DE Du könntest bspw. feine Streifen der Blätter als Garnitur für eine Schüssel Eiscreme verwenden oder du könntest sie für einen herben, frischen Geschmack in einen Käsekuchen geben.
Traduzir "könntest" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könntest" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de könntest
alemão
francês
FR Par exemple, vous pouvez garnir de la glace de feuilles de combava émincées ou les incorporer dans un cheese-cake pour lui apporter une note fraiche et acidulée.
| alemão | francês |
|---|---|
| könntest | pouvez |
| blätter | feuilles |
| oder | ou |
| in | dans |
| einen | un |
| geben | de |
DE Du könntest zum Beispiel eine Postkarte verwenden, um die Empfänger auf deine Landingpage zu leiten, oder du könntest eine Warenkorbabbruch-Postkarte mit einer Warenkorbabbruch-E-Mail kombinieren, um den Kunden einen zusätzlichen Anstoß zu geben
FR Par exemple, vous pourriez utiliser une carte postale pour rediriger les destinataires vers votre page de destination ou combiner une carte postale pour panier abandonné avec un e-mail de panier abandonné afin de stimuler davantage vos clients
| alemão | francês |
|---|---|
| könntest | pourriez |
| empfänger | destinataires |
| kombinieren | combiner |
| kunden | clients |
| verwenden | utiliser |
| oder | ou |
| zusätzlichen | davantage |
| beispiel | par exemple |
| einen | un |
| um | afin |
| geben | de |
| deine | les |
DE Wenn du nicht sicher bist, stelle dir die folgenden Fragen: Selbst wenn es ärgerlich ist, diese Aufgabe nicht abzuschließen, könntest du das Produkt auch ohne sie ausliefern? Könntest du eine Behelfslösung verwenden, um diese Aufgabe zu vermeiden?
FR Si vous n'êtes pas sûr, demandez-vous : bien qu'il puisse être dommageable de ne pas terminer cette tâche, pourriez-vous toujours expédier le produit sans lui ? Pouvez-vous utiliser une solution de contournement pour éviter cette tâche ?
DE Du könntest beispielsweise Aufrufe zum Spenden in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagne platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren
FR Vous pouvez placer des boutons de dons dans plusieurs zones à contenu multiple ou varier les liens texte dans l'ensemble de votre campagne
| alemão | francês |
|---|---|
| könntest | pouvez |
| spenden | dons |
| bereichen | zones |
| kampagne | campagne |
| variieren | varier |
| oder | ou |
| in | dans |
| deiner | les |
| zum | de |
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
| alemão | francês |
|---|---|
| regeln | règles |
| podcast | podcast |
| fortsetzen | continuer |
| anfangen | commencer |
| hinzufügen | ajouter |
| und | et |
| ohne | sans |
| wenn | si |
| könntest | pouvez |
| hier | ici |
| ihr | de |
| solo | solo |
| später | tard |
| einen | un |
| aber | mais |
DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.
FR Notre rapport Opportunités de lien vous aide à trouver des endroits pour ajouter des liens internes pertinents vers d’autres pages de votre site Web.
| alemão | francês |
|---|---|
| relevante | pertinents |
| anderen | dautres |
| bericht | rapport |
| zu | à |
| website | site |
| links | liens |
| setzen | pour |
| mit | de |
DE Übersichtliche Website-Analysen zeigen dir, was funktioniert und an welchen Stellen du mit Verbesserungen mehr Umsatz erzielen könntest.
FR Les analyses conviviales du site Web vous permettront de comprendre ce qui fonctionne et les points à améliorer, de façon à ce que vous puissiez vendre davantage.
| alemão | francês |
|---|---|
| umsatz | vendre |
| analysen | analyses |
| funktioniert | fonctionne |
| und | et |
| dir | les |
| website | site |
| du | vous |
| an | à |
| mit | de |
| was | qui |
DE Formuliere deine Ziele so konkret wie möglich. Du könntest von deiner Website beispielsweise Folgendes erwarten:
FR Soyez aussi précis que possible concernant vos objectifs. Par exemple, vous pourriez envisager de :
| alemão | francês |
|---|---|
| ziele | objectifs |
| möglich | possible |
| könntest | pourriez |
| deine | vos |
| von | de |
| so | aussi |
| folgendes | par |
| beispielsweise | exemple |
DE Du könntest beispielsweise Spenden-Buttons in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagneninhalte platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren
FR Vous pouvez ajouter des boutons de don dans plusieurs zones de contenu ou varier le texte des liens présents dans votre campagne
| alemão | francês |
|---|---|
| könntest | pouvez |
| bereichen | zones |
| buttons | boutons |
| spenden | don |
| variieren | varier |
| oder | ou |
| in | dans |
| beispielsweise | vous |
DE Du könntest mit denen beginnen, die am besten zu implementieren sind, oder mit denen, die den größten Einfluss haben.
FR Vous pouvez opter pour celles qui sont les plus simples à mettre en œuvre ou pour celles qui, selon vous, auront le plus grand impact.
| alemão | francês |
|---|---|
| einfluss | impact |
| könntest | pouvez |
| oder | ou |
| besten | les |
| haben | auront |
| implementieren | mettre |
| den | le |
| zu | à |
| du | vous |
| sind | sont |
| größten | plus grand |
DE Wenn du zum Beispiel Autoversicherungen verkaufst, könntest du dich entschließen, einige Websites zu teilen, die Käufern bei der Recherche nach verfügbaren Gebrauchtwagen helfen.
FR Par exemple, si vous proposez une assurance automobile, vous pouvez partager des sites Web qui permettront aux intéressés de rechercher les voitures d'occasion disponibles.
| alemão | francês |
|---|---|
| teilen | partager |
| könntest | pouvez |
| wenn | si |
| beispiel | par exemple |
| websites | sites |
| verfügbaren | disponibles |
| die | voitures |
| zu | aux |
| nach | par |
DE Wenn du zum Beispiel die Schriftart sowie das Vorhandensein von Bildern bewerten möchtest, könntest du vier Seiten erstellen, von denen jede den Blogbeitrag mit Folgendem anzeigt:
FR Par exemple, si vous souhaitez évaluer la police ainsi que la présence ou l’absence d’images, vous pouvez choisir de créer 4 pages différentes, chacune affichant le même article de blog avec une particularité :
| alemão | francês |
|---|---|
| schriftart | police |
| vorhandensein | présence |
| bildern | dimages |
| erstellen | créer |
| könntest | pouvez |
| blogbeitrag | blog |
| wenn | si |
| beispiel | par exemple |
| seiten | pages |
| bewerten | évaluer |
| möchtest | souhaitez |
DE Technisch gesehen könntest du A/B-Tests für alles durchführen, was deine Kunden sehen, wenn sie deine E-Mails öffnen, aber das würde eine Menge Zeit in Anspruch nehmen
FR Techniquement, vous pourriez effectuer des tests A/B sur tout ce que vos clients voient quand ils ouvrent vos e-mails, mais cela prendrait un temps considérable
| alemão | francês |
|---|---|
| technisch | techniquement |
| kunden | clients |
| tests | tests |
| b | b |
| zeit | temps |
| a | un |
| was | voient |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| in | sur |
| aber | mais |
| sie | pourriez |
| das | quand |
| nehmen | a |
| für | des |
| deine | vos |
DE Damit du alles aus deiner Connection herausholst, gibt es ein paar Dinge, die du ausprobieren könntest:
FR Pour vous assurer que vous obtenez le meilleur de votre connexion, il y a certaines choses que vous pouvez essayer :
| alemão | francês |
|---|---|
| connection | connexion |
| dinge | choses |
| ausprobieren | essayer |
| könntest | pouvez |
| damit | de |
| aus | le |
DE Wenn du ein Paar Ohrringe im Set mit einem Armband für 25 € anbietest, könntest du den Bestand an Armbändern reduzieren und damit möglicherweise mehr treue Kunden gewinnen.
FR En proposant un lot d'une paire de boucles d'oreilles avec un bracelet pour 25 $, vous pourriez écouler votre stock de bracelets et potentiellement accroître le nombre de vos abonnés fidèles.
| alemão | francês |
|---|---|
| armband | bracelet |
| bestand | stock |
| kunden | abonnés |
| und | et |
| mehr | accroître |
| möglicherweise | potentiellement |
| könntest | pourriez |
| für | pour |
| paar | paire |
| den | le |
| ein | un |
DE Zum Glück haben wir alle möglichen Infografik-Vorlagen, die du brauchen könntest, und fügen ständig neue hinzu.
FR Heureusement, nous avons tous les modèles d'infographies dont vous pourriez avoir besoin et nous en ajoutons constamment de nouveaux.
| alemão | francês |
|---|---|
| könntest | pourriez |
| neue | nouveaux |
| vorlagen | modèles |
| brauchen | besoin |
| ständig | constamment |
| und | et |
| alle | tous |
| fügen | ajoutons |
| du | vous |
| zum | de |
| wir | nous |
DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.
FR Redécouvrez les artistes dont vous ne pouviez pas vous passer dans le passé, ainsi qu'un modèle de playlist exclusif.
| alemão | francês |
|---|---|
| künstler | artistes |
| exklusiven | exclusif |
| vorlage | modèle |
| du | vous |
| nicht | pas |
DE Wenn es scheinbar eine bessere Methode gibt, etwas zu tun – und sehr wahrscheinlich gibt es sie – könntest du genau die Person sein, die sie entdeckt.
FR S’il semble qu’il y a une méthode plus adaptée pour gérer une situation, alors cette dernière existe sûrement et vous pourriez être la première personne à vous en rendre compte.
| alemão | francês |
|---|---|
| methode | méthode |
| wahrscheinlich | sûrement |
| und | et |
| die | la |
| person | personne |
| zu | à |
| wenn | situation |
| eine | une |
| gibt | existe |
| etwas | rendre |
DE Alternativ könntest du ein Preisausschreiben veranstalten und deinen ersten 50 Kunden die Chance geben, ein ganz besonderes Geschenk oder ein spezielles Preispaket zu gewinnen
FR Sinon, vous pouvez annoncer un concours et offrir aux 50 premiers clients l’opportunité de gagner un cadeau exclusif ou un lot spécial
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | clients |
| könntest | pouvez |
| und | et |
| geschenk | cadeau |
| gewinnen | gagner |
| geben | de |
| besonderes | spécial |
| oder | ou |
| ersten | un |
| zu | aux |
DE Wenn ein Kunde zum Beispiel Werkzeug bei dir gekauft hat, könntest du ihm eine E-Mail mit Produktinhaltsblöcken senden, die deine besten Werkzeugkästen zeigen.
FR Par exemple, si un client vous a acheté un ensemble d'outils, vous pouvez lui envoyer un e-mail contenant des blocs de contenu de produits qui proposent vos meilleures boîtes à outils.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunde | client |
| werkzeug | outils |
| könntest | pouvez |
| besten | meilleures |
| gekauft | acheté |
| hat | a |
| wenn | si |
| deine | vos |
| beispiel | par exemple |
| senden | envoyer |
| die | à |
DE (Alternativ könntest du die E-Mail-Adresse dieses Kontos in eine andere E-Mail-Adresse ändern).
FR (Il est également possible de changer l'adresse e-mail de ce compte pour une autre).
| alemão | francês |
|---|---|
| e-mail-adresse | |
| kontos | compte |
| andere | de |
| ändern | changer |
DE (Alternativ könntest du die E-Mail-Adresse dieses Kontos in eine andere E-Mail-Adresse ändern).
FR (Il est également possible de changer l'adresse e-mail de ce compte pour une autre).
| alemão | francês |
|---|---|
| e-mail-adresse | |
| kontos | compte |
| andere | de |
| ändern | changer |
DE Zum Beispiel könntest du einige kostenlose Bonus-Videos anbieten und andere, die erst angesehen werden können, wenn der Käufer den dazugehörigen Titel erworben hat.
FR Par exemple, vous pourriez offrir certains bonus gratuitement et d'autres auxquels on ne peut accéder qu'après avoir acheté le contenu lui-même.
| alemão | francês |
|---|---|
| kostenlose | gratuitement |
| anbieten | offrir |
| bonus | bonus |
| erworben | acheté |
| und | et |
| und andere | dautres |
| können | pourriez |
| beispiel | par exemple |
| den | le |
DE Manchmal spielst du in Gedanken sicherlich damit, welche Marketingstrategien du umsetzen könntest, wenn dir ein unbegrenztes Budget zur Verfügung stände
FR Vous pouvez toujours rêver des stratégies marketing que vous déploieriez si votre budget était illimité, mais malheureusement, la réalité est toute autre
| alemão | francês |
|---|---|
| marketingstrategien | stratégies marketing |
| budget | budget |
| unbegrenztes | illimité |
| könntest | pouvez |
| wenn | si |
| verfügung | est |
| zur | la |
| in | des |
DE Du könntest auch erwägen, deine Keywords zu aktualisieren und andere Suchbegriffe einzusetzen.
FR Vous pouvez également mettre à jour vos mots-clés pour cibler d’autres termes de recherche.
| alemão | francês |
|---|---|
| könntest | pouvez |
| aktualisieren | mettre à jour |
| suchbegriffe | recherche |
| und andere | dautres |
| zu | à |
| du | vous |
| auch | également |
| keywords | clés |
| andere | de |
| und | vos |
DE Um die Generierungszeit deines Segments zu verkürzen, könntest du andere Bedingungstypen verwenden, die keine Zielgruppenfelddaten erfordern
FR Pour réduire le délai nécessaire à la génération de votre segment, optez pour d'autres types de conditions, qui ne requièrent aucune donnée de champ d'audience
| alemão | francês |
|---|---|
| verkürzen | réduire |
| erfordern | nécessaire |
| du | votre |
| andere | de |
| zu | à |
| um | pour |
DE Welche Arten von Events du organisieren könntest
FR Quelques idées des types d?évènements que vous pouvez organiser
| alemão | francês |
|---|---|
| arten | types |
| organisieren | organiser |
| events | évènements |
| könntest | pouvez |
| von | des |
| du | vous |
| welche | que |
DE Du könntest sogar eine A/B-Test-Kampagne verwenden, um den günstigsten Tag oder die günstigste Stunde herauszufinden, damit jede Sendung so erfolgreich wie möglich verläuft.
FR Vous pouvez même opter pour une campagne de test A/B afin d'identifier le jour ou l'heure d'envoi les plus efficaces.
| alemão | francês |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| b | b |
| könntest | pouvez |
| test | test |
| a | une |
| oder | ou |
| um | afin |
| damit | de |
| sogar | pour |
DE Wenn du gegen Decks mit Einzelpreiskarten-Pokémon wie Fließender-Angriff-Calamanero antrittst, könntest du eine Menge Ärger erleben
FR Si vous affrontez des decks à carte Récompense unique comme Sepiatroce Mille Poings, vous risquez de passer un mauvais moment
| alemão | francês |
|---|---|
| wenn | si |
| erleben | vous |
| gegen | de |
DE Positioniere die Kamera 30-45 cm hinter dem Laufband und ca. 10-20 cm vom Boden entfernt. Falls du keinen Tripod besitzt, könntest du auch einen Freund um Hilfe bitten.
FR Placez la caméra à environ 30 à 45 centimètres derrière le tapis roulant et à environ 10 à 20 centimètres du sol. Si vous n'avez pas de trépied, pourquoi ne pas demander à un ami de vous aider?
| alemão | francês |
|---|---|
| kamera | caméra |
| hilfe | aider |
| und | et |
| boden | sol |
| die | à |
| keinen | ne |
| bitten | vous |
| freund | ami |
| entfernt | de |
DE Ansonsten könntest du die Daten auf der Festplatte beschädigen
FR Si vous ne respectez pas ça au minimum, vous prenez le risque de perdre des données sur le disque dur
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| du | vous |
| ansonsten | le |
| der | de |
DE Außerdem ? wenn du daran denkst, ein VPN zu benutzen, nur um eine Zensur-Firewall an deinem Arbeitsplatz oder in deiner Schule zu umgehen ? könntest du gefeuert bzw. rausgeschmissen werden. Kapische?
FR Enfin, si vous envisagez d?utiliser un VPN pour contourner un pare-feu sur votre lieu de travail ou à l?école, vous pourriez être licencié ou renvoyé (selon votre poste). Faites gaffe!
| alemão | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| umgehen | contourner |
| firewall | pare-feu |
| schule | école |
| arbeitsplatz | lieu de travail |
| wenn | si |
| zu | à |
| benutzen | utiliser |
| oder | ou |
| werden | être |
| könntest | pourriez |
| nur | un |
| um | pour |
DE Hier kommt das Destiny Board ("Schicksalsbrett") ins Spiel! Das Destiny Board zeigt dir alles, was du bereits erreicht hast und alles, was du noch sein könntest - und das ist eine ganze Menge! Tauche ein und finde deinen Weg.
FR C'est là que le Panneau du destin entre en jeu ! Le Panneau du destin vous montre tout ce que vous êtes et tout ce que vous pourriez être, ce n'est pas rien ! En route, et choisissez votre chemin.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeigt | montre |
| spiel | jeu |
| und | et |
| ist | pourriez |
| sein | être |
| alles | en |
DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.
FR Tu peux obtenir l'intégralité du remboursement dans un délai de 30 jours à partir de la date d'achat, seulement si tu n'as pas utilisé nos services, autrement dit si tu n'as téléchargé aucune icône.
| alemão | francês |
|---|---|
| rückzahlung | remboursement |
| service | services |
| icon | icône |
| heruntergeladen | téléchargé |
| ab | de |
| erhalten | obtenir |
| falls | un |
| hast | si |
| in | dans |
| kannst | peux |
| nicht | pas |
DE Du könntest etwa ein Mantra wiederholen: „Ich mach das super. Ich bin selbstsicher und entspannt. Ich komme pünktlich und sicher an meinem Ziel an.”
FR Par exemple, vous pouvez répéter un mantra qui se résume à ceci : « je fais un excellent travail. Je suis calme et confiant. J'arriverai à destination en toute sécurité et à temps ».
| alemão | francês |
|---|---|
| wiederholen | répéter |
| ziel | destination |
| sicher | sécurité |
| ich | je |
| und | et |
| an | à |
| ein | un |
| du | vous |
| bin | suis |
| das | ceci |
DE Du könntest das lange "I" in "mir" modifizieren, indem du "mirr" singst und das "I" subtil ans lange "I" angleichst, während du höher kommst.[11]
FR Vous pourriez passer du son « i » au son « é » en passant du mot « mi » au mot « mais » et en transformant progressivement le « i » en « é » à mesure que vous chantez des notes de plus en plus aigües [11]
| alemão | francês |
|---|---|
| könntest | pourriez |
| und | et |
| du | vous |
| lange | plus |
| in | en |
| indem | de |
DE Du könntest den Artikel mit der großen Schlagzeile auf der ersten Seite lesen oder zu einem anderen Abschnitt weiterblättern und über Sport lesen
FR Il peut très bien s'agir d'un article de la première page ou tout simplement la météo ou le programme de télévision du jour
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| seite | page |
| großen | bien |
| ersten | première |
| zu | tout |
DE Wenn deine Kunst oder dein künstlerischer Stil besonders von einem bestimmten Werk oder Künstler beeinflusst wird, könntest du in Betracht ziehen, dein Kunstwerk danach zu benennen
FR Si l'influence d'une certaine œuvre ou d'un certain artiste marque particulièrement votre œuvre ou votre style, vous pourriez vous servir de votre titre comme hommage
| alemão | francês |
|---|---|
| besonders | particulièrement |
| künstler | artiste |
| stil | style |
| wenn | si |
| oder | ou |
| könntest | pourriez |
| werk | œuvre |
| von | de |
| zu | marque |
| in | titre |
DE Während du einem Kunstwerk vielleicht einen Namen verleihst, um ihm eine zusätzliche Bedeutung zu verleihen, könntest du ein Kunstwerk auch so benennen, damit du dich selbst als Künstler bewerben kannst
FR Vous pouvez intituler une œuvre de manière à lui ajouter du sens, mais vous pouvez aussi choisir un titre vous permettant de vous mettre en avant en tant qu'artiste
| alemão | francês |
|---|---|
| zusätzliche | ajouter |
| könntest | pouvez |
| damit | de |
| zu | à |
| um | mettre |
| als | tant |
| kannst | vous pouvez |
DE Wenn die Stimmung im Publikum etwas aggressiver ist, besteht immer die Gefahr, dass du von deinen Freunden getrennt werden könntest
FR Si la foule est trop agressive, vous prenez le risque d’être séparé de vos amis
| alemão | francês |
|---|---|
| publikum | foule |
| gefahr | risque |
| freunden | amis |
| getrennt | séparé |
| wenn | si |
| besteht | est |
| von | de |
| du | vous |
DE Als rebellischer Konzertbesucher könntest du natürlich versuchen, einen Flachmann einzuschmuggeln. Wenn er am Einlass nicht entdeckt und konfisziert wird, kann er dir helfen, deinen Platz zu behaupten und sogar noch Geld zu sparen.
FR Les plus téméraires prendront une flasque. Si elle n’est pas confisquée par la sécurité, vous pourrez garder votre place et économiser un peu d’argent.
| alemão | francês |
|---|---|
| sparen | économiser |
| und | et |
| wenn | si |
| einen | un |
| nicht | pas |
| wird | pourrez |
| platz | place |
| deinen | les |
| zu | garder |
DE Wenn du nicht sicher bist, wie du deine Fähigkeiten am besten einsetzen kannst, könntest du es in Betracht ziehen, an einem der Ausbildungsprogramme zum Thema Menschenrechte der Vereinten Nationen teilzunehmen
FR Dans le cas où vous ne sauriez pas la meilleure façon de mettre vos talents à contribution, vous pourriez prendre part à des programmes de bourses d’études de l’ONU
| alemão | francês |
|---|---|
| fähigkeiten | talents |
| nicht | pas |
| besten | meilleure |
| deine | vos |
| in | dans |
DE Wenn du die Person fragst, an einer Aktivität teilzunehmen, die auf viel sozialer Interaktion basiert, könntest du damit Öl ins Feuer gießen.
FR En lui proposant une activité où il aura la possibilité de beaucoup interagir avec les gens, vous risquez d'ajouter de l'huile sur le feu.
| alemão | francês |
|---|---|
| interaktion | interagir |
| feuer | feu |
| aktivität | activité |
| die | possibilité |
| person | vous |
| viel | beaucoup |
| damit | de |
DE Manchmal brauchst du vielleicht einfach nur Abstand von deinem Cousin oder deine Cousine, um nicht etwas zu tun, was du später bereuen könntest
FR Il peut arriver que vous deviez vous éloigner de votre cousin avant de lui dire ou de faire quelque chose par vengeance
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| von | de |
| etwas | chose |
| vielleicht | peut |
| tun | que |
| zu | avant |
DE Übe Wenn/Dann-Aussagen für den Fall, dass du in der Zukunft in eine ähnliche Situation kommen könntest
FR Pensez à des relations de causes à effet au cas où vous vous retrouveriez dans une telle situation à l'avenir
| alemão | francês |
|---|---|
| situation | situation |
| in | dans |
| fall | une |
DE Abhängig davon, in welcher Kultur du aufgewachsen bist, könntest du Nacktheit als etwas Sexuelles ansehen
FR Selon la culture dans laquelle vous avez grandi, vous pourriez voir la nudité comme quelque chose de sexuel
| alemão | francês |
|---|---|
| könntest | pourriez |
| nacktheit | nudité |
| ansehen | voir |
| davon | de |
| in | dans |
| kultur | culture |
| etwas | chose |
DE Du könntest sagen: „Ich habe mehr Haare als du, da ich erwachsen bin
FR Vous pourriez dire : « j’ai plus de poils que toi parce que je suis un adulte
| alemão | francês |
|---|---|
| könntest | pourriez |
| ich | je |
| bin | suis |
| da | parce |
| sagen | dire |
| mehr | plus |
| du | toi |
DE Erkläre, was beim Thema Berührungen in Ordnung ist und was nicht. Du könntest sagen: „Es ist nicht in Ordnung, dass dich irgendjemand auf eine Weise anfasst, mit der du dich nicht wohlfühlst. Es sollte dich auch niemand dort unten anfassen.”
FR Expliquez-leur ce qu’ils ont le droit de toucher ou non. Vous pourriez leur dire : « tu ne dois pas te laisser faire si quelqu’un te touche d’une manière qui ne te plait pas. Personne ne doit non plus te toucher sur tes parties privées. »
| alemão | francês |
|---|---|
| weise | manière |
| dass | ce |
| nicht | ne |
| dich | te |
| der | le |
| und | faire |
| sagen | dire |
| auf | sur |
| du | tes |
| mit | privées |
| ist | pourriez |
| sollte | doit |
DE Du könntest sagen: „In unserer Familie sind wir gerne nah an der Natur und wir feiern unsere Körper
FR Vous pourriez leur dire : « dans notre famille, nous aimons être proches de la nature et célébrer nos corps
| alemão | francês |
|---|---|
| sagen | dire |
| familie | famille |
| nah | proches |
| und | et |
| feiern | célébrer |
| körper | corps |
| natur | nature |
| der | la |
| in | dans |
| an | de |
| du | vous |
| wir | nous |
| unsere | nos |
| könntest | pourriez |
DE Wenn du nach dem Toilettengang Feuchttücher verwendest, könntest du deinen Genitalbereich und die Analregion besser sauber halten.
FR Vous pouvez vous nettoyer encore mieux après avoir utilisé les toilettes avec des lingettes humides.
| alemão | francês |
|---|---|
| könntest | pouvez |
| sauber | nettoyer |
| besser | mieux |
| deinen | les |
| nach dem | après |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
könntest könntest solo anfangen könntest sagen sagen könntest könntest mit denenTraduzir könntest para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe