Traduzir "anstieg auf arthurs" para francês

FR Si vous vous sentez en forme, pourquoi ne pas tenter l'ascension d'Arthurs Seat, rendue célèbre par la course cycliste du Herald Sun Tour ?

• sentez en forme
• l'ascension d'Arthurs Seat
• Sun Tour

FR Après avoir lancé notre site dans quatre nouvelles langues avec Weglot, nous avons constaté une forte augmentation du taux de conversion, avec notamment une hausse significative sur le marché allemand.

• quatre nouvelles langues
• Weglot
• augmentation du taux
• conversion
• notamment une hausse
• marché

FR « Nous avons constaté une forte augmentation des conversions après le lancement de 4 nouvelles langues avec Weglot – plus particulièrement, une nette progression des ventes sur le marché allemand. »

• augmentation des conversions
• lancement de nouvelles
• Weglot
• particulièrement
• marché allemand

FR Après avoir lancé notre site dans quatre nouvelles langues avec Weglot, nous avons constaté une forte augmentation du taux de conversion, avec notamment une hausse significative sur le marché allemand.

• quatre nouvelles langues
• Weglot
• augmentation du taux
• conversion
• notamment une hausse
• marché

FR « Nous avons constaté une forte augmentation des conversions après le lancement de 4 nouvelles langues avec Weglot – plus particulièrement, une nette progression des ventes sur le marché allemand. »

• augmentation des conversions
• lancement de nouvelles
• Weglot
• particulièrement
• marché allemand

FR Ces améliorations et la campagne de marketing d’introduction associée ont généré une augmentation du trafic sur le site, ainsi qu’une augmentation correspondante de 28 % des demandes de prêts résidentiels et hypothécaires.

• améliorations
• campagne de marketing
• associée ont généré
• augmentation du trafic
• demandes de prêts

FR De 2017 à 2018, il y a eu une augmentation de 162%, selon de nouvelles données, et nous nous attendons à ce qu’elle augmente à nouveau.

• selon de nouvelles

FR L?hôtel a observé des croissances impressionnantes : +41 % pour les clics/trafic qualifié, +196 % pour les réservations directes et +160 % pour les revenus directs.

• hôtel a observé
• croissances impressionnantes
• clics
• trafic qualifié
• réservations directes
• revenus

FR Certes, Lenovo s’attendait à une augmentation soudaine des ventes et du trafic web, mais la hausse s’est avérée être 300 % plus élevée qu’à la même période en 2019

• Certes
• Lenovo
• trafic web
• hausse
• élevée

FR À plus grande échelle, l’adoption massive des téléphones portables au fil des années n’a pas entraîné une hausse de la détection des cancers.

• grande échelle
• massive des téléphones
• fil des années
• entraîné une hausse

FR Ce trail rejoint plus loin l'Alp Champatsch puis Lü et Tschierv par le chemin forestier.De Tschierv, on suit un tronçon assez long dans la forêt jusqu'à Valchava avant la longue montée à Döss Radond (2234 m)

• l'Alp Champatsch puis
• Tschierv
• suit un tronçon
• Radond

FR À mi-parcours, le lac de l’Hongrin et son imposant barrage se dévoilent avant la montée finale.

• mi-parcours
• montée

FR Vous ferez le tour du Lake Merced et escaladerez une des fameuses Twin Peaks

• ferez le tour
• Lake Merced
• Twin Peaks

FR La première montée sur la route de gravier est très raide, mais il y a une vue imprenable sur le parc et les montagnes à l'ouest

• route de gravier
• raide
• a une vue
• parc
• montagnes à l'ouest

FR L’industrie du jeu vidéo allemande est en croissance : de 2020 à 2021, elle enregistre une augmentation de 20% (en termes de nombre d’entreprises)

• jeu vidéo allemande
• croissance
• enregistre une augmentation
• termes de nombre

FR Ce trail rejoint plus loin l'Alp Champatsch puis Lü et Tschierv par le chemin forestier.De Tschierv, on suit un tronçon assez long dans la forêt jusqu'à Valchava avant la longue montée à Döss Radond (2234 m)

• l'Alp Champatsch puis
• Tschierv
• suit un tronçon
• Radond

FR À mi-parcours, le lac de l’Hongrin et son imposant barrage se dévoilent avant la montée finale.

• mi-parcours
• montée

FR Visualisez un grand nombre de variables à la fois, par exemple la vitesse des courants marins et la température de l’eau de mer, pour prédire les effets du changement climatique sur les courants marins et l’élévation du niveau de la mer.

• Visualisez un grand
• exemple la vitesse
• courants marins
• mer
• prédire les effets

FR Cette année, Shopify a vu le chiffre d'affaires agrégé de ses revendeurs croître de plus 1,8 milliard de dollars en 2018 à un montant encore plus impressionnant de plus de 2,9 milliards de dollars en 2019, soit une augmentation de plus de 60 %

• année
• Shopify a vu
• chiffre d'affaires agrégé
• milliard de dollars
• milliards de dollars
• soit une augmentation

FR De Combe Martin, vous rejoignez le sentier de la côte sud-ouest avec une forte montée et suivez-le alors qu'il grimpe haut sur les falaises et descend profondément dans

• Combe Martin
• rejoignez le sentier
• forte montée
• suivez-le alors qu'il

FR Que dois-je faire si je m'attends à une hausse ou à un pic du trafic ?

• pic du trafic

FR Si vous décidez de tirer parti des modules d'extension web pour Facebook Messenger, préparez-vous à recevoir davantage de messages.

• décidez de tirer
• modules d'extension web
• Facebook Messenger
• préparez-vous à recevoir

FR La première fois que l’équipe d’Aspiration a appliqué la STO à une campagne, elle a constaté une augmentation immédiate de plus de 100 % des taux d?ouverture et de clic

• campagne
• ouverture
• clic

FR Le marché international des logiciels de gestion des événements et des informations de sécurité (SIEM) a atteint la valeur de 3,0 milliards $ en 2018, soit une augmentation de 12,4 % par rapport à l’année précédente

• gestion des événements
• informations de sécurité
• SIEM
• milliards
• soit une augmentation
• précédente

FR Le fournisseur de services Web situé à Rapperswil a augmenté son chiffre d’affaires l’année dernière pour atteindre 21,8 millions de francs et a enregistré une augmentation de plus de 17% du nombre de domaines gérés.

• situé à Rapperswil
• augmenté son chiffre
• dernière pour atteindre
• francs
• nombre de domaines

FR C?est ainsi que Netrauta a pu enregistrer une hausse de 220 % de son taux de conversion parmi les visiteurs de son site qui ont interagi avec les avis.

• Netrauta a pu
• taux de conversion

FR Au Royaume-Uni, après avoir syndiqué plus de 3 000 avis sur le site de Debenhams, l’un de ses plus gros partenaires, Lancôme a enregistré une hausse de son taux de conversion de 30 % sur le site de ce distributeur.

• Royaume-Uni
• Debenhams
• gros partenaires
• Lancôme a enregistré

FR L?accélération de la transformation numérique et le passage généralisé au télétravail ont alimenté une croissance massive de l?adoption du SaaS et de systèmes informatiques non approuvés

• numérique
• alimenté une croissance
• adoption du SaaS

FR En effet, les applications contrefaites d'optimisation ou de sécurité se préparent actuellement à une augmentation de problèmes avec les MacBook Air.

• effet
• applications contrefaites d'optimisation
• sécurité se préparent
• augmentation de problèmes
• MacBook

FR Malheureusement, cette catégorie de logiciels nuisibles connaît une augmentation spectaculaire ces jours-ci, alors vous devriez faire attention.

• Malheureusement
• catégorie de logiciels
• connaît une augmentation
• jours-ci
• alors vous devriez

FR Entre le chef-lieu obwaldien de Sarnen et la montée du col du Brünig, le lac de Sarnen s?étend sur une surface de 7.5 kilomètres carrés, entouré d?un paysage magnifique.

• montée du col
• Brünig
• lac de Sarnen
• kilomètres carrés
• paysage

FR Le télésiège monte jusqu?à Cimetta, à 1671 m, surplombant largement le lac Majeur.

• télésiège monte jusqu
• Cimetta

FR Le chemin de randonnée hivernal vous emmène d’abord dans une légère descente à travers une forêt et ensuite le long de la piste jusqu’à Alp da Munt, à 2 213 mètres

• chemin de randonnée
• emmène
• forêt
• ensuite le long
• piste
• Alp da Munt
• mètres

FR La France représente une formidable possibilité d'expansion, avec des ventes e-commerce qui devraient atteindre les 64 milliards de dollars en 2018.

• possibilité d'expansion
• atteindre les milliards

FR Une solution robuste qui supporte une croissance de 400% du trafic sur le site e-commerce de Ron Dorff en 2018.

• e-commerce de Ron

FR En 2018, Weglot a ainsi accompagné Ron Dorff dans sa croissance en France mais aussi à l'international avec une augmentation de plus de 400% de la fréquentation de son site e-commerce.

• croissance en France

FR À moins que vous n'engagiez plus de représentants du service client pour répondre à la demande croissante, cette augmentation met plus de pression sur votre équipe pour qu'elle effectue plusieurs tâches et résolve les problèmes simultanément

• croissante
• résolve les problèmes

FR Il est donc très important qu’avant d’aller sur Shark Tank, ou tout autre média où vous vous attendez à une augmentation du trafic, vous choisissiez ou migriez vers un hébergeur capable de gérer la charge

• donc très important
• Shark Tank
• autre média où
• trafic
• choisissiez
• capable de gérer
• charge

FR Ce sont les ascensions de référence pour les cyclistes de Melbourne ; nombreux sont ceux qui connaissent par cœur leur meilleur temps sur l'ascension du 1 in 20

• ascensions de référence
• cyclistes de Melbourne
• nombreux sont ceux
• connaissent par cœur
• in

FR Les titres de KOM et de QOM sont très convoités

• titres de KOM

FR Ce parcours à couper le souffle vous fera affronter les pentes raides de cette route de montagne calme et intime tout en longeant d'énormes arbres verdoyants

• parcours à couper
• souffle vous fera
• route de montagne
• d'énormes arbres verdoyants

FR Profitez de la première partie du parcours au niveau du parc national de Chatfield pour vous échauffer avant de vous attaquer à l'ascension.

• partie du parcours
• niveau du parc

FR Ce parcours classique vous fait quitter la ville pour vous faire découvrir le magnifique parc qui entoure Bear Mountain. Préparez-vous à faire face à une ascension difficile !

• quitter la ville
• découvrir le magnifique
• entoure Bear Mountain
• ascension difficile

FR Ce point culminant n'a pas de chemin établi mais mérite bien une visite. Lorsque le chemin principal s'aplatit de la montée raide virer vers l'affleurement rocheux au sud. La grotte …

• point culminant n'a
• visite
• Lorsque le chemin
• raide virer vers
• rocheux au sud
• grotte

FR Nous avons vu une augmentation de 100% du trafic provenant de notifications push. Les personnes intéressées par #basketball recevaient des notifications liées au basketball sans autre développement ou intervention de notre côté.

• push
• recevaient des notifications
• basketball sans autre

FR L’acquisition devrait entraîner une légère augmentation du BAIIDA dès 2020/21 et être neutre pour le résultat d’exploitation, puis être source d'une légère augmentation en 2024/25.

• augmentation du BAIIDA
• puis être source

FR Atteindre le sommet d’une montagne est un sentiment incomparable et une consécration après l’effort

• Atteindre le sommet
• incomparable

FR Elle offre le plus haut niveau de protection, sans qu’il soit nécessaire de l’abaisser ou de l’enlever pendant le pédalage, la montée ou les transferts.

• niveau de protection
• pendant le pédalage
• montée

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

• hausse a principalement
• Expedia
• régions
• part de marché
• Europe contre
• contre

FR En juin 2021 les volumes échangés à la Bourse suisse ont atteint CHF 113,7 milliards, 21,1% de plus qu’au mois précédent, alors que le nombre de transactions a augmenté de 5,1% pour s'établir à 4’786’124.

• juin les volumes
• CHF milliards
• mois précédent
• transactions a augmenté