Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "million" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "million" de francês para alemão

Traduções de million

"million" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

million eine million million millionen mio

Tradução de francês para alemão de million

francês
alemão

FR Accédez à plus d?un million de clips Constituées depuis la création de la télévision, les archives de Reuters contiennent plus d?un million de clips d?actualités internationales.

DE Zugriff auf über eine Million Clips Das Reuters Archiv, das seit der Gründung des Fernsehens angelegt wurde, enthält mehr als eine Million Clips mit internationalen Nachrichtenbeiträgen.

francês alemão
accédez zugriff
clips clips
reuters reuters
contiennent enthält
internationales internationalen
archives archiv
million million
plus mehr
de seit
à auf
un eine
la der

FR Le GoPro Million Dollar Challenge est un défi vidéo annuel durant lequel des personnes envoient leurs meilleures séquences non éditées, les plus originales et les plus créatives, pour avoir une chance de gagner leur part d’un million de dollars

DE Die GoPro Million Dollar Challenge ist eine jährliche Video-Challenge, bei der Kreative ihre besten, lustigsten und originellsten unbearbeiteten Clips einreichen und dabei die Chance haben, eine Million Dollar zu gewinnen

francês alemão
vidéo video
annuel jährliche
créatives kreative
chance chance
challenge challenge
et und
million million
dollars dollar
est ist
les besten

FR Cet été, faites le plein d’air pur avec la nouvelle série spéciale Mazda MX-5 Million Stars et gagnez une nuit dans un hôtel Million Stars.

DE Erleben Sie diesen Sommer die freie Natur mit dem Sondermodell Mazda MX-5 Million Stars und gewinnen Sie eine Übernachtung in einem Million Stars Hotel.

francês alemão
été sommer
million million
hôtel hotel
stars stars
et und
dans in
un einem
une eine
le dem

FR Deux ans seulement après avoir atteint un demi-million d'utilisateurs enregistrés, Moodle franchit une nouvelle étape avec 1 million d'utilisateurs.

DE Nur zwei Jahre nach Erreichen einer halben Million registrierter Benutzer erreicht Moodle mit 1 Million Benutzern einen neuen Meilenstein.

francês alemão
moodle moodle
nouvelle neuen
million million
demi halben
enregistré registrierter
atteint erreicht
ans jahre
une einer
avec mit
un einen
deux zwei

FR Million Benutzer weltweit 4000 clients et 2.4 million d'utilisateurs dans le monde les moyens de leurs ambitions

DE Planview unterstützt mehr als 4000 Kunden und 2.4 Million Benutzer weltweit

francês alemão
million million
clients kunden
monde weltweit
et und
de als
le mehr

FR Investissant dans l'avenir, DNB est le leader du marché norvégien de la banque en ligne avec plus de 1,3 million d'utilisateurs et des services bancaires mobiles avec près de 0,9 million d'utilisateurs (en 2018).

DE DNB investiert in die Zukunft und ist mit mehr als 1,3 Millionen Nutzern Norwegens Marktführer im Internet-Banking und mit fast 0,9 Millionen Nutzern im Bereich Mobile-Banking (Zahlen für 2018).

francês alemão
million millionen
mobiles mobile
et und
est ist
bancaires banking
en in
du bereich
plus mehr

FR Accédez à plus d?un million de clips Constituées depuis la création de la télévision, les archives de Reuters contiennent plus d?un million de clips d?actualités internationales.

DE Zugriff auf über eine Million Clips Das Reuters Archiv, das seit der Gründung des Fernsehens angelegt wurde, enthält mehr als eine Million Clips mit internationalen Nachrichtenbeiträgen.

francês alemão
accédez zugriff
clips clips
reuters reuters
contiennent enthält
internationales internationalen
archives archiv
million million
plus mehr
de seit
à auf
un eine
la der

FR Et avec 1.1 million de pompiers, 1 million de policiers et plus de 248,000 XNUMX ambulanciers et ambulanciers paramédicaux, les premiers intervenants constituent un groupe de consommateurs important et influent

