DE Es spielt keine Rolle, ob man das will oder ob man überhaupt selbst eine Chance sieht, von diesem Datenpool zu profitieren: Man weiß im typischen Fall gar nicht, was denn überhaupt an Daten gesammelt und zusammengeführt wird.
Traduzir "überhaupt nicht manuell" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überhaupt nicht manuell" de alemão para inglês
Traduções de überhaupt nicht manuell
"überhaupt nicht manuell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de überhaupt nicht manuell
alemão
inglês
EN It doesn?t matter whether you want to or whether you see a chance to profit from this data pool yourself: In a typical case, you don?t even know what kind of data is collected and combined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| typischen | typical |
| gesammelt | collected |
| profitieren | profit |
| es | it |
| oder | or |
| daten | data |
| ob | whether |
| weiß | know |
| und | and |
| will | want |
| sieht | what |
| diesem | this |
| wird | is |
| von | of |
| fall | a |
| nicht | kind |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?
EN Which maintenance tasks should be performed at all, or has maintenance already been performed at all?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartungsaufgaben | maintenance tasks |
| durchgeführt | performed |
| wartung | maintenance |
| überhaupt | at all |
| oder | or |
| welche | which |
| sollten | should |
| werden | be |
| wurde | been |
| eine | already |
DE Es wird empfohlen, sie vor dem Öffnen zu scannen oder sie überhaupt nicht manuell zu öffnen.
EN It's advised to scan them before opening or to not open them manually at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | advised |
| manuell | manually |
| oder | or |
| öffnen | open |
| scannen | scan |
| überhaupt | at all |
| nicht | not |
| zu | to |
| sie | its |
DE Wenn das Videobild nicht über genügend Kontraste verfügt, kann die Automatik das Motiv nicht richtig erkennen. In solchen Fällen muss manuell nachgebessert und das Overlay-Objekt manuell auf den richtigen Weg gebracht werden.
EN If the video's image does not have sufficient contrast, the automatic feature will not be able to recognize the subject correctly. In such cases, manual corrections must be made and the overlay object must be placed on the correct position manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| kontraste | contrast |
| overlay | overlay |
| manuell | manually |
| in | in |
| fällen | cases |
| erkennen | recognize |
| nicht | not |
| und | and |
| objekt | object |
| den | the |
DE Wenn das Videobild nicht über genügend Kontraste verfügt, kann die Automatik das Motiv nicht richtig erkennen. In solchen Fällen muss manuell nachgebessert und das Overlay-Objekt manuell auf den richtigen Weg gebracht werden.
EN If the video's image does not have sufficient contrast, the automatic feature will not be able to recognize the subject correctly. In such cases, manual corrections must be made and the overlay object must be placed on the correct position manually.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genügend | sufficient |
| kontraste | contrast |
| overlay | overlay |
| manuell | manually |
| in | in |
| fällen | cases |
| erkennen | recognize |
| nicht | not |
| und | and |
| objekt | object |
| den | the |
DE Eine schnelle Beseitigung ist unerlässlich, aber manuell nur schwer - und kostspielig - zu bewerkstelligen, wenn sie überhaupt möglich ist
EN Rapid takedown is vital but difficult — and costly — to achieve manually, if it can be done at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | rapid |
| unerlässlich | vital |
| manuell | manually |
| schwer | difficult |
| kostspielig | costly |
| überhaupt | at all |
| aber | but |
| ist | is |
| möglich | can |
| zu | to |
DE ILAsm räumt meine Zeilen auf, ist das nicht nett? Nein, das ist überhaupt nicht nett, denn wir können uns nicht darauf verlassen, dass unsere eingefügten Zeilen noch vorhanden sind, nachdem der IL Code compiliert und wieder decompiliert wurde
EN ILAsm cleans up my lines, isn't that nice? No, that's not nice at all, because we cannot rely on our inserted lines to be still there after compiling and decompiling the IL code
| alemão | inglês |
|---|---|
| nett | nice |
| eingefügten | inserted |
| il | il |
| code | code |
| meine | my |
| nein | no |
| überhaupt | at all |
| verlassen | rely |
| zeilen | lines |
| nicht | not |
| unsere | our |
| wir | we |
| darauf | and |
| dass | that |
| vorhanden | be |
DE Dies bedeutet nicht, dass die Preise überhaupt nicht angepasst werden – allerdings nicht auf Tagesbasis
EN This doesn’t mean that prices aren’t adjusted at all, just that they don’t change on a daily basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| preise | prices |
| angepasst | adjusted |
| nicht | dont |
| die | just |
| auf | on |
DE Das Blockieren von Mikrofonen ist nicht einfach: Sie können sie nicht wie eine Kamera mit einem Stück Klebeband abdecken, oder zumindest ist dies in diesem Fall überhaupt nicht effektiv, wie dieses Video zeigt .
