Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viennent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viennent" de francês para alemão

Traduções de viennent

"viennent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

viennent aber als am an andere auch auf auf der aus bei da dann das dass dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer es für gehen gibt haben hat hier ihnen ihr ihre in ist jeden jeder kann kannst kommen kommt können machen mehr mit nach noch nur oder produkte sehen sie sie kommen sind so stammen stellen um und uns viele von vor war was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur zwei über

Tradução de francês para alemão de viennent

francês
alemão

FR D’où viennent vos clients ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

DE Woher kommen Ihre Gäste? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

francês alemão
découvrez finden
clients interessenten
et und
pour heraus
vous dort

FR D’où viennent vos donateurs et vos bénévoles ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

DE Woher kommen Ihre Spender oder ehrenamtlichen Helfer? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

francês alemão
donateurs spender
découvrez finden
clients interessenten
et und
pour heraus
vous dort

FR Les hommes viennent de mars, les femmes viennent de Ve?nus

DE Spiele der Erwachsenen: Psychologie der menschlichen Beziehungen

francês alemão
de der

FR D’où viennent vos clients ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

DE Woher kommen Ihre Gäste? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

francês alemão
découvrez finden
clients interessenten
et und
pour heraus
vous dort

FR D’où viennent vos donateurs et vos bénévoles ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

DE Woher kommen Ihre Spender oder ehrenamtlichen Helfer? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

francês alemão
donateurs spender
découvrez finden
clients interessenten
et und
pour heraus
vous dort

FR Les partenaires technologiques travaillent avec Cloudflare afin de proposer des produits et des services qui viennent compléter notre offre

DE Technology-Partner stellen in Zusammenarbeit mit Cloudflare Produkte und Dienstleistungen bereit, die das Angebot von Cloudflare ergänzen und unser globales Netzwerk von Rechenzentren nutzen

francês alemão
partenaires partner
technologiques technology
cloudflare cloudflare
compléter ergänzen
et und
offre angebot
les produkte
des dienstleistungen

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

DE Hostwinds Cloud-Server sind vollständig anpassbar und verfügen über eine Fülle von 1-Klicken Sie auf Installationsoptionen.

francês alemão
hostwinds hostwinds
serveurs server
cloud cloud
complètement vollständig
personnalisables anpassbar
abondance fülle
et und
de von
sont sind
une eine
sur auf

FR Voir le nombre de backlinks vers la page et d’où ils viennent.

DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.

francês alemão
backlinks backlinks
vers auf
viennent kommen
et und
nombre anzahl
la die

FR Ils viennent d'ajouter un kit de parrainage de podcast en format PDF, très esthétique et facile à générer, qui vous permet de mettre en valeur les épisodes récents et de montrer les principaux numéros de téléchargement :

DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:

francês alemão
parrainage sponsoring
podcast podcast
épisodes episoden
récents neuesten
pdf pdf
et und
principaux wichtigsten
un leicht
kit mit
à zu

FR Ils viennent de mettre à jour l'apparence de toute leur plateforme et de leur marque, ainsi que des tonnes de nouvelles fonctionnalités.

DE Sie haben gerade das Aussehen ihrer gesamten Plattform und Marke aktualisiert, zusammen mit einer Menge neuer Funktionen.

francês alemão
plateforme plattform
marque marke
et und
fonctionnalités funktionen
nouvelles neuer
mettre à jour aktualisiert
de zusammen

FR Kinsta a des plans d'entrée de gamme pour les personnes qui viennent de commencer (et bien sûr des plans pour des sites plus importants aussi) et j'aime ce qu'ils offrent. Je les utilise pour héberger ce site et plusieurs autres.

DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.

francês alemão
kinsta kinsta
offrent anbieten
héberger hosten
utilise benutze
et und
je ich
site website
commencer anfangen
plans pläne
personnes leute
a hat
bien sûr natürlich

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

DE Mit den richtigen Daten fallen die richtigen Entscheidungen ganz leicht. Die wertvollen Insights aus dem Datenmodell von Acquia bilden die ideale Grundlage für wichtige Geschäftsentscheidungen.

francês alemão
modèle de données datenmodell
modèle bilden
décisions entscheidungen
données daten
si leicht
des ganz

FR Pour les entreprises qui viennent en aide aux personnes, une meilleure expérience utilisateur signifie de meilleurs résultats

DE Für Unternehmen, die andere unterstützen, führt eine bessere Mitarbeitererfahrung auch zu besseren Ergebnissen

francês alemão
entreprises unternehmen
aide unterstützen
résultats ergebnissen
signifie zu
meilleure bessere
de andere
pour für
les die
une eine

FR Suivez le cycle de vie complet du client pour voir d’où viennent vos clients.

DE Verfolgen Sie den gesamten Kundenlebenszyklus, um zu sehen, woher Ihre Kunden kommen.

francês alemão
suivez verfolgen
complet gesamten
clients kunden
de ihre
le den

FR Suivez d'où viennent les leads et ce qui les intéresse. Segmentez tout de suite vos contacts.

DE Verfolgen Sie, woher Leads kommen und woran sie interessiert sind. Segmentieren Sie Ihre Kontakte sofort.

francês alemão
suivez verfolgen
intéresse interessiert
tout de suite sofort
et und
contacts kontakte
de ihre

FR ?ActiveCampaign nous facilite la tâche en nous permettant de suivre le parcours du client de bout en bout. Nous pouvons découvrir d'où viennent nos meilleurs clients et concentrer davantage de marketing dans ce domaine.?

DE ?ActiveCampaign erleichtert es uns, den Weg des Kunden von Anfang bis Ende zu verfolgen. Wir können herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesem Bereich betreiben.?

francês alemão
facilite erleichtert
bout ende
marketing marketing
activecampaign activecampaign
découvrir herausfinden
suivre verfolgen
pouvons wir können
meilleurs besten
et und
clients kunden
en in
nous wir
nos unsere
ce diesem

FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit

DE Dies ist eine aufregende Statistik, aber es bedeutet nicht, dass Sie Ihre Tweets mit jedem Hashtag füllen sollten, das Sie sehen

francês alemão
statistique statistik
tweets tweets
hashtags hashtag
cest es
pas nicht
devez sollten
vos ihre
une eine
que dass
les jedem
mais aber
vous sie
viennent das

FR La collecte de ces informations nous permet de mieux comprendre les visiteurs qui se rendent sur notre Site ou qui utilisent notre Service, d'où ils viennent et quels sont les contenus et fonctionnalités qui les intéressent

DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind

francês alemão
permet ermöglicht
mieux besser
visiteurs besucher
utilisent nutzt
intéressent interesse
informations informationen
contenus inhalte
fonctionnalités funktionen
site website
ou oder
service dienst
et und
ces diese

FR Nos serveurs de nuages viennent avec le Hostwinds Portail de contrôle en nuage, permettant un accès complet à une vaste gamme d'outils de gestion et de personnalisation.

DE Unsere Cloud-Server kommen mit der Hostwinds Cloud Control Portal, das vollständige Zugriff auf eine große Auswahl an Management- und Anpassungswerkzeugen ermöglicht.

francês alemão
serveurs server
hostwinds hostwinds
permettant ermöglicht
complet vollständige
vaste große
gamme auswahl
portail portal
accès zugriff
gestion management
et und
nuages cloud
contrôle control
nos unsere

FR Toute Hostwinds Les serveurs dédiés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird

francês alemão
hostwinds hostwinds
abondance fülle
vie leben
serveurs server
une eine
votre ihr
dédié dedizierte
avec über

FR Toute Hostwinds Les plans d'hébergement partagés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden

francês alemão
hostwinds hostwinds
plans pläne
abondance fülle
vie leben
une eine
votre ihr
viennent werden
partagé gemeinsame
avec über

FR Nos serveurs d'hébergement Web partagés viennent avec SSD's (Entraînements d'état solides)

DE Unsere gemeinsam genutzten Web-Hosting-Server sind mit SSD's (Solid State Drives)

francês alemão
web web
solides solid
état state
serveurs server
nos unsere
avec gemeinsam

FR Beaucoup d?étudiants viennent nous voir avec une solide compréhension de la langue sans toutefois être capable de parler ou de tenir une conversation ? Nous changeons cela.

