DE Wir wollen den besten Wert zum besten Preis anbieten, während wir want to offer the best value at the best price, während wir erschwingliche Zugangsbedingungen für alle unsere Kunden anbieten.
"während wir want" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Wir wollen den besten Wert zum besten Preis anbieten, während wir want to offer the best value at the best price, während wir erschwingliche Zugangsbedingungen für alle unsere Kunden anbieten.
FR Nous voulons offrir le meilleur rapport qualité prix, tout en offrant un produit abordable pour tous nos clients.
alemão | francês |
---|---|
erschwingliche | abordable |
kunden | clients |
wir wollen | voulons |
unsere | nos |
wir | nous |
besten | meilleur |
anbieten | offrir |
für | pour |
price | prix |
alle | tous |
den | le |
wert | un |
DE “What do we want? Climate Justice! When do we want it? Now!” ist wohl einer der bekanntesten Slogans heutiger KlimaschützerInnen. Sei es auf Klimastreiks, auf anderen Umweltschutzaktionen oder ganz generell?
FR Le prix international du gaz a atteint des niveaux sans précédent au cours des derniers mois, ce qui a eu comme conséquence l’explosion des prix de l’électricité et du chauffage.?
alemão | francês |
---|---|
der | le |
auf | au |
es | de |
oder | sans |
einer | comme |
DE Jetzt müssen wir nur noch die Menge der ETH eingeben, die wir tauschen wollen. Während wir das tun, erhalten wir eine Schätzung, wieviel DAI wir erhalten werden. Und wir sind startklar! Drücken Sie auf Swap.
FR Il ne vous reste plus qu'à entrer le montant d'Ether que vous voulez échanger. Vous verrez alors s'afficher en temps réel le nombre de DAI que vous allez recevoir. Pour finir, cliquez sur Swap !
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
alemão | francês |
---|---|
clip | clip |
aktive | actif |
entsprechen | correspondent |
einzelnen | individuel |
streams | flux |
vod | vod |
und | et |
vor | avant |
dem | au |
während | pendant |
die | la |
ist | sagit |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
alemão | francês |
---|---|
clip | clip |
aktive | actif |
entsprechen | correspondent |
einzelnen | individuel |
streams | flux |
vod | vod |
und | et |
vor | avant |
dem | au |
während | pendant |
die | la |
ist | sagit |
DE SlideShare-Titel What Millennials Want mit „Gefällt mir“ markieren.
FR Aimer le SlideShare What Millennials Want.
alemão | francês |
---|---|
slideshare | slideshare |
DE Diese Premium-Version wird zum Preismodell PWYW (Pay What You Want – Zahle, was du willst) angeboten. So können Sie sich frei entscheiden, das Projekt mit einem Betrag zu unterstützen, den Sie zahlen wollen und können.
FR Cette version premium est proposée sur le modèle du PWYW (Pay What You Want ? Payez ce que vous voulez). Ainsi, vous êtes libre de soutenir le projet à la hauteur de ce que vous voulez et de ce que vous pouvez.
alemão | francês |
---|---|
version | version |
premium | premium |
frei | libre |
und | et |
pay | pay |
zahlen | payez |
projekt | projet |
zu | à |
können | pouvez |
unterstützen | soutenir |
mit | ainsi |
diese | cette |
DE Wenn du deinen Social Media-Beitrag erstellt hast und bereit bist, ihn zu veröffentlichen, klicke auf I want to schedule my post (Ich möchte meinen Beitrag planen).
