Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gedanken sicherlich damit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedanken sicherlich damit" de alemão para francês

Traduções de gedanken sicherlich damit

"gedanken sicherlich damit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gedanken a avec avoir ce cette comme comment commentaires contenu de des des idées données du entreprise esprit est et fait fichiers gestion idée idées je la le les même ne nous opinions par pensée pensées plus pour processus projet réflexion réflexions si travail un à être
sicherlich a alors au aussi autre aux avec avez avons beaucoup bien bien sûr c car ce cela certainement certains certes cest cette comme comment dans dans la dans le de de la depuis des donc du elle en encore est et et de faire haut ils je la le les leur mais meilleures même ne non nous ont ou oui par pas peu peut-être plus plus de pour pour le premier probablement qu que quelques qui s sans sans aucun doute se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les sécurisé sûr sûrement tous tous les tout un un peu une unique utiliser voir vos votre vous vous avez vraiment à à la également être
damit a afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que application applications assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprendre créer dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des devez doit doivent donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de exemple faire façon fois grande grâce à il il est ils je jour la le le meilleur le plus les leur leurs lui mais manière meilleures mettre mieux même n ne ne pas nombre nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou outil outils où par par exemple pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour que pouvez pouvoir prendre produits qu quand que quel quelques qui ressources s sa sans savoir se service ses si soient soit son sont souhaitez spécifiques sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez à à la également équipe équipes êtes être

Tradução de alemão para francês de gedanken sicherlich damit

alemão
francês

DE Ärgere dich nicht über dich selber oder sei frustriert, wenn deine Gedanken abschweifen – das ist normal. Lenke deine Gedanken sanft auf dein Mantra zurück. Lasse die störenden Gedanken langsam in den Hintergrund treten und blende sie aus.

FR Essayez de ne pas vous mettre en colère contre vous-même et ne soyez pas frustré(e) si vos pensées vagabondent, car cela est tout à fait normal. Reprenez doucement votre mantra et laissez les pensées dérangeantes s'estomper.

alemão francês
frustriert frustré
gedanken pensées
normal normal
sanft doucement
lasse laissez
und et
nicht ne
wenn si
die de
in en

DE Manchmal spielst du in Gedanken sicherlich damit, welche Marketingstrategien du umsetzen könntest, wenn dir ein unbegrenztes Budget zur Verfügung stände

FR Vous pouvez toujours rêver des stratégies marketing que vous déploieriez si votre budget était illimité, mais malheureusement, la réalité est toute autre

alemão francês
marketingstrategien stratégies marketing
budget budget
unbegrenztes illimité
könntest pouvez
wenn si
verfügung est
zur la
in des

DE Manchmal spielst du in Gedanken sicherlich damit, welche Marketingstrategien du umsetzen könntest, wenn dir ein unbegrenztes Budget zur Verfügung stände

FR Vous pouvez toujours rêver des stratégies marketing que vous déploieriez si votre budget était illimité, mais malheureusement, la réalité est toute autre

alemão francês
marketingstrategien stratégies marketing
budget budget
unbegrenztes illimité
könntest pouvez
wenn si
verfügung est
zur la
in des

DE Dieser blaue Bot ist in mehrfacher Hinsicht sicherlich kein heimliches Auto-Vakuum (Sie werden es sicherlich wissen, wenn es auch reinigt)

FR Ce robot bleu nest certainement pas un auto-aspirateur furtif à plus dun titre (vous serez certainement conscient quand il nettoiera aussi)

alemão francês
blaue bleu
bot robot
sicherlich certainement
es il
dieser ce
kein un
auch aussi
in titre

DE Dies ist sicherlich ein FPS, das beim Spielen einige Gedanken erfordert

FR Cest certainement un FPS qui nécessite une certaine réflexion pendant que vous jouez

alemão francês
fps fps
spielen jouez
gedanken réflexion
erfordert nécessite
sicherlich certainement
beim pendant
ein un
das qui

DE Schauspielerin Anna Kendrick hat einige interessante Gedanken darüber, warum kohlenhydratarme Diäten funktionieren, und ihre Logik lässt sich sicherlich nicht leugnen.

FR Lactrice Anna Kendrick a des réflexions intéressantes sur les raisons pour lesquelles les régimes à faible teneur en glucides fonctionnent et sa logique est indéniable.

alemão francês
interessante intéressantes
gedanken réflexions
logik logique
anna anna
und et
funktionieren fonctionnent
über sur
warum pour

DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen

FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple

alemão francês
jugend jeunesse
gehören appartiennent
gedanken pensées
liebe lamour
gehört appartient
alle toutes
zu à
später tard
beispiel par exemple
in dans

DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.

FR Actualité, notes, réflexions et théories. Voici les dernières nouvelles au sujet de nos travaux et quelques réflexions sur ce qui se profile à l’horizon.

alemão francês
notizen notes
gedanken réflexions
theorien théories
arbeit travaux
nachrichten actualité
neuesten dernières
und et
zu à
unserer de
einige les

DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben. 

FR Ce qui est difficile pour moi, c'est d'arriver à retranscrire avec fidélité une idée qui a germé dans mon esprit, ou dans celui d'un membre de l'équipe, sous la forme d'un document. 

alemão francês
konzept idée
dokument document
oder ou
mich moi
für pour
zu à
in dans
meinen mon
die la
ein dun
und avec

DE «In der Jugend gehören alle Gedanken der Liebe, später gehört alle Liebe den Gedanken», ist hier zum Beispiel zu lesen

FR «Dans notre jeunesse, toutes nos pensées appartiennent à l’amour, plus tard, tout l’amour appartient aux pensées» peut-on lire par exemple

alemão francês
jugend jeunesse
gehören appartiennent
gedanken pensées
liebe lamour
gehört appartient
alle toutes
zu à
später tard
beispiel par exemple
in dans

DE Schauen Sie sich die vollständige Podcast-Episode hier an, um meine vollständigen Gedanken zu diesem Thema zu hören (und meine vollständigen Gedanken zu Mario - viel wichtiger, ehrlich gesagt).

FR Consultez l'épisode complet du podcast ici pour entendre toutes mes réflexions sur ce sujet (et mes réflexions sur Mario, bien plus importantes, honnêtement).

DE Führen Sie ganz einfach ein SEO-Audit für Ihr Blog durch Beim Aufbau eines Blogs sollten Sie kein SEO-Experte sein, aber wenn Sie sich mit Internet-Marketing beschäftigen, müssen Sie sich sicherlich damit vertraut machen

FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier

alemão francês
sicherlich sûrement
audit audit
experte expert
marketing marketing
internet internet
blog blog
mit avec
für pour
wenn si
beim en
sollten le
aber mais
sie êtes
einfach un
ihr votre
sein être

DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

alemão francês
idee idée
unternehmen entreprises
sicherlich certainement
zu à
und et
ja oui
führen gérer
viel beaucoup
als tant
damit de

DE Daher ist es sicherlich ein hilfreicher erster Schritt, Ihr Budget zu ermitteln, damit Sie sehen können, was Sie mit Ihrem genauen Preis erreichen können.

FR Par conséquent, cest certainement une première étape utile pour déterminer quel est votre budget, afin que vous puissiez voir ce que votre prix exact peut vous rapporter.

alemão francês
sicherlich certainement
ermitteln déterminer
genauen exact
schritt étape
es cest
budget budget
erster une
ist est

DE Daher ist es sicherlich ein hilfreicher erster Schritt, Ihr Budget zu ermitteln, damit Sie sehen können, was Sie mit Ihrem genauen Preis erreichen können.

FR Par conséquent, c'est certainement une première étape utile pour déterminer quel est votre budget afin que vous puissiez voir ce que votre prix exact peut vous rapporter.

alemão francês
sicherlich certainement
ermitteln déterminer
genauen exact
schritt étape
es cest
budget budget
erster une
ist est

DE Im Volksmund ist damit sicherlich gemeint, dass ein Land unabhängig und selbstständig sei

FR Dans le langage populaire, cela signifie certainement qu'un pays est indépendant et autonome

alemão francês
sicherlich certainement
land pays
und et
im dans le
selbstständig autonome

DE Daher ist es sicherlich ein hilfreicher erster Schritt, Ihr Budget zu ermitteln, damit Sie sehen können, was Sie für Ihren genauen Preis bekommen können

FR Il est donc utile, dans un premier temps, de déterminer votre budget afin de savoir ce que vous pouvez obtenir au prix exact

alemão francês
ermitteln déterminer
genauen exact
es il
budget budget
erster un
zu afin
können pouvez

DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

alemão francês
idee idée
unternehmen entreprises
sicherlich certainement
zu à
und et
ja oui
führen gérer
viel beaucoup
als tant
damit de

DE Der Firmware-Code weist auf die Benutzerkalibrierung dieser Aktionen hin, damit das Headset das Gesicht des Benutzers verstehen kann, also ist es sicherlich ein interessanter Blick auf das, was kommt.

FR Le code du micrologiciel fait allusion à létalonnage par lutilisateur de ces actions pour permettre au casque de comprendre le visage de lutilisateur, cest donc certainement une vue intéressante de ce qui sen vient.

alemão francês
headset casque
gesicht visage
sicherlich certainement
code code
firmware micrologiciel
aktionen actions
es cest
verstehen comprendre
die à
damit de
das vient
des du
blick vue

DE Champions, die den M-Files Gedanken verbreiten können, unterstützen Benutzer dabei, schneller und komfortabler damit zu arbeiten.

FR Les formateurs capables de promouvoir la philosophie de M-Files aident les utilisateurs à être opérationnels plus rapidement et dans les meilleures dispositions.

alemão francês
benutzer utilisateurs
und et
können capables
unterstützen promouvoir
damit de
zu à

DE Zudem erhalten Sie vorkonfigurierte Portale für Kunden mit Self-Service, damit Sie sich über komplexe Bereitstellungen oder die Wartungskosten keine Gedanken machen müssen.

FR La solution propose également des portails clients, clés en mains, simples à déployer et en mode self-service : une alternative aux développements complexes et à des coûts de maintenance élevés.

alemão francês
portale portails
kunden clients
komplexe complexes
service maintenance
die à
damit de

DE Unsere antimikrobiellen Technologien haben das OEKO-TEX®-Zertifizierungsverfahren durchlaufen, damit sich unsere Kunden keine Gedanken machen müssen

FR Nos technologies antimicrobiennes pour textiles ont été soumises au processus de certification OEKO-TEX® afin d’accorder une tranquillité d’esprit à nos clients

alemão francês
kunden clients
technologien technologies
machen pour
haben ont
unsere nos
damit de
keine une

DE Unsere antimikrobiellen AEGIS®-Technologien haben das OEKO-TEX®-Zertifizierungsverfahren durchlaufen, damit sich unsere Kunden keine Gedanken machen müssen

FR Nos technologies antimicrobiennes AEGIS® ont été soumises au processus de certification OEKO-TEX® afin d’accorder une tranquillité d’esprit à nos clients

alemão francês
kunden clients
technologien technologies
haben ont
unsere nos
damit de
keine une

DE Vielleicht liegt es daran, dass so ein See fast immer mit einer großen Portion Natur kommt – und damit Stille, die unsere Gedanken fließen lässt

FR On côtoie les rives, et on fait le point sur notre parcours

alemão francês
und et
die le
unsere notre

DE Vielleicht liegt es daran, dass so ein See fast immer mit einer großen Portion Natur kommt – und damit Stille, die unsere Gedanken fließen lässt

FR On côtoie les rives, et on fait le point sur notre parcours

alemão francês
und et
die le
unsere notre

DE Vielleicht liegt es daran, dass so ein See fast immer mit einer großen Portion Natur kommt – und damit Stille, die unsere Gedanken fließen lässt

FR On côtoie les rives, et on fait le point sur notre parcours

alemão francês
und et
die le
unsere notre

DE Vielleicht liegt es daran, dass so ein See fast immer mit einer großen Portion Natur kommt – und damit Stille, die unsere Gedanken fließen lässt

FR On côtoie les rives, et on fait le point sur notre parcours

alemão francês
und et
die le
unsere notre

DE Vielleicht liegt es daran, dass so ein See fast immer mit einer großen Portion Natur kommt – und damit Stille, die unsere Gedanken fließen lässt

FR On côtoie les rives, et on fait le point sur notre parcours

alemão francês
und et
die le
unsere notre

DE Champions, die den M-Files Gedanken verbreiten können, unterstützen Benutzer dabei, schneller und komfortabler damit zu arbeiten.

FR Les formateurs capables de promouvoir la philosophie de M-Files aident les utilisateurs à être opérationnels plus rapidement et dans les meilleures dispositions.

alemão francês
benutzer utilisateurs
und et
können capables
unterstützen promouvoir
damit de
zu à

DE Zudem erhalten Sie vorkonfigurierte Portale für Kunden mit Self-Service, damit Sie sich über komplexe Bereitstellungen oder die Wartungskosten keine Gedanken machen müssen.

FR La solution propose également des portails clients, clés en mains, simples à déployer et en mode self-service : une alternative aux développements complexes et à des coûts de maintenance élevés.

alemão francês
portale portails
kunden clients
komplexe complexes
service maintenance
die à
damit de

DE Machen Sie sich keine Gedanken darüber, welches Versandunternehmen sich am besten für Sie eignet, und schlagen Sie sich auch nicht mehr damit herum, die Versandkosten manuell zu aktualisieren

FR Ne vous souciez plus de trouver la meilleure société de transport et de mettre à jour les frais d’envoi manuellement

alemão francês
manuell manuellement
aktualisieren mettre à jour
und et
besten les
keine ne
damit de
zu à

DE Vielleicht liegt es daran, dass so ein See fast immer mit einer großen Portion Natur kommt – und damit Stille, die unsere Gedanken fließen lässt

FR On côtoie les rives, et on fait le point sur notre parcours

DE Gedanken, Ideen und Ratschläge, damit du mit Todoist Großes erreichen kannst.

FR Des idées et des conseils utiles pour atteindre vos objectifs avec Todoist.

DE Als meine Gedanken zu dem Sammelsurium aus frisch gebackenen Croissants, frisch zubereiteten Omelettes und klebrigem French Toast wanderten, das mich unten erwartete, entschied ich, dass es sich wahrscheinlich lohnt, sich damit zu befassen

FR Alors que mon esprit dérivait vers le assortiment de croissants fraîchement sortis du four, d'omelettes préparées sur commande et de pain perdu collant qui m'attendait en bas, j'ai décidé que cela valait probablement la peine d'être examiné

DE Sie werden weniger Zeit damit verbringen, sich darüber Gedanken zu machen, wie Sie Ihre Marke repräsentieren wollen, und können sich auf die Wirkung Ihrer Marke und die anstehende Aufgabe konzentrieren.

FR Vous passerez moins de temps à vous préoccuper de la façon dont vous voulez représenter votre marque, ce qui vous permettra de vous concentrer sur l'impact de votre marque et sur la tâche à accomplir.

DE Nutzt du Showtime oder YouTube? Oder sind Spiele ganz dein Ding? Im Google Play Store für Android TV findest du sicherlich eine passende App.

FR De Showtime à YouTube en passant par une multitude de jeux, le Google Play Store pour Android TV propose un nombre incroyable d'applications. Ainsi, quel que soit votre centre d'intérêt, vous êtes sûr de trouver l'appli qui vous convient.

alemão francês
youtube youtube
store store
android android
sicherlich sûr
showtime showtime
app dapplications
spiele jeux
google google
findest trouver
play play
sind êtes
nutzt par
ding que

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Postkarte

FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Carte postale

alemão francês
sicherlich sûrement
nicht pas

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Notizbuch

FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Carnet cartonné

alemão francês
sicherlich sûrement
notizbuch carnet
nicht pas

DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen

FR Bien sûr, vous pouvez toujours trouver un thème gratuit, mais je trouve qu'ils sont soit trop restrictifs, soit trop chargés et ralentissent votre site

alemão francês
kostenloses gratuit
seite site
immer toujours
und et
ich je
zu trop
sicherlich sûr
finden trouver
aber mais
finde trouve
thema thème
ihre votre

DE Sie werden sich sicherlich für ein System entscheiden, das genau diese Funktionen bietet, neben den in diesem Beitrag besprochenen:

FR Vous aurez tout intérêt à choisir une solution qui offre les caractéristiques suivantes, en plus de celles détaillées dans cet article :

alemão francês
entscheiden choisir
bietet offre
funktionen caractéristiques
in en
werden aurez
neben de
beitrag les

DE Diese Tools werden Ihnen sicherlich Zeit sparen und Mühe ersparen, aber sie werden nicht das logische Denken des Marketers ersetzen können.

FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.

alemão francês
mühe efforts
ersetzen remplacer
und et
zeit temps
nicht pas
können peuvent

DE Obwohl Business Web Hosting ideal für Unternehmen ist, ist es sicherlich nicht ausschließlich für Geschäftsinhaber.

FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.

alemão francês
web web
sicherlich certainement
ideal idéal
unternehmen entreprises
obwohl bien que
nicht pas
es il
für pour
ausschließlich exclusivement

DE Schließlich werden fremdsprachige Benutzer zu schätzen wissen, dass Bitdefender in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar ist. Da einige der Begriffe und Optionen in der Bitdefender-Oberfläche recht komplex sind, ist das sicherlich ein Pluspunkt.

FR Enfin, les utilisateurs non anglophones apprécieront le fait que ce logiciel est disponible dans de nombreuses langues. Comme certains termes et options disponibles dans l’interface de Bitdefender sont assez complexes, c’est un atout indéniable.

alemão francês
schließlich enfin
benutzer utilisateurs
bitdefender bitdefender
begriffe termes
komplex complexes
sprachen langues
optionen options
recht assez
und et
in dans
verfügbar disponible
einige les
der de

DE Bitdefender hat in dieser Zeit über eine Million Objekte gescannt, was sicherlich eine hervorragende Leistung ist.

FR Le logiciel a passé en revue plus d’un million d’éléments dans ce délai, ce qui constitue sans aucun doute une belle réussite.

alemão francês
objekte éléments
sicherlich sans aucun doute
zeit délai
million million
dieser ce
in en
was qui
hat a

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Essential T-Shirt

FR Seule la musique peut nous sauver! T-shirt essentiel

alemão francês
essential essentiel
shirt t-shirt
nicht nous
gegen la

DE Kandinsky - Sicherlich beliebte abstrakte Kunstmalerei Leggings

FR Les taches de dalmatien Legging

alemão francês
leggings legging

DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Magnet

FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Magnet

alemão francês
sicherlich sûrement
magnet magnet
nicht pas

DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.

FR Vous pouvez certainement. Nous avons un guide sur la manière de procéder avec une sauvegarde iTunes régulière , et la même approche peut être utilisée avec une sauvegarde iCloud et iPhone Backup Extractor.

alemão francês
itunes itunes
iphone iphone
extractor extractor
ansatz approche
icloud icloud
sicherlich certainement
kann peut
verwendet utilisé
und et
backup backup
anleitung guide
regulären régulière
einem un
werden être
wir nous
gleiche la même

DE Blue Microphones hat gerade im März 2018 den Blue Compass Auslegerarm herausgebracht. Mit der Popularität und Qualität ihrer Produkte wird dies sicherlich ein Hit werden.

FR Blue Microphones vient de lancer le bras de la boussole Blue Compass en mars 2018. La popularité et la qualité de leurs produits en font un succès certain.

alemão francês
märz mars
popularität popularité
qualität qualité
blue blue
und et
produkte produits
ihrer de

DE Sicherlich gibt es auch andere Plugins, die dies tun können, aber Social Warfare verfügt über eine fortschrittliche Pinterest-Sharing-Funktionalität, hält Ihre Website wirklich schnell am Laufen und ist schnell einzurichten

FR Il existe bien sûr d'autres plugins qui peuvent le faire aussi, mais Social Warfare dispose d'une fonctionnalité avancée de partage d'intérêts, permet de faire tourner votre site web très rapidement et est rapide à mettre en place

alemão francês
plugins plugins
sharing partage
social social
und et
funktionalität fonctionnalité
sicherlich sûr
website site
schnell rapidement
aber mais
fortschrittliche avancé
die à

Mostrando 50 de 50 traduções