Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "möglich aus ihren" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglich aus ihren" de alemão para francês

Traduções de möglich aus ihren

"möglich aus ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

möglich a ainsi au aussi aux avec avoir avons besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses comme comment créer dans dans le de depuis des devez disponible donc du découvrez elle en encore entre est et et de exemple faire fait fois fonctionnalités il il est ils le les leur leurs lorsque mais même ne non notre nous nous avons obtenir ont options ou où par par exemple permet peu peut peut être peuvent plus plusieurs possible possibles pour pourquoi pouvez pouvons produits qu que quelques qui sa sans se ses si site soit solutions son sont souhaitez sur temps tous tout toute toutes travail très télécharger un une vers via vous vous devez vous pouvez à également été être
aus 3 a afin afin de ainsi ainsi que années application applications au aussi autre autres aux avec avez avons besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci comme compte consultez créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différentes différents dont du d’un d’une elle emploi en encore ensuite entier entre est et et de exemple faire fois haut il il est ils jusqu l la le les leur leurs liste logiciel mais meilleur mieux moins même n ne nom non nos notre nous ont ou où par par exemple par le parmi partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits provenant de puis qu quatre que quel qui s sa se selon sera ses si soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps tous tous les tout toutes toutes les travail très type un une unique utiliser utilisez valeur vos votre vous vous avez y à à la à partir de également été être
ihren a afin afin de aider ainsi après assurer au aussi autres aux avec avez avoir besoin besoins bien c ce ce qui cela ces chaque client comme comment compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des doit données dont du d’autres d’un d’une elle employés en encore ensemble entre entreprises est et et de et le faire fois grâce grâce à il il est ils jusqu l la le les leur leurs lors mais mots même n ne non nos notre nous obtenir ont ou pages par parmi pas pendant personnes peut peuvent plus plus de pour pouvez produits propre qu que qui ressources sa se selon service ses si son sont souhaitez sur sur le sécurité temps tous tous les tout toute toutes travail travers un une utiliser vers via voir vos votre voulez vous vous avez à à la à partir de également équipe êtes être

Tradução de alemão para francês de möglich aus ihren

alemão
francês

DE Warum also nicht dafür sorgen, dass es so lange wie möglich brandneu aussieht und auch so gut wie nur möglich funktioniert? Wenn Du es sauber hältst, verleiht ihm dies eine Erscheinung, als käme es frisch aus der Verpackung

FR Pourquoi ne pas le garder à l'état neuf et fonctionnel aussi longtemps que possible ? Le simple fait de le garder propre donnera l'impression qu'il vient tout juste d'être déballé

alemão francês
lange longtemps
möglich possible
und et
es quil
nicht pas
sorgen tout
warum pourquoi
ihm le
der de
du propre

DE Wohlgemerkt, es gibt nicht nur tolle Möglichkeiten; es gibt definitiv einige Kunden da draußen, die nur darauf aus sind, so viel Arbeit wie möglich für so wenig Kosten wie möglich zu bekommen

FR Cela dit, toutes les opportunités présentes sur Upwork ne sont pas formidables : il y a vraiment des clients qui cherchent à faire exécuter autant de travail que possible en payant leurs indépendants aussi peu que possible

alemão francês
kunden clients
arbeit travail
möglich possible
wenig peu
möglichkeiten opportunités
zu à
so autant
nicht pas
darauf sur
für de

DE „Entscheide dich, sofern möglich, für biologischabbaubare Materialien. Und versuche natürlich, so weitwie möglich Trinkflaschen aus Einweg-Plastik zuvermeiden – insbesondere dann, wenn es Alternativen gibt.“

FR « Utilisez des matériaux biodégradables ou compostables à chaque fois que possible et, bien sûr, faites de votre mieux pour éviter les bouteilles d'eau en plastique à usage unique, surtout quand des alternatives existent. »

alemão francês
materialien matériaux
möglich possible
plastik plastique
insbesondere surtout
alternativen alternatives
und et
gibt existent
wenn quand
für pour
aus de
dann fois

DE Fans können sehen, wie Lena in ihren Analszenen Spielzeug und andere Dinge in ihren engen Arsch nimmt und dann sieht, wie heißes, klebriges Sperma langsam aus ihren engen Löchern in ihren Creampie-Szenen tropft

FR Les fans peuvent voir Lena prendre des jouets et d’autres objets dans son cul serré dans ses scènes anales, puis regarder du sperme chaud et gluant couler lentement de ses trous serrés dans ses scènes de creampie

alemão francês
fans fans
spielzeug jouets
arsch cul
langsam lentement
löchern trous
szenen scènes
heiß chaud
in dans
und et
und andere dautres
dinge objets
andere de

DE Mit punktuellen Lösungen, die sich auf Silodaten stützen und Monitoring nur für eine bestimmte Stack-Komponente wie Logs oder Linux-Infrastruktur möglich machen, ist dies immer nur eingeschränkt möglich

FR C'est pourquoi les solutions ponctuelles, qui dépendent de données en silo pour faire le monitoring d'une partie du stack, comme les logs ou l'infrastructure Linux, créent un tel paradoxe

alemão francês
lösungen solutions
monitoring monitoring
stack stack
logs logs
linux linux
oder ou
nur un

DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

FR Il n'est pas possible d'exécuter un fichier IPA sur un PC Windows, bien qu'il soit possible d'extraire des fichiers sous Windows. Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.

alemão francês
windows windows
macos macos
möglich possible
dateien fichiers
datei fichier
nicht pas
in dans
ausführen exécuter
auf sur
einigen des
unter sous
fällen cas
sie vous

DE Unsere Heathrow-Reisebusdienste bringen Sie so nah wie möglich an die meisten Heathrow-Terminals, damit Abfertigung und Rückreise so einfach wie möglich werden.

FR Nos services de car d'Heathrow vous déposent aussi près que possible des terminaux d'Heathrow, rendant votre enregistrement et votre retour aussi simple que possible.

alemão francês
möglich possible
terminals terminaux
und et
einfach simple
sie rendant
an près
unsere nos
damit de

DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich

FR Cela était possible avec les premières versions d'iOS (4 et inférieures), mais ce n'est plus possible

alemão francês
möglich possible
und et
war était
versionen versions
mit avec
nicht mais
mehr plus
dies les

DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.

FR Microsoft ne permet pas de supprimer ces codecs une fois installés, mais la suppression ne devrait pas être nécessaire. Notez que cela n'est possible que pour les PC exécutant Windows 10.

alemão francês
erforderlich nécessaire
beachten notez
codecs codecs
installation installés
microsoft microsoft
möglich possible
windows windows
entfernen supprimer
nicht pas
aber mais
diese ces
sollte devrait

DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .

FR Oui, avec iPhone Backup Extractor, vous le pouvez. Il est possible de travailler avec des sauvegardes iCloud directement dans le cloud, sans avoir à les télécharger au préalable Consultez l'article sur l' exploration de votre sauvegarde .

alemão francês
iphone iphone
cloud cloud
extractor extractor
icloud icloud
sie consultez
herunterladen télécharger
ja oui
es il
direkt directement
zu à
backups sauvegardes
ohne sans
möglich possible
ist est
backup backup
in dans
artikel les
ihres de

DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.

FR Il est possible de trier la liste par nom de gare, adresse, code postal, ville, route, prix, mélange de gpl et statut. Il est également possible de faire une recherche rapide dans la liste.

alemão francês
autobahn route
status statut
sortieren trier
schnell rapide
durchsuchen recherche
lpg gpl
und et
postleitzahl code postal
es il
adresse adresse
möglich possible
liste liste
preis prix
auch également
ist est

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

FR la durée de stockage prévue des données à caractère personnel ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée

alemão francês
möglich possible
geplante prévue
dauer durée
gespeichert stockage
kriterien critères
daten données
oder ou
personenbezogenen personnel
nicht pas
die nest
für de
falls si

DE Bitte beantworte so viele Fragen wie möglich, um uns dabei zu helfen, die Analyse so akkurat und persönlich wie möglich anzufertigen

FR Dans le courrier électronique, vous retrouverez également un certain nombre de questions relatives à votre pratique du running

alemão francês
fragen questions
viele un
zu à
um certain
bitte votre

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

FR Le but du traitement des données

alemão francês
daten données
oder du
dies le

DE Höchstverfügbares Hosting ist möglich mit mindestens 6 Servern, die auf mehrere exklusiv von Infomaniak genutzte Rechenzentren verteilt sind, sodass permanente Synchronisierung und Datenreplikation möglich sind

FR L?Hébergement Très Haute Disponibilité fonctionne avec un minimum de 6 serveurs répartis dans plusieurs centres de données maîtrisés par Infomaniak, permettant la synchronisation et la réplication des données en continu

alemão francês
mindestens minimum
infomaniak infomaniak
rechenzentren centres de données
verteilt répartis
synchronisierung synchronisation
hosting hébergement
servern serveurs
und et
mehrere un

DE ESPs müssen so viele Geschäftsprozesse wie möglich automatisieren. Onboarding, Rollout, Wartung, Fehlersuche: Automatisieren Sie, was immer möglich ist.

FR Les fournisseurs de services confirmés doivent automatiser autant de processus que possible. De l’intégration au déploiement, en passant par la maintenance et la remédiation, une logique d’automatisation est indispensable.

alemão francês
geschäftsprozesse processus
automatisieren automatiser
rollout déploiement
wartung maintenance
so autant
möglich possible
sie de
wie la

DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.

FR Cela est possible grâce à lélimination de lemballage de protection et de la lentille autour de la diode, ce qui permet des panneaux plus minces, plus de LED et un nombre accru de zones dimmables.

alemão francês
linse lentille
panels panneaux
zonen zones
um autour
und et
möglich possible
anzahl nombre
ist est
die à
herum autour de
mehr accru
erhöhte plus
eine de

DE Es ist möglich, einen ganzen Tag hier zu verbringen und immer noch nicht alles gesehen zu haben! Gönnen Sie sich so viel Zeit wie möglich und schauen Sie sich im Voraus die Exponate online an, um eine Route zu planen.

FR Vous pouvez y passer une journée entière sans forcément voir tout ce qu'il y a à voir ! Donnez-vous autant de temps que possible et renseignez-vous d'abord en ligne sur les expositions pour planifier un itinéraire.

alemão francês
exponate expositions
möglich possible
online en ligne
route itinéraire
planen planifier
ganzen entière
und et
es quil
voraus pour
zeit temps
zu à
so autant
einen un

DE "Es geht um schnelle Entscheidungsfindung, um in der Lage zu sein, so viel wie möglich an Ort und Stelle zu optimieren, also so nah an der Echtzeit wie möglich, egal ob es sich um Investitionen oder Aktivitäten handelt."

FR " Il s'agit de prendre des décisions rapides pour pouvoir optimiser, soit votre investissement, soit votre activité, sur le moment, pour que ce soit le plus proche possible du temps réel. "

alemão francês
schnelle rapides
möglich possible
echtzeit temps réel
investitionen investissement
entscheidungsfindung décisions
aktivitäten activité
es il
optimieren optimiser
der de
geht du
ort pour
egal le

DE Wenn unser Ziel darin besteht, unseren Kunden so schnell wie möglich so viel Nutzen wie möglich zu liefern, dann müssen wir unsere Wertströme optimieren, um genau das zu erreichen

FR Si notre objectif est de fournir le plus de valeur possible à nos clients, le plus rapidement possible, nous devons optimiser nos flux de valeur pour y parvenir

alemão francês
kunden clients
nutzen valeur
liefern fournir
schnell rapidement
wenn si
optimieren optimiser
möglich possible
besteht est
ziel objectif
zu à
unseren de
wir nous
unsere nos

DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.

FR Il y a des dates de sortie lorsque cela est possible et une bande-annonce pour chacun. Nous mettrons également à jour le résumé tout au long de lannée, alors revenez dans la mesure du possible.

alemão francês
trailer bande-annonce
zusammenfassung résumé
und et
möglich possible
auch également
die à
im dans
immer est
wir nous
jahres une
zur au

DE Ausserdem versucht der umweltfreundliche Provider, so wenig wie möglich zu drucken – wo immer dies möglich ist, setzt Infomaniak auf Entmaterialisierung.

FR De plus, l’hébergeur vert évite à tout prix d’imprimer – chez Infomaniak, il s’agit de favoriser la dématérialisation partout où c’est possible.

DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée

alemão francês
möglich possible
geplante prévue
dauer durée
kriterien critères
die nest
oder ou
nicht pas
personenbezogenen personnelles
daten données
gespeichert stockées
falls si
ist laquelle

DE Es ist möglich, eine profitable Hestellerfirma in Skandinavien zu betreiben. Es ist möglich, ein Geschäft auf Langlebigkeit und Nachhaltigkeit aufzubauen

FR C’est possible de fabriquer des produits en Scandinavie tout en étant rentable. C’est possible de faire croître une entreprise tout en gardant une optique de développement durable à long terme

alemão francês
skandinavien scandinavie
nachhaltigkeit durable
möglich possible
ist étant
es cest
betreiben entreprise
in en
zu à
aufzubauen faire
und des

DE Den Anbieter einer Säule 3a zu wechseln und damit zu kündigen, ist problemlos möglich. Eine reine Kündigung mit Auszahlung und Vorbezug ist jedoch nur in bestimmten Fällen möglich.

FR Transférer son avoir de pilier 3a d’un établissement à un autre est très simple, mais résilier son contrat pour procéder au retrait anticipé de cet avoir n’est possible que dans certains cas.

alemão francês
säule pilier
auszahlung retrait
a un
zu à
möglich possible
und cet
ist est
problemlos simple
in dans
damit de
bestimmten certains
fällen cas

DE Unser zukünftiges Ziel ist es, Syncee mit so vielen Plattformen wie möglich kompatibel zu machen, damit so viele Online-Unternehmen wie möglich die Vorteile von Syncee genießen können.

FR Notre objectif futur est de rendre Syncee compatible avec le plus grand nombre possible de plateformes afin que le plus grand nombre possible d'entreprises en ligne puissent profiter des avantages de Syncee.

alemão francês
ziel objectif
plattformen plateformes
vorteile avantages
genießen profiter
möglich possible
kompatibel compatible
vielen plus
damit de
viele des

DE Über ein dediziertes Panel ist es möglich, Ihre Cloud Server eigenständig zu verwalten. Für jeden systemischen Supportbedarf ist es möglich, dedizierten Support anzufordern

FR Grâce à un panneau dédié, il est possible de gérer de manière autonome vos serveurs Cloud. Pour chaque besoin de support systémique, il est possible de demander un support dédié

alemão francês
panel panneau
cloud cloud
server serveurs
eigenständig autonome
verwalten gérer
support support
jeden chaque
es il
dedizierten dédié
möglich possible
anzufordern demander
ist est
zu à

DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)

FR 16 places de parking sont disponibles à l'hôtel, ainsi qu'un parking annexe situé dans la galerie commerciale de Rathaus, en face de l'hôtel (il n'est pas possible de réserver sa place, mais le supplément peut être payé à l'hôtel)

alemão francês
reservierung réserver
bezahlt payé
möglich possible
parkplätze parking
nicht pas
im dans
werden être
ist peut
vom de

DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

FR si possible, la durée prévue pour laquelle les données à caractère personnel seront conservées ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée;

alemão francês
möglich possible
geplante prévue
dauer durée
kriterien critères
oder ou
nicht pas
personenbezogenen personnel
daten données
die nest
falls si
ist laquelle

DE Da es möglich ist, TAX2014 Dateien nicht nur zu drucken, sondern auch per E-Mail zu versenden, ist es möglich, die Datei mit einem Kennwort zu verschlüsseln.

FR Comme il est possible de non seulement imprimer, mais également d'envoyer des fichiers TAX2014 par e-mail, le fichier peut être chiffré à l'aide d'un mot de passe.

alemão francês
drucken imprimer
dateien fichiers
e-mail mail
mail e-mail
datei fichier
kennwort mot de passe
es il
möglich possible
sondern seulement
auch également
zu à
ist est

DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, ist eine Stornierung möglich. Danach ist dies, aufgrund der individuell angefertigten Plaketten bzw. Registrierung, nicht mehr möglich.

FR Si nous n'avons pas encore fini de traiter votre commande, une annulation est possible. Par la suite, cela n'est plus possible en raison des vignettes ou des enregistrements produits individuellement.

alemão francês
bearbeitet traiter
stornierung annulation
bestellung commande
noch encore
nicht pas
möglich possible
mehr plus
ist est
aufgrund de
wir navons
individuell votre
bzw ou

DE Kürzere Bewertungen (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass Ingenieure es so schnell wie möglich tun können, sie investieren so wenig Zeit wie möglich, haben aber immer noch genug Zeit, um ihr Fachwissen zu demonstrieren.

FR Des évaluations plus courtes (45 à 60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs peuvent le faire dès que possible, ils investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisant pour mettre en valeur leur expertise.

alemão francês
ingenieure ingénieurs
investieren investissent
minuten minutes
möglich possible
bewertungen évaluations
fachwissen expertise
zu à
genug pour
zeit temps
ihr de
kürzere moins
um mettre

DE Kürzere Assessments (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass die Ingenieure dies so schnell wie möglich tun können. Sie investieren so wenig Zeit wie möglich, aber immer noch genug, um ihr Fachwissen zu präsentieren.

FR Des évaluations plus courtes (45-60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs peuvent le faire dès que possible, ils investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisamment pour mettre en valeur leur expertise.

alemão francês
ingenieure ingénieurs
investieren investissent
minuten minutes
möglich possible
fachwissen expertise
ihr de
kürzere moins
zeit temps
um mettre

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

FR Le but du traitement des données

alemão francês
daten données
oder du
dies le

DE (iv) Sofern möglich, den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wird;

FR (iv) si possible, la période envisagée durant laquelle les Données à caractère personnel seront conservées ou, si cela est impossible, les critères utilisés afin de déterminer une telle durée ;

alemão francês
iv iv
kriterien critères
bestimmt déterminer
oder ou
personenbezogenen personnel
daten données
möglich possible
die à
ist est
für de

DE Höchstverfügbares Hosting ist möglich mit mindestens 6 Servern, die auf mehrere exklusiv von Infomaniak genutzte Rechenzentren verteilt sind, sodass permanente Synchronisierung und Datenreplikation möglich sind

FR L?Hébergement Très Haute Disponibilité fonctionne avec un minimum de 6 serveurs répartis dans plusieurs centres de données maîtrisés par Infomaniak, permettant la synchronisation et la réplication des données en continu

alemão francês
mindestens minimum
infomaniak infomaniak
rechenzentren centres de données
verteilt répartis
synchronisierung synchronisation
hosting hébergement
servern serveurs
und et
mehrere un

DE Da die Übertragung Ihrer Website an einen anderen Provider nicht möglich ist, wäre es Ihnen dann nicht mehr möglich, Ihre Website andernorts zu pflegen oder weiterzuentwickeln.

FR Comme il est impossible de migrer votre site ailleurs, vous seriez dans l?incapacité de conserver ou de faire évoluer votre site Internet ailleurs par la suite.

alemão francês
pflegen conserver
website site
oder ou
es il
wäre vous
möglich est
mehr ailleurs
ihrer de

DE Ausserdem versucht der umweltfreundliche Provider, so wenig wie möglich zu drucken – wo immer dies möglich ist, setzt Infomaniak auf Entmaterialisierung.

FR De plus, l’hébergeur vert évite à tout prix d’imprimer – chez Infomaniak, il s’agit de favoriser la dématérialisation partout où c’est possible.

DE Einzelheiten finden Sie im Verfügbarkeitskalender.Wir empfehlen, so früh wie möglich zu reservieren, da es möglich ist, dass Attraktionen ausverkauft sind oder man auf den nächsten freien Eintritt warten muss

FR Nous vous suggérons de faire votre réservation dès que possible car les attractions peuvent afficher complet ou nécessiter une attente pour la prochaine entrée disponible

alemão francês
empfehlen suggérons
reservieren réservation
attraktionen attractions
ausverkauft complet
eintritt entrée
warten attente
möglich possible
oder ou
da car
wir nous

DE Manchmal muss man einfach die kreativen Adern des Teams für ein Brainstorming in Bewegung bringen – und sie dazu bringen, sich so viele Ideen wie möglich auszudenken – und das so schnell wie möglich

FR Parfois, vous avez juste besoin de faire circuler la créativité de votre équipe pour un brainstorming et de faire réfléchir ses membres à autant d'idées que possible, aussi vite qu'ils le peuvent

alemão francês
manchmal parfois
teams équipe
möglich possible
schnell vite
und et
brainstorming brainstorming
muss besoin
die la
für pour
so autant
ein un

DE Da sich der Aufbau dieses Decks auf die Fähigkeit Fusionsangriff-System von Genesect-V konzentriert, solltest du außerdem versuchen, so viele Pokémon wie möglich so schnell wie möglich ins Spiel zu bringen

FR De plus, puisque le moteur de ce deck est centré sur le talent Système Poing de Fusion de Genesect-V, essayez de mettre rapidement autant de Pokémon en jeu que possible

alemão francês
fähigkeit talent
versuchen essayez
pokémon pokémon
schnell rapidement
spiel jeu
system système
da puisque
möglich possible
so autant

DE Es ist möglich, eine profitable Hestellerfirma in Skandinavien zu betreiben. Es ist möglich, ein Geschäft auf Langlebigkeit und Nachhaltigkeit aufzubauen

FR C’est possible de fabriquer des produits en Scandinavie tout en étant rentable. C’est possible de faire croître une entreprise tout en gardant une optique de développement durable à long terme

alemão francês
skandinavien scandinavie
nachhaltigkeit durable
möglich possible
ist étant
es cest
betreiben entreprise
in en
zu à
aufzubauen faire
und des

DE Nein, im Moment ist es nicht möglich, mit Bargeld zu bezahlen. Wir versuchen, alles so kontaktlos wie möglich zu halten. Du kannst nur digital über die App bezahlen.

FR Non, il n'est pas possible de payer en espèces pour le moment. Nous privilégions le sans contact autant que possible. Vous ne pouvez payer que via l'application.

alemão francês
moment moment
bezahlen payer
kontaktlos sans contact
möglich possible
bargeld espèces
die nest
es il
kannst pouvez
die app lapplication
nicht pas
wir nous
so autant

DE Bitte beantworte so viele Fragen wie möglich, um uns dabei zu helfen, die Analyse so akkurat und persönlich wie möglich anzufertigen

FR Dans le courrier électronique, vous retrouverez également un certain nombre de questions relatives à votre pratique du running

alemão francês
fragen questions
viele un
zu à
um certain
bitte votre

DE Abfälle entstehen durch den normalen Betrieb eines Unternehmens. Unser Ziel ist es, so viele Feststoff-Abfälle wie möglich in die Recycling-Kreisläufe zu zurückzuführen und beide so weit wie möglich zu reduzieren.

FR Les déchets sont générés par les opérations normales d'une entreprise. Notre objectif ici est de déplacer autant de déchets solides vers les filières de recyclage et de les réduire autant que possible.

alemão francês
abfälle déchets
normalen normales
ziel objectif
reduzieren réduire
recycling recyclage
und et
unternehmens entreprise
möglich possible
ist est
in vers
so autant
beide les

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

FR Le but du traitement des données

alemão francês
daten données
oder du
dies le

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

FR Le but du traitement des données

alemão francês
daten données
oder du
dies le

DE „Wir mögen es, weil es absolut zentral liegt“, sagt Kartio. „Wir wollten es so zugänglich wie möglich machen, so einfach wie möglich zu besuchen, und dass jeder weiß, wo es sich befindet.“

FR « Ce lieu nous plaît du fait de sa situation en plein centre-ville », commente Kartio. « Nous souhaitions le rendre aussi accessible que possible et aussi commode à visiter que possible. Et tout le monde sait où nous sommes. »

alemão francês
besuchen visiter
machen rendre
und et
zugänglich accessible
möglich possible
zu à
dass ce
wir nous
so aussi

DE Es ist ermutigend, ihn sagen zu hören: „Es ist möglich, Finnisch zu verstehen, und es ist absolut möglich, Dialekte zu lernen.“

FR J’ai donc trouvé encourageant de l?entendre me déclarer en guise de conclusion : « Parvenir à une bonne compréhension de la langue finnoise est possible, comme il est tout à fait possible d?apprendre ses dialectes ».

alemão francês
möglich possible
es il
verstehen compréhension
hören entendre
zu à
lernen apprendre

DE Die Onkologen mussten so schnell wie möglich mit der Therapie beginnen und es deshalb nicht möglich war, die kostengünstige Variante zur Eizellenentnahme durchzuführen

FR Naïmatou Moussa, femme leader en santé mondiale Naima lutte contre le lymphome de Hodgkin (un cancer du système lymphatique) depuis 3 ans

alemão francês
und depuis

Mostrando 50 de 50 traduções