FR Quand votre publication est prête à être diffusée, cliquez sur I want to schedule my post (Je souhaite programmer ma publication).
alemão | francês |
---|---|
bereit | prête |
möchte | souhaite |
planen | programmer |
post | post |
ich | je |
klicke | cliquez sur |
zu | to |
veröffentlichen | publication |
du | votre |
DE Musikalisch veranschaulichte das Hören von hochauflösenden Mischungen von Prices Purple Rain und The Rolling Stones You Cant Always Get What You Want, die über Tidal gestreamt wurden, perfekt die Fähigkeit der Bar mit mittleren und hohen Frequenzen
FR En termes de musique, écouter des mélanges haute résolution de Purple Rain de Price et You Cant Always Get What You Want des Rolling Stones diffusés sur Tidal a parfaitement illustré la capacité de la barre avec les moyennes et hautes fréquences
alemão | francês |
---|---|
mischungen | mélanges |
perfekt | parfaitement |
bar | barre |
mittleren | moyennes |
frequenzen | fréquences |
always | always |
und | et |
fähigkeit | capacité |
DE Durch Bücher wie "I want to be in sales when I grow up" teilt John seine Erfahrungen und Ratschläge im Bereich Sales durch fast tägliche Videos auf Linkedin.
FR À travers des ouvrages comme ?I want to be in sales when I grow up? John partage son expérience et ses conseils en Sales grâce à des vidéos quasi-quotidiennes sur Linkedin.
alemão | francês |
---|---|
teilt | partage |
john | john |
erfahrungen | expérience |
ratschläge | conseils |
tägliche | quotidiennes |
videos | vidéos |
in | en |
wie | et |
seine | ses |
durch | des |
DE Mit diesem einfachen Template kannst du ein KWL mit drei Spalten erstellen und anwenden: Know, Want to Know und Learned (Was ich weiß, Was ich wissen möchte und Was ich gelernt habe)
FR Ce modèle facile vous permet de concevoir et d'utiliser un diagramme KWL, avec trois colonnes : Know (savoir), Want to Know (vouloir savoir), Learned (appris)
alemão | francês |
---|---|
spalten | colonnes |
gelernt | appris |
template | modèle |
und | et |
du | vous |
diesem | ce |
kannst | vouloir |
drei | trois |
DE Diese Premium-Version wird zum Preismodell PWYW (Pay What You Want – Zahle, was du willst) angeboten. So können Sie sich frei entscheiden, das Projekt mit einem Betrag zu unterstützen, den Sie zahlen wollen und können.
FR Cette version premium est proposée sur le modèle du PWYW (Pay What You Want ? Payez ce que vous voulez). Ainsi, vous êtes libre de soutenir le projet à la hauteur de ce que vous voulez et de ce que vous pouvez.
alemão | francês |
---|---|
version | version |
premium | premium |
frei | libre |
und | et |
pay | pay |
zahlen | payez |
projekt | projet |
zu | à |
können | pouvez |
unterstützen | soutenir |
mit | ainsi |
diese | cette |
DE Auch wenn es noch zu früh ist, um Weihnachtsschmuck aufzuhängen und Mariah Careys ?All I Want for Christmas Is You? zu spielen, ist jetzt der perfekte Zeitpunkt, um Ihre...
FR Les images et les vidéos sont un élément essentiel de l?expérience en ligne. Il n?est donc pas surprenant d?apprendre qu?elles jouent également un rôle crucial dans...
DE Alle KWL-Diagramme enthalten drei Spalten: Know, Want to Know und Learned (Was ich weiß, Was ich wissen möchte und Was ich gelernt habe)
FR Tous les diagrammes KWL contiennent trois colonnes : Know (savoir), Want to Know (vouloir savoir) et Learned (appris)
DE Wir verpflichten uns, so transparent wie möglich zu sein, wie wir Ihre Informationen verwalten, während wir sicherstellen, dass wir es sicher und privat halten
FR Nous nous sommes engagés à être aussi transparents que possible sur la manière dont nous gérons vos informations, tout en vous assurant de le garder en sécurité et en privé
alemão | francês |
---|---|
transparent | transparents |
möglich | possible |
informationen | informations |
und | et |
zu | dont |
halten | garder |
so | aussi |
wir | nous |
DE Wir haben dieses Problem selbst erlebt, sowohl während eines Scans als auch während das Programm im Hintergrund läuft
FR Nous avons rencontré ce problème, pendant une analyse comme lorsque le programme fonctionnait en arrière-plan
alemão | francês |
---|---|
problem | problème |
scans | analyse |
hintergrund | arrière-plan |
programm | programme |
wir | nous |
sowohl | une |
das | le |
wir haben | avons |
dieses | en |
als | comme |
DE Falls es nicht möglich sein sollte, einen Kindersitz während Ihrer Reise zu benutzen, werden wir Sie darüber während Ihrer Buchung informieren.
FR Quand vous amenez un siège-enfant, veuillez vous assurer que votre enfant est bien inclus dans votre réservation.
alemão | francês |
---|---|
buchung | réservation |
falls | si |
möglich | est |
einen | un |
darüber | dans |
sie | vous |
reise | votre |
werden | quand |
DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.
FR Le trafic HTTPS existant de votre site sera inaccessible pendant que vos modifications DNS sont traitées et que nous générons le certificat. Pendant ce temps, une erreur de certificat peut s’afficher dans votre panneau SSL.
alemão | francês |
---|---|
website | site |
zertifikat | certificat |
datenverkehr | trafic |
https | https |
dns | dns |
ssl | ssl |
und | et |
zeit | temps |
verarbeitet | traitées |
in | dans |
nicht | n |
der | de |
ist | existant |
deine | vos |
wir | nous |
DE Und damit deine Verbindung während deiner arbeitsfreien Zeit auch wirklich ordnungsgemäß getrennt wird, empfehlen wir, einen „Bitte nicht stören“-Zeitplan zu erstellen, um Benachrichtigungen während dieser Zeit vorübergehend zu pausieren.
FR De plus, pour vous assurer de vous déconnecter correctement en dehors des heures de travail, nous vous recommandons de définir un calendrier Ne pas déranger, de manière à mettre temporairement en pause les notifications durant cette période.
alemão | francês |
---|---|
vorübergehend | temporairement |
pausieren | pause |
nicht | ne |
benachrichtigungen | notifications |
wir | nous |
einen | un |
empfehlen | recommandons |
zeitplan | calendrier |
auch | plus |
während | heures |
zeit | période |
zu | à |
um | mettre |
DE Diese Cookies dienen dazu, deine Aktivitäten beim Einkaufen während deiner individuellen Sitzung auf der Website zu speichern. Dadurch können wir deinen Warenkorb während deines Besuchs und bis zum Bezahlvorgang aufrechterhalten.
FR Ces cookies sont utilisés pour assurer le suivi de votre activité tout au long de votre session sur le site. Cela nous permet de conserver le contenu de votre panier sur le site et au moment du paiement.
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
sitzung | session |
warenkorb | panier |
aktivitäten | activité |
website | site |
aufrechterhalten | conserver |
und | et |
diese | ces |
deine | votre |
wir | nous |
DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.
FR Nous sommes certifiés ISO 9001 et appliquons des processus cohérents et documentés lors des essais et un processus d’inspection sur 23 points lors de la fabrication.
alemão | francês |
---|---|
iso | iso |
prüfung | essais |
punkte | points |
prozesse | processus |
fertigung | fabrication |
und | et |
einen | un |
wir | nous |
zertifiziert | certifié |
konsistente | sur |
der | de |
wir sind | sommes |
DE Wir haben es während des Tests neben der Apple Watch Series 6 getragen , und während das Flaggschiff Fitbit Sense mit höheren Intensitäten zu kämpfen hatte, hat der Charge 5 hervorragende Arbeit geleistet
FR Nous lavons porté aux côtés de l Apple Watch Series 6 lors des tests, et tandis que le produit phare Fitbit Sense se débattait à des intensités plus élevées, le Charge 5 a fait un travail remarquable
alemão | francês |
---|---|
apple | apple |
series | series |
fitbit | fitbit |
charge | charge |
hervorragende | remarquable |
tests | tests |
watch | watch |
höheren | plus élevé |
arbeit | travail |
und | et |
zu | à |
geleistet | fait |
wir | nous |
mit | tandis |
DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.
