Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "genutzt von produktteams" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genutzt von produktteams" de alemão para francês

Traduções de genutzt von produktteams

"genutzt von produktteams" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

genutzt applications au aux avec avez client clients dans dans le de du en entre logiciel par pour sans se service sur tout travail utilisateur utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utilisons utilisé utilisée utilisées utilisés à
von 3 a a été afin afin de ainsi ainsi que ans application applications après au aussi autre autres aux avec avez avons base beaucoup bien cas ce cela certain ces cette chaque chez ci client clients comme comment compris compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des des sites deux données dont du d’un d’une elle en en passant par en plus encore entre est et et de exemple existe facilement fait fichiers fois grand grande grâce grâce à heures il il a il est ils internet jour journée jours jusqu l la le le site les leur leurs logiciel lors l’utilisation mais manière mettre même n ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où pages par par exemple par le partage parti partir pas passant peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits qu que quelques qui réel réseau s sa sans savoir se selon ses seule si site site web soit son sont sous suite suivi sur sur la sur le sur les tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une unique utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utilisez utilisé utilisés valeur vers vos votre vous vous avez web y y compris à à la à partir de écran également équipe étaient était été être

Tradução de alemão para francês de genutzt von produktteams

alemão
francês

DE Genutzt von Produktteams aus Unternehmen aller Größen weltweit

FR Utilisé par les équipes Produits d'entreprises de toute taille à travers le monde

alemão francês
größen taille
weltweit monde
genutzt utilisé
unternehmen équipes
von de
aus le

DE Genutzt von Produktteams aus Unternehmen aller Größen weltweit

FR Utilisé par les équipes Produits d'entreprises de toute taille à travers le monde

alemão francês
größen taille
weltweit monde
genutzt utilisé
unternehmen équipes
von de
aus le

DE Diese Diagramme werden am häufigsten von Growth-Teams, Datenanalysten und Produktteams verwendet und weisen eine von drei Komplexitätsebenen auf: 0, 1 oder 2

FR Il met une série de cartes stratégiques sur un seul écran, dans une seule source de vérité, qui définit les tâches des membres de l'équipe et les met en place pour réussir

alemão francês
diagramme cartes
und et
von de

DE Ein Produkt-Backlog ist eine Liste von Aktionspunkten in Bezug auf die Produktentwicklung, die von Produktteams verwendet wird, um Aufgaben zu planen, zu priorisieren und zu verwalten.

FR Un product backlog est une liste de points d'action liée au développement de produit, qui est utilisée par les équipes produit pour planifier, hiérarchiser et gérer des tâches.

alemão francês
priorisieren hiérarchiser
planen planifier
verwalten gérer
und et
liste liste
verwendet utilisé
ist est
von de
produkt produit

DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."

FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »

alemão francês
woche semaine
früh rapidement
tests tester
zweimal deux
und et
monat mois
wir nous
wodurch de

DE Erstellen Sie einen Link zu einem Abschnitt des Anrufs und teilen Sie sie mit Produktteams, damit diese die Funktionen erstellen, die Sie zum Abschließen von Deals benötigen.

FR Créez un lien vers une section de l'appel et partagez-le avec les équipes de produits afin qu'elles développent les fonctionnalités dont vous avez besoin pour conclure des offres.

alemão francês
link lien
abschließen conclure
teilen partagez
funktionen fonctionnalités
und et
zu dont
abschnitt section
deals offres
benötigen besoin
damit de

DE “Die Möglichkeit, direkt mit den Produktteams von Mindbody zusammenzuarbeiten, hat sich für uns als sehr vorteilhaft erwiesen

FR “L’opportunité de collaborer directement avec les équipes chargées des produits Mindbody nous a été très bénéfique

DE Einige Wochen vor Jahresende schauen wir uns in diesem Artikel die neuen Lengow Features genauer an, die von unseren Produktteams?

FR Effectuez un pilotage précis de la diffusion de vos produits avec les Segments.

alemão francês
genauer précis
artikel les

DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."

FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »

alemão francês
woche semaine
früh rapidement
tests tester
zweimal deux
und et
monat mois
wir nous
wodurch de

DE Einige Wochen vor Jahresende schauen wir uns in diesem Artikel die neuen Lengow Features genauer an, die von unseren Produktteams?

FR Effectuez un pilotage précis de la diffusion de vos produits avec les Segments.

alemão francês
genauer précis
artikel les

DE Einfach gesagt bietet User-Story-Mapping eine Rahmenstruktur, die Produktteams für die Planung von Produkteinführungen verwenden

FR Tout simplement, la cartographie des récits utilisateurs est un cadre que les équipes produit utilisent pour la planification des versions produit

alemão francês
planung planification
mapping cartographie
user utilisateurs
verwenden utilisent
für pour
einfach un
bietet des
von versions

DE Aufrechterhaltung der Kosten: Warteschlangen von nicht validierten Ideen können oft kostspielig werden, daher müssen Produktteams die Backlogs regelmäßig bearbeiten und nach Prioritäten ordnen.

FR Maintien des coûts : les files d'attente d'idées non validées peuvent souvent devenir coûteuses, les équipes produit doivent donc préparer et hiérarchiser leurs backlogs régulièrement.

alemão francês
aufrechterhaltung maintien
kosten coûts
warteschlangen files
regelmäßig régulièrement
oft souvent
werden devenir
und et
von des
können doivent

DE Teilnahme an Meetings mit Produktteams von NVIDIA mit detaillierten Diskussionen zu NVIDIA vGPU-Technologien und Produkt-Roadmaps

FR Participer à des réunions en présentiel avec les équipes de produits NVIDIA pour des discussions détaillées sur les technologies de GPU virtuels NVIDIA et les feuilles de route des produits

alemão francês
teilnahme participer
meetings réunions
nvidia nvidia
diskussionen discussions
produkt produits
technologien technologies
und et
zu à
detaillierten détaillé

DE “Die Möglichkeit, direkt mit den Produktteams von Mindbody zusammenzuarbeiten, hat sich für uns als sehr vorteilhaft erwiesen

FR “L’opportunité de collaborer directement avec les équipes chargées des produits Mindbody nous a été très bénéfique

DE Atlassian TAMs sind Berater, die sich wöchentlich mit den Produkt-, Techniker-, Führungs- und Supportteams von Atlassian austauschen und eine Schnittstelle zwischen den Kunden und den Atlassian-Produktteams bilden

FR Les TAM Atlassian sont une ressource de conseil pour les solutions

alemão francês
atlassian atlassian
zwischen de

DE Mit Point A fördert Atlassian interne Innovation und bringt Early Adopters mit Produktteams zusammen. Dafür wurde Atlassian von Fast Company als eines der innovativsten Unternehmen des Jahres 2022 ausgezeichnet.

FR Grâce à son programme Point A, Atlassian a intégré le classement des entreprises les plus innovantes de Fast Company en 2022 en encourageant l'innovation interne et en tissant des liens entre les premiers utilisateurs et les équipes produit.

alemão francês
point point
atlassian atlassian
company company
und et
zusammen de
wurde le
interne en
unternehmen entreprises

DE Großartiges Design kann dein Produkt und deine Marke von der Masse abheben. Aber großartiges Design passiert nicht im stillen Kämmerlein. Figma vernetzt deine Produktteams und bringt sie für einen schnelleren Design-Workflow zusammen.

FR Un design réussi a le potentiel de démarquer votre produit et votre marque. Mais avec une organisation cloisonnée, c'est mission impossible. Figma réunit les équipes produits pour un flux de travail de design plus rapide et inclusif.

alemão francês
figma figma
design design
schnelleren plus rapide
und et
bringt avec
produkt produit
marke marque
einen un
zusammen de
deine les
aber mais

DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."

FR « Nous accélérons les cycles de livraison d'un par mois à deux par semaine. Les équipes de QA et de produit peuvent ainsi tester les logiciels de façon anticipée et obtenir rapidement le feedback des clients. »

alemão francês
woche semaine
früh rapidement
tests tester
zweimal deux
und et
monat mois
wir nous
wodurch de

DE Die Aufgabe von Produktteams ist es, die Interaktion der Kunden mit einem Produkt zu verstehen. Dies umfasst, wie der Input ihrer Daten erfolgt und wohin die Daten gelangen.

FR Les équipes produit sont chargées de comprendre comment les clients interagissent avec un produit, et cela inclut comment leurs données sont saisies et où elles vont.

alemão francês
interaktion interagissent
umfasst inclut
daten données
kunden clients
und et
produkt produit
einem un
es cela
ihrer de

DE Erstellen Sie einen Link zu einem Abschnitt des Anrufs und teilen Sie sie mit Produktteams, damit diese die Funktionen erstellen, die Sie zum Abschließen von Deals benötigen.

FR Créez un lien vers une section de l'appel et partagez-le avec les équipes de produits afin qu'elles développent les fonctionnalités dont vous avez besoin pour conclure des offres.

alemão francês
link lien
abschließen conclure
teilen partagez
funktionen fonctionnalités
und et
zu dont
abschnitt section
deals offres
benötigen besoin
damit de

DE Betten Sie Celigo integrator.io in Ihre Anwendung ein und geben Sie Ihren Produktteams die Möglichkeit, Integrationen mit Tausenden von Anwendungen ohne Kopfschmerzen und Ressourcenverbrauch zu veröffentlichen und zu verwalten.

FR Intégrez Celigo integrator.io dans votre application et donnez à vos équipes produit les moyens de publier et de gérer des intégrations avec des milliers d'applications sans casse-tête ni perte de ressources.

DE Für Anwendungsfälle, die von Produktteams über Marketing bis hin zum Vertrieb reichen, bieten wir Kampagnenbeispiele mit interaktiven Produktdemos.

FR Pour les cas d'utilisation allant des équipes de produits au marketing en passant par les ventes, nous couvrons des exemples de campagnes avec des démonstrations de produits interactifs.

DE Bonus: Das Kit kann von Produktteams zudem verwendet werden, um alle während eines

FR Bonus : le kit peut également être utilisé par les équipes produit pour documenter numériquement tous les 

DE Erhalte exklusiven Zugriff auf neue Tools, vernetze dich mit unseren Produktteams und gestalte die Zukunft moderner Teamarbeit.

FR Bénéficiez d'un accès exclusif à de nouveaux outils, tissez des liens avec nos équipes produit et contribuez à façonner l'avenir du travail d'équipe moderne.

alemão francês
exklusiven exclusif
zugriff accès
neue nouveaux
teamarbeit équipe
und et
moderner moderne
tools outils
die à
unseren de

DE Nutze die Atlassian Community, um Fragen zu stellen, Feedback zu besprechen und dich mit Produktteams auszutauschen.

FR Posez des questions, discutez du feedback et tissez des liens avec vos équipes produit sur la communauté Atlassian.

alemão francês
atlassian atlassian
feedback feedback
community communauté
und et
fragen questions
mit avec

DE Wie Produktteams mit Miro mehr Erfolg erzielen | Miro

FR Découvrez comment les équipes produit utilisent Miro pour réussir | Miro

alemão francês
erfolg réussir
erzielen pour
mit utilisent
wie comment

DE Lade Führungskräfte, Kunden und andere Produktteams dazu ein, Feedback und Erkenntnisse direkt auf deinem Board zu teilen.

FR Invitez les dirigeants, les clients et les autres équipes produit à partager leurs commentaires et leurs idées directement sur votre tableau.

alemão francês
führungskräfte dirigeants
feedback commentaires
direkt directement
board tableau
teilen partager
und et
kunden clients
andere autres
erkenntnisse idées
zu à
deinem les

DE Wir geben Inhalte zu Produkttipps und -aktualisierungen sowie gelegentliche Papiere der Konstruktions- und Produktteams weiter.

FR Nous partageons le contenu des conseils et mises à jour sur les produits, ainsi que des notes occasionnelles des équipes d’ingénierie et de produits.

alemão francês
und et
inhalte contenu
zu à
geben de
wir nous

DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation

alemão francês
marketing marketing
hr rh
bildung éducation
teams équipes
strategie stratégie
planung planification

DE Bas Litjen arbeitet auf „Need-to-share“-Basis: Er teilt alle Informationen mit den Communities und Produktteams, weil er überzeugt ist, dass man am Ende mehr als das Doppelte einer Investition zurückbekommt, wenn man in andere investiert.

FR Au travail, Bas applique le principe du « besoin de partager » ; il partage toutes ces informations avec les communautés et les équipes de produit, car il estime qu’investir dans les autres rapporte un jour plus du double de l'investissement.

alemão francês
er il
share partage
informationen informations
communities communautés
und et
einer un
mit avec
in dans
andere autres
doppelte double
auf au
alle toutes
weil car
dass ces
mehr plus
den le
ist produit

DE Für Entwickler und Produktteams

FR Pour les développeurs et les équipes produit

alemão francês
entwickler développeurs
und et

DE Unser Geschäftsmodell bietet die Stabilität eines globalen Unternehmens zusammen mit der Flexibilität und Innovation kleinerer, fokussierter Produktteams.

FR Notre modèle offre la stabilité d’une entreprise internationale avec l’agilité et l’innovation de petites équipes orientées produit.

alemão francês
bietet offre
globalen internationale
unternehmens entreprise
kleinerer petites
stabilität stabilité
und et
zusammen de

DE Als Executive Vice President of Product bei Zendesk betreut Shawna die globalen Produktteams des Unternehmens, um durchdachte, wegweisende Produkte zu entwickeln

FR En tant que vice-présidente en charge des produits, Shawna dirige les équipes produit à l’international, avec pour mission de créer des produits au design bien pensé, capables de redéfinir les codes du secteur

alemão francês
vice vice
president présidente
of de
des du
als tant
produkte les
zu à
um pour

DE Stibo Systems Stammdatenmanagement ist die ideale Lösung, um Produktteams und andere Entscheider aus der Wirtschaft in die Lage zu versetzen, sich dieser Herausforderung zu stellen.

FR La solution MDM de Stibo Systems est idéale pour permettre aux équipes produits et aux dirigeants de l'entreprise de relever ce défi.

alemão francês
stibo stibo
ideale idéale
herausforderung défi
systems systems
und et
lösung solution
ist est

DE Produktteams analysieren, wie die User mit den Produkten interagieren und nutzen diese Erkenntnisse zur Optimierung der Anwendererfahrung.

FR Les équipes produit améliorent l'expérience des utilisateurs en analysant la manière dont ils interagissent avec les produits.

alemão francês
analysieren analysant
interagieren interagissent
user utilisateurs
mit avec
der la

DE Mit Gartner für Produktteams können Sie:

FR Avec Gartner pour les équipes de produits, vous pouvez :

alemão francês
gartner gartner

DE Sie sind die Schnittstelle zwischen den Fabriken und allen Produktteams

FR L’équipe est l’interface entre les usines et l’ensemble des équipes produits

alemão francês
fabriken usines
und et
zwischen des

DE • Weitere Informationen zum Ressourcen-Management für Produktteams

FR • En savoir plus sur la gestion des ressources pour les équipes de produits

DE Die E-Mail API-Lösung für Entwickler und Produktteams

FR La meilleure solution API pour les développeurs et les équipes produit

alemão francês
entwickler développeurs
lösung solution
api api
und et

DE Marketing-, E-Commerce- und Produktteams auf der ganzen Welt spüren den Druck, mehr Content in mehr Sprachen zu erstellen.

FR Partout dans le monde, les équipes en charge du marketing, du commerce électronique et des produits subissent des pressions les poussant à créer davantage de contenu dans un plus grand nombre de langues.

alemão francês
druck pressions
sprachen langues
e électronique
welt monde
marketing marketing
commerce commerce
und et
zu à
mehr plus
content contenu
auf partout
der de
in en
erstellen créer

DE „Es war großartig, das Engagement des Produktteams zu sehen, die Konversionsrate zu erhöhen und gleichzeitig ein attraktives neues Design zu schaffen“, sagte Natasha Juneja, Product Owner bei Oaky.

FR « C'était formidable de voir l'engagement de l'équipe produit à augmenter le taux de conversion et à créer un nouveau design attrayant en même temps », a déclaré Natasha Juneja, Product Owner chez Oaky.

alemão francês
erhöhen augmenter
neues nouveau
attraktives attrayant
product product
design design
sehen voir
und et
bei chez
zu à
die le

DE „Wenn Sie Ihre Customer-Experience- und Produktteams mit einem Kunden belasten, der viel Servicezeit in Anspruch nimmt, verlieren alle“, sagt Hansen

FR « Mettre un client insatisfait sur le dos de vos équipes d’expérience client et produit n’est avantageux pour personne », explique Ember Hansen

alemão francês
einem un
und et
kunden client
der le
in sur

DE bietet. Mit HeadSpin können Entwicklungs-, QA-, Betriebs- und Produktteams vernetzte Erlebnisse optimieren und den digitalen Geschäftserfolg sicherstellen.

FR les appareils et les réseaux. HeadSpin permet aux équipes de développement, d'assurance qualité, d'exploitation et de produits d'optimiser les expériences connectées et de garantir la réussite numérique des entreprises.

alemão francês
erlebnisse expériences
digitalen numérique
entwicklungs développement
und et
sicherstellen garantir
bietet des
mit de

DE Lade Führungskräfte, Kunden und andere Produktteams dazu ein, Feedback und Erkenntnisse direkt auf deinem Board zu teilen.

FR Invitez les dirigeants, les clients et les autres équipes produit à partager leurs commentaires et leurs idées directement sur votre tableau.

alemão francês
führungskräfte dirigeants
feedback commentaires
direkt directement
board tableau
teilen partager
und et
kunden clients
andere autres
erkenntnisse idées
zu à
deinem les

DE Wie Produktteams mit Miro mehr Erfolg erzielen | Miro

FR Découvrez comment les équipes produit utilisent Miro pour réussir | Miro

alemão francês
erfolg réussir
erzielen pour
mit utilisent
wie comment

DE Produktteams analysieren, wie die User mit den Produkten interagieren und nutzen diese Erkenntnisse zur Optimierung der Anwendererfahrung.

FR Les équipes produit améliorent l'expérience des utilisateurs en analysant la manière dont ils interagissent avec les produits.

alemão francês
analysieren analysant
interagieren interagissent
user utilisateurs
mit avec
der la

DE Produktteams können VR/AR nutzen, um neue Produkte zu entwickeln und zu testen, wobei sie zusammenarbeiten und das Feedback der Verbraucher problemlos einbeziehen können

FR Les équipes produit peuvent utiliser la VR/AR pour développer et tester de nouveaux produits, en collaborant et en incorporant facilement les commentaires des consommateurs

alemão francês
nutzen utiliser
neue nouveaux
entwickeln développer
feedback commentaires
verbraucher consommateurs
problemlos facilement
vr vr
und et
testen tester
produkte les
der de

DE „Mit Figma arbeiten alle auf ein gemeinsames Ziel hin. Dadurch können unsere Produktteams neue Produkte schneller auf den Markt bringen und selbstbewusst fundierte Entscheidungen treffen.“

FR « Avec Figma, chacun partage un objectif commun. Cela a permis à nos équipes produit de créer de nouveaux produits plus rapidement et de prendre des décisions de façon plus éclairée. »

alemão francês
ziel objectif
gemeinsames commun
neue nouveaux
schneller rapidement
entscheidungen décisions
ein un
und et
unsere nos
produkte produits
den de
mit avec
auf à
alle chacun
können cela

DE Entwickler und Produktteams lieben Mailgun für ihre Kundenkommunikation

FR Les développeurs et les équipes Produit aiment utiliser Mailgun pour communiquer avec leurs utilisateurs.

alemão francês
entwickler développeurs
und et
lieben aiment
ihre leurs

DE Die Kundensegmentierung ist nicht nur für Marketing- und Produktteams bestimmt. So setzen Sie Segmentierung für Ihr Supportteam ein.

FR La segmentation client n’est pas réservée aux équipes marketing et produits. Voici comment mettre la segmentation au service de votre équipe de support.

alemão francês
segmentierung segmentation
marketing marketing
nicht pas
und et
die nest
so comment
ihr de

Mostrando 50 de 50 traduções