DE Viele Studenten kommen zu uns mit einem soliden Verständnis der Sprache, aber fühlen sich unwohl sie zu sprechen oder sich sogar auf der Sprache zu unterhalten? wir ändern das.

francês alemão
étudiants studenten
solide soliden
compréhension verständnis
ou oder
langue sprache
sans zu
beaucoup viele
nous wir

FR Observez combien de visiteurs viennent sur votre site, quelles sont les pages les plus fréquentées et optimisez en conséquence votre contenu afin de developper le trafic de votre site.

DE Beobachten Sie, wie viele Besucher Ihre Website hat und welche Seiten am häufigsten aufgerufen werden und optimieren Sie Ihren Inhalt, um die Nutzung Ihrer Website zu steigern.

francês alemão
observez beobachten
visiteurs besucher
combien wie viele
site website
et und
optimisez optimieren sie
pages seiten
de ihrer
afin um
sont werden
plus steigern

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

DE Für Interviewpartner gibt es das RodeSC6-L Kit, das mit zwei smartLav+ und einem Lightning-Adapter geliefert wird.

francês alemão
adaptateur adapter
et und
livré geliefert
un einem
l gibt
est es

FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui viennent en appui de l’histoire en équilibrant le texte et les photos.

DE Vollständig modifizierbar mit Seitenlayouts, die durch ein optimales Gleichgewicht zwischen Fotos und Text den Erzählfluss unterstützen.

francês alemão
intégralement vollständig
appui unterstützen
photos fotos
et und
texte text
de zwischen
avec mit
le den

FR MICHELLE ZAUNER (JAPANESE BREAKFAST) PREND LES CHOSES COMME ELLES VIENNENT

DE JAPANESE BREAKFAST: MICHELLE ZAUNER WILL NICHT ZU VIEL DARÜBER NACHDENKEN

francês alemão
michelle michelle
les zu

FR Forum de la communauté Sitecore : l’endroit où les développeurs viennent s’entraider pour relever leurs défis mutuels.

DE Sitecore Community Forum: Hier helfen sich Entwickler gegenseitig und bewältigen gemeinsam Herausforderungen.

francês alemão
sitecore sitecore
développeurs entwickler
défis herausforderungen
forum forum
communauté community
les und

FR M-Files est fière de s?associer aux plus grands fournisseurs de logiciels et de matériel informatique, dont les technologies viennent enrichir les fonctionnalités de nos produits afin de fournir les meilleures solutions à nos clients.

DE M-Files ist stolz auf seine Partnerschaften mit führenden Software- und Hardwareanbietern, deren Technologien unsere Produktfunktionalität erweitert, damit wir unseren Kunden erstklassige Lösungen anbieten können.

francês alemão
fière stolz
fournir anbieten
solutions lösungen
clients kunden
logiciels software
et und
technologies technologien
est ist
nos unsere

FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour le trafic de site Web

DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann der Verkaufspreis für den Verkehr Webseite

francês alemão
gagné gewonnen
popularité popularität
visiteurs besucher
vente verkaufspreis
et und
si wenn
site website
trafic verkehr
plus mehr

FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour vos liens peut augmenter aussi

DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann kann der Verkaufspreis für Ihre Links zu erhöhen

francês alemão
gagné gewonnen
popularité popularität
visiteurs besucher
site website
vente verkaufspreis
et und
si wenn
peut kann
liens links
augmenter erhöhen
plus mehr

FR Conçus pour simplifier l'ensemble du processus de développement créatif, de la création à la distribution, les logiciels de création vidéo viennent à la rescousse de toutes les organisations qui envisagent d'augmenter leur production vidéo.