FR Nous sommes certifiés ISO 9001 et appliquons des processus cohérents et documentés lors des essais et un processus d’inspection sur 23 points lors de la fabrication.
alemão | francês |
---|---|
iso | iso |
prüfung | essais |
punkte | points |
prozesse | processus |
fertigung | fabrication |
und | et |
einen | un |
wir | nous |
zertifiziert | certifié |
konsistente | sur |
der | de |
wir sind | sommes |
DE Falls es nicht möglich sein sollte, einen Kindersitz während Ihrer Reise zu benutzen, werden wir Sie darüber während Ihrer Buchung informieren.
FR Quand vous amenez un siège-enfant, veuillez vous assurer que votre enfant est bien inclus dans votre réservation.
alemão | francês |
---|---|
buchung | réservation |
falls | si |
möglich | est |
einen | un |
darüber | dans |
sie | vous |
reise | votre |
werden | quand |
DE Diese Cookies dienen dazu, deine Aktivitäten beim Einkaufen während deiner individuellen Sitzung auf der Website zu speichern. Dadurch können wir deinen Warenkorb während deines Besuchs und bis zum Bezahlvorgang aufrechterhalten.
FR Ces cookies sont utilisés pour assurer le suivi de votre activité tout au long de votre session sur le site. Cela nous permet de conserver le contenu de votre panier sur le site et au moment du paiement.
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
sitzung | session |
warenkorb | panier |
aktivitäten | activité |
website | site |
aufrechterhalten | conserver |
und | et |
diese | ces |
deine | votre |
wir | nous |
DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded Events im April 2021 veröffentlicht, aber während des Apple Events im März 2022 wurde nicht über Ted Lasso gesprochen, also warten wir noch
FR Apple a diffusé la première bande-annonce de la saison 2 lors de son événement Spring Loaded en avril 2021, mais il n'a pas été question de Ted Lasso lors de l'événement Apple de mars 2022, donc nous attendons toujours
alemão | francês |
---|---|
apple | apple |
trailer | bande-annonce |
staffel | saison |
events | événement |
ted | ted |
warten | attendons |
wurde | été |
april | avril |
märz | mars |
ersten | première |
nicht | pas |
noch | toujours |
aber | mais |
hat | a |
seines | il |
wir | nous |
DE Juni ein Update ausgeliefert (während WWDC noch lief), und wir haben hin und wieder Updates ausgeliefert, während Apple Anpassungen in der Entwicklervorschau vornahm und öffentliche Betaversionen
FR et les versions bêta publiques
alemão | francês |
---|---|
updates | versions |
öffentliche | publiques |
und | et |
DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.
FR Le trafic HTTPS existant de votre site sera inaccessible pendant que vos modifications DNS sont traitées et que nous générons le certificat. Pendant ce temps, une erreur de certificat peut s’afficher dans votre panneau SSL.
alemão | francês |
---|---|
website | site |
zertifikat | certificat |
datenverkehr | trafic |
https | https |
dns | dns |
ssl | ssl |
und | et |
zeit | temps |
verarbeitet | traitées |
in | dans |
nicht | n |
der | de |
ist | existant |
deine | vos |
wir | nous |
DE Wir haben es während des Tests zusammen mit der Apple Watch Series 6 getragen, und während das Flaggschiff Fitbit Sense bei höheren Intensitäten Schwierigkeiten hatte, leistete der Charge 5 hervorragende Arbeit
FR Nous l'avons porté aux côtés de l'Apple Watch Series 6 pendant les tests, et alors que le fleuron Fitbit Sense avait du mal à suivre les intensités élevées, le Charge 5 a fait un travail remarquable
alemão | francês |
---|---|
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
fitbit | fitbit |
charge | charge |
tests | tests |
arbeit | travail |
und | et |
zusammen | de |
hervorragende | remarquable |
wir | nous |
DE Während des Semesters sind Sie in erster Linie ein Student. Wir erwarten 15-20 Stunden/Woche. Vollzeit (40 Stunden) während des Sommers.
FR Pendant le semestre, vous êtes avant tout un(e) étudiant(e). Nous recherchons des personnes pouvant travailler 15-20 heures/semaine. À temps plein (40 heures) pendant l'été.
DE Wir sind rund um die Uhr erreichbar und bieten mehr Kundendienst-Kontaktmöglichkeiten, während Lengow nur von Mo-Fr während der Geschäftszeiten per E-Mail oder Telefon erreichbar ist.
FR Nous sommes à votre disposition 24/7 et vous pouvez nous contacter par de nombreux moyens de communication alors que Lengow est uniquement disponible du lundi au vendredi pendant les heures de bureau, par e-mail ou par téléphone.
DE Wir wollen weltweit die Besten sein bei dem, was wir tun. Wir sind fokussiert, wir lernen aus unseren Fehlern und wir übernehmen die Verantwortung dafür, Probleme, die wir erkennen, zu lösen.
FR Nous voulons être les meilleurs dans notre domaine. Nous sommes déterminés, nous apprenons de nos erreurs et nous nous employons à résoudre les problèmes que nous constatons.
alemão | francês |
---|---|
fehlern | erreurs |
lösen | résoudre |
probleme | problèmes |
wir wollen | voulons |
und | et |
zu | à |
wir | nous |
besten | meilleurs |
unseren | de |
DE Wir sind ein globales Team mit einer Menge Energie. Wir lieben unsere Arbeit – und wir lieben das Leben noch mehr. Wir feiern gemeinsam Erfolge und helfen uns gegenseitig bei Rückschlägen. Wir sind ehrlich, offen und einfach – na ja – wir selbst.
FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.
alemão | francês |
---|---|
globales | internationale |
arbeit | travail |
leben | vie |
erfolge | réussites |
helfen | soutenons |
ehrlich | honnêtes |
offen | ouverts |
team | équipe |
und | et |
einer | une |
wir | nous |
unsere | notre |
sind | sommes |
DE Wir wollen weltweit die Besten sein bei dem, was wir tun. Wir sind fokussiert, wir lernen aus unseren Fehlern und wir übernehmen die Verantwortung dafür, Probleme, die wir erkennen, zu lösen.
FR Nous voulons être les meilleurs dans notre domaine. Nous sommes déterminés, nous apprenons de nos erreurs et nous nous employons à résoudre les problèmes que nous constatons.
alemão | francês |
---|---|
fehlern | erreurs |
lösen | résoudre |
probleme | problèmes |
wir wollen | voulons |
und | et |
zu | à |
wir | nous |
besten | meilleurs |
unseren | de |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
alemão | francês |
---|---|
arbeiten | travaille |
wir | nous |
mit | avec |
wir sind | sommes |
der | le |
DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen
FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés
alemão | francês |
---|---|
und | et |
wir | nous |
nicht | pas |
können wir | pouvons |
bleiben | rester |
wenn | lorsque |
wann | quand |
DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :
FR Pendant que nous sommes en train de mener des expériences de science de la fusée, pour vous, nous avons creusé des façons de vous donner une seconde chance de frapper directement quelqu'un et nous avons trouvé une solution. Quora de citations :
alemão | francês |
---|---|
durchzuführen | mener |
chance | chance |
jemanden | quelquun |
direkt | directement |
lösung | solution |
gefunden | trouvé |
und | et |
damit | de |
wir | nous |
DE Wenn wir ein Problem feststellen, können wir die E-Mail-Lieferung auf verschiedene Server und IP-Adressen umverteilen, während wir den betreffenden Account untersuchen.
FR Si nous détectons un problème, nous pouvons renvoyer l'e-mail à différents serveurs aux différentes adresses IP pendant que nous enquêtons sur le compte en question.
alemão | francês |
---|---|
server | serveurs |
account | compte |
adressen | adresses |
ip | ip |
problem | problème |
können wir | pouvons |
wenn | si |
den | le |
und | aux |
wir | nous |
die | à |
ein | un |
verschiedene | différentes |
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.
alemão | francês |
---|---|
empfehlen | recommande |
seattle | seattle |
halben | moitié |
reise | voyage |
gekauft | acheté |
ich | je |
kleinen | petits |
kindern | enfants |
geschafft | fait |
und | et |
dinge | choses |
die | à |
preis | prix |
wir | nous |
würde | le |
wir haben | avons |
DE Wir brauchen sich nicht darum, alle perfekten Entscheidungen zu treffen, während wir unseren Server erstellen, jetzt, da wir wissen, dass das Versagen seine Silberfutter und Vergünstigungen hat, und weil2
FR Nous n'avons pas à craindre de faire tous les choix parfaits pendant que nous créons notre serveur (s) que nous savons que l'échec a sa doublure et des avantages en argent, et parce que2
alemão | francês |
---|---|
perfekten | parfaits |
entscheidungen | choix |
server | serveur |
vergünstigungen | avantages |
und | et |
nicht | pas |
erstellen | créons |
alle | tous |
wir | navons |
unseren | de |
wissen | nous savons |
weil | que |
DE Wenn wir eine Missbrauchsbeschwerde erhalten, untersuchen wir sie unverzüglich. Wenn die Kampagne oder der Benutzer-Account in irgendeiner Weise verdächtig erscheinen, sperren wir den Account während der Untersuchung.
FR Lorsque nous recevons une plainte relative à un abus, nous enquêtons immédiatement. Si la campagne ou le compte de l'utilisateur semble suspect, nous suspendons le compte pendant la durée de l'enquête.
alemão | francês |
---|---|
unverzüglich | immédiatement |
kampagne | campagne |
verdächtig | suspect |
erscheinen | semble |
oder | ou |
wenn | si |
die | à |
wir | nous |
der | de |
account | compte |
DE Während der Schulferien organisieren wir eine Spendenaktion für benachteiligte Kinder, in der wir für jedes neue toucanBox Abonement eine toucanBox spenden. Bis heute konnten wir über 20.000 toucanBoxen verteilen!
FR Pendant les vacances scolaires, nous organisons la campagne 1 box 1 sourire qui reverse une toucanBox à une association pour chaque nouvel abonnement souscrit. Et jusqu’ici, ce sont plus de 20 000 box données !
alemão | francês |
---|---|
organisieren | organisons |
neue | nouvel |
in | à |
während | pendant |
wir | nous |
jedes | les |
DE Wir werden diese Zeit nutzen, um sicherzustellen, dass wir dieses umfassende, kooperative und aufregende Erlebnis zum Leben erwecken, während wir uns darauf vorbereiten, Ihnen ein wirklich einzigartiges Rainbow Six-Spiel zu präsentieren
FR Nous utiliserons ce temps pour nous assurer de donner vie à cette expérience immersive, coopérative et passionnante alors que nous nous préparons à vous proposer un jeu Rainbow Six vraiment unique
alemão | francês |
---|---|
sicherzustellen | assurer |
kooperative | coopérative |
aufregende | passionnante |
erlebnis | expérience |
leben | vie |
präsentieren | proposer |
nutzen | utiliserons |
spiel | jeu |
zu | à |
und | et |
zeit | temps |
wirklich | vraiment |
wir | nous |
DE Wir verspürten ein echtes Gefühl der Panik, als wir mit einer Hand Schubladen öffneten und mit einer anderen eine Fackel hielten, während wir nach Leckereien suchten, nur um eine hinter uns zu haben
FR Nous avons ressenti un réel sentiment de panique en utilisant une main pour ouvrir les tiroirs et une autre pour tenir une torche pendant que nous recherchions des friandises pour en avoir une derrière nous
alemão | francês |
---|---|
panik | panique |
schubladen | tiroirs |
hand | main |
und | et |
anderen | autre |
echtes | que |
wir | nous |
nur | un |
hinter | de |
DE Wir stehen Ihnen während des gesamten Prozesses zur Seite. Wir lassen Sie nicht mit einem theoretischen Konzept allein, wir unterstützen Sie von der M&A-Planung bis hin zur Integration
FR Nous vous accompagnons tout au long du parcours. Nous ne vous laissons pas seul avec un concept théorique. Nous sommes à vos côtés de la planification de l'opération de M&A à l'intégration.
