Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoffentlich haben ihnen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoffentlich haben ihnen" de alemão para francês

Traduções de hoffentlich haben ihnen

"hoffentlich haben ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hoffentlich avec un peu de chance
haben a accès achat adresse afin aide aider ainsi alors ans application applications après article au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons ayant ayez beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela celles cependant certaines certains ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte concernant contenu cours créer créé dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ demande depuis des design deux devez donc données dont du déjà e-mail elle elles en encore entre entreprise est et et de eux faire fait fois fonction grâce ici il il est il y a ils ils ont informations jamais je jour l la la première laquelle le le monde les lesquels leur leurs lors lorsque maintenant mais mieux mois moment mot même même si n ne nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes nouveau obtenir ont ont été ou oui où page pages par par exemple pas pas de pas encore passé pendant personnelles personnes peu peut peut-être peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvons première prendre prix problèmes produit produits qu que quelque quelque chose quelques question qui recherche reçu s sans savoir se services si sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sécurité sûr tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trouver très type un un peu une une fois une fois que utilisant utilisation utiliser vidéo vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être
ihnen a afin afin de aider ainsi ainsi que au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose ci client comme comment compte contrôle cours créer c’est dans dans ce dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux devez données dont du d’une elle elles en encore entre est et et de eux exemple facilement faire fois grâce grâce à heures il ils jour l la le les leur leurs lorsque là mais même n ne ni nom nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes n’est obtenir ont ou où par par exemple pas personnel personnelles personnes peu peut peuvent place plus plus de pour pour le pouvez pouvoir prendre problèmes produits profil qu quand que quelque quelques qui quoi sans savoir se sera seront service services ses si soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vue y à à la également été êtes être

Tradução de alemão para francês de hoffentlich haben ihnen

alemão
francês

DE Hoffentlich werden die Fans unsere Staffel 3 lieben, die hoffentlich auch Ende des Jahres herauskommen wird."

FR J'espère que les fans vont adorer notre saison 3, qui, espérons-le, sera à la fin de l'année également, sortie."

alemão francês
fans fans
staffel saison
lieben adorer
werden vont
die à
auch également
unsere de
ende la fin

DE Sie haben die Optionen gesehen, und wir konnten Ihnen hoffentlich zeigen, dass es Lösungen gibt, die Ihnen die Übersetzung Ihrer Website erleichtern, damit Sie im Handumdrehen eine mehrsprachige Website auf die Beine stellen können. 

FR Vous avez vu les options disponibles, et nous espérons avoir réussi à vous montrer qu'il existe des solutions pour faciliter la traduction de votre site web afin que vous puissiez avoir un site web multilingue opérationnel rapidement. 

alemão francês
gesehen vu
mehrsprachige multilingue
optionen options
lösungen solutions
und et
zeigen montrer
website site
die à
wir nous
erleichtern faciliter

DE Damit haben wir Ihnen hoffentlich Klarheit über die Anforderungen des EU-Datenschutzes verschafft. Falls Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben, können Sie uns gern über

FR Nous espérons que cela vous aidera à mieux prendre en compte les exigences européennes en matière de protection des données. Si vous avez des questions concernant ce qui précède, nous vous invitons à nous contacter à l'adresse

DE Unten stehend finden Sie nähere Details zu den Maßnahmen, die wir bereits ergriffen haben, sowie wichtige Ressourcen, die Ihnen hoffentlich dabei helfen werden, sich mit diesen schwierigen Zeiten zu arrangieren.

FR Cette page présente toutes les mesures adoptées pour les soutenir, ainsi que les ressources qui aideront chacun à s'adapter à cette période difficile.

alemão francês
schwierigen difficile
ressourcen ressources
sowie ainsi
maßnahmen mesures
zu à
unten pour
wir que
helfen soutenir
diesen les

DE Hoffentlich haben Ihnen diese Gmail-Statistiken einen besseren Einblick in Gmail, die Art der Nutzer und das Wachstum in den letzten Jahren gegeben.

FR Espérons que ces statistiques de Gmail vous ont donné un meilleur aperçu de Gmail, du type de personnes qui l'utilisent et de sa croissance au cours des dernières années.

alemão francês
besseren meilleur
einblick aperçu
gmail gmail
wachstum croissance
letzten dernières
statistiken statistiques
gegeben donné
und et
einen un
jahren années
diese ces
haben ont

DE Hoffentlich haben Sie bereits unsere Anleitungen zu den besten Gaming-Mäusen , Headsets und Tastaturen zum Kauf gesehen und haben sich damit und einen glänzenden neuen Monitor zum Anschließen an Ihren Gaming-PC ausgestattet.

FR J'espère que vous avez déjà vu nos guides sur les meilleurs souris , casques et claviers de jeu à acheter et que vous vous en êtes équipé et d'un tout nouveau moniteur brillant à brancher sur votre PC de jeu.

alemão francês
anleitungen guides
headsets casques
tastaturen claviers
gesehen vu
monitor moniteur
anschließen brancher
gaming jeu
neuen nouveau
und et
bereits déjà
kauf acheter
zu à
unsere nos
besten meilleurs
damit de

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgfältig zu lesen, um sich mit der Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen vertraut zu machen, damit Sie hoffentlich nicht in deren Fallen tappen

FR Nous vous recommandons de lire minutieusement ces informations afin de vous familiariser avec la façon dont ces cybercriminels opèrent et éviter de tomber dans leurs pièges

alemão francês
informationen informations
sorgfältig minutieusement
cyberkriminellen cybercriminels
zu dont
fallen pièges
in dans
lesen lire
um afin
diese ces
wir nous
damit de

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört

FR Nous espérons que ce blog vous a aidé à résoudre votre problème et que vous n'aurez plus jamais à vous inquiéter du message "Aucun enregistrement SPF trouvé" qui vous dérange

alemão francês
blog blog
problem problème
lösen résoudre
meldung message
geholfen aidé
eintrag enregistrement
spf spf
gefunden trouvé
und et
dieser ce
sorgen inquiéter
zu à
sie vous
nie jamais
wieder plus
ihr que

DE Diese Option ist am besten, wenn Sie versuchen, neue Zielgruppen zu erreichen, die Sie noch nicht verfolgen. Auf diese Weise erfahren sie von Ihnen, werden (hoffentlich) Ihre Follower und melden sich für Ihre Veranstaltung an.

FR Cette option est la meilleure si vous tentez de toucher un nouveau public qui ne vous suit pas encore. Ainsi, ils entendront parler de vous, deviendront vos followers (espérons-le), et s?inscriront à votre évènement.

alemão francês
versuchen tentez
follower followers
veranstaltung évènement
am le
neue nouveau
option option
und et
wenn si
ist est
besten meilleure
nicht pas
noch encore
zu à
verfolgen suit

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog bei der Konfiguration geholfen, wie Sie DMARC für Ihre Domain implementieren

FR Nous espérons que ce blog vous a aidé à configurer la mise en œuvre de DMARC pour votre domaine

alemão francês
blog blog
konfiguration configurer
dmarc dmarc
domain domaine
implementieren mise en œuvre
geholfen aidé
hat a

DE Der Smart Speaker, den Sie auswählen, wird Sie hoffentlich bald nicht mehr von den Vorteilen anderer Ökosysteme abhalten, aber im Moment empfehlen wir Ihnen, lange und gründlich darüber nachzudenken, mit wem Sie sich einmischen.

FR Bientôt, espérons-le, le haut-parleur intelligent que vous choisissez ne vous gardera pas des avantages des autres écosystèmes, mais, pour l'instant, nous vous suggérons de réfléchir longuement et sérieusement à qui vous vous lancez.

alemão francês
smart intelligent
auswählen choisissez
bald bientôt
vorteilen avantages
empfehlen suggérons
und et
nicht pas
wem qui
aber mais
wir nous

DE Hoffentlich hilft Ihnen dieser Artikel dabei, eine Meteoritenjagd für diesen Monat zu planen

FR Nous espérons que cet article vous aidera à programmer une chasse aux météores fructueuse

alemão francês
hilft aidera
planen programmer
artikel article
zu à
eine une
ihnen nous

DE Hoffentlich hat Ihnen dieser Blog geholfen, Ihr Problem zu lösen, und Sie müssen sich nie wieder Sorgen über die Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden" machen, die Sie stört

FR Nous espérons que ce blog vous a aidé à résoudre votre problème et que vous n'aurez plus jamais à vous inquiéter du message "Aucun enregistrement SPF trouvé" qui vous dérange

alemão francês
blog blog
problem problème
lösen résoudre
meldung message
geholfen aidé
eintrag enregistrement
spf spf
gefunden trouvé
und et
dieser ce
sorgen inquiéter
zu à
sie vous
nie jamais
wieder plus
ihr que

DE Obwohl Freshping nicht helfen kann, kann es Ihnen helfen, zu wissen, wann ein Problem vorliegt - und Sie können es hoffentlich beheben, bevor Beschwerden auftauchen.

FR Bien que Freshping ne puisse rien y faire, il peut être utile de vous avertir dès qu’un problème survient - et si tout va bien, vous pourrez le résoudre avant que des plaintes ne commencent à apparaître.

DE Hoffentlich ermöglicht Ihnen Ihr E-Mail-Marketing-Service, Ihre Kampagnen im „Vorschau“-Modus anzuzeigen, bevor Sie sie senden.

FR Espérons que votre service de marketing par e-mail vous permettra de voir vos campagnes en mode "aperçu" avant de les envoyer.

DE Diese Option ist am besten, wenn Sie versuchen, neue Zielgruppen zu erreichen, die Sie noch nicht verfolgen. Auf diese Weise erfahren sie von Ihnen, werden (hoffentlich) Ihre Follower und melden sich für Ihre Veranstaltung an.

FR Cette option est la meilleure si vous tentez de toucher un nouveau public qui ne vous suit pas encore. Ainsi, ils entendront parler de vous, deviendront vos followers (espérons-le), et s?inscriront à votre évènement.

DE Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.

alemão francês
vertrauen confiance
digitaler numérique
marketing marketing
führender premier
und et
gewinnen gagner
wir nous
wir haben avons

DE WIR HABEN ÜBER 60 SPEZIELLE KOLLEKTION FÜR DICH, DIE DU HOFFENTLICH GENAUSO SEHR MAGST WIE WIR.

FR POUR VOUS, NOUS AVONS SÉLECTIONNÉ PLUS DE 60 COLLECTIONS À DÉCOUVRIR. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS AIMEREZ NOS PRODUITS AUTANT QUE NOUS.

alemão francês
kollektion collections
du vous
wir nous

DE Damit sind Sie nun hoffentlich bestens über die EU-Datenschutzanforderungen informiert. Wenn Sie Fragen zu den oben genannten Punkten haben, können Sie uns gern unter

FR Nous espérons que cela vous aidera à mieux prendre en compte les exigences européennes en matière de protection des données. Si vous avez des questions concernant ce qui précède, nous vous invitons à nous contacter à l'adresse

alemão francês
wenn si
fragen questions
zu à

DE Ein Tauchgeschäft oder Resort zu eröffnen ist eine Erfahrung, die dein Leben verändern wird. Es braucht seine Zeit, und hoffentlich wirst du es genauso spannend empfinden, wie es die Inhaber bestehender PADI Tauchunternehmen erlebt haben.

FR Démarrer un magasin ou un club de plongée est une expérience qui change une vie. Il faut du temps, bien sûr, mais vous pourrez vivre l'aventure passionnante que les propriétaires de magasins et de clubs de plongée PADI ont vécue.

alemão francês
padi padi
ändern change
oder ou
erfahrung expérience
und et
inhaber propriétaires
braucht il faut
er il
ist est
leben vie
zeit temps
eröffnen démarrer
seine de

DE Absolut. Wir teilen etwas kostenloses Wissen, das Sie hoffentlich nützlich finden. Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal Marketingfragen haben!

FR Tout à fait. Il s'agit tout simplement de partager gratuitement des connaissances qui, nous l'espérons, vous seront utiles. Souvenez-vous de nous la prochaine fois que vous aurez des questions de marketing !

alemão francês
teilen partager
kostenloses gratuitement
wissen connaissances
nützlich utiles
nächste prochaine
mal fois
wir nous

DE Hoffentlich werden wir irgendwann wieder Zugang zu diesem skin bekommen, da wir so lange geduldig gewartet haben, aber im Moment ist es eines der seltensten skins im Spiel.

FR Espérons que nous aurons à nouveau accès à ce skin , car nous l'avons attendu patiemment pendant si longtemps, mais pour l'instant, il s'agit de l'un des skins les plus rares du jeu.

alemão francês
zugang accès
spiel jeu
lange longtemps
es il
zu à
haben aurons
bekommen pour
da car
aber mais
wieder plus
wir nous
diesem ce
der de

DE Absolut. Wir teilen etwas kostenloses Wissen, das Sie hoffentlich nützlich finden. Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal Marketingfragen haben!

FR Tout à fait. Il s'agit tout simplement de partager gratuitement des connaissances qui, nous l'espérons, vous seront utiles. Souvenez-vous de nous la prochaine fois que vous aurez des questions de marketing !

alemão francês
teilen partager
kostenloses gratuitement
wissen connaissances
nützlich utiles
nächste prochaine
mal fois
wir nous

DE Damit sind Sie nun hoffentlich bestens über die EU-Datenschutzanforderungen informiert. Wenn Sie Fragen zu den oben genannten Punkten haben, können Sie uns gern unter

FR Nous espérons que cela vous aidera à mieux prendre en compte les exigences européennes en matière de protection des données. Si vous avez des questions concernant ce qui précède, nous vous invitons à nous contacter à l'adresse

alemão francês
wenn si
fragen questions
zu à

DE Ein Tauchgeschäft oder Resort zu eröffnen ist eine Erfahrung, die dein Leben verändern wird. Es braucht seine Zeit, und hoffentlich wirst du es genauso spannend empfinden, wie es die Inhaber bestehender PADI Tauchunternehmen erlebt haben.

FR Démarrer un magasin ou un club de plongée est une expérience qui change une vie. Il faut du temps, bien sûr, mais vous pourrez vivre l'aventure passionnante que les propriétaires de magasins et de clubs de plongée PADI ont vécue.

alemão francês
padi padi
ändern change
oder ou
erfahrung expérience
und et
inhaber propriétaires
braucht il faut
er il
ist est
leben vie
zeit temps
eröffnen démarrer
seine de

DE WIR HABEN ÜBER 60 SPEZIELLE KOLLEKTION FÜR DICH, DIE DU HOFFENTLICH GENAUSO SEHR MAGST WIE WIR.

FR POUR VOUS, NOUS AVONS SÉLECTIONNÉ PLUS DE 60 COLLECTIONS À DÉCOUVRIR. NOUS ESPÉRONS QUE VOUS AIMEREZ NOS PRODUITS AUTANT QUE NOUS.

alemão francês
kollektion collections
du vous
wir nous

DE Sie haben sich bereits einen Nischenmarkt, eine Zielgruppe und einige potenzielle Produkte angesehen - und hoffentlich auch gefunden -, die Sie verkaufen möchten

FR Vous avez déjà examiné - et, espérons-le, trouvé - un marché de niche, un public cible et quelques produits potentiels à vendre

DE Das heißt, wir stellen französische und deutsche Muttersprachler ein, und alle Inhalte, die wir haben, übersetzen wir in die jeweilige Landessprache, damit sie uns hoffentlich dabei helfen, in diesen spezifischen Märkten besser zu ranken

FR Nous traduisons tous nos contenus en français et en allemand dans la langue locale afin d'améliorer notre classement sur ces marchés spécifiques

DE Das Sprechen ist eine weitere großartige Möglichkeit, Ihre Autorität zu erhöhen und gleichzeitig ein neues Publikum zu erreichen, das hoffentlich zu künftigen Podcast-Hörern wird.

FR Prendre la parole est un autre excellent moyen d'accroître votre autorité et de vous exposer à un nouveau public qui, espérons-le, deviendra de futurs auditeurs de podcasts.

alemão francês
neues nouveau
publikum public
künftigen futurs
autorität autorité
podcast podcasts
und et
weitere autre
wird deviendra
ist est
zu à
ihre de

DE Wenn den Umfrageteilnehmern am Umgang mit dem Supportteam nichts gefällt (was hoffentlich nicht der Fall ist), wissen sie nicht einmal, wie sie die Frage beantworten sollen.

FR Si le participant n'apprécie rien dans le fait de travailler au sein de votre équipe (ce qui, espérons-le, n'est pas le cas !), il ne saura pas quoi répondre.

alemão francês
die nest
beantworten répondre
nicht pas
fall le
wenn si
nichts ne
was quoi

DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.

FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense. Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.

alemão francês
auszeichnung récompense
hoffentlich avec un peu de chance
domain domaine
url url
tools outils
und et
oder ou
direkt directement
finden trouverez
zu dont
geben de
wir nous

DE Auf eine spannende und hoffentlich torreiche Meisterschaft!

FR À un championnat passionnant et, espérons-le, riche en buts !

alemão francês
spannende passionnant
meisterschaft championnat
eine un

DE Nachfolgend einige dieser KPIs, auf die Ihr Team hoffentlich schon ein genaues Auge hat:

FR Avec un peu de chance, votre équipe utilise déjà certains de ces indicateurs :

alemão francês
hoffentlich avec un peu de chance
team équipe
einige certains
ihr de

DE Machen Sie eine Pause von der Krisenberichterstattung. Lesen, schauen oder hören Sie sich zur Abwechslung eine interessante – und hoffentlich positive – Geschichte an.

FR Prenez une pause dans votre gestion de la crise pour lire, visionner ou écouter un témoignage intéressant, et, nous l'espérons, encourageant.

alemão francês
pause pause
interessante intéressant
oder ou
und et
von de
lesen lire
eine un
der la
hören écouter

DE Damit du nicht in die selbe Falle tappst wie ich, habe ich hier meine persönliche Top 5 der Dinge zusammengestellt, die du hoffentlich besser machst, als ich.

FR Pour que vous ne tombiez pas dans le même piège que moi, j'ai établi ci-dessous un top 5 des erreurs à éviter lorsque vous débutez votre apprentissage.

alemão francês
top top
selbe même
falle un
ich me
persönliche vous
nicht pas
die à
in dans
der le

DE Kommt es also immer seltener zu Lagerengpässen – und wird die PlayStation 5 in der Weihnachtszeit leichter verfügbar sein? Kurz gesagt, ja - hoffentlich.

FR Alors, les ruptures de stock deviennent-elles de plus en plus rares - et la PlayStation 5 sera-t-elle plus facilement disponible à lapproche de la saison des vacances ? Bref, oui, espérons-le.

alemão francês
seltener rares
playstation playstation
verfügbar disponible
kurz bref
und et
die la
ja oui
zu à
in en

DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.

FR Cependant, étant donné le prix de son Magic 3, cet ancien Honor nest peut-être plus. Espérons que ce ne sera pas trop long avant que nous le sachions.

alemão francês
magic magic
alte ancien
ist étant
vielleicht peut
nicht pas
mehr plus
man le
es cependant
wir nous

DE Diese Unternehmen schwören auf uns. Sie hoffentlich auch bald.

FR Ils nous adorent. Vous nous adorerez aussi.

alemão francês
sie vous
uns nous
auch aussi

DE Hoffentlich können wir mit unserer menschlichen Präsenz das liefern, was unsere Kunden erwarten

FR Nous espérons que nos clients en bénéficient grâce à notre personnalité et notre présence humaine, même si nous savons que ce qu’ils veulent par-dessus tout, ce sont des réponses exactes et rapides

alemão francês
menschlichen humaine
präsenz présence
kunden clients
unsere nos
wir nous

DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt, den Sie wahrscheinlich skalieren möchten.Ihre Website wird (hoffentlich!) Im Laufe der Zeit wachsen, oder Ihre App wird beliebter, und Sie müssen sich so anpassen.

FR À un moment donné, il est probable que vous voudrez probablement augmenter.Votre site va (espérons-le!) Grandir au fil du temps, ou votre application deviendra plus populaire et vous devrez vous adapter à cela.

alemão francês
möchten voudrez
app application
website site
zeitpunkt moment
wahrscheinlich probablement
so est
skalieren augmenter
zeit temps
oder ou
zu au
einem un
den le
sie vous

DE Hoffentlich sehen Sie diese Technologie bald in Ihren Gadgets.

FR Jespère que vous verrez bientôt cette technologie dans vos gadgets.

alemão francês
technologie technologie
bald bientôt
gadgets gadgets
sehen verrez
in dans
diese cette
sie vous
ihren vos

DE Hoffentlich handelt es sich dabei um einen Geschäftsplan, bei dem es keine externen Anforderungen gibt, die Sie möglicherweise zurückhalten

FR J'espère que c'est un plan d'entreprise où aucune exigence externe ne pourrait vous retenir

alemão francês
externen externe
möglicherweise pourrait
anforderungen exigence
einen un
keine ne
sie vous
es cest

DE Hoffentlich motivieren und inspirieren dich diese Tipps, entweder anzufangen Klavier zu lernen, oder deinen Weg weiter fortzusetzen.

FR Nous espérons que nos conseils vous inspireront et vous motiveront, soit à commencer à jouer du piano, soit à poursuivre votre apprentissage.

alemão francês
tipps conseils
klavier piano
fortzusetzen poursuivre
zu à
und et
entweder soit
deinen que
oder du

DE Wir konnten die andere interessante technische Erweiterung der Konsole - Dolby Vision für Spiele - noch nicht testen, werden aber hoffentlich bald Titel sehen, die die einzigartige neue Funktion der Xbox nutzen

FR Nous navons pas encore pu tester lautre ajout technologique intéressant de la console - Dolby Vision pour les jeux - mais nous espérons bientôt voir des titres qui utilisent la nouvelle fonctionnalité unique de la Xbox

alemão francês
konnten pu
interessante intéressant
technische technologique
konsole console
dolby dolby
testen tester
bald bientôt
xbox xbox
erweiterung ajout
vision vision
einzigartige unique
neue nouvelle
funktion fonctionnalité
spiele jeux
andere lautre
noch encore
nicht pas
nutzen utilisent
aber mais
titel titres
wir navons

DE Es gibt noch jede Menge Inhalte für den Modus, einschließlich einer lang erwarteten neuen Karte, die hoffentlich irgendwann stattfindet.

FR Il y a encore beaucoup de contenu à venir pour le mode, y compris une nouvelle carte tant attendue à un moment donné, nous lespérons, il ny a donc pas de temps comme le présent pour effectuer votre premier largage à Verdansk.

alemão francês
modus mode
erwarteten attendue
neuen nouvelle
karte carte
noch encore
inhalte contenu
die à
einschließlich compris
menge un

DE Für Overwatch sagt Nvidia, dass die Systemlatenz um bis zu 50 Prozent reduziert wird, wenn Reflex in den Videoeinstellungen aktiviert ist. Verbessern Sie Ihr Gesamterlebnis und führen Sie hoffentlich auch zu erfolgreicheren Spielsitzungen.

FR Pour Overwatch, Nvidia dit que lorsque Reflex est activé dans les paramètres vidéo, il y a jusquà 50 % de réduction de la latence du système. Améliorer votre expérience globale et, espérons-le, aboutir à des sessions de jeu plus réussies.

alemão francês
sagt dit
nvidia nvidia
reflex reflex
aktiviert activé
und et
verbessern améliorer
ist est
zu à
wenn lorsque
in dans
ihr de

DE Was der SoundLink Revolve + II wirklich bietet, ist Portabilität und 360-Grad-Soundausgabe, sodass er zu Ihrem Outdoor-Sommer-Soundtrack-Partner werden kann (hoffentlich auch mit einigen Freunden, wie 2021?).

FR Ce que le SoundLink Revolve + II offre vraiment, cest la portabilité et la sortie sonore à 360 degrés, ce qui pourrait en faire votre partenaire de bande-son dété en plein air (avec un peu de chance aussi avec des amis, hein, 2021?).

alemão francês
hoffentlich avec un peu de chance
freunden amis
portabilität portabilité
grad degrés
partner partenaire
er son
und et
zu à
wirklich vraiment
bietet offre
einigen des

DE Jetzt wird erwartet, dass das Mi 11 mit MIUI 12.5 weltweit eingeführt wird, was hoffentlich einen aktualisierten und frischeren Ansatz bringen dürfte

FR Désormais, le Mi 11 devrait être lancé dans le monde entier avec MIUI 12.5, ce qui devrait, espérons-le, apporter une approche mise à jour et plus fraîche

alemão francês
aktualisierten mise à jour
ansatz approche
eingeführt lancé
jetzt désormais
und et
mit mise
bringen avec
weltweit monde

DE Wie hoffentlich klar wird, verkauft Withings die ScanWatch nicht mit der Idee, dass es sich um eine Allround-Smartwatch handeln kann

FR Comme on lespère, cela devient clair, Withings ne vend pas le ScanWatch sur lidée quil peut sagir dune smartwatch fourre-tout

alemão francês
verkauft vend
mit withings
es quil
kann peut
nicht pas
klar clair
der le

DE Das bedeutet, dass wir endlich lokale BBC- Nachrichten auf dem regulären BBC One HD-Kanal auf Freeview , Freesat, Sky und hoffentlich Virgin Media sehen können

FR Cela signifie que nous pourrons enfin voir les actualités locales de la BBC sur la chaîne régulière BBC One HD sur Freeview , Freesat, Sky et, espérons-le, Virgin Media

alemão francês
endlich enfin
lokale locales
regulären régulière
bbc bbc
media media
kanal chaîne
hd hd
sky sky
bedeutet signifie
und et
one one
können pourrons
nachrichten actualités
wir nous

Mostrando 50 de 50 traduções