EN Blocking microphones isn’t easy: you can’t cover them with a piece of tape like you can a camera, or at least if you do, it won’t be at all effective, as this video shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockieren | blocking |
| mikrofonen | microphones |
| überhaupt | at all |
| effektiv | effective |
| zeigt | shows |
| kamera | camera |
| oder | or |
| video | video |
| zumindest | at least |
| einfach | easy |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
| diesem | this |
| fall | a |
| wie | like |
| stück | of |
DE Manuell hinzugefügte DatenDiese Metadaten stehen üblicherweise in einem geschäftlichen Kontext und können daher nicht automatisiert ausgelesen werden. Sie werden manuell in den Datenkatalog eingepflegt.
EN Manually added dataThis metadata is usually in a business context and therefore cannot be extracted automatically. They must be manually added to the data catalog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| geschäftlichen | business |
| automatisiert | automatically |
| metadaten | metadata |
| kontext | context |
| in | in |
| und | and |
| nicht | cannot |
| daher | therefore |
| daten | data |
| werden | must |
| einem | a |
| sie | be |
DE Bedeutet dies, dass Sie überhaupt nicht mehr sicher und anonym im Internet surfen können? Zum Glück nicht
EN Does this mean you can?t surf the internet safely and anonymously at all? Luckily, no
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonym | anonymously |
| bedeutet | mean |
| überhaupt | at all |
| und | and |
| internet | internet |
| können | can |
| surfen | surf |
| dies | this |
| glück | the |
DE Neuere Versionen beliebter Browser unterstützen die NPAPI und ActiveX allerdings nicht mehr und bald werden Browser Plug-ins überhaupt nicht mehr unterstützt werden.
EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuere | more recent |
| versionen | versions |
| plug-ins | plug-ins |
| browser | browser |
| mehr | more |
| und | and |
| unterstützen | support |
| werden | are |
DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen. Das ist perfekt für Spiele, weil Sie live streamen und normalerweise nicht die Möglichkeit haben, viel zu verarbeiten.
EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great. That?s perfect for gaming because you?re streaming live and don?t usually have the ability to do much processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| viel | much |
| spiele | gaming |
| streamen | streaming |
| normalerweise | usually |
| möglichkeit | ability |
| verarbeitung | processing |
| live | live |
| perfekt | perfect |
| großartig | great |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“
EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”
DE p=reject (DMARC bei maximaler Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden überhaupt nicht zugestellt werden)
EN p=reject (DMARC at maximum enforcement; messages failing authentication would not be delivered at all)
| alemão | inglês |
|---|---|
| p | p |
| reject | reject |
| dmarc | dmarc |
| maximaler | maximum |
| durchsetzung | enforcement |
| authentifizierung | authentication |
| zugestellt | delivered |
| bei | at |
| nachrichten | messages |
| überhaupt | at all |
| nicht | not |
| würden | would |
| werden | be |
DE Viele Leute wissen überhaupt nicht, dass man im Winter oftmals noch viel mehr Spaß als in der Hauptsaison haben kann. Ruhige Straßen, sonnige Tage, nicht zu heiß und viele Möglichkeiten, um Ihren Puls anzutreiben?
EN Palma offers a selection of food markets where you can go for lunch or dinner, all of which guarantee a buzzy Spanish atmosphere and local produce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| und | and |
| um | for |
| der | spanish |
| zu | of |
| in | all |
| nicht | or |
DE Google behauptet, dass sie immer besser darin werden, JavaScript-Seiten zu crawlen, aber das ist bisher nicht bewiesen worden. Andere beliebte Suchmaschinen wie Bing, Yandex und DuckDuckGo können es überhaupt nicht.
EN Google claims that they’re getting better at crawling JavaScript pages, but this hasn’t been proven yet. Other popular search engines such as Bing, Yandex, and DuckDuckGo cannot do it at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behauptet | claims |
| bewiesen | proven |
| beliebte | popular |
| yandex | yandex |
| überhaupt | at all |
| javascript | javascript |
| seiten | pages |
| duckduckgo | duckduckgo |
| besser | better |
| andere | other |
| es | it |
| bing | bing |
| und | and |
| dass | that |
| zu | getting |
| worden | all |
| sie | cannot |
| wie | as |
| aber | but |
| suchmaschinen | search |
DE Im schlimmsten Fall: Wenn deine Website die technischen Mindestanforderungen von Google für die Indizierung nicht erfüllt, wird sie in den Ergebnissen von Suchmaschinen überhaupt nicht gelistet
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| mindestanforderungen | minimum |
| indizierung | indexing |
| erfüllt | meet |
| überhaupt | at all |
| gelistet | listed |
| im | in the |
| website | website |
| in | in |
| für | for |
| ergebnissen | the results |
| fall | case |
| wenn | when |
| von | of |
| suchmaschinen | search |
DE Dies macht das System relativ ungeeignet für Anfänger, vor allem diejenigen ohne Hintergrund überhaupt. Für die nicht so technisch versierten, BigCommerce ist nicht so ideal zu verwenden.
EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | relatively |
| anfänger | beginners |
| hintergrund | background |
| bigcommerce | bigcommerce |
| ideal | ideal |
| system | system |
| so | so |
| für | for |
| technisch | tech |
| zu | to |
| verwenden | use |
| macht | makes |
| vor allem | especially |
| nicht | not |
| ist | is |
| dies | this |
| diejenigen | the |
| ohne | no |
DE Die Wolken haben mehr Blauschattierungen, aber alles nicht Blaue wäre leicht zu finden. Wenn überhaupt Daten in den Wolken versteckt werden müssen, sollte nicht mehr als ein Bit pro Pixel verändert werden.
EN The clouds have more shades of blue, but anything that's not blue would be easy to find. If any data has to be hidden in the clouds, not more than one bit per pixel should be changed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolken | clouds |
| versteckt | hidden |
| bit | bit |
| pixel | pixel |
| verändert | changed |
| leicht | easy |
| finden | find |
| in | in |
| mehr | more |
| blaue | the |
| zu | to |
| daten | data |
| sollte | should |
| nicht | not |
| wäre | be |
| aber | but |
| pro | per |
DE Wenn aus irgendeinem Grund festgestellt wird, dass der Empfangsserver STARTTLS nicht unterstützt, wird die E-Mail überhaupt nicht gesendet
EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| grund | reason |
| überhaupt | at all |
| unterstützt | support |
| nicht | not |
| gesendet | sent |
| der | receiving |
| wird | the |
DE Wenn Ihr skin nicht korrekt oder überhaupt nicht wie das Bild aussieht, müssen Sie die Position bestimmter Teile des Bildes ändern
EN If your skin doesn’t look correct or doesn’t look like the image at all, then you’ll need to change where certain sections of the image are located
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| korrekt | correct |
| überhaupt | at all |
| bestimmter | certain |
| teile | sections |
| oder | or |
| ihr | your |
| bild | image |
| ändern | change |
| des | the |
DE Cuphead ist ein Spiel, das nicht nur handgezeichnete Animationen für das Spiel bietet, sondern auch ein schwieriges Gameplay, das viele dazu veranlasst hat, das Spiel überhaupt nicht mehr zu spielen
EN Cuphead is a game that not only offers hand-drawn animations for the game, but also tough gameplay which has led many to just straight up stop playing the game in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| animationen | animations |
| bietet | offers |
| spiel | game |
| für | for |
| viele | many |
| veranlasst | the |
| gameplay | gameplay |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| hat | has |
| nur | only |
DE Es gibt noch nicht viel von einer Geschichte, aber es fühlt sich nicht so an, als ob das bisher überhaupt jemand braucht. Vielleicht werden wir in Zukunft etwas Modding oder eine separate story ähnliche Spieloption sehen.