alemão | francês |
---|---|
theoretischen | théorique |
konzept | concept |
planung | planification |
m | m |
seite | côtés |
nicht | pas |
einem | un |
wir | nous |
DE Wir glauben, dass wir eine gemeinsame Verantwortung haben, nämlich zusammen mit unseren Kunden und Partnern für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Compliance-Standards zu sorgen, während wir die Zukunft der Kommunikation gemeinsam gestalten.
FR Nous pensons que cette responsabilité doit être partagée avec nos clients et nos partenaires, afin de veiller au respect des normes réglementaires et de conformité à mesure que nous construisons ensemble l'avenir des communications.
alemão | francês |
---|---|
glauben | pensons |
kunden | clients |
partnern | partenaires |
kommunikation | communications |
verantwortung | responsabilité |
standards | normes |
und | et |
gemeinsam | avec |
compliance | conformité |
zusammen | de |
mit | mesure |
zu | à |
wir | nous |
DE Wir sind, was wir essen. Und wir möchten, dass Sie sich während Ihres Aufenthalts bei uns grossartig fühlen.
FR Nous sommes ce que nous mangeons. Et nous voulons que vous vous sentiez bien pendant votre séjour chez nous.
alemão | francês |
---|---|
aufenthalts | séjour |
und | et |
wir möchten | voulons |
während | pendant |
wir | nous |
dass | que |
sie | vous |
wir sind | sommes |
DE Wir glauben, dass wir eine gemeinsame Verantwortung haben, nämlich zusammen mit unseren Kunden und Partnern für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Compliance-Standards zu sorgen, während wir die Zukunft der Kommunikation gemeinsam gestalten.
FR Nous pensons que cette responsabilité doit être partagée avec nos clients et nos partenaires, afin de veiller au respect des normes réglementaires et de conformité à mesure que nous construisons ensemble l'avenir des communications.
alemão | francês |
---|---|
glauben | pensons |
kunden | clients |
partnern | partenaires |
kommunikation | communications |
verantwortung | responsabilité |
standards | normes |
und | et |
gemeinsam | avec |
compliance | conformité |
zusammen | de |
mit | mesure |
zu | à |
wir | nous |
DE Wir schaffen eine warmherzige und freundliche Umgebung, in der du genauso geniesst, wie wir es tun, während wir dich mit unserem Service betreuen.
FR Nous créons une ambiance chaleureuse et aimable pour vous faire profiter de tout ce que nous faisons à votre service.
alemão | francês |
---|---|
service | service |
umgebung | ambiance |
und | et |
in | à |
unserem | vous |
wir | nous |
DE Während wir uns auf unserem Weg der Vielfalt und Einbeziehung weiterentwickeln, lernen wir weiterhin, wie wir mehr einzigartige Perspektiven einbeziehen und jeden aktiv zur Teilnahme auffordern können
FR Au fur et à mesure que nous évoluons sur la voie de la diversité et de l'inclusion, nous continuons à apprendre comment impliquer davantage de perspectives uniques et à inviter activement la participation de chacun
alemão | francês |
---|---|
einzigartige | uniques |
perspektiven | perspectives |
einbeziehen | impliquer |
aktiv | activement |
teilnahme | participation |
vielfalt | diversité |
und | et |
wir | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções