Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pendant un certain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pendant un certain" de francês para alemão

Traduções de pendant un certain

"pendant un certain" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pendant aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bestimmten bevor bis bis zu da damit dann das dass daten dazu deine deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen ersten es fast fragen fünf für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem indem innerhalb ist jahr jahre jahren jederzeit jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie lang lange langen länger mehr mehr als minuten mit mitarbeiter monaten muss müssen nach nach dem neuen nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seiner seit sich sie sie es sie können sind so sogar sowie sowohl stunden tag tage team um und uns unser unsere unserer unternehmen verwenden verwendet viele vom von vor war was weiter weitere wenn werden wie wir wird wo während zeit zeitraum zu zum zur zwei über
certain ab aber alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten bestimmte bestimmten bestimmtes bieten bis da damit dann das das beste dass dazu dem den denen der des die die besten dies diese dieser dieses dinge du durch ein eine einem einen einer eines einige einiger er erhalten erstellen es gibt es ist etwas fragen für ganze gut gute haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist ist ein ist eine jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oder pro produkte sehen sehr sein seit sich sicher sicherheit sie sie können sind so sogar sollten sowie um und uns unter verschiedene verschiedenen verwenden verwendet viel viele von von der vor war was wenn werden wie wir wir haben wurden während zeit ziemlich zu zum zur zwischen über

Tradução de francês para alemão de pendant un certain

francês
alemão

FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers, cela peut prendre un certain temps et il se peut que les choses ne bougent pas beaucoup pendant un certain temps. Soyez patient !

DE Warten Sie, bis die Überprüfung der Dateien abgeschlossen ist. Dies kann eine Weile dauern, und es kann sein, dass sich eine Zeit lang nicht viel bewegt. Haben Sie Geduld!

francês alemão
fichiers dateien
et und
soyez sie
peut kann
pas nicht
attendez warten sie
de der
un viel
que dass

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

DE Es zeichnet Schritte und Distanzen auf, stupst dich an, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App eine Aufschlüsselung an, wann du während des Tages am aktivsten warst.

francês alemão
distances distanzen
actif aktiv
affichera zeigt
lapplication app
il es
et und
dans in
les schritte
pas nicht
journée an
de der
lorsque wenn
une eine

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

francês alemão
smartphone smartphone
huawei huawei
publier veröffentlicht
temps zeit
il es
on auf
de seit
les einiger
que dass
un ein
mais aber
a hat
le wurde

FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application

DE Wir unterstützen Hintergrundinstallation und eine Anzahl von Eigenschaften, die an das MSI weitergegeben werden, sowie eine Reihe von args und eigenschaften um das Anwendungsverhalten zu steuern

francês alemão
soutenons unterstützen
msi msi
et und
propriétés eigenschaften
à zu
nous wir
de von
nombre de anzahl
quun eine
le das

FR Avec eux, vous n’êtes pas lié à un certain terrain, ni même à un certain pays, car ces biens sont tout sauf immobiles

DE Mit ihnen ist man nicht an eine bestimmte Parzelle, noch nicht einmal an ein bestimmtes Land gebunden, denn diese Immobilien sind keineswegs immobil

francês alemão
lié gebunden
pays land
ces diese
avec mit
pas nicht
à an
biens ist
un bestimmtes
sont sind

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.

francês alemão
smartphone smartphone
huawei huawei
publier veröffentlicht
temps zeit
il es
on auf
de seit
les einiger
que dass
un ein
mais aber
a hat
le wurde

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

francês alemão
clip clip
actif aktive
correspondent entsprechen
individuel einzelnen
flux streams
vod vod
et und
avant vor
au dem
pendant während
la die
sagit ist

FR Vous pouvez par exemple faire du jogging dans les escaliers pendant cinq minutes, faire du sprint pendant une minute, faire du jogging pendant cinq minutes supplémentaires et prendre ensuite deux minutes de repos.

DE Beginne, indem du fünf Minuten lang die Treppen nach oben joggst, eine Minute sprintest, fünf Minuten joggst und dich dann zwei Minuten lang ausruhst.

francês alemão
minutes minuten
minute minute
et und
cinq fünf
vous du
de oben

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

francês alemão
clip clip
actif aktive
correspondent entsprechen
individuel einzelnen
flux streams
vod vod
et und
avant vor
au dem
pendant während
la die
sagit ist

FR 123Movies est resté en activité pendant un certain temps et a vite gagné en popularité auprès de ceux qui souhaitent regarder des films en ligne

DE 123Movies ist keine neue Seite und hat sich zu einer sehr beliebten Adresse für das Streaming von Filmen entwickelt

francês alemão
films filmen
et und
est ist
a hat
certain zu
de von

FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

francês alemão
renforcé gestärkt
utilisateurs benutzer
et und
être werden
nous wir

FR Il dit qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant qu'il échoue, en disant "L'installation a échoué

DE Es wird gesagt, dass es ein Update für eine Weile herunterlädt, bevor es fehlschlägt und sagt "Installation fehlgeschlagen

francês alemão
échoue fehlschlägt
mise à jour update
avant bevor
dit gesagt
une eine
un ein

FR Lorsque Jackie a repris les rênes du programme d’e-mail marketing de Good Dye Young, la société a obtenu de solides résultats, du moins pendant un certain temps

DE Als Jackie das erste Mal das E-Mail-Programm bei Good Dye Young übernahm, sahen sie solide Ergebnisse – zumindest für eine Weile

francês alemão
programme programm
solides solide
résultats ergebnisse
moins zumindest
un eine
pendant für

FR Les inconvénients : de multiples séries de tests peuvent prendre un certain temps, en fonction de la durée pendant laquelle vous mettez en ligne chaque modification pour en voir les résultats.

DE Nachteil: Es kann lange dauern, bis mehrere Tests erfolgreich durchgeführt wurden, je nachdem, wie lange du jede Variante anzeigen lässt, um Ergebnisse zu sehen.

francês alemão
tests tests
résultats ergebnisse
vous wurden
chaque jede
un mehrere
prendre kann
durée bis
la wie

FR S'ils sont restés inactifs pendant un certain temps, nous cessons de vous facturer pour les personnes concernées et nous créditons votre compte proportionnellement au temps que vous avez déjà payé

DE Falls jemand für einen bestimmten Zeitraum inaktiv ist, stellen wir dir diese Person nicht mehr in Rechnung und fügen deinem Account eine anteilige Gutschrift für die Zeit hinzu, die du bereits bezahlt hast

francês alemão
payé bezahlt
et und
déjà bereits
vous avez hast
compte rechnung
certain bestimmten
nous wir

FR En outre, nous utilisons aussi des cookies temporaires pour optimiser l’expérience utilisateur et l’analyse statistique de l’utilisation de notre site, ceux-ci sont stockés pendant un certain temps sur votre périphérique

DE Zusätzlich verwenden wir auch temporäre Cookies, die für einen bestimmten Zeitraum auf deinem Gerät gespeichert werden, um die Benutzerfreundlichkeit und die statistische Auswertung der Nutzung unserer Website zu optimieren

francês alemão
cookies cookies
temporaires temporäre
optimiser optimieren
statistique statistische
site website
et und
des bestimmten
un einen
de unserer
nous wir
pour für
sont werden
certain zu
sur auf

FR Est-ce quelque chose qui vous passionne et qui vous passionne? Vous pouvez rester derrière pendant un certain temps et rassembler une équipe de personnes.

DE Fühlen Sie sich so leidenschaftlich und stark? Sie können für diesen Zeitraum dahinterstehen und Sie können auch ein Team von Menschen zusammenbringen.

francês alemão
rassembler zusammenbringen
équipe team
est so
et und
personnes menschen
de von
vous sie
ce diesen

FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

francês alemão
testé getestet
ios ios
heures stunden
et und
nuit nacht
appareils geräten
nous wir

FR Il est également conseillé de léteindre si vous savez que vous ne lutiliserez pas pendant un certain temps plutôt que de le laisser se décharger lentement de sa batterie alors quil nest pas utilisé sur létagère.

