Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während er gleichzeitig" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während er gleichzeitig" de alemão para francês

Traduções de während er gleichzeitig

"während er gleichzeitig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

während a afin afin de ainsi alors alors que application applications après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien bien que cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment contenu contre cours créer cycle dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’une elle elles en entre est et et de facilement faire fait fois fonction grâce grâce à heures il il est ils jour jours la le les les données leur leurs lors lorsqu lorsque mais moment même ne nombre non notre nous nous avons ont ou outils où page par pas pendant pendant que peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez première produits période qu qualité que questions qui s sa sans se services ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps tous tous les tout tout au long de tout en toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
gleichzeitig a accéder afin afin de ainsi au aussi autres aux avec avez avoir avons ce ce qui cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le davantage de de l' de la de l’ depuis des deux dont du elle en en même temps encore ensemble entre est et et de faire fois grâce à il il est ils jour jusqu la le le plus les leur leurs lorsque maintenant mais mieux même ne nombre non nos notre nous ont ou outils par pas pendant plus plus de plusieurs pour professionnels qu que qui ressources s sa sans se ses si simultanément son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous à à la à la fois également équipe été être

Tradução de alemão para francês de während er gleichzeitig

alemão
francês

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

alemão francês
clip clip
aktive actif
entsprechen correspondent
einzelnen individuel
streams flux
vod vod
und et
vor avant
dem au
während pendant
die la
ist sagit

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

alemão francês
clip clip
aktive actif
entsprechen correspondent
einzelnen individuel
streams flux
vod vod
und et
vor avant
dem au
während pendant
die la
ist sagit

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.

alemão francês
treu fidèle
twitter twitter
nicht pas
trends tendances
marke marque
gleichzeitig tout en
ihrer de
zu à
bleibt est

DE Erstens ist es drahtlos mit hervorragender Akkulaufzeit, verfügt aber auch über Bluetooth-Konnektivität und kann mit zwei Geräten gleichzeitig gekoppelt werden und Audio von beiden gleichzeitig abspielen.

FR Tout dabord, il est sans fil avec une autonomie exceptionnelle, mais il dispose également dune connectivité Bluetooth et peut être couplé avec deux appareils à la fois et lire laudio des deux en même temps.

alemão francês
akkulaufzeit autonomie
geräten appareils
konnektivität connectivité
drahtlos sans fil
bluetooth bluetooth
und et
es il
auch également
mit avec
aber mais
kann peut
werden être
zwei deux
gleichzeitig en même temps

DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen. 

FR Supprimer plusieurs colonnes à la fois : Maintenez la touche [Ctrl] enfoncée et cliquez sur un maximum de cinq en-têtes de colonnes pour supprimer celles-ci en une seule fois. 

alemão francês
spalten colonnes
löschen supprimer
halten maintenez
strg ctrl
überschriften en-têtes
und et
taste touche
fünf cinq
klicken cliquez
mehrere un
damit de
zu à

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

FR Celui-ci lit les codes 1D et 2D dans différents endroits, ainsi que plusieurs codes de symbologies différentes simultanément, tout en offrant les taux de lecture les plus élevés.

alemão francês
codes codes
gleichzeitig tout en
und et
höchste plus
verschiedenen différentes
sowie de

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

FR Avec VyprVPN, vous pouvez connecter jusqu'à 5 appareils simultanément. Passez des soirées cinéma à la maison tout en regardant des vidéos sur votre téléphone en même temps si vous le souhaitez.

alemão francês
vyprvpn vyprvpn
geräte appareils
zuhause maison
handy téléphone
videos vidéos
bis jusqu
wenn si
zu à
gleichzeitig tout en
verbinden connecter
und temps
möchten souhaitez

DE Je nach gewähltem System können Sie entweder verschiedene Songs gleichzeitig in verschiedenen Räumen, dieselbe Musik in allen Räumen oder nur ein paar gleichzeitig abspielen.

FR Selon le système que vous choisissez, vous pourrez soit jouer différentes chansons dans différentes pièces en même temps, la même musique dans toutes les pièces, ou juste quelques-unes simultanément.

alemão francês
abspielen jouer
system système
musik musique
oder ou
songs chansons
paar quelques
in en
sie pourrez
dieselbe la
gleichzeitig le
verschiedenen différentes

DE Grüsse versenden und gleichzeitig helfen: Mit dem Kauf von UNICEF Karten schenken Sie Kindern eine bessere Zukunft. Verschicken Sie spezielle Gruss-Karten und helfen Sie gleichzeitig Kindern in Not.