DE Mit 1.1 Millionen Feuerwehrleuten, 1 Million Polizisten und mehr als 248,000 Rettungskräften und Sanitätern sind Ersthelfer eine bedeutende und einflussreiche Gruppe von Verbrauchern

francês alemão
consommateurs verbrauchern
et und
million million
plus mehr
groupe gruppe
important bedeutende

FR Million Benutzer weltweit 4000 clients et 2.4 million d'utilisateurs dans le monde les moyens de leurs ambitions

DE Planview unterstützt mehr als 4000 Kunden und 2.4 Million Benutzer weltweit

francês alemão
million million
clients kunden
monde weltweit
et und
de als
le mehr

FR Il existe un million de façons de gagner des dollars Discovery (D$), et un million de façons de les dépenser aussi.

DE Es gibt endlose Möglichkeiten, D$ zu verdienen, und endlose Möglichkeiten, sie wieder auszugeben.

francês alemão
façons möglichkeiten
et und
de sie

FR Plus d?un million de propriétaires d?animaux de compagnie dans le monde entier font confiance à Rover pour la garde de leurs animaux.

DE Über eine Million Haustierbesitzer weltweit vertrauen auf Rover bei der Haustierbetreuung.

francês alemão
rover rover
confiance vertrauen
million million
monde weltweit
de der
à auf

FR (Jusqu’à 10 millions de requêtes ; les requêtes supplémentaires sont facturées à hauteur de 0,50 $ par million de requêtes)

DE (Bis zu 10 Millionen Anfragen, weitere Anfragen werden mit $ 0,50 pro einer Million Anfragen in Rechnung gestellt)

francês alemão
requêtes anfragen
supplémentaires weitere
facturé rechnung
million million
par gestellt
millions millionen
à zu
de mit
sont werden
jusqu bis

FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels

DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.

francês alemão
essentiels wichtigen
téléchargez laden
fichier datei
csv csv
million million
sites websites
de mit
pour hoch
jusqu bis

FR Plus de 1 million d'équipes et 10 millions de développeurs aiment Bitbucket

DE Über 1 Million Teams und 10 Millionen Entwickler sind von Bitbucket begeistert

francês alemão
développeurs entwickler
bitbucket bitbucket
équipes teams
million million
et und
de von
millions millionen

FR Vous devez prendre en compte un million de composantes mobiles pour combler des postes vacants

DE Bei der Besetzung offener Stellen sind unzählige Stellschrauben zu beachten

francês alemão
prendre en compte beachten
de der
postes stellen
en bei

FR Plus d’un million d’organisations sont déjà conquises

DE Über 1.000.000 Unternehmen schließen jetzt schon Verträge einfacher ab.

francês alemão
déjà schon
sont jetzt

FR La technologie de machine learning d’ActiveCampaign émet plus de 1 million de prédictions quotidiennes qui aident les entreprises à travailler plus intelligemment.

DE Die ActiveCampaign-Technologie für maschinelles Lernen gibt täglich mehr als 1 Million Prognosen ab, die Unternehmen dabei helfen, intelligenter zu arbeiten.

francês alemão
learning lernen
million million
prédictions prognosen
aident helfen
technologie technologie
de ab
machine maschinelles
entreprises unternehmen
les täglich
plus mehr
travailler arbeiten
à zu

FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois

DE So wie damals, als Markus sich an der Uni den Zahn an einem Stück Parmesanrinde abbrach und Sie ihn zum Zahnarzt fahren mussten

francês alemão
avez und
un einem
à an

FR ClassPass est un abonnement sportif mensuel pour un million de cours spécifiques en petit groupe dans des salles de sport du monde entier.

DE ClassPass ist eine monatliche Mitgliedschaft für eine Million Boutique-Fitness-Workouts auf der ganzen Welt.

francês alemão
abonnement mitgliedschaft
mensuel monatliche
sport fitness
entier ganzen
million million
est ist
monde welt

FR Plus d'un million d'associations vérifiées

DE Über eine Millionen verifizierte Non-Profit-Organisationen

francês alemão
million millionen
vérifié verifizierte
dun eine

FR Le top million des domaines selon les statistiques de Majestic

DE Die eine Million wichtigsten Domains nach Majestic-Kennzahlen

francês alemão
domaines domains
million million
de eine
les die

FR C'est l'infrastructure qui propulse kDrive, Swiss Backup et notre Webmail, des services utilisés par plus d'un million d'utilisateurs.

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

francês alemão
swiss swiss
backup backup
webmail webmail
services diensten
million million
kdrive kdrive
et und
plus mehr

FR +1 million d’utilisateurs en Suisse et dans toute l’Europe propulsent leurs idées et leurs entreprises avec nos services.

DE +1 Million Benutzer in der Schweiz und in ganz Europa nutzen unsere Dienste, um ihre Konzepte zu entwickeln und ihre Unternehmen zu führen.

francês alemão
million million
suisse schweiz
idées konzepte
entreprises unternehmen
services dienste
et und
nos unsere
toute zu
en in

FR Plus de 1 million d'équipes et 10 millions de développeurs aiment Bitbucket

DE Über 1 Million Teams und 10 Millionen Entwickler sind von Bitbucket begeistert

francês alemão
développeurs entwickler
bitbucket bitbucket
équipes teams
million million
et und
de von
millions millionen

FR Nos utilisateurs ont collectivement ajouté plus d'un million de contacts à leur audience Mailchimp, grâce à nos outils d'importation pour mobiles.

DE Gemeinsam haben unsere Benutzer mithilfe unserer mobilen Import-Tools mehr als 1 Million Kontakte zu ihren Mailchimp-Zielgruppen hinzugefügt.

francês alemão
utilisateurs benutzer
million million
contacts kontakte
mailchimp mailchimp
outils tools
mobiles mobilen
ajouté hinzugefügt
à zu
collectivement gemeinsam
ont haben
de unserer
nos unsere
plus mehr

FR Le Ringer a eu environ 420 millions de téléchargements en 2018, générant 15 millions de dollars de recettes publicitaires (paywall). Amy Schumer a reçu un million de dollars de salaire juste pour créer un spectacle pour Spotify.

DE Der Ringer hatte 2018 etwa 420 Millionen Downloads und erzielte damit 15 Millionen Dollar an Werbeeinnahmen (Paywall). Amy Schumer erhielt einen Zahltag von 1 Million Dollar, nur um eine Show für Spotify zu schaffen.

francês alemão
téléchargements downloads
dollars dollar
amy amy
spectacle show
spotify spotify
millions millionen
million million
environ etwa
a an
de damit
un einen
créer zu
pour für

FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

francês alemão
sean sean
équipe team
technologie technologie
vie leben
million millionen
enfant kind
changer ändern
a braucht
il es
toute ganzes
créer zu

FR La concentration de dioxyde de carbone (CO2) dans l'atmosphère terrestre augmentait de 1,3 partie par million (ppm) chaque année

DE Die Konzentration von Kohlendioxid (CO2) in der Erdatmosphäre steigt jährlich um 1,3 ppm (Parts per Million = Anzahl von Teilchen pro Million)

francês alemão
concentration konzentration
million million
ppm ppm
année jährlich
dans in

FR Avant la révolution industrielle, notre atmosphère contenait en moyenne 280 parties par million (ppm) de dioxyde de carbone. Aujourd'hui, ce volume se situe au-dessus de 400 ppm pour la première fois dans l'histoire documentée.

DE Vor der industriellen Revolution enthielt unsere Luft durchschnittlich 280 ppm Kohlendioxid. Jetzt liegt diese Zahl zum ersten Mal in der Geschichte bei über 400 ppm.

francês alemão
révolution revolution
industrielle industriellen
moyenne durchschnittlich
ppm ppm
lhistoire geschichte
volume zahl
en in
première ersten

FR Shopify s'engage à investir au moins 1 million $ USD chaque année dans la séquestration du carbone

DE Shopify hat sich verpflichtet, mindestens 1 Million $ USD pro Jahr in die Kohlenstoffbindung zu investieren

francês alemão
shopify shopify
investir investieren
million million
usd usd
année jahr
au moins mindestens
à zu
chaque hat
dans in

FR Freshdesk fait une première levée de fonds de 1 million de dollars auprès de la société de capital-risque Accel et enregistre son premier client Atwell College, Australie.

DE Freshdesk erhält eine erste Finanzierungsrunde in Höhe von 1 Million US-Dollar von der VC-Firma Accel und gewinnt den ersten Kunden, das Atwell College in Australien.

francês alemão
freshdesk freshdesk
million million
dollars dollar
société firma
client kunden
australie australien
et und

FR Vous pouvez créer jusqu’à 1 million de fiches détaillées sur vos contacts ou entreprises, en toute simplicité.

DE Sie können mühelos bis zu 1.000.000 detaillierte Kontakt- und Unternehmensdatensätze erstellen.

francês alemão
contacts kontakt
détaillées detaillierte
vos und
créer erstellen

FR Le CRM est gratuit pour votre équipe entière, qui bénéficie de données illimitées et peut enregistrer jusqu’à 1 million de contacts.

DE Das HubSpot CRM ist für Ihr gesamtes Team kostenlos – mit unbegrenztem Datenvolumen und bis zu 1.000.000 Kontakten.

francês alemão
crm crm
équipe team
contacts kontakten
et und
le das
votre ihr
pour für
est ist

FR Le CRM est gratuit pour l’ensemble de votre équipe, qui bénéficie de données illimitées et peut enregistrer jusqu’à 1 million de contacts.

DE Kostenlos für Ihr gesamtes Team – mit unbegrenztem Datenvolumen und bis zu 1.000.000 Kontakten.

francês alemão
équipe team
contacts kontakten
votre ihr
et und
pour für

FR Un exemple connu nous vient de Nintendo, qui a vendu plus de 100 000 consoles et plus d'un million de cartouches de jeux en regroupant les deux.

DE Ein berühmtes Beispiel ist Nintendo, das 100.000 zusätzliche Konsolen sowie mehr als eine Million Spielkassetten verkaufte, als es die beiden Artikel bündelte.

francês alemão
nintendo nintendo
consoles konsolen
million million
les deux beiden
exemple beispiel
vient das
de sowie
plus zusätzliche
les artikel
un ein

FR Avec plus de 6000 collaborateurs répartis dans 32 pays et une flotte de 1,7 million de véhicules, LeasePlan s'est donné pour mission de proposer à ses clients des solutions de mobilité automobile innovantes.

DE Mit über 6.000 Mitarbeitern in 32 Ländern und einer Flotte von 1,7 Millionen Fahrzeugen, möchte LeasePlan seinen Kunden ein mobiles Kundenerlebnis gewährleisten.

francês alemão
collaborateurs mitarbeitern
flotte flotte
million millionen
clients kunden
et u
dans in

FR J'ai migré un site sur Kinsta qui a reçu plus d'un million de pages vues hier avec environ 1500 utilisateurs actifs toute la journée. Cela à fonctionné incroyablement bien.

DE Ich habe gestern eine Website zu Kinsta umziehen lassen, die 1 Million Seitenaufrufen und täglich rund 1500 aktive Benutzer hat. Alles wurde unglaublich gut abgewickelt.

francês alemão
kinsta kinsta
million million
hier gestern
utilisateurs benutzer
actifs aktive
site website
environ rund
incroyablement unglaublich
bien gut
a hat
à zu
sur täglich
de alles

FR Serif prolonge la période d’évaluation gratuite pour 1,5 million d’exemplaires dans le cadre de sa campagne de soutien en période de COVID-19

DE Serif stellt 1,5 Millionen verlängerte kostenlose Testversionen während seiner Unterstützungskampagne zu COVID-19 zur Verfügung

francês alemão
gratuite kostenlose
million millionen
serif serif

FR Le nouveau portail d’information compte environ 1,2 million de visites par mois

DE Die erstmals veröffentlichten Content Traffic Data von mediapulse für den Schweizer Onlinemarkt belegen es: mit durchschnittlich 40.000 Visits pro Tag ist Blick Romandie sehr gut angekommen

FR Accédez à plus d’un million d’heures de vidéos uniques, de l’actualité à l’histoire en passant par le sport, la culture et bien plus encore.

DE Über eine Million Stunden einzigartiges Material aus den Bereichen Nachrichten, Geschichte, Sport, Kultur und vielem mehr.

francês alemão
sport sport
et und
uniques einzigartiges
million million
culture kultur
lhistoire geschichte
plus mehr

FR Les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) exploitent 15 000 trains qui transportent 1,2 million de personnes par jour

DE Die SBB (Schweizerischen Bundesbahnen) besitzt über 15.000 Züge, die 1,2 Millionen Fahrten pro Tag realisieren

francês alemão
suisses schweizerischen
cff sbb
trains züge
million millionen

FR La communauté compte plus d'un million de membres actifs et engagés, venant d'horizons différents, qui s'entraident sur les forums, dans plus de 500 groupes d'utilisateurs, et lors d'évènements uniques comme la Conférence Tableau

DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference

francês alemão
membres mitglieder
actifs aktive
engagés engagierte
forums foren
conférence conference
évènements veranstaltungen
tableau tableau
communauté community
et und
million million
dans in
plus mehr
différents unterschiedliche
de der
sur auf

FR Avec Christian Chabot au poste de PDG, Tableau Software a rapidement enchaîné les succès : premiers clients, plusieurs récompenses, expansion à l'international, premier million de chiffre d'affaires et plusieurs inventions innovantes

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

francês alemão
christian christian
pdg ceo
rapidement schnell
clients kunden
récompenses auszeichnungen
expansion wachstum
inventions erfindungen
tableau tableau
à die

FR Shopify transforme l'expérience utilisateur pour 1 million d'entreprises dans 200 pays.

DE Shopify optimiert Kundenerfahrungen für 1 Mio. Unternehmen in 200 Ländern.

francês alemão
shopify shopify
million mio
pays ländern
pour für
dans in

FR Le logiciel a passé en revue plus d’un million d’éléments dans ce délai, ce qui constitue sans aucun doute une belle réussite.

DE Bitdefender hat in dieser Zeit über eine Million Objekte gescannt, was sicherlich eine hervorragende Leistung ist.

francês alemão
délai zeit
éléments objekte
sans aucun doute sicherlich
million million
ce dieser
en in
qui was
a hat

FR Plus d'un million d'utilisateurs nous font confiance:

DE Mehr als 1 Million Benutzer vertrauen uns:

francês alemão
million million
nous uns
confiance vertrauen
plus mehr

FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !

DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!

francês alemão
clients kunden
gérer verwalten
et und
plus mehr
million million
déjà bereits
activité unternehmen
ta deine
de bei
dun eine
ton du

FR Cela s’avéra être la bonne décision : la plateforme MACH (composée de plus de 30 microservices s’exécutant dans des conteneurs Docker hébergés dans le cloud AWS) attira un million d’utilisateurs dès sa première année d’existence

DE Die Entscheidung erwies sich als goldrichtig: Die MACH-Plattform – bestehend aus mehr als 30 Microservices, ausgeführt via in der AWS Cloud gehosteten Docker-Containern – verzeichnete in ihrem Launch-Jahr direkt eine Million Benutzer

francês alemão
décision entscheidung
plateforme plattform
mach mach
microservices microservices
hébergés gehosteten
conteneurs containern
docker docker
cloud cloud
année jahr
dans in
aws aws
million million
la die

FR Grâce à un partenariat avec FamilySearch, l'une des plus grandes organisations généalogiques au monde, plus d'un million de notices généalogiques ont été chargées dans WorldCat

DE Eine Partnerschaft mit FamilySearch, einem der weltweit größten Bestände internationaler Medien, hat zur Aufnahme von über einer Million genealogischer Datensätze in WorldCat geführt

francês alemão
partenariat partnerschaft
million million
grandes größten
monde weltweit
un einem
dans in

FR La société offre une prime de 1 million de dollars pour trouver quelqu'un qui les discrédite, mais n'a pas encore publié de politique de divulgation responsable

DE Das Unternehmen bietet eine Prämie von 1 Mio. USD an, um jemanden zu finden, der sie diskreditiert, muss jedoch noch eine Richtlinie zur verantwortungsvollen Offenlegung veröffentlichen

francês alemão
société unternehmen
offre bietet
prime prämie
million mio
trouver finden
politique richtlinie
divulgation offenlegung
qui jemanden
encore noch
pas jedoch

Mostrando 50 de 50 traduções