DE Es ist auch ratsam, es auszuschalten, wenn Sie wissen, dass Sie es eine Weile nicht verwenden werden, anstatt es langsam leer laufen zu lassen, während es im Regal nicht verwendet wird.

francês alemão
conseillé ratsam
lentement langsam
éteindre auszuschalten
étagère regal
utilisé verwendet
temps weile
si wenn
également auch
savez sie wissen
pas nicht
laisser zu
est ist
que anstatt
le leer

FR Il indiquera qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant d'échouer, en disant "L'installation a échoué

DE Es wird angezeigt, dass ein Update für eine Weile heruntergeladen wird, bevor es fehlschlägt

francês alemão
mise à jour update
temps weile
avant bevor
une eine
un ein

FR Lorsque vous envoyez ou vous publiez un message marketing, votre audience doit rester intacte pendant un certain temps. En d'autres termes, nous limiterons temporairement les actions suivantes :

DE Wenn du eine Marketingnachricht sendest oder veröffentlichst, muss deine Zielgruppe eine bestimmte Zeit aktiviert bleiben. Das bedeutet, dass wir die folgenden Aktionen vorübergehend einschränken:

francês alemão
audience zielgruppe
temporairement vorübergehend
actions aktionen
envoyez sendest
ou oder
rester bleiben
doit muss
suivantes folgenden
nous wir
temps zeit
en dass
lorsque wenn
les deine

FR Si vous dépassez votre limite pendant un certain temps, vous pouvez supprimer des données pour libérer de l’espace

DE Wenn Sie Ihr Limit über längere Zeit hinweg überschreiten, können Sie Daten entfernen, um Speicherplatz freizugeben

francês alemão
limite limit
supprimer entfernen
temps zeit
données daten
si wenn
des hinweg
de ihr
vous sie

FR Dans le passé, la plateforme de diffusion vidéo YouTube a été bloquée pendant un certain temps.

DE In der Vergangenheit war die Video-Streaming-Plattform YouTube für einen bestimmten Zeitraum blockiert.

francês alemão
plateforme plattform
bloqué blockiert
vidéo video
youtube youtube
dans in
diffusion streaming
été war
un einen
certain bestimmten

FR Notre conseil : si vous désirez une veste de grande qualité qui vous protègera pendant des années, soyez prêt à y mettre un certain prix, vous en aurez pour votre argent

DE Wir bei SportsShoes empfehlen hier nicht am falschen Ende zu sparen wenn du nach einer qualitativ hochwertigen Jacke suchst, an der du über Jahre Freude durch den optimalen Schutz bei allen Wetterlagen hast

francês alemão
veste jacke
qualité qualitativ
années jahre
si wenn
y hier
désirez du
de allen
notre wir
une einer

FR Votre ami qui se trouve près de vous, a son ordinateur portable allumé et vous propose de vous laisser l?utiliser pendant un certain temps

DE Euer Freund in der Nähe hat seinen Laptop geöffnet und bietet euch an, ihn für eine Weile zu benutzen

francês alemão
propose bietet
ami freund
et und
votre euer
utiliser benutzen
ordinateur portable laptop
laisser zu

FR Les plaques A et B modélisent le système électronique EMT d'origine, pour lequel les plaques elles-mêmes n'avaient volontairement pas été réglées pendant un certain temps

DE Die Hallplatten A und B emulieren das elektronische Originalsystem von EMT, dessen Hallplatten bewusst für eine Weile nicht gestimmt wurden

francês alemão
b b
électronique elektronische
été wurden
et und
un a
pas nicht
pour für
le das

FR Ce travail a commencé dans macOS 10.14 et est resté incomplet pendant un certain temps

DE Diese Arbeit wurde in macOS 10.14 gestartet und ist seit einiger Zeit unvollständig

francês alemão
travail arbeit
commencé gestartet
macos macos
dans in
et und
un einiger
ce diese

FR Les exercices d’aérobie d’intensité modérée comprennent la course à pied, la marche, le vélo, les cours de danse, la nage ou toute autre activité qui exige de respirer profondément pendant un certain moment.

DE Dies umfasst unter anderem Joggen, Laufen, Radfahren, Tanzen, Schwimmen oder jede Aktivität, die über einen längeren Zeitraum regelmäßig starkes Atmen erfordert.

francês alemão
vélo radfahren
danse tanzen
activité aktivität
exige erfordert
respirer atmen
course joggen
ou oder
à die
moment zeitraum
un einen
de unter

FR Les cookies persistants restent sur votre ordinateur ou votre appareil pendant un certain temps après avoir fermé votre navigateur ou éteint votre ordinateur ou votre appareil

DE Beständige Cookies bleiben für einen bestimmten Zeitraum auf Ihrem Computer oder Gerät gespeichert, nachdem Sie Ihren Browser geschlossen oder den Computer oder das Gerät ausgeschaltet haben

francês alemão
cookies cookies
fermé geschlossen
navigateur browser
ordinateur computer
appareil gerät
ou oder
restent bleiben
un einen
temps zeitraum
après nachdem
éteint das
sur auf

FR Windows a eu la possibilité dorganiser et douvrir les fenêtres côte à côte pendant un certain temps, mais maintenant avec Windows 11, cette

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

francês alemão
windows windows
maintenant jetzt
et und
fenêtres fenster
les einiger
avec mit
mais aber

FR Vous avez pu jouer à des jeux PC VR sur lOculus Quest 2 pendant un certain temps avec Oculus Link, mais vous pourrez bientôt le faire sans fil

DE Sie konnten mit Oculus Link eine Weile PC-VR-Spiele auf dem Oculus Quest 2 spielen, aber bald können Sie dies auch drahtlos tun.

francês alemão
vr vr
link link
oculus oculus
sans fil drahtlos
bientôt bald
temps weile
pu konnten
jeux spiele
avec mit
pourrez sie
le dem
jouer spielen
mais aber
un eine

FR Un certain nombre de zones prononcées dincohérence de la lumière sont régulièrement visibles pendant les scènes sombres - une situation qui nest pas aidée par le fait quelles ne sont pas limitées aux bords de limage.

DE Während dunkler Szenen sind routinemäßig eine Reihe ausgeprägter Bereiche mit Lichtinkonsistenzen sichtbar - eine Situation, die nicht dadurch verbessert wird, dass sie nicht auf die Bildränder beschränkt sind.

francês alemão
visibles sichtbar
scènes szenen
situation situation
régulièrement routinemäßig
nest die
limité beschränkt
zones bereiche
pas nicht
un reihe
de mit
sont sind
une eine

FR Pour compenser le stress dUltimate Team, nous aimons souvent passer au mode Carrière pendant un certain temps, et les améliorations de cette année le rendent encore plus attrayant en tant que spectacle parallèle.

DE Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.

francês alemão
stress stress
améliorations verbesserungen
attrayant attraktiver
team team
et und
encore noch
souvent oft
tant als
nous wir

FR Un rembourrage décent et un bon équilibrage signifient également que lElite est facile à porter et confortable à jouer pendant un certain temps avant de devoir lenlever.

DE Anständige Polsterung und gutes Gleichgewicht bedeuten auch, dass der Elite leicht zu tragen und angenehm zu spielen ist, bevor Sie ihn ausziehen müssen.

francês alemão
rembourrage polsterung
porter tragen
jouer spielen
signifient bedeuten
et und
à zu
confortable angenehm
également auch
un leicht
est ist
bon gutes

FR (Pocket-lint) - Vous avez pu jouer à des jeux PC VR sur l Oculus Quest 2 pendant un certain temps avec Oculus Link, mais vous pourrez bientôt le faire sans fil également.

DE (Pocket-lint) - Sie konnten mit Oculus Link eine Weile PC-VR-Spiele auf dem Oculus Quest 2 spielen, aber bald können Sie dies auch drahtlos tun.

francês alemão
vr vr
link link
oculus oculus
sans fil drahtlos
bientôt bald
temps weile
également auch
pu konnten
jeux spiele
avec mit
pourrez sie
le dem
jouer spielen
mais aber
un eine

FR Il existe également une connectivité 5G qui, selon lendroit où vous vivez, changera votre monde ou ne sera pas quelque chose dont vous bénéficierez pendant un certain temps

DE Es gibt auch 5G-Konnektivität, die je nach Wohnort entweder Ihre Welt verändert oder für einige Zeit nicht von Ihnen profitiert

francês alemão
connectivité konnektivität
changera ändert
monde welt
également auch
ou oder
votre ihre
pas nicht
temps zeit
un entweder

FR Si vous disposez d'un plan avec facturation au mois et si vous ne comptez lancer aucune campagne pendant un certain temps, vous pouvez mettre en pause la facturation de votre plan marketing

DE Wenn du einen kostenpflichtigen Monatstarif hast und eine Zeit lang keine Kampagnen senden musst, kannst du die Abrechnung deines Marketingtarifs pausieren

francês alemão
facturation abrechnung
pause pausieren
et und
campagne kampagnen
vous deines
si wenn
un einen
ne keine
votre du
de eine
vous pouvez kannst

FR En dernier recours, le membre perturbateur peut être invité à cesser d'assister aux réunions pendant un certain temps.

DE Als letztes Mittel kann das störende Mitglied aufgefordert werden, die Teilnahme an den Sitzungen für einen bestimmten Zeitraum zu unterbrechen.

francês alemão
dernier letztes
membre mitglied
invité aufgefordert
réunions sitzungen
peut kann
être werden
un einen
à zu
le den
en für

FR Je suis passé à un téléphone à clapet pendant un certain temps, mais j'ai été agacé par l'inconfort et j'utilise à nouveau mon smartphone

DE Ich wechselte für eine Weile zu einem Klapphandy, ärgerte mich aber über das Unbehagen und benutze jetzt wieder mein Smartphone

francês alemão
smartphone smartphone
et und
à zu
nouveau wieder
je ich
un einem
mais aber

FR Certaines amitiés étaient tellement basées sur des liens sur la culture Internet et les médias en ligne, qu'il était important de s'en éloigner pendant un certain temps

DE Einige Freundschaften beruhten so sehr auf der Bindung zwischen Internetkultur und Online-Medien, dass es wichtig war, sich für eine Weile von ihnen zu entfernen

francês alemão
internet online
médias medien
important wichtig
liens bindung
et und
tellement so
quil es
était war
de zwischen
certain zu
sur auf

FR Le prochain jeu principal de la célèbre série Final Fantasy sera une console exclusive pour la PS5, au moins pendant un certain temps, et la première bande-annonce est absolument géniale

DE Das nächste Hauptspiel der legendären Final Fantasy-Reihe wird zumindest für einige Zeit konsolenexklusiv für die PS5 sein, und der erste Trailer sieht absolut großartig aus

francês alemão
célèbre legendären
série reihe
fantasy fantasy
absolument absolut
bande-annonce trailer
final final
et und
au moins zumindest
une erste

FR Il existe des fonctionnalités et applications supplémentaires, comme le mode Zen, qui vous encourage à vous éteindre pendant un certain temps, en bloquant les notifications et en vous laissant un peu de temps pour vous détendre et vous déconnecter.

DE Es gibt einige zusätzliche Funktionen und Apps, wie den Zen-Modus, mit denen Sie für eine bestimmte Zeit abschalten, Benachrichtigungen blockieren und ein wenig Zeit zum Entspannen und Trennen haben.

francês alemão
supplémentaires zusätzliche
mode modus
zen zen
bloquant blockieren
notifications benachrichtigungen
détendre entspannen
déconnecter trennen
fonctionnalités funktionen
applications apps
et und
un wenig

FR Dans ce cas, le serveur est hors service parce que des changements sont en cours d'implémentation et qu'ils doivent être arrêtés pendant un certain temps.