EN There?s not much of a story yet, but it doesn?t feel like anyone needs that anyway so far. Maybe we?ll see some modding or a separate story-like gameplay option in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlt | feel |
| braucht | needs |
| so | so |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| ähnliche | like |
| viel | much |
| bisher | so far |
| wir | we |
| separate | separate |
| story | story |
| sehen | see |
| nicht | not |
| noch nicht | yet |
| aber | but |
DE Und was die anderen Elemente und Funktionen angeht, die wir nutzen – wir verwalten sie überhaupt nicht, weil das nicht erforderlich ist, sie laufen einfach.
EN As far as all of the other features and functions we use – we don’t manage them because we don’t need to –they just work.
DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen. Das ist perfekt für Spiele, weil Sie live streamen und normalerweise nicht die Möglichkeit haben, viel zu verarbeiten.
EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great. That?s perfect for gaming because you?re streaming live and don?t usually have the ability to do much processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| viel | much |
| spiele | gaming |
| streamen | streaming |
| normalerweise | usually |
| möglichkeit | ability |
| verarbeitung | processing |
| live | live |
| perfekt | perfect |
| großartig | great |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE Neuere Versionen beliebter Browser unterstützen die NPAPI und ActiveX allerdings nicht mehr und bald werden Browser Plug-ins überhaupt nicht mehr unterstützt werden.
EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuere | more recent |
| versionen | versions |
| plug-ins | plug-ins |
| browser | browser |
| mehr | more |
| und | and |
| unterstützen | support |
| werden | are |
DE Google behauptet, dass sie immer besser darin werden, JavaScript-Seiten zu crawlen, aber das ist bisher nicht bewiesen worden. Andere beliebte Suchmaschinen wie Bing, Yandex und DuckDuckGo können es überhaupt nicht.
EN Google claims that they’re getting better at crawling JavaScript pages, but this hasn’t been proven yet. Other popular search engines such as Bing, Yandex, and DuckDuckGo cannot do it at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behauptet | claims |
| bewiesen | proven |
| beliebte | popular |
| yandex | yandex |
| überhaupt | at all |
| javascript | javascript |
| seiten | pages |
| duckduckgo | duckduckgo |
| besser | better |
| andere | other |
| es | it |
| bing | bing |
| und | and |
| dass | that |
| zu | getting |
| worden | all |
| sie | cannot |
| wie | as |
| aber | but |
| suchmaschinen | search |
DE Richtlinie löscht oder verwirft nicht autorisierte E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, bevor sie überhaupt zugestellt werden.
EN policy deletes or discards unauthorized emails that fail authentication before they are delivered at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| löscht | deletes |
| authentifizierung | authentication |
| überhaupt | at all |
| zugestellt | delivered |
| nicht bestehen | fail |
| oder | or |
| bevor | before |
| mails | emails |
| bestehen | are |
| die | that |
DE Dann gingen wir in den Wald, um einen Bären in seinem natürlichen Lebensraum zu beobachten - ein wunderbarer Anblick, denn man stört den Bären überhaupt nicht und er verhält sich genau so, wie er es tun würde, wenn man nicht da wäre
EN Then we went into the forest to watch a bear in its natural habitat - a wonderful sight, because you don’t disturb the bear at all and it behaves just as it would if you werent there
| alemão | inglês |
|---|---|
| wald | forest |
| natürlichen | natural |
| lebensraum | habitat |
| wunderbarer | wonderful |
| überhaupt | at all |
| bären | bear |
| in | in |
| es | it |
| wir | we |
| nicht | dont |
| zu | to |
| da | because |
| und | and |
| würde | would |
| wäre | you |
| dann | then |
DE Ehrlich gesagt, wissen wir überhaupt nicht, ob Rollatoren die Mobilität wirklich verbessern oder nicht eher verschlechtern, weil sie selbst für Stürze sorgen.
EN To be honest, we can’t even say if walkers really improve people’s mobility or do quite the opposite, because they actually cause falls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honest |
| mobilität | mobility |
| verbessern | improve |
| stürze | falls |
| ob | if |
| oder | or |
| wir | we |
| wirklich | really |
| eher | quite |
| sorgen | do |
DE Stellt sich nur die Frage, warum Nutzer nicht kontrollieren können, ob Facebook überhaupt Daten sammeln darf oder nicht.
EN The only question is why users can?t control whether Facebook is allowed to collect data or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| kontrollieren | control |
| sammeln | collect |
| frage | question |
| oder | or |
| ob | whether |
| daten | data |
| stellt | the |
| nicht | not |
| nur | only |
DE Wenn Sie nicht bereit sind, sich die Mühe zu machen, das Tool überhaupt zu benutzen, werden Sie nicht in der Lage sein, die Vorteile aller Statistiken und Suchmaschinen-Rankings zu nutzen, die es Ihnen bietet.
EN After all, if you aren’t willing to go through the trouble of using the tool in the first place, then you won’t be able to take advantage of all of the statistics and search engine rankings that it provides you with.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühe | trouble |
| statistiken | statistics |
| rankings | rankings |
| tool | tool |
| es | it |
| in | in |
| bietet | provides |
| vorteile | advantage |
| zu | to |
| bereit | willing |
| und | and |
| lage | place |
| nutzen | with |
DE Wenn aus irgendeinem Grund festgestellt wird, dass der Empfangsserver STARTTLS nicht unterstützt, wird die E-Mail überhaupt nicht gesendet
EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgestellt | found |
| grund | reason |
| überhaupt | at all |
| unterstützt | support |
| nicht | not |
| gesendet | sent |
| der | receiving |
| wird | the |
DE Die größte Spielemesse der Welt hat im vergangenen Jahr überhaupt nicht stattgefunden. Nicht einmal digital. Kommt die E3 im Jahr 2023 zurück?
EN The world's biggest gaming show didn't take place at all last year. Not even digitally. Is E3 coming back in 2023?
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digitally |
| kommt | coming |
| welt | worlds |
| jahr | year |
| vergangenen | in |
| zurück | back |
| größte | biggest |
| überhaupt | at all |
| zur | at |
| nicht | not |
DE Im schlimmsten Fall: Wenn deine Website die technischen Mindestanforderungen von Google für die Indizierung nicht erfüllt, wird sie in den Ergebnissen von Suchmaschinen überhaupt nicht gelistet
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| mindestanforderungen | minimum |
| indizierung | indexing |
| erfüllt | meet |
| überhaupt | at all |
| gelistet | listed |
| im | in the |
| website | website |
| in | in |
| für | for |
| ergebnissen | the results |
| fall | case |
| wenn | when |
| von | of |
| suchmaschinen | search |
DE Etwa 86% gaben an, dass das letzte Mal, dass ihr Security-Produkt ihr System nicht geschützt hat, entweder mehr als sechs Monate zurückliegt oder überhaupt nicht.
EN About 86% stated that the last time their security product had failed to protect their system was either over six months ago or not at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| produkt | product |
| letzte | last |
| monate | months |
| überhaupt | at all |
| security | security |
| nicht | not |
| sechs | six |
| mal | time |
| etwa | to |
| dass | that |
| oder | or |
DE Wenn Inhaltselemente auf einer Seite diese Bibliothek nicht benötigen, wird sie überhaupt nicht geladen
EN If assets on a page page don't need that library, it won't be loaded at all
DE Aber andererseits ist die Preisgestaltung hier überhaupt nicht schlecht und Sie werden die Prise nicht spüren, wenn Sie sich für ein Upgrade entscheiden
EN But then again the pricing here is not bad at all and you won’t feel the pinch if you choose to upgrade
DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| benutzer | users |
| plattformen | platform |
| manuell | manually |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| berechtigungen | permissions |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| auch | to |
| zuvor | before |
| der | and |
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| erfordern | require |
| termine | appointments |
| manuell | manually |
| teilnehmer | participants |
| kalender | calendars |
| überprüfen | check |
| passt | fits |
| besten | best |
| open | open |
| option | option |
| bereits | already |
| auswählen | choose |
| aber | but |
| und | and |
| source | source |
| alle | all |
| diese | these |
| dass | that |
| ihnen | them |
DE Die beste Problemvermeidung könnte in diesem Fall darin bestehen, das Upgrade manuell durchzuführen, wie hier erklärt So werden plugin-updates manuell überprüft.
EN The best workaround in that case could be to perform the upgrade manually, as explained here How to manually check for plugin updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| manuell | manually |
| erklärt | explained |
| überprüft | check |
| plugin | plugin |
| updates | updates |
| beste | the best |
| fall | the |
| hier | here |
| in | in |
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| erfordern | require |
| termine | appointments |
| manuell | manually |
| teilnehmer | participants |
| kalender | calendars |
| überprüfen | check |
| passt | fits |
| besten | best |
| open | open |
| option | option |
| bereits | already |
| auswählen | choose |
| aber | but |
| und | and |
| source | source |
| alle | all |
| diese | these |
| dass | that |
| ihnen | them |
DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| mussten | had to |
| benutzer | users |
| plattformen | platform |
| manuell | manually |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| berechtigungen | permissions |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| auch | to |
| zuvor | before |
| der | and |
DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| ressourcen | resources |
| wasser | water |
| kohle | coal |
| luft | air |
| idealerweise | ideally |
| natürlichen | natural |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
| menschliche | is |
DE Überhaupt nicht. Das ist das, wofür unser Enterprise-Support-Team hier ist. Unsere Support-Experten sind verfügbar 24/7/365 Um technische Probleme zu lösen oder Fragen zu beantworten, die Sie möglicherweise haben.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| support | support |
| technische | technical |
| fragen | questions |
| team | team |
| experten | experts |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| unsere | our |
| wofür | what |
| hier | here |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| sind | are |
| um | for |
| zu | to |
| probleme | issues |
| beantworten | answer |
| sie | you |
DE Manchmal bedeutet dies, dass eine Website extrem langsam wird, aber es kommt auch vor, dass eine Website für Benutzer überhaupt nicht mehr zugänglich ist
EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| langsam | slow |
| benutzer | users |
| überhaupt | at all |
| zugänglich | accessible |
| extrem | extremely |
| manchmal | sometimes |
| bedeutet | to |
| wird | is |
| eine | a |
| aber | but |
| dies | this |
| dass | that |
DE Bewerten mit 1 von 5, Es hat mir überhaupt nicht gefallen.
EN Rate as 1 out of 5, I didn't like it at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerten | rate |
| überhaupt | at all |
| es | it |
| gefallen | like |
| mir | i |
| von | of |
DE Es gibt viel Platz für alles, und es fühlt sich überhaupt nicht überfüllt an.
EN There is plenty of room for everything and it doesn?t feel crowded at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | room |
| fühlt | feel |
| überhaupt | at all |
| überfüllt | crowded |
| es | it |
| alles | everything |
| für | for |
| und | and |
| sich | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
überhaupt nicht manuell überhaupt nicht fühlen überhaupt nicht rechtmäßig überhaupt nicht nett überhaupt nicht schlimm überhaupt nicht ins überhaupt nicht erlaubt überhaupt nicht übersetzt überhaupt nicht zustimmen dateien nicht manuell müssen nicht manuell zeitangaben nicht manuell überhaupt bevor sie überhaupt daß sie überhaupt bevor er überhaupt überhaupt eine andere sollte es überhaupt natürliche werke überhaupt formfaktor ist überhaupt leute wissen überhaupt überhaupt neue tools ob du überhaupt überhaupt die anzahl trinken sie überhaupt überhaupt keinen alkohol bringt sie überhaupt überhaupt eine geschichte überhaupt keinen spaß gpos überhaupt änderungen gekaufte produkt überhaupt überhaupt inhalte produzieren müll überhaupt überhaupt keinen sex dj crews überhaupt sofern sie überhaupt dessen überhaupt bewusst prozess überhaupt wartungsaufgaben sollten überhaupt bevor man überhaupt überhaupt flugtauglich überhaupt benutzt bevor du überhaupt überhaupt von kontrolle beliebtesten ausflugsziele überhaupt überhaupt keine programmierkenntnisse markenzeichen überhaupt beziehungen überhaupt überhaupt zur verfügung überhaupt hat farmtech
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe