Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wind whistles" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wind whistles" de inglês para alemão

Traduções de wind whistles

"wind whistles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wind aber auch mehr tag wind

Tradução de inglês para alemão de wind whistles

inglês
alemão

EN Based on the information about the complete wind field conditions, not only the wind speed but especially factors such as wind shear, turbulence level and wind rotation at the time of power generation are determined

DE Anhand der Informationen über die kompletten Windfeldbedingungen werden nicht nur die Windgeschwindigkeit, sondern insbesondere Faktoren wie Windscherung, Turbulenzniveau und Winddrehung zum Zeitpunkt der Energieerzeugung ermittelt

inglês alemão
complete kompletten
factors faktoren
determined ermittelt
information informationen
the time zeitpunkt
especially insbesondere
not nicht
and und
are werden
on anhand
only nur

EN Melodicas Whistles Hunting Horns Didgeridoos Electronic Brass Pan Flutes Ocarinas Pocket Instruments Children´s Instruments Other Wind Instruments Treasure Trove Brass

DE Melodikas Whistles Jagdinstrumente Didgeridoos Elektronische Blasinstrumente Panflöten Ocarinas Tascheninstrumente Kinderinstrumente Sonstige Blasinstrumente Fundgrube Sonstige Blasinstrumente

inglês alemão
electronic elektronische
other sonstige
trove fundgrube

EN The wind whistles, the chain rattles, and your heart pumps blood through your body — it’s the sweet symphony of speed

DE Zwischen dem Pfeifen des Windes, dem Rattern der Kette und dem Pumpen deines Herzes – da liegt er, der Sweetspot des Geschwindigkeitsrausches

EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind. A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.

DE Wie können Windkraftanlagen länger am Laufen gehalten werden? Zunächst einmal wird eine regelmäßige Windzufuhr benötigt. Ein weniger bekannter, aber äußerst wichtiger Faktor für die Bereitstellung von Windenergie ist die Dauerschmierung.

inglês alemão
regular regelmäßige
vital wichtiger
wind turbines windkraftanlagen
long länger
known bekannter
how wie
you need benötigt
of von
a zunächst
is wird
keep gehalten

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

inglês alemão
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.

DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.

inglês alemão
wind wind
sharp scharf
cold kalt
actually tatsächlich
harm schaden
explain erklärt
suspicious misstrauisch
so so
many viele
and und
comes kommt
why warum
of oft
from aus
a ein
may kann

EN In 2010, AES Wind Generation initialized a 49 turbine (one megawatt each) wind farm as part of the Mountain View IV Wind Energy Project and began searching for a dependable SCADA and alarming system to operate it.

DE Im Jahr 2010 hat AES Wind Generation im Ramen des Mountain View IV-Windenergieprojekts einen Windpark mit 49 Turbinen (jeweils ein Megawatt) in Betrieb genommen und nach einem zuverlässigen SCADA- und Alamierungssystem für den Betrieb gesucht.

inglês alemão
aes aes
wind wind
generation generation
view view
iv iv
mountain mountain
dependable zuverlässigen
searching gesucht
in in
and und
operate betrieb
for für
the den

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

inglês alemão
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.

DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.

inglês alemão
pokémon pokémon
abilities kann
the der
on sich

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

inglês alemão
literally wörtlich
wind wind
expression ausdruck
face gesicht
break pause
in the im
feeling gefühl
taking und
to bedeutet

EN The Wind Technology & Project Developers industry comprises companies that manufacture wind turbines, blades, towers, and other components of wind power systems

DE Die Branche für Windtechnologie und Projektentwickler besteht aus Unternehmen, die Windturbinen, Rotorblätter, Türme und weitere Komponenten von Windkraftanlagen herstellen

inglês alemão
manufacture herstellen
towers türme
components komponenten
wind turbines windkraftanlagen
industry branche
companies unternehmen
other weitere
and und
of von
comprises besteht

EN With two screens, an integrated printer, double DSLR camera rigs, and built-in flash, the enclosed photobooth by sharingbox has all the bells and whistles you could wish for.  download pdf

DE Mit zwei Bildschirmen, integriertem Drucker, Doppel-DSLR-Kamera und eingebautem Blitz, bietet die sharingbox cabin alles, was Sie sich wünschen. PDF herunterladen

inglês alemão
screens bildschirmen
printer drucker
dslr dslr
camera kamera
flash blitz
sharingbox sharingbox
wish wünschen
pdf pdf
download herunterladen
double doppel
and und
with mit

EN Ask yourself ? does everyone in your company really need all the bells and whistles a CRM can offer?

DE Fragen Sie sich Folgendes: Wird in Ihrem Unternehmen wirklich jeder Schnickschnack gebraucht, den ein CRM-System bieten kann?

inglês alemão
really wirklich
crm crm
offer bieten
ask fragen
company unternehmen
can kann
in in
the folgendes
need sie

EN Unlike some messaging systems, it doesn’t provide all the bells and whistles for transactionality or different distribution models

DE Im Gegensatz zu einigen Messaging-Systemen bietet es nicht das ganze Drum und Dran für die Transaktionalität oder verschiedene Vertriebsmodelle

inglês alemão
messaging messaging
systems systemen
provide bietet
it es
or oder
different verschiedene
and und
for für
the einigen

EN "It offers small businesses solid protection and bells and whistles at a very reasonable price point."

DE Reolink liefert mit Argus 2 ein gutes, preiswertes Gesamtpaket einer wetterfesten, stromnetzunabhängigen Überwachungskamera ab.

inglês alemão
offers liefert
at gutes

EN LG's Xboom 360 speaker is a Sonos Move competitor with some bells and whistles

DE JBL Flip 6 bietet verbesserte Haltbarkeit und ein lauteres, farbenfroheres Design

inglês alemão
and und
a ein

EN The most powerful A6000 series mirrorless camera to date. If you're after a compact, premium camera with all the bells and whistles, is this the one?

DE Die bisher leistungsstärkste spiegellose Kamera der A6000-Serie. Wenn Sie nach einer kompakten Premium-Kamera mit allem Schnickschnack suchen, ist

inglês alemão
series serie
camera kamera
compact kompakten
premium premium
most powerful leistungsstärkste
a a
is ist
with mit
to date bisher

EN We’ve based our product on just a few, simple building blocks — a dashboard, projects and tasks. Some apps add so many bells and whistles that the core purpose gets lost. MeisterTask’s features complement its core; they don’t detract from it.

DE Unser Produkt basiert auf wenigen, einfachen Bausteinen – Dashboard, Projekte und Aufgaben. Einige Apps fügen so viel Schnickschnack hinzu, dass die Kernidee verloren geht. Die MeisterTask-Funktionen ergänzen den Kern, aber sie verwässern ihn nicht.

EN You can’t pull off a sports event without some supplies, so write down everything you need including balls, trophies, whistles, and scoreboards.

DE Du kannst kein Sportevent ohne jegliche Materialien organisieren. Schreib dir also alles auf, das du brauchst: Bälle, Pokale, Pfeifen und Anzeigetafeln.

inglês alemão
supplies materialien
balls bälle
without ohne
so also
you need brauchst
everything alles
you du
and und

EN Ready all the sports equipment that you’re supplying, such as goals, whistles, and scoreboards.

DE Bereite das Sportequipment vor, das du zur Verfügung stellst, wie etwa Tore, Pfeifen und Anzeigetafeln.

inglês alemão
goals tore
and und
ready bereite
the zur

EN Whistles – A whistle, like the PADI Whistle, is small, easy to carry and effective, which makes it the most common audible surface signaling device

DE Signalpfeifen – Eine Signalpfeife wie etwa die PADI Pfeife ist klein, leicht mitzunehmen und effektiv, und daher das gängigste akustische Oberflächen-Signalmittel

EN You don’t need thousands of bells and whistles to draw in 3D..

DE Sie brauchen nicht Unmengen von Schnickschnack, um in 3D zu zeichnen

inglês alemão
dont nicht
in in
draw zeichnen
to zu
of von

EN If you want a good trim without the bells and whistles, chances are a trip to an old-fashioned barber's will be just what you're looking for

DE Er kennt die Schwächen seiner Klienten, ihre Eigenheiten körperlicher und mentaler Natur – nutzt diese aber niemals aus –, er weiß genau, worüber man spricht und worüber man besser schweigen sollte

inglês alemão
good besser
a ihre
and und
be die

EN The answer is creating a concentrate one can vaporize, but the next conundrum is how? The Queen Bee Extractor has all the bells and whistles required to extract the most valuable parts of your Cannabis harvest.

DE Die Lösung ist sein eigenes Konzentrat zum Verdampfen herzustellen, aber das nächste Rätsel ist, wie? Der Queen Bee Extraktor hat alles benötigte Drum und Dran, um die wertvollsten Teile der Cannabisernte zu extrahieren.

inglês alemão
concentrate konzentrat
queen queen
parts teile
most valuable wertvollsten
to zu
and und
creating herzustellen
required benötigte
extract extrahieren
the nächste
answer die
but aber
how wie
has hat

EN The most powerful A6000 series mirrorless camera to date. If you're after a compact, premium camera with all the bells and whistles, is this the one?

DE Die bisher leistungsstärkste spiegellose Kamera der A6000-Serie. Wenn Sie nach einer kompakten Premium-Kamera mit allem Schnickschnack suchen, ist

inglês alemão
series serie
camera kamera
compact kompakten
premium premium
most powerful leistungsstärkste
a a
is ist
with mit
to date bisher

EN With two screens, an integrated printer, double DSLR camera rigs, and built-in flash, the enclosed photobooth by sharingbox has all the bells and whistles you could wish for.  download pdf

DE Mit zwei Bildschirmen, integriertem Drucker, Doppel-DSLR-Kamera und eingebautem Blitz, bietet die sharingbox cabin alles, was Sie sich wünschen. PDF herunterladen

inglês alemão
screens bildschirmen
printer drucker
dslr dslr
camera kamera
flash blitz
sharingbox sharingbox
wish wünschen
pdf pdf
download herunterladen
double doppel
and und
with mit

EN "It offers small businesses solid protection and bells and whistles at a very reasonable price point."

DE Reolink liefert mit Argus 2 ein gutes, preiswertes Gesamtpaket einer wetterfesten, stromnetzunabhängigen Überwachungskamera ab.

inglês alemão
offers liefert
at gutes

EN Whether you are looking for a more affordable option or something with a few more bells and whistles, here are some of the best Screaming Frog alternatives.

DE Egal, ob Sie nach einer erschwinglicheren Option oder etwas mit ein paar mehr Extras suchen, hier sind einige der besten Screaming Frog Alternativen.

inglês alemão
frog frog
alternatives alternativen
whether ob
or oder
more mehr
option option
looking suchen
here hier
some einige
are sind
with mit

EN You don’t need thousands of bells and whistles to draw in 3D..

DE Sie brauchen nicht Unmengen von Schnickschnack, um in 3D zu zeichnen

inglês alemão
dont nicht
in in
draw zeichnen
to zu
of von

EN If you want a good trim without the bells and whistles, chances are a trip to an old-fashioned barber's will be