DE In diesem Fall ist der Server außer Betrieb, weil Änderungen implementiert werden und sie für eine Weile heruntergefahren werden müssen.

francês alemão
serveur server
et und
est ist
parce weil
ce diesem
en in
doivent müssen
le fall
être werden
hors für
quils sie

FR Google prendra quelques jours/semaines pour indexer les nouvelles URLs dans leurs résultats de recherche, mais les anciennes pages continueront à apparaître pendant un certain temps, redirigeant vers les nouvelles pages

DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet

francês alemão
urls urls
anciennes alten
apparaître angezeigt
google google
semaines wochen
nouvelles neuen
pages seiten
dans in
mais aber
à zu
pour brauchen
temps und

FR Pendant un certain temps, WPML, un autre plugin de traduction WordPress populaire, leur paraissait être une bonne solution

DE Eine Zeit lang erschien WPML, ein weiteres beliebtes WordPress-Übersetzungs-Plugin, als gute Lösung

francês alemão
plugin plugin
wordpress wordpress
populaire beliebtes
bonne gute
solution lösung
wpml wpml
temps zeit
un autre weiteres
pendant lang

FR Je fais rester à la maison pendant un certain temps, je dois les étudiants d'accueil, les couples, professionnels et gens de partout dans le monde ...

DE Ich habe für eine Weile zu Hause bleiben getan, ich habe Host-Studenten, Paare, professionelle und Menschen aus der ganzen Welt - John und ich lieb...

francês alemão
je ich
étudiants studenten
couples paare
monde welt
et und
à zu
les hause

FR Ceci est particulièrement important si vous voyagez avec le Quest ou le transportez dans un sac/une mallette pendant un certain temps.

DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mit dem Quest reisen oder ihn für eine gewisse Zeit in einer Tasche/einem Koffer tragen.

francês alemão
particulièrement besonders
important wichtig
voyagez reisen
sac tasche
ou oder
temps zeit
si wenn
avec mit
dans in
certain gewisse
un einem
est ist
vous sie
le ihn

FR Après être entré dans la forêt marécageuse dense, le chemin mène avec plusieurs changements de direction au Langen Horstfließ et le suit après l'avoir traversé pendant un certain temps d'une manière très naturelle

DE Nach Betreten des dichten Sumpfwaldes führt der Weg mit mehreren Richtungswechseln zum Langen Horstfließ und folgt diesem nach Überquerung eine Weile sehr naturbelassen

francês alemão
et und
très sehr
suit folgt
un mehreren

FR Brève mise à jour sur la prochaine randonnée relais prévue : j'aimerais préparer cela actuellement et le mettre « en attente » au cas où les randonnées en groupe ne seraient plus possibles pendant un certain temps

DE Kurzes Update zur geplanten nächsten Staffelwanderung: diese möchte ich aktuell vorbereiten und 'auf Eis' liegen haben für den Fall, dass demnächst zeitweilig keine Gruppenwanderungen mehr möglich sein sollten

francês alemão
prévue geplanten
préparer vorbereiten
possibles möglich
mise à jour update
actuellement aktuell
et und
ne keine
prochaine nächsten
le fall
plus mehr
la den
mettre für

FR Cependant, l?absence de garantie de disponibilité nous a plutôt exaspérés, car la plupart des grands fournisseurs ont au moins le courage de fournir une sorte de compensation si les sites de leurs utilisateurs sont en panne pendant un certain temps.

DE Allerdings hat uns das Fehlen einer Verfügbarkeitsgarantie ziemlich verärgert, da die meisten großen Provider den Mut haben, eine Art Kompensation zu bieten, wenn die Seiten ihrer Nutzer für eine gewisse Zeit nicht erreichbar sind.

francês alemão
fournisseurs provider
courage mut
compensation kompensation
utilisateurs nutzer
absence nicht
grands großen
si wenn
plupart meisten
temps zeit
de ihrer
car da
a hat
fournir bieten
sont sind
certain zu

Mostrando 50 de 50 traduções