FR Ecrire un mot et aider par la même occasion: en achetant des cartes UNICEF, vous offrez aux enfants un avenir meilleur. En envoyant des cartes de Noël de l’UNICEF, vous apportez en même temps votre soutien aux enfants en difficulté.

alemão francês
versenden envoyant
kauf achetant
unicef unicef
karten cartes
schenken offrez
kindern enfants
bessere meilleur
helfen aider
zukunft avenir
in en
und et
gleichzeitig en même temps
mit apportez

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

FR Celui-ci lit les codes 1D et 2D dans différents endroits, ainsi que plusieurs codes de symbologies différentes simultanément, tout en offrant les taux de lecture les plus élevés.

alemão francês
codes codes
gleichzeitig tout en
und et
höchste plus
verschiedenen différentes
sowie de

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

FR Avec VyprVPN, vous pouvez connecter jusqu'à 5 appareils simultanément. Passez des soirées cinéma à la maison tout en regardant des vidéos sur votre téléphone en même temps si vous le souhaitez.

alemão francês
vyprvpn vyprvpn
geräte appareils
zuhause maison
handy téléphone
videos vidéos
bis jusqu
wenn si
zu à
gleichzeitig tout en
verbinden connecter
und temps
möchten souhaitez

DE Einige Vimeo On Demand-Titel können nur auf einem Gerät gleichzeitig angesehen werden. Es gibt auch Beschränkungen, wie viele verschiedene Titel gleichzeitig auf verschiedenen Geräten gestreamt werden können. 

FR Certains contenus de Vimeo On Demand ne peuvent être visionnés que sur un seul appareil à la fois. Il existe également des limites quant au nombre de contenus différents pouvant être diffusés simultanément sur différents appareils. 

alemão francês
vimeo vimeo
beschränkungen limites
on au
geräten appareils
gerät appareil
können pouvant
auf on
auch également
werden être
wie quant
verschiedene des
verschiedenen différents
einem un
gleichzeitig simultanément

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

FR Pour déplacer plusieurs blocs en surbrillance en même temps, cliquez sur l’un des blocs et faites-le glisser. Cette opération déplace tous les blocs en surbrillance en même temps, tout en préservant leur disposition actuelle.

DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.

FR qu'une seule langue à la fois. Par exemple, évitez d'avoir à la fois l'anglais et l'espagnol dans l'interface utilisateur en même temps.

DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.

FR Avec ses partenaires, Elsevier défend la culture scientifique et l'intégrité de la recherche tout en s'attaquant à la partialité involontaire du processus de publication.

alemão francês
elsevier elsevier
partnern partenaires
wissenschaftliche scientifique
und et
gleichzeitig tout en
zusammen de
zu à

DE Während ein personalisiertes Brandportal Ihre Dateien organisiert, bietet es gleichzeitig einheitliches Design das Ihrer Marke angepasst ist.

FR Un portail photothèque permet d'organiser les fichiers créatifs tout en les associant à votre marque, assurant ainsi une apparence et une convivialité constantes lorsque les clients et les utilisateurs y accèdent.

alemão francês
dateien fichiers
bietet permet
marke marque
gleichzeitig tout en
ein un
das et

DE Wenn Ihr Team Dutzende von Apps gleichzeitig verwenden muss, verschwendet Ihr Team Zeit und Projekte verzögern sich. Rufen Sie arbeitsbezogene Informationen direkt in Ihrem Wrike-Workspace ab, während Sie weiterhin Ihre Lieblings-Tools verwenden.

FR Basculer d'une application à l'autre fait perdre du temps à votre équipe et retarde les projets. Recevez des informations directement dans votre espace de travail Wrike tout en continuant à utiliser vos outils préférés.

alemão francês
informationen informations
direkt directement
team équipe
verwenden utiliser
tools outils
gleichzeitig tout en
projekte projets
ab de
und et
zeit temps
apps application
in en

DE Halten Sie mit schnellen Veränderungen und Kundenerwartungen Schritt, während Sie sich gleichzeitig um das Tagesgeschäft kümmern.

FR Suivez le rythme du changement et les attentes clients, tout en continuant à vous occuper de vos activités quotidiennes.

alemão francês
schritt rythme
und et
gleichzeitig tout en
änderungen changement
mit de

DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen transparent und nachvollziehbar bleiben kann, während Sie gleichzeitig das volle Potenzial von KI ausschöpfen.

FR Découvrez comment votre entreprise peut rester transparente et fiable tout en exploitant au maximum le potentiel de l'IA.

alemão francês
unternehmen entreprise
transparent transparente
finden découvrez
potenzial potentiel
und et
bleiben rester
kann peut
gleichzeitig tout en
volle tout

DE Ich wollte meinem Team eine Möglichkeit der Datenspeicherung bieten, welches ihnen gleichzeitig efzienten Arbeitsfluss und den Zugang zu allen Daten während des Designprozesses bietet

FR Je voulais une meilleure option de stockage des ressources pour mon équipe et aussi leur offrir un processus efficace pour accéder à ces ressources pendant leurs projets de création

alemão francês
wollte voulais
möglichkeit option
zugang accéder
team équipe
ich je
und et
bieten offrir
zu à
bietet des
allen de

DE Software entwickelt sich ständig weiter und wird immer benutzerfreundlicher, während sie gleichzeitig Benutzern, die keine Programmierkenntnisse haben, die Möglichkeit gibt, Geschäftsaufgaben zu konfigurieren und zu erledigen.

FR Le logiciel évolue constamment et devient plus convivial tout en permettant aux utilisateurs qui n'ont pas d'expérience de codage de configurer et d'accomplir des tâches métiers.

alemão francês
software logiciel
benutzern utilisateurs
konfigurieren configurer
und et
ständig constamment
gleichzeitig tout en
entwickelt sich évolue
weiter des
sie de
zu aux
erledigen tâches
wird le

DE Dadurch sollte die Notwendigkeit entfallen, dass sich Administratoren bei den Produktivsystemen anmelden müssen, während gleichzeitig ein dokumentiertes und nachverfolgbares Änderungsprotokoll erstellt wird.

FR Cette approche devrait permettre aux administrateurs de ne plus avoir à se connecter à des systèmes de production, tout en créant un journal des modifications documenté et traçable.

alemão francês
administratoren administrateurs
sollte devrait
gleichzeitig tout en
und et
anmelden connecter
wird ne
die à

DE Achte kontinuierlich auf die Abstimmung innerhalb deines Teams, stärke die Dynamik wichtiger Projekte und beseitige Kommunikationssilos, während du gleichzeitig unternehmensweit für Sicherheit sorgst.

FR Gardez les équipes alignées, créez une dynamique pour les projets à fort impact et brisez les silos de communication tout en maintenant la sécurité dans votre organisation.

alemão francês
abstimmung organisation
dynamik dynamique
projekte projets
teams équipes
sicherheit sécurité
und et
gleichzeitig tout en
die à
deines les
du votre

DE Nutze Best Practices und gestalte eine nahtlose Customer-Experience über Teams und Produkte hinweg, während du gleichzeitig für die Sicherheit deiner besten Ideen sorgst.

FR Réfléchissez aux meilleures pratiques et concevez des expériences client fluides entre les équipes et les produits tout en maintenant la sécurité de vos meilleures idées.

alemão francês
practices pratiques
nahtlose fluides
ideen idées
experience expériences
customer client
teams équipes
sicherheit sécurité
gleichzeitig tout en
und et
hinweg des
produkte les

DE Und sie muss die Flexibilität bieten, die sich die Menschen wünschen, während sie gleichzeitig die IT-Anforderungen in Bezug auf Governance, Sicherheit und Compliance erfüllt

FR Elle doit offrir suffisamment de flexibilité aux utilisateurs et assurer la gouvernance, la sécurité et la conformité indispensables à l'IT

alemão francês
governance gouvernance
flexibilität flexibilité
compliance conformité
bieten offrir
sicherheit sécurité
und et
muss doit
die à

DE Mit SUSE können Unternehmen innovative Produkte bereitstellen und ihre Produktivität steigern, während gleichzeitig höchste Sicherheitsstandards gewährleistet sind.