DE Die Software zur Videoerstellung wurde entwickelt, um den gesamten kreativen Entwicklungsprozess von der Erstellung bis zur Verteilung zu vereinfachen.

francês alemão
simplifier vereinfachen
créatif kreativen
distribution verteilung
logiciels software
à zu

FR Ce sont des tâches ingrates et ennuyeuses qu'ils en viennent à redouter

DE Dieser Prozess kann sehr langwierig und unbefriedigend sein

francês alemão
et und
ce dieser
en sein
sont kann

FR En plus de personnaliser vos messages, les éléments multimédias viennent souligner vos propos et favorisent l'augmentation du taux de conversion de la conversation.

DE Medien verleihen Ihren Nachrichten nicht nur mehr Persönlichkeit, sondern tragen auch dazu bei, die von Ihnen gesendeten Botschaften zu verstärken und die Konversionsraten zu erhöhen.

francês alemão
et und
propos zu
plus mehr

FR Créez des expériences de marque uniques à l'aide de messages privés qui viennent compléter votre campagne marketing sur les médias sociaux ou votre objectif commercial multicanal (le service client, par exemple).

DE Schaffen Sie einzigartige Markenerlebnisse in Direktnachrichten, die eine auf soziale Aspekte ausgerichtete Marketingkampagne oder ein auf mehrere Kanäle ausgerichtetes Geschäftsziel wie den Kundenservice ergänzen.

francês alemão
créez schaffen
compléter ergänzen
sociaux soziale
ou oder
service client kundenservice
uniques einzigartige
à die

FR “Dynamic Yield nous a aidés à découvrir les différents types de publics qui viennent sur le site e.l.f. et interagissent avec ce dernier.”

DE „Dank Dynamic Yield konnten wir unterschiedliche Zielgruppen identifizieren, die die e.l.f.-Seite besuchen und mit dieser interagieren.“

FR Les sushis de Philadelphie fraîche viennent du poisson, du saumon, du riz, des concombres. Restaurant de sushis, livraison de sushis. Mise au point sélective

DE Die Szene, die das Sushi fotografierte, das ich zu einem Sushi-Teller servierte.

francês alemão
sushis sushi

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont entièrement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

DE Hostwinds Cloud-Server sind völlig kundengerecht und verfügen über eine Fülle von 1-Klicken Sie auf Installationsoptionen.

francês alemão
hostwinds hostwinds
serveurs server
cloud cloud
entièrement völlig
abondance fülle
et und
de von
sont sind
une eine
sur auf

FR Si les fondateurs de startups viennent d’horizons différents, tous ne disposent pas des mêmes moyens de développement ni des mêmes opportunités de financement

DE Obwohl Start-up-Gründer aus unterschiedlichen Hintergründen stammen, haben nicht alle gleichwertige Unterstützung und Möglichkeiten, finanzielle Förderung zu erhalten

francês alemão
fondateurs gründer
viennent stammen
différents unterschiedlichen
financement unterstützung
développement förderung
tous alle
de aus
disposent haben
pas nicht
si obwohl

FR Vous avez le contrôle total du montant que vous payez pour un lot, à chaque fois. Comme les articles viennent en vrac, nous sommes en mesure de vous proposer de bonnes affaires.

DE Sie haben jedes Mal die vollständige Kontrolle darüber, wie viel Sie für ein Bundle bezahlen. Da die Sachen als Bulk-Kollektion kommen, sind wir in der Lage, tolle Deals für Sie zu sichern.

francês alemão
contrôle kontrolle
payez bezahlen
total vollständige
en in
à zu
un viel
lot bundle
nous wir

FR “Spendesk est un vrai gain de temps au quotidien. Nos équipes ne sont plus bloquées quand elles ont besoin de faire des achats et ne viennent plus me demander constamment la carte de l’entreprise. Je trouve ça génial !”

DE "Unsere Mitarbeiter sind unglaublich zufrieden, es war noch nie so einfach Ausgaben zu verwalten."

francês alemão
un einfach
est so
ne nie
plus noch
nos unsere

FR PagerDuty vous garantit de n'être jamais pris par surprise en collectant les signaux de données d'où qu'ils viennent, en les interprétant, en mobilisant les bonnes personnes et en réduisant le temps de résolution et d'apprentissage.

DE PagerDuty stellt sicher, dass Sie nie überrascht werden, indem es Datensignale von überall her erfasst, diese Signale interpretiert, die richtigen Personen mit einbezieht und den Lösungs- und Lernprozess beschleunigt.

francês alemão
signaux signale
et und
pris mit
personnes personen
en überall
les her
n nie

FR Une fois finalisés, les cours et les travaux pratiques viennent compléter le contenu déjà à disposition dans le cadre de la souscription.

DE Sobald die Kurse und Labs fertiggestellt sind, werden sie zum offiziellen Subskriptionskatalog hinzugefügt.

francês alemão
cours kurse
et und
une fois sobald
à die
de zum

FR Toutefois, ces fonctions viennent aussi s'ajouter à la déjà longue liste de préoccupations des équipes. Par exemple :

DE Neue Möglichkeiten bringen jedoch auch neue Herausforderungen mit sich. Beispielsweise:

francês alemão
toutefois jedoch
de mit
exemple beispielsweise
la auch

FR Les données recueillies comprennent le nombre de visiteurs, la source d'où ils viennent et les pages visitées sous une forme anonyme.

DE Die gesammelten Daten umfassen die Anzahl der Besucher, die Quelle, von der sie kommen, und die besuchten Seiten in anonymer Form.

francês alemão
recueillies gesammelten
visiteurs besucher
forme form
anonyme anonymer
sous in
données daten
et und
pages seiten
nombre de anzahl

FR De plus en plus de clients viennent des secteurs professionnels

DE Zunehmend Kundschaft aus der professionellen Branche

francês alemão
secteurs branche
clients kundschaft
de professionellen
de plus en plus zunehmend
en aus

FR Les services de données viennent compléter les services de stockage, en formant une couche de base pour les applications qui leur permet de fonctionner et d'interagir avec les données de façon simple et cohérente.

DE Datenservices bieten die Basisschicht, die Anwendungen benötigen, um zu funktionieren und mit Daten auf einfache und konsistente Weise zu interagieren.

francês alemão
permet bieten
façon weise
cohérente konsistente
et und
simple einfache
applications anwendungen
données daten
fonctionner funktionieren

FR Des fonctions de requête et de transformation de documents JSON à utiliser directement avec XPath, XSLT et XQuery viennent compléter la longue liste des fonctions d'édition et de conversion JSON proposées dans XMLSpy.

DE Zusätzlich zu den bereits vorhandenen Funktionen zur Bearbeitung und Konvertierung von JSON-Dateien bietet XMLSpy nun Unterstützung für die Abfrage und Transformation von JSON-Dokumenten mittels XPath, XSLT und XQuery.

francês alemão
json json
xpath xpath
xslt xslt
xmlspy xmlspy
édition bearbeitung
requête abfrage
et und
xquery xquery
documents dokumenten
transformation transformation
conversion konvertierung
fonctions funktionen
à zu
liste die
des bietet

FR Ilôt Saint-Michel surmonté de sa chapelle, à Erquy. Quand la nuit s'efface et que les premiers rayons de soleil viennent frapper l'île et sa chaussée.

DE Ilôt Saint-Michel überragt von seiner Kapelle in Erquy. Wenn die Nacht verschwindet und die ersten Sonnenstrahlen auf die Insel und ihren Damm treffen.

francês alemão
chapelle kapelle
nuit nacht
premiers ersten
rayons sonnenstrahlen
frapper treffen
île insel
et und
à die
de von
la seiner

FR Identifier les sites depuis lesquels viennent les visiteurs.

DE Identifizierung der Websites, von denen die Besucher kommen.

francês alemão
identifier identifizierung
viennent kommen
visiteurs besucher
sites websites

Mostrando 50 de 50 traduções