |
| neuer | nieuwe |
| und | en |
| zu | om |
DE Verknüpfen Sie Nutzer mit vertrauenswürdigen Geräten
NL Koppel gebruikers aan vertrouwde apparaten
| alemão | holandês |
|---|---|
| nutzer | gebruikers |
| mit | aan |
| geräten | apparaten |
DE Bank-Token bieten einen starken Schutz für Online- und Mobile-Banking-Kunden, da sie einen autorisierten Benutzer mit seinen registrierten Geräten verknüpfen und so Betrug verhindern
NL Bank tokens bieden een sterke bescherming voor klanten van online en mobiel bankieren omdat ze een geautoriseerde gebruiker koppelen aan hun geregistreerde apparaten om fraude te helpen voorkomen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bieten | bieden |
| starken | sterke |
| schutz | bescherming |
| autorisierten | geautoriseerde |
| registrierten | geregistreerde |
| geräten | apparaten |
| verknüpfen | koppelen |
| betrug | fraude |
| verhindern | voorkomen |
| online | online |
| mobile | mobiel |
| benutzer | gebruiker |
| und | en |
| kunden | klanten |
| bank | bank |
| banking | bankieren |
| da | omdat |
| für | voor |
| seinen | van |
| sie | ze |
| einen | een |
DE Diese Besitzelemente müssen die Transaktion dynamisch mit einem Betrag und einem vom Zahler angegebenen Zahlungsempfänger verknüpfen, wenn die Transaktion initiiert und verifiziert wird.
NL Deze bezitselementen moeten de transactie dynamisch koppelen aan een door de betaler gespecificeerd bedrag en begunstigde, wanneer de transactie wordt geïnitieerd en geverifieerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| transaktion | transactie |
| dynamisch | dynamisch |
| betrag | bedrag |
| angegebenen | gespecificeerd |
| verknüpfen | koppelen |
| verifiziert | geverifieerd |
| und | en |
| müssen | moeten |
| vom | de |
| wird | wordt |
DE Sie können verbundene Kunden mit relevanten mobilen Inhalten verknüpfen und Einblicke in ihr Verhalten gewinnen
NL U kunt verbonden klanten koppelen met relevante mobiele content en inzicht krijgen in hun gedrag
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbundene | verbonden |
| kunden | klanten |
| relevanten | relevante |
| mobilen | mobiele |
| verhalten | gedrag |
| in | in |
| und | en |
| einblicke | inzicht |
| verknüpfen | koppelen |
| sie | u |
| inhalten | content |
| können | kunt |
DE Sie können Otter mit Ihren Google- und Microsoft Outlook-Kalendern verknüpfen, um Aufzeichnungen zu planen
NL U kunt Otter koppelen aan uw Google- en Microsoft Outlook-kalenders om opnames te plannen
| alemão | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| aufzeichnungen | opnames |
| planen | plannen |
| verknüpfen | koppelen |
| und | en |
| zu | om |
| um | aan |
| können | kunt |
DE Wenn beispielsweise eine Marketingkampagne auf die Erhöhung des Web-Datenverkehrs ausgelegt ist, könnten Sie einen KPI mit der Anzahl der erfassten Kontaktanfragen verknüpfen, damit der Vertrieb sich mit den Leads in Verbindung setzen kann.
NL Als een marketingcampagne bijvoorbeeld is gericht op het stimuleren van websiteverkeer, dan kan er een KPI worden gekoppeld aan het aantal contactgegevens dat wordt opgeslagen, zodat sales de leads kan opvolgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kpi | kpi |
| vertrieb | sales |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| kann | kan |
| ist | is |
| anzahl | een |
| wenn | als |
| mit | op |
DE Ob ein Kunde einen Algorithmus für den automatisierten Handel verbinden, ihre eigene Plattform, oder ihre eigene App, bieten APIs alle Werkzeuge, um sicher an den Datenlieferanten verknüpfen
NL Of een cliënt is een algoritme verbinden voor geautomatiseerde handel, hun eigen platform, of hun eigen app, API?s bieden alle tools om veilig te koppelen aan de dataleveranciers
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | cliënt |
| algorithmus | algoritme |
| automatisierten | geautomatiseerde |
| handel | handel |
| plattform | platform |
| bieten | bieden |
| apis | api |
| app | app |
| oder | of |
| alle | alle |
| für | voor |
| sicher | veilig |
| verknüpfen | koppelen |
| ein | een |
| den | de |
| verbinden | verbinden |
| an | aan |
DE Verknüpfen Sie die Mopinion-Datenschicht mit Ihrer Adobe DTM-Datenschicht. Alle Mopinion Feedback-Formularergebnisse können einfach mit DTM und Tealium verknüpft werden.
NL Sluit de Mopinion data layer aan op je Adobe DTM data layer. Alle Mopinion feedback resultaten koppel je gemakkelijk aan DTM en Tealium.
| alemão | holandês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| einfach | gemakkelijk |
| feedback | feedback |
| und | en |
| alle | alle |
| können | data |
| mit | op |
DE Mopinion läuft reibungslos in Ihrem GTM. Aber wussten Sie, dass Sie auch alle Mopinion Feedback-Daten mit Ihrem GTM Datalayer verknüpfen können?
NL Mopinion draait soepel in Google Tag Manager (GTM). Maar, wist je ook dat je Mopinion feedback data kunt koppelen aan je GTM Data layer?
| alemão | holandês |
|---|---|
| läuft | draait |
| reibungslos | soepel |
| gtm | gtm |
| wussten | wist |
| verknüpfen | koppelen |
| feedback | feedback |
| in | in |
| auch | ook |
| daten | data |
| aber | maar |
| dass | dat |
| ihrem | je |
DE Mit den Mopinion-Formularen und Verhaltenstriggern (z.B. Austrittsabsicht in einem Trichter) können Sie neue Leads erfassen und direkt mit Ihren Marketo-Kampagnen verknüpfen.
NL Je kunt met Mopinion surveys en gedrags-triggers (zoals exit-intentie in een funnel) nieuwe leads verkrijgen en linken aan je Marketo campaigns.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| verknüpfen | linken |
| in | in |
| und | en |
| können | kunt |
| sie | verkrijgen |
DE Verknüpfen Sie Ihre Mopinion Feedback-Daten mit den Testvariationen der VWO AB. Unsere Feedback-Daten und Analyselösungen bieten reichhaltigere Einblicke als VWO-Feedback.
NL Relateer je Mopinion feedback data aan VWO A/B testing variaties. Onze feedback data en analyse oplossingen bieden je nieuwe inzichten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bieten | bieden |
| einblicke | inzichten |
| feedback | feedback |
| als | |
| daten | data |
| und | en |
| unsere | onze |
| ihre | je |
DE Verknüpfen Sie dies mit Website-Daten und bearbeiten Sie sofort zur Wurzel des Problems.
NL Koppel websitedata aan de feedback en kom direct tot de kern van het probleem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sofort | direct |
| problems | probleem |
| und | en |
| sie | de |
DE Alle, die einen ELEMNT Bike Computer von wahoo besitzen, können ihn mit ihrem komoot-Konto verknüpfen, um auf die besten Routen zuzugreifen und aufgezeichnete Touren zu synchronisieren.
NL Fietsers met een Wahoo ELEMNT of ELEMNT BOLT fietscomputer kunnen deze met hun komoot-account verbinden, zodat ze toegang hebben tot de beste routes en hun voltooide routes kunnen synchroniseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| routen | routes |
| synchronisieren | synchroniseren |
| wahoo | wahoo |
| zu | zodat |
| und | en |
| zuzugreifen | toegang |
| können | kunnen |
| einen | een |
| besten | beste |
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
NL De Hostwinds Reseller-module werkt door verbinding te maken met uw hostwinds-client-account.Om dit te doen, koppelen we uw account via een unieke API-sleutel en het e-mailadres binnen uw hostwinds-account.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktioniert | werkt |
| konto | account |
| e-mail-adresse | mailadres |
| hostwinds | hostwinds |
| verbindung | verbinding |
| und | en |
| verknüpfen | koppelen |
| zu | om |
| wir | we |
| in | binnen |
| der | de |
DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen
NL Het C-gedeelte - de reeks cijfers na de tweede punt in een IP-adres - kan meerdere IP-adressen met elkaar verbinden en ze in een groep met elkaar in verband brengen
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| verbinden | verbinden |
| und | en |
| kann | kan |
| gruppe | groep |
| zahlen | een |
| der | de |
| zweiten | tweede |
| miteinander | met elkaar |
DE Das Besondere an Tableau ist die Möglichkeit, mit unterschiedlicher Software arbeiten zu können. Für uns bedeutete dies einen großen Schritt nach vorn – alles miteinander verknüpfen und Textmining in Dashboards einbinden zu können.
NL Tableau is zo goed vanwege de koppelingen met allerlei soorten software. Voor ons was het een grote mijlpaal om ze samen te voegen en textmining in een dashboard te zetten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| software | software |
| großen | grote |
| dashboards | dashboard |
| ist | is |
| zu | om |
| und | en |
| in | in |
| die | de |
| uns | ons |
| einen | een |
DE Mit räumlichen Verknüpfungen können Sie anhand von Punkten und Polygonen basierend auf deren räumlichen Beziehungen Datensätze verknüpfen
NL In een ruimtelijke join kun je punten en polygonen gebruiken om datasets samen te voegen op basis van hun ruimtelijke relatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| basierend | basis |
| beziehungen | relatie |
| und | en |
| sie | je |
| anhand | van |
DE Verknüpfen Sie Alexa mit Ihrem Findmyshift-Benutzerkonto, und fragen Sie: „Alexa, wann ist meine nächste Schicht?“.
NL Koppel Alexa aan je Findmyshift-account en vraag: "Alexa, wanneer werk ik weer?".
| alemão | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| mit | aan |
| und | en |
| fragen | vraag |
| sie | je |
| ist | wanneer |
DE Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.
NL Bovendien helpen mind mappen je om nieuwe informatie te koppelen met bestaande kennis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| verknüpfen | koppelen |
| ihnen | je |
| neue | nieuwe |
| informationen | informatie |
| zu | om |
| mit | met |
| wissen | kennis |
| außerdem | bovendien |
DE Goodies: Dies ist ein No-BS SEO Tipps Anleitung, wo ich Ihnen nicht nur die Techniken beibringen, sondern sie auch mit Plugins, Tools und Tutorials verknüpfen werde, um sie zu implementieren
NL Goodies: dit is een No-BS SEO Tips gids waar ik je niet alleen de technieken zal leren, maar ook je zal linken aan plugins, tools en tutorials om ze te implementeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| plugins | plugins |
| verknüpfen | linken |
| tipps | tips |
| anleitung | gids |
| wo | waar |
| techniken | technieken |
| tools | tools |
| tutorials | tutorials |
| und | en |
| beibringen | leren |
| werde | zal |
| ich | ik |
| zu | om |
| sondern | |
| ist | is |
| implementieren | - |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| dies | dit |
| ein | een |
| ihnen | de |
| nicht | niet |
| um | aan |
DE Schritt 1: Verknüpfen Sie den Facebook Messenger mit einem einheitlichen Arbeitsbereich
NL Stap 1: Koppel Facebook Messenger met een uniforme werkruimte
| alemão | holandês |
|---|---|
| einheitlichen | uniforme |
| arbeitsbereich | werkruimte |
| schritt | stap |
| mit | met |
DE Sie können Supermetrics auch mehrere Konten zuordnen. Ich habe zwei Konten für Google Analytics und muss nichts extra bezahlen, um beide zu verknüpfen.
NL U kunt ook meerdere accounts aan Supermetrics koppelen. Ik heb twee accounts voor Google Analytics en ik hoef niets extra's te betalen om ze allebei te koppelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| supermetrics | supermetrics |
| konten | accounts |
| ich | ik |
| analytics | analytics |
| bezahlen | betalen |
| verknüpfen | koppelen |
| und | en |
| zwei | twee |
| zu | om |
| für | voor |
| auch | ook |
| um | aan |
| mehrere | te |
| sie | u |
| können | kunt |
| beide | allebei |
| nichts | niets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe