DE Zwischen dem Pfeifen des Windes, dem Rattern der Kette und dem Pumpen deines Herzes – da liegt er, der Sweetspot des Geschwindigkeitsrausches
"zwischen dem pfeifen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zwischen dem Pfeifen des Windes, dem Rattern der Kette und dem Pumpen deines Herzes – da liegt er, der Sweetspot des Geschwindigkeitsrausches
EN The wind whistles, the chain rattles, and your heart pumps blood through your body — it’s the sweet symphony of speed
DE Cottage auf Zaszumyczu Kalnicy in diesem ganzjährig, ökologische, Holzhaus in den Bergen, zwischen zwei Flüssen und umgeben von jahrhundertealten Bäumen. Ruhe und Frieden, der Klang der Pfeifen. Ein magischer Ort und komfortabel Im Erdgeschoss ist…
EN Cottage on Zaszumyczu in Kalnicy it year-round, ecological wooden house located in the mountains, between two streams and surrounded by centuries-old trees. Peace and quiet, the sound of pipes. A magical place and comfortable On the ground floor is…
DE Wenn Sie nicht bereits Schnee fallen tun, werden die Spitzen in einem Dunstschleier verborgen, und südwestliche Winde in Felsspalten pfeifen
EN If it is not raining already snow, summits are hidden in całunie mists and south-west winds gwiżdżą in rock slots
alemão | inglês |
---|---|
schnee | snow |
verborgen | hidden |
winde | winds |
bereits | already |
in | in |
wenn | if |
nicht | not |
werden | are |
sie | it |
und | and |
DE Du kannst kein Sportevent ohne jegliche Materialien organisieren. Schreib dir also alles auf, das du brauchst: Bälle, Pokale, Pfeifen und Anzeigetafeln.
EN You can’t pull off a sports event without some supplies, so write down everything you need including balls, trophies, whistles, and scoreboards.
alemão | inglês |
---|---|
bälle | balls |
materialien | supplies |
ohne | without |
also | so |
brauchst | you need |
alles | everything |
du | you |
und | and |
DE Bereite das Sportequipment vor, das du zur Verfügung stellst, wie etwa Tore, Pfeifen und Anzeigetafeln.
EN Ready all the sports equipment that you’re supplying, such as goals, whistles, and scoreboards.
alemão | inglês |
---|---|
tore | goals |
und | and |
bereite | ready |
zur | the |
DE Der Vorteil von Zweiton-Pfeifen ist, dass ihr Ton an der Wasseroberfläche sehr weit reicht.
EN The sound from a two-toned whistle carries a long way over water.
alemão | inglês |
---|---|
weit | long |
an | over |
der | the |
ihr | from |
DE Unser Headshop ist auf alles spezialisiert, was mit Cannabis zu tun hat, einschließlich Papers, Zubehör, Bongs, Pfeifen und Grinder. Wir führen auch professionelle Extraktionssysteme sowie eine große Auswahl an Waagen. mehr erfahren
EN Our headshop is specialized in everything cannabis-related, including smoking papers and accessories, bongs, pipes, and grinders. We also offer professional extraction systems as well as a large selection of scales. learn more
alemão | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
papers | papers |
zubehör | accessories |
auswahl | selection |
waagen | scales |
mehr | more |
spezialisiert | specialized |
einschließlich | including |
auch | also |
ist | is |
alles | everything |
wir | we |
große | large |
eine | a |
mit | our |
professionelle | professional |
DE Die Alkohol-Reinigungsstäbchen bieten eine Lösung für die Reinigung verwinkelter Pfeifen und Verdampfer
EN Zamnesia Alcohol Cleaning Swabs provide a solution to cleaning pipes and vaporizers
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
lösung | solution |
reinigung | cleaning |
alkohol | alcohol |
eine | a |
und | and |
DE Hier bei Zamnesia haben wir eine große Auswahl an Raucherzubehör, das alle Dinge noch spaßiger macht - seien es Bongs, Pfeifen, Feuerzeuge oder das neueste Zubehör rund um Cannabis, wir haben es
EN Here at Zamnesia we have a huge range of smoking gear that will make things all that more pleasurable – be it bongs, pipes, lighters, or the latest cannabis related accessory, we have you covered
alemão | inglês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
auswahl | range |
cannabis | cannabis |
dinge | things |
oder | or |
zubehör | accessory |
wir | we |
alle | all |
seien | be |
neueste | latest |
hier | here |
es | it |
eine | a |
das | the |
bei | of |
haben | have |
macht | that |
DE Ein kleines, leicht zu versteckendes und zu reinigendes Rauchgerät aus Speckstein, einem Magnesium Silikat, das wegen seinem kühlenden Effekt perfekt für Pfeifen ist
EN A small, easy to hide and clean smoking device made from soapstone, a magnesium silicate, perfect for pipes because of its cooling effect
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
leicht | easy |
magnesium | magnesium |
effekt | effect |
perfekt | perfect |
und | and |
zu | to |
ein | a |
aus | from |
wegen | for |
ist | made |
DE Das Team von Eyce kennt sich mit innovativen Pfeifen aus und präsentiert uns Shorty
EN No strangers to innovative pipes, the team at Eyce have created the Shorty
alemão | inglês |
---|---|
innovativen | innovative |
team | team |
und | have |
uns | the |
DE Gewinn eine unbefleckte Bong zurück. Das Kulu Pfeifen Reiniger Konzentrat ist ein universeller Reiniger für die Bong und andere Rauchgeräte aus Glas, Kunststoff, Aluminium und anderen Materialien. Inhalt: 500ml.
EN Reclaim a stainless bong. The "Kulu" pipe cleaner concentrate is a universal cleaner for bongs and other smoking devices made of glass, plastic, aluminum and other materials. Easy to use. Content: 500ml.
alemão | inglês |
---|---|
bong | bong |
reiniger | cleaner |
konzentrat | concentrate |
aluminium | aluminum |
glas | glass |
kunststoff | plastic |
inhalt | content |
materialien | materials |
für | for |
und | and |
ist | is |
zurück | to |
ein | a |
anderen | other |
DE Pipe Stix von Higher Standards sind das ideale Zwei-in-Eins-Werkzeug für Pfeifen und andere Rauchgeräte
EN Pipe Stix by Higher Standards are the ideal two-in-one tool designed for pipes and other smoking devices
alemão | inglês |
---|---|
higher | higher |
standards | standards |
ideale | ideal |
werkzeug | tool |
und | and |
sind | are |
für | for |
andere | other |
DE WIE HÄUFIG SOLLTE MAN SEINE BONGS, PFEIFEN ODER VERDAMPFER ALSO REINIGEN?
EN SO, HOW OFTEN SHOULD YOU CLEAN YOUR BONG, PIPE, OR VAPORIZER?
alemão | inglês |
---|---|
verdampfer | vaporizer |
reinigen | clean |
sollte | should |
also | so |
oder | or |
wie | how |
DE Obwohl technisch einfacher zu reinigen, da sie normalerweise keine abnehmbaren Teile enthalten, sollten Pfeifen dennoch genauso sorgfältig behandelt werden, wie Du bei Zubehör mit mehr Funktionen vorgehen würdest
EN Although technically easier to clean as they usually do not have any removable parts, pipes should still be given the same amount of care you would give accessories with more features
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
einfacher | easier |
teile | parts |
zubehör | accessories |
funktionen | features |
normalerweise | usually |
mit | with |
mehr | more |
obwohl | although |
zu | to |
reinigen | to clean |
keine | not |
DE Auch Pfeifen neigen dazu, ihren Glanz zu verlieren und können nach mehrfachem Gebrauch ziemlich schmutzig werden
EN Pipes also tend to lose their shine and can get pretty dirty after multiple uses
alemão | inglês |
---|---|
neigen | tend |
schmutzig | dirty |
glanz | shine |
verlieren | lose |
und | and |
können | can |
zu | to |
ziemlich | pretty |
ihren | their |
DE Dank seines sich verjüngenden kombinierten 10- und 14mm-Mundstücks passt er problemlos in die meisten Pfeifen und bietet Dir viele weitere Möglichkeiten, Deine Lieblingskräuter zu genießen.
EN With its tapered combined 10 and 14mm mouthpiece, it will easily slot into most pipes, giving you many more options when it comes to enjoying your favourite herbs.
alemão | inglês |
---|---|
problemlos | easily |
möglichkeiten | options |
genießen | enjoying |
bietet | giving |
dir | your |
viele | many |
zu | to |
und | and |
seines | you |
dank | with |
meisten | most |
DE Kein Sortiment von Pfeifen oder Vaporizern ist ohne die neueste jährlich erscheinende Edition des VapCap „M“ von DynaVap vollständig
EN Having gone through several annual iterations, no lineup of pipes or vaporizers is complete without the newest edition of the VapCap “M” by DynaVap
DE Sind Bongs, Pfeifen Und Aufbewahrungsbehälter Aus Silikon Sicher?
EN Why You Should Use A Humidifier When Growing Cannabis
alemão | inglês |
---|---|
aus | a |
und | you |
DE Die 10 Besten Pfeifen Für Gras
EN Legalize Drugs? The Pope Says Nope
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Welches Obst Und Gemüse Eignet Sich Am Besten Für Bongs Und Pfeifen?
EN Why Drugs Keep Getting Stronger During Prohibition
alemão | inglês |
---|---|
welches | why |
für | getting |
DE Pfeifen und Geld sparen – Reise in die Geschichte des Phreaking
EN Whistle While You Scam: Journey Into the History of Phreaking
alemão | inglês |
---|---|
reise | journey |
geschichte | history |
die | of |
und | you |
in | into |
DE Pfeifen und Geld sparen – Reis...
EN Whistle While You Scam: Journe...
alemão | inglês |
---|---|
und | you |
DE Erfahren Sie, wie Sie Apfelblüten und -blätter pfeifen, um Ihrem Kuchen ein realistischeres Aussehen zu verleihen, bevor Sie sehen, wie Sie ein sichelförmiges Arrangement erstellen.
EN Learn how to pipe apple blossoms and leaves to give a more realistic look to your cake, before seeing how to create a crescent-style arrangement.
alemão | inglês |
---|---|
blätter | leaves |
verleihen | to give |
kuchen | cake |
ein | a |
sie | your |
zu | to |
erstellen | create |
DE Kaum hat Shawn zum Beispiel die Terrassentür geöffnet, ertönt ein ohrenbetäubendes Pfeifen
EN The door/window contacts and the motion detectors have detected him as an intruder
alemão | inglês |
---|---|
geöffnet | the |
DE Du kannst kein Sportevent ohne jegliche Materialien organisieren. Schreib dir also alles auf, das du brauchst: Bälle, Pokale, Pfeifen und Anzeigetafeln.
EN You can’t pull off a sports event without some supplies, so write down everything you need including balls, trophies, whistles, and scoreboards.
DE Bereite das Sportequipment vor, das du zur Verfügung stellst, wie etwa Tore, Pfeifen und Anzeigetafeln.
EN Ready all the sports equipment that you’re supplying, such as goals, whistles, and scoreboards.
DE Der Vorteil von Zweiton-Pfeifen ist, dass ihr Ton an der Wasseroberfläche sehr weit reicht.
EN The sound from a two-toned whistle carries a long way over water.
DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.
EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentarischen | documentary |
fiktion | fiction |
repräsentation | representation |
sinn | sense |
es | it |
visuellen | visual |
bedeutung | meaning |
in | in |
um | about |
diesem | this |
zwischen | between |
text | text |
bild | image |
und | and |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
kreis | circle |
fünf | five |
so | so |
sieben | seven |
gelb | yellow |
werden | are |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Klicken Sie hier, um mehr über den Unterschied zwischen dem MT5+ und dem MT4+ herauszufinden. Sie können auch view über die wichtigsten Unterschiede zwischen dem MT5+ und dem MT4+ sehen.
EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
wichtigsten | main |
unterschiede | differences |
view | view |
hier | here |
zwischen | between |
herauszufinden | find |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel
EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull
DE Die Beziehung zwischen dem Präsidenten und dem Kanzler ist ähnlich wie zwischen der britischen Königin und dem Premierminister
EN The relationship between the President and the Chancellor is similar to that between the British Queen and the Prime Minister
alemão | inglês |
---|---|
beziehung | relationship |
königin | queen |
britischen | british |
zwischen | between |
ist | is |
ähnlich | similar |
und | and |
DE Warum? Es gab zu keinem Zeitpunkt Interaktionen zwischen dem Branch future-plans und dem Remote-Repository, nur zwischen dem Remote-Repository und der Änderung, die du vorgenommen und committet hast.
EN That’s because the future-plans branch never interacted with the remote repository, only the change we created and committed.
alemão | inglês |
---|---|
branch | branch |
remote | remote |
repository | repository |
gab | the |
Änderung | change |
und | and |
nur | only |
DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien
EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy
alemão | inglês |
---|---|
gebiete | areas |
aufgeteilt | divided |
königreich | kingdom |
burgund | burgundy |
bayern | bavaria |
schweiz | switzerland |
italien | italy |
deutschen | the |
zwischen | between |
und | and |
der | german |
DE Dies hat den zusätzlichen Vorteil, dass die Zeit zwischen dem Punkt, an dem Ihr Kunde Ihre Anzeige zuerst gesehen hat, und dem Punkt, an dem er mit dem Handel beginnt, erheblich verkürzt wird.
EN This has the added benefit of greatly decreasing the time
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | benefit |
erheblich | greatly |
zeit | time |
dies | this |
hat | has |
DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien
EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy
alemão | inglês |
---|---|
gebiete | areas |
aufgeteilt | divided |
königreich | kingdom |
burgund | burgundy |
bayern | bavaria |
schweiz | switzerland |
italien | italy |
deutschen | the |
zwischen | between |
und | and |
der | german |
DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.
EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.
alemão | inglês |
---|---|
wireframes | wireframes |
prototypen | prototypes |
diagrammen | diagrams |
apps | apps |
plattformen | platforms |
und | and |
sie | without |
zwischen | from |
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
alemão | inglês |
---|---|
corona | corona |
potenzial | potential |
strukturellen | structural |
ungleichheiten | inequalities |
europa | europe |
gering | low |
familien | families |
singles | singles |
nord | northern |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
zu | to |
DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.
EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.
alemão | inglês |
---|---|
anforderung | requirements |
nvme | nvme |
speicherkapazität | storage capacity |
gb | gb |
php | php |
mb | mb |
konten | accounts |
memory | memory |
limit | limit |
bieten | offer |
dir | your |
je nach | depending |
zwischen | between |
und | and |
diese | these |
nach | on |
ein | a |
DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa
EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe
alemão | inglês |
---|---|
corona | corona |
potenzial | potential |
strukturellen | structural |
ungleichheiten | inequalities |
europa | europe |
gering | low |
familien | families |
singles | singles |
nord | northern |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
zu | to |
DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
merkmale | features |
abstand | distance |
punkte | points |
oder | or |
messen | measure |
um | for |
winkel | angle |
zwischen | between |
beispiel | example |
punkt | point |
und | and |
linien | lines |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
DE Entscheidend für die genaue Abstimmung und Präzision zwischen Struktur und Dekoration liegt dabei in der Synchronisation zwischen dem Gamma DG Strukturdrucker und dem Gamma XD Dekordrucker.
EN Durst TRUE DIGITAL PRODUCTION is the evolution in an industry that consistently relies on digitalization and continuously seeks new technological innovations to allow new product ideas and to strengthen its market position.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
die | ideas |
und | and |
liegt | is |
DE Der Unterschied zwischen uns und "zentral" gelegenen Hotels ist, dass wir wirklich in der Mitte. Halbem Weg zwischen dem Schloss Wawel und dem Hauptplatz, direkt in der Mitte der besten Nachtleben Krakaus Bereich ... so Ihre Zeit nicht verschwenden…
EN The difference between us and "centrally" located hostels is that we are really in the center. HALF WAY between the WAWEL CASTLE and the MAIN SQUARE, right in the middle of Krakow's best nightlife area...so don't waste your time and hit the best…
DE Vergleich zwischen dem neuen Echo Plus und dem alten Echo Plus. Was ist der Unterschied zwischen den Modellen 2018 und 2017 und welche sollten Sie
EN Comparison between the new Echo Plus and the old Echo Plus. What is the difference between the 2018 and 2017 models and which should you buy?
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
echo | echo |
alten | old |
modellen | models |
neuen | new |
zwischen | between |
ist | is |
unterschied | difference |
und | and |
DE Das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich sieht vor, dass der Handel zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU zoll- und kontingentsfrei ist, wenn die Waren die entsprechenden Ursprungsregeln erfüllen.
EN The EU and UK Trade and Cooperation Agreement establishes that when goods meet the relevant rules of origin, there will be zero tariffs or quotas on trade between the UK and the EU.
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
handel | trade |
erfüllen | meet |
zwischen | between |
dass | that |
und | and |
wenn | when |
DE Der wichtigste Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Maschine ist jener zwischen dem Po und dem Sattel. Nutze unsere Tipps für die Pflege „dort unten“, um bequem sitzen zu können.
EN The most important contact point between rider and machine is that between our behinds and our saddles. To help you sit comfortably, follow our tips for taking care of ‘down there’.
alemão | inglês |
---|---|
fahrer | rider |
maschine | machine |
sitzen | sit |
bequem | comfortably |
tipps | tips |
pflege | care |
unsere | our |
zwischen | between |
und | taking |
ist | is |
zu | to |
unten | down |
DE In der Tat sind die Komponenten nicht zwischen den verschiedenen Generationen von Nintendo-Konsolen kompatibel, einschließlich zwischen dem Switch und dem Switch Lite.
EN Indeed, the components are not compatible between the different generations of Nintendo consoles, including between the Switch and the Switch Lite.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
generationen | generations |
kompatibel | compatible |
nintendo | nintendo |
konsolen | consoles |
komponenten | components |
einschließlich | including |
switch | switch |
sind | are |
nicht | not |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Der wichtigste Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Maschine ist jener zwischen dem Po und dem Sattel. Nutze unsere Tipps für die Pflege „dort unten“, um bequem sitzen zu können.
EN The most important contact point between rider and machine is that between our behinds and our saddles. To help you sit comfortably, follow our tips for taking care of ‘down there’.
alemão | inglês |
---|---|
fahrer | rider |
maschine | machine |
sitzen | sit |
bequem | comfortably |
tipps | tips |
pflege | care |
unsere | our |
zwischen | between |
und | taking |
ist | is |
zu | to |
unten | down |
Mostrando 50 de 50 traduções