FR Avec SUSE, les organisations peuvent proposer des produits innovants et accroître leur productivité, tout en respectant les normes de sécurité les plus strictes.

alemão francês
unternehmen organisations
innovative innovants
bereitstellen proposer
suse suse
produktivität productivité
und et
gleichzeitig tout en
höchste plus
produkte les

DE Danach wird die Kamera an den nächsten Scanpunkt bewegt (dies kann gleichzeitig  während des Datentransfers und des Zusammenfügens erfolgen)

FR Déplacement de la caméra vers le point suivant (peut se faire en même temps que le transfert et l’alignement)

alemão francês
kamera caméra
und et
kann peut
danach de

DE Regionale Teams befähigen: Gestatten Sie Ihren regionalen Teams, ihr Marketing an die lokalen Bedingungen anzupassen, während Sie gleichzeitig die Kontrolle über Ihr globales Markenimage behalten.

FR Habilitez vos équipes régionales à communiquer au niveau local tout en vous assurant qu'elles utilisent le ton approprié pour représenter votre marque.

alemão francês
teams équipes
lokalen local
die à
regionalen régionales
gleichzeitig tout en
marketing marque
anzupassen votre
über en
sie vous

DE Es vereint ein Hotelzimmer mit einer Ferienwohnung und bietet ein flexibles Design für Gruppen, die Zeit in einer privateren Umgebung verbringen möchten, während sie gleichzeitig den Komfort eines Hotelzimmers genießen

FR Il propose un design flexible aux groupes désireux de passer du temps ensemble dans un cadre plus privé tout en bénéficiant de tout le confort d’une chambre d’hôtel

alemão francês
flexibles flexible
design design
komfort confort
gruppen groupes
umgebung cadre
es il
bietet propose
gleichzeitig tout en
in en

DE Daher können Multiauthentifizierungsmethoden flexibel in derselben Transaktion konfiguriert werden, während sie gleichzeitig dem Risikoprofil des Unternehmens entsprechen

FR En tant que telles, les méthodes d'authentification multiple peuvent être configurées de manière flexible dans la même transaction, tout en s'adaptant au profil de risque de l'organisation

alemão francês
flexibel flexible
transaktion transaction
konfiguriert configuré
gleichzeitig tout en
daher que
in en
werden être
dem de
des la

DE Maßgeschneiderte KYC-Lösungen für Finanzdienstleistungen & FinTechs. Schnelles und sicheres Kunden-Onboarding, während Sie gleichzeitig die hohen KYC- und GwG-Anforderungen erfüllen.

FR Procédez à l’onboarding rapide et sûr des nouveaux clients dans le respect des rigoureuses exigences réglementaires KYC et LBC.

alemão francês
sicheres sûr
kunden clients
anforderungen exigences
kyc kyc
und et
schnelles rapide
die à
gleichzeitig le

DE Mit UFM können Sie eine höhere Nutzung von Fabric-Ressourcen erreichen und einen Wettbewerbsvorteil erzielen, während Sie gleichzeitig die Betriebskosten reduzieren.

FR Avec UFM, vous pouvez utiliser davantage les ressources de la structure et obtenir un avantage concurrentiel, tout en réduisant les dépenses d’exploitation.

alemão francês
reduzieren réduisant
und et
ressourcen ressources
gleichzeitig tout en
nutzung utiliser
einen un
während en

DE Die Verwendung von Tableau-Dashboards und -Arbeitsmappen in Ihrem gesamten Unternehmen sorgt für eine Standardisierung der Art und Weise, wie Ihre Teams Daten interaktiv nutzen, während gleichzeitig die Integrität Ihrer Daten geschützt wird.

FR L'utilisation des tableaux de bord et classeurs Tableau dans toute l'entreprise uniformisera les modes d'interaction de vos équipes avec les données tout en protégeant l'intégrité de ces dernières.

alemão francês
verwendung lutilisation
dashboards tableaux
unternehmen lentreprise
teams équipes
gleichzeitig tout en
und et
daten données
in en
ihrer de

DE Definieren Sie unterschiedliche Zugriffsrechte und Sichtbarkeitseinstellungen, während Sie gleichzeitig 100% Kontrolle über Ihre Inhalte haben.

FR Définissez différents niveaux d'accès et paramètres de confidentialité tout en gardant à 100% le contrôle sur vos contenus.

alemão francês
definieren définissez
kontrolle contrôle
inhalte contenus
und et
gleichzeitig tout en
haben gardant

DE Mithilfe von Daten verbessert RBC das Kundenerlebnis während gleichzeitig branchenübliche Regularien eingehalten werden.

FR La RBC améliore l'expérience de sa clientèle via les données tout en restant conforme à la réglementation de l'industrie.

alemão francês
verbessert améliore
daten données
gleichzeitig tout en
von de

DE Dies reduziert Verzögerungen und reduziert Kosten während gleichzeitig die Kundenzufriedenheit verbessert wird.

FR Réduisez les délais et les coûts tout en améliorant la satisfaction des clients.

alemão francês
verzögerungen délais
kosten coûts
reduziert réduisez
gleichzeitig tout en
kundenzufriedenheit satisfaction des clients
und et

DE Ein vollständiger Überblick von der Bestellung bis zum Fulfillment ermöglicht Ihnen die Erfüllung dieser Anforderungen, während Sie gleichzeitig Versand- und Retourenkosten niedrig halten

FR En bénéficiant d'une visibilité de la commande à la livraison, il vous sera plus facile de satisfaire ces exigences et de réduire parallèlement les coûts d'expédition et de retour

alemão francês
bestellung commande
anforderungen exigences
versand livraison
erfüllung satisfaire
und et
die à

DE Während das Bild einen Hauch von Unbeschwertheit hinzufügt, vermittelt die Nachricht dem Leser ein Gefühl von Sinnhaftigkeit und verleitet ihn dazu, sich anzumelden und „gleichzeitig Gutes zu tun“.

FR En plus de cette touche de légèreté, le message incite le lecteur à s’inscrire afin de contribuer à une bonne cause.

alemão francês
nachricht message
leser lecteur
dazu contribuer
gutes bonne
zu à
die le

DE In dieser Konfiguration ist sichergestellt, dass keine Verweise auf private Module "geleakt" sind, während gleichzeitig die Unveränderlichkeit und Verfügbarkeit sowohl der öffentlichen als auch der privaten Module erzwungen wird.

FR Dans cette configuration, vous vous assurez qu’aucune de vos références aux modules privés n’est « divulguée », tout en appliquant l’immuabilité et la disponibilité des modules publics et privés.

alemão francês
konfiguration configuration
verweise références
module modules
öffentlichen publics
verfügbarkeit disponibilité
gleichzeitig tout en
die nest
und et
in en
keine des

DE Mit der Reichweitenerweiterung erhalten Sie Zugang zu einem größeren Angebot an Werbeinventar und können so wertvolle Benutzer aus anderen Netzwerken erreichen, während Sie gleichzeitig die Tools und das Know-how von Unity nutzen.

FR L'extension Reach vous donne accès à un plus grand nombre d'inventaires publicitaires, vous permettant ainsi d'atteindre des utilisateurs indispensables, présents sur d'autres réseaux, tout en bénéficiant des outils et de l'expertise de Unity.

alemão francês
zugang accès
netzwerken réseaux
tools outils
benutzer utilisateurs
erreichen reach
gleichzeitig tout en
größeren plus grand
unity un
und et
anderen plus
zu à
so ainsi

DE Entdecken Sie, wie Tic Toc schneller iterieren und Code problemlos projektübergreifend wiederverwenden konnte, während gleichzeitig die Spielerbindung, Akkulaufzeit von Geräten und thermische Kontrolle verbessert wurde.

FR Découvrez comment Tic Toc a pu itérer plus rapidement et réutiliser facilement son code sur plusieurs projets tout en améliorant la fidélisation des joueurs, la durée de vie de la batterie de l'appareil et le contrôle thermique.

alemão francês
entdecken découvrez
code code
konnte pu
akkulaufzeit vie de la batterie
thermische thermique
kontrolle contrôle
projekt projets
und et
verbessert plus
problemlos facilement
gleichzeitig tout en
wurde le
von de

DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.

FR Ainsi vous pourrez discuter avec des amis sur l'application mobile Discord tout en jouant sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 ou répondre à un appel tout en jouant sur votre ordinateur.

alemão francês
mobile mobile
telefonieren appel
pc ordinateur
playstation playstation
freunden amis
app lapplication
oder ou
gleichzeitig tout en
die à
mit discuter
beim en
kannst pourrez

DE Sehen Sie selbst, was passiert, wenn Sie den Rechenzentrumsbetrieb vereinfachen, den Platzbedarf reduzieren und Kosten für die Bereitstellung von Speicher vermeiden – während Sie gleichzeitig die Servicebereitstellung verbessern.

FR Découvrez les résultats obtenus lorsque vous simplifiez les opérations de datacenter, réduisez votre empreinte, évitez les coûts liés au provisionnement du stockage, tout en améliorant la prestation des services.

alemão francês
vermeiden évitez
kosten coûts
bereitstellung provisionnement
speicher stockage
vereinfachen simplifiez
reduzieren réduisez
verbessern améliorant
wenn lorsque
die la

DE Nutzen Sie Ihre Enterprise Cloud zur Beschleunigung geschäftskritischer Anwendungen und ermöglichen Sie ein neues Maß an Einfachheit, Skalierbarkeit und Leistung – während Sie gleichzeitig die Kosten senken.

FR Tirez parti de votre cloud d'entreprise pour accélérer les applications stratégiques en offrant de nouveaux niveaux de simplicité, d'évolutivité et de performance, tout en réduisant les coûts.

alemão francês
cloud cloud
beschleunigung accélérer
neues nouveaux
leistung performance
senken réduisant
kosten coûts
anwendungen applications
einfachheit simplicité
und et
die de

DE Untersuchen Sie Daten auf Angriffe und Diebstahl, die in verschlüsseltem SSL/TLS-Datenverkehr versteckt sind, während Sie gleichzeitig den Schutz der Benutzerdaten gewährleisten.

FR Inspectez les attaques et les données volées qui se cachent dans un trafic crypté SSL/TLS, tout en protégeant la confidentialité des utilisateurs.

alemão francês
angriffe attaques
diebstahl vol
datenverkehr trafic
ssl ssl
gleichzeitig tout en
und et
tls tls
daten données
in en

DE In den meisten Implementierungen werden starre Richtlinien verwendet, die die Mitarbeiter praktisch daran hindern, ihre Arbeit zu tun, während sie gleichzeitig übertrieben viele Alarme auslösen, die die IT- und Sicherheitsteams überfordern.

FR La plupart des déploiements utilisent des politiques rigides qui empêchent les gens de faire leur travail efficacement, tout en déclenchant des alertes excessives qui peuvent accabler les services de sécurité informatique.

alemão francês
implementierungen déploiements
starre rigides
richtlinien politiques
alarme alertes
it informatique
arbeit travail
gleichzeitig tout en
in en
meisten plupart
ihre de
viele des

DE Beweisen Sie Umweltbewusstsein: Buchen Sie ein Signature-Event oder unser Eco-Meet-Programm und helfen Sie dem Planeten, während Sie gleichzeitig Ihre Geschäftsziele erreichen.

FR Ajoutez un zeste de sensibilisation à l’environnement en réservant un événement ou notre programme éco-rencontre et sauvez la planète tout en réalisant vos objectifs professionnels.

alemão francês
event événement
programm programme
gleichzeitig tout en
und et
oder ou
planeten planète
erreichen objectifs

DE Implementiere einen Plan, um Kreditkartenschulden zu tilgen, in dem du dein Budget nutzt. Wisse, wie viel du genau ausgeben kannst, während du gleichzeitig deine Schulden abbaust.

FR Mettez en place un plan pour payer vos dettes de cartes de crédit en vous servant de votre budget. Sachez exactement combien vous pouvez dépenser pour combler vos dettes.

alemão francês
budget budget
ausgeben dépenser
wie viel combien
plan plan
in en
dem de
genau exactement
einen un
kannst vous pouvez
deine vos

DE Es ist unfair, von deinem Partner emotionale Unterstützung zu erwarten, während du dich gleichzeitig emotional zurückziehst

FR Il n'est pas juste de demander à votre partenaire de vous soutenir émotionnellement tout en vous retirant émotionnellement de lui

alemão francês
partner partenaire
unterstützung soutenir
emotional émotionnellement
gleichzeitig tout en
zu à
es il
von de

DE Mit einem Küchentuch kannst du nun den Reiniger in vorwärts und rückwärts Bewegungen abwischen, während du gleichzeitig Schmutzstreifen und Staub abwischst

FR Essuie ce nettoyant avec un essuietout suivant des mouvements de va-et-vient pour pouvoir éliminer la saleté et les traces

alemão francês
kannst pouvoir
reiniger nettoyant
bewegungen mouvements
staub saleté
und et
einem un

Mostrando 50 de 50 traduções