Traduzir "führen sie ganz" para francês

FR Par exemple : les systèmes Linux ARM exécutent des conteneurs Linux ARM, les systèmes Linux x86 exécutent des conteneurs Linux x86 et les systèmes Windows x86 exécutent des conteneurs Windows x86

• exemple
• systèmes Linux ARM
• conteneurs Linux ARM
• systèmes Linux exécutent
• conteneurs Linux
• systèmes Windows exécutent
• conteneurs Windows

FR L’an passé nous avons roulé ensemble mais à distance, nous avons roulé seul·e et nous avons même roulé en ligne chez nous

• passé nous avons
• avons roulé
• avons même roulé

FR Sa forme de base évoque une robinetterie classique. Les lignes fines de sa silhouette ouverte l’ancrent en revanche résolument dans le présent. VAIA s’inscrit délibérément dans l’ici et maintenant. Tout en équilibre.

• forme de base
• robinetterie classique
• silhouette ouverte
• présent
• VAIA
• maintenant

FR À partir de ce moment, si vous ouvrez et synchronisez iTunes, la sauvegarde ne sera plus effectuée. Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

• ouvrez
• synchronisez iTunes
• sauvegarde ne sera
• effectuée
• suivez les mêmes
• exécutez cette commande

FR À partir de ce moment, si vous ouvrez et synchronisez iTunes, la sauvegarde ne sera plus effectuée. Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

• ouvrez
• synchronisez iTunes
• sauvegarde ne sera
• effectuée
• suivez les mêmes
• exécutez cette commande

FR Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

• suivez les mêmes
• exécutez cette commande

FR Déboguez sur n'importe quel appareil ! Déployez votre application sur n'importe quel appareil Windows et iOS et déboguez-la comme si elle fonctionnait localement

• Déboguez sur n'importe
• appareil
• Déployez votre application
• n'importe quel appareil
• iOS
• fonctionnait localement

FR Fournissez des ressources évolutives dans le cloud ou sur site via un volet unique, exécutez des versions cloud de vos logiciels préférés et réalisez des tâches de simulation dans le cloud, en un seul et même endroit.

• Fournissez des ressources
• cloud
• via un volet
• exécutez des versions
• logiciels préférés
• réalisez des tâches
• seul

FR Fournissez des ressources évolutives dans le cloud ou sur site via un volet unique, exécutez des versions cloud de vos logiciels préférés et réalisez des tâches de simulation dans le cloud

• Fournissez des ressources
• cloud
• via un volet
• exécutez des versions
• logiciels préférés
• réalisez des tâches

FR Fournissez des ressources évolutives dans le cloud ou sur site via un volet unique, exécutez des versions cloud de vos logiciels préférés et réalisez des tâches de simulation dans le cloud

• Fournissez des ressources
• cloud
• via un volet
• exécutez des versions
• logiciels préférés
• réalisez des tâches

FR Déboguez sur n'importe quel appareil ! Déployez votre application sur n'importe quel appareil Windows et iOS et déboguez-la comme si elle fonctionnait localement

• Déboguez sur n'importe
• appareil
• Déployez votre application
• n'importe quel appareil
• iOS
• fonctionnait localement

FR Exécutez vos applications .NET Framework legacy sur Tanzu Application Service. Transférez vos applications vers des conteneurs hébergés sous Windows Server 2016. Exécutez de nouvelles applications créées avec .NET Core.

• Exécutez vos applications
• Application Service
• Transférez vos applications
• Server
• Exécutez de nouvelles

FR Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

• suivez les mêmes
• exécutez cette commande

FR Exécutez des tests A/B ou des déploiements de versions par étape et par utilisateur

• Exécutez des tests
• déploiements de versions
• étape
• utilisateur

FR Vous pouvez l'utiliser pour guider les gens à travers une série d'étapes qui les mèneront à un certain objectif

• gens à travers
• objectif

FR Exécutez des workflows depuis des analyses Spotfire pour tirer le meilleur des données, du machine learning, des processus et des personnes afin de créer des solutions clé-en-main.

• Exécutez des workflows
• meilleur des données
• machine learning
• processus
• créer des solutions

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

• traductions
• créer un autre

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

• Effectuez des milliers
• vers vos API
• finaux
• effectuez des tests
• dynamiques sur pratiquement

FR Faites régulièrement de la rétro-ingénierie et cela ne doit pas simplement se terminer par la saisie de liens passés

• rétro-ingénierie
• cela ne doit
• simplement se terminer
• saisie de liens

FR Exécutez des scénarios de modélisation pour déterminer comment gérer au mieux les nouvelles charges de travail ou vérifiez que vos ressources sont adaptées à l’utilisation que vous en faites.

• Exécutez des scénarios
• modélisation pour déterminer
• gérer au mieux

FR Définissez et exécutez facilement vos accords de ristourne, exécutez les demandes d'expédition et de débit avec un contrôle total.

• Définissez
• ristourne
• exécutez les demandes

FR Effectuez des milliers d’appels vers vos API de la même manière que vos utilisateurs finaux et effectuez des tests API dynamiques sur pratiquement n’importe quel type de système ou d’infrastructure.

• Effectuez des milliers
• vers vos API
• finaux
• effectuez des tests
• dynamiques sur pratiquement

FR Exécutez des workflows depuis des analyses Spotfire pour tirer le meilleur des données, du machine learning, des processus et des personnes afin de créer des solutions clé-en-main.

• Exécutez des workflows
• meilleur des données
• machine learning
• processus
• créer des solutions

FR Exécutez des tests A/B ou des déploiements de versions par étape et par utilisateur

• Exécutez des tests
• déploiements de versions
• étape
• utilisateur

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

• traductions
• créer un autre

FR Si vous n'avez pas une idée précise de la direction que vous voulez prendre, vos modifications risquent de ne pas se traduire par un changement positif et durable

• voulez prendre
• positif
• durable

FR Pour récupérer tous les imports depuis votre compte HubSpot, effectuez une demande GET à /crm/v3/imports/. Pour récupérer des informations pour un import spécifique, effectuez une demande GET à /crm/v3/imports/{importId}.

• compte HubSpot
• effectuez une demande
• crm
• imports
• récupérer des informations
• import spécifique

FR En effet, les données erronées vous mèneront dans la mauvaise direction et vos efforts risquent de nuire à votre classement dans les moteurs de recherche au lieu de l'améliorer.

• effet
• mauvaise direction
• recherche au lieu

FR  = executez le code1 si a condition se vérifie, autrement, executez le code2

• condition se vérifie
• autrement

FR La modification d’un compte connecté (modification du mot de passe ou des autorisations, par exemple) entraîne souvent sa déconnexion. Pour résoudre ce problème, reconnectez le compte en procédant comme suit :

• modification
• compte connecté
• modification du mot
• passe
• autorisations
• exemple
• résoudre ce problème
• reconnectez le compte
• procédant comme suit

FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier

• Lorsque vous créez
• blog
• n'êtes pas censé
• expert en référencement
• internet
• dernier

FR Vous pouvez très facilement discuter en vidéo ou en voix avec un individu ou un groupe. Besoin de savoir comment lutiliser pour les appels vidéo ? Découvrez: Comment passer un appel vidéo sur Facebook Messenger

• pouvez très facilement
• vidéo
• groupe
• Besoin de savoir
• Découvrez
• vidéo sur Facebook

FR Vers un leadership solidaire: La sociocratie : une nouvelle dynamique pour gérer les organisations

• Vers un leadership
• sociocratie
• organisations

FR Des utilisateurs de Pega Workforce Intelligence expliquent comment les informations fournies par les postes de travail permettent d'optimiser les processus et d'obtenir de meilleurs résultats.

• utilisateurs de Pega
• Intelligence expliquent comment
• postes de travail
• d'optimiser les processus
• d'obtenir de meilleurs

FR Nous savons ce qu'est le leadership. Nous disposons de plus de 700 experts dédiés uniquement au leadership, qui conçoivent des stratégies de leadership transformationnel destinées à conduire à la réussite de l’entreprise sur ses marchés.

• savons ce qu'est
• leadership
• experts dédiés uniquement
• conçoivent des stratégies
• leadership transformationnel destinées

FR Cela peut amener Minecraft à vérifier quel est le skin que vous voulez et pourrait potentiellement conduire à la mise à jour de votre skin , juste un peu plus rapidement par rapport à l'attente.

• Cela peut amener
• pourrait potentiellement conduire
• skin
• juste un peu
• rapidement par rapport

FR Les tunnels supérieurs mènent à la pièce où se trouve le site B, tandis que les tunnels inférieurs mènent à Mid

• tunnels supérieurs mènent

FR Les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs d?activité citent trois raisons principales qui pénalisent la planification, l’élaboration budgétaire et les prévisions :

• activité citent trois
• principales qui pénalisent
• planification
• budgétaire

FR Des utilisateurs de Pega Workforce Intelligence expliquent comment les informations fournies par les postes de travail permettent d'optimiser les processus et d'obtenir de meilleurs résultats.

• utilisateurs de Pega
• Intelligence expliquent comment
• postes de travail
• d'optimiser les processus
• d'obtenir de meilleurs

FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.

• jours
• internaute se trouve
• Cela peut entraîner
• conduire à l'abandon

FR Les variations dans les données de référence d'une organisation peuvent provoquer de graves problèmes de qualité des données, entraînant des temps d'arrêt, des imprécisions et de mauvaises prises de décision

• référence d'une organisation
• provoquer de graves
• qualité des données
• imprécisions

FR Le modèle de Kano est utilisé en général par les chefs de produits et les concepteurs UX pour déterminer les fonctionnalités qui augmentent la satisfaction client et ainsi guider leur prise de décision

• modèle de Kano
• utilisé en général
• chefs de produits
• fonctionnalités qui augmentent
• satisfaction client
• guider leur prise
• décision

FR Avec Tableau Bridge, envoyez des requêtes en direct vers les bases de données sur site ou programmez l'actualisation des extraits : à vous de choisir.

• Tableau Bridge
• envoyez des requêtes

FR Vous pouvez générer les résultats immédiatement sur un modèle brut ou les appliquer librement à vos propres créations.

• brut
• propres

FR Requête en direct sur des données locales ou actualisation programmée des extraits : à vous de choisir

• Requête en direct
• données locales
• choisir

FR Quels que soient vos besoins, nous sommes là pour vous aider. Rassemblez facilement vos données avec Tableau.

• Quels que soient
• besoins
• aider

FR Ajoutez simplement un groupe de fichiers à votre interface de convertisseur par lots, sélectionnez un effet ou un processus et exécutez le script

• convertisseur par lots
• sélectionnez un effet
• processus
• exécutez le script

FR Vous pouvez générer les résultats immédiatement sur un modèle brut ou les appliquer librement à vos propres créations.

• brut
• propres

FR À mesure que les sociétés se remettent des effets du COVID-19, il devient crucial pour elles de développer une résistance nécessaire pour mener à bien des projets mondiaux à l’avenir.

• remettent des effets
• développer une résistance

FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir

• font des choses
• font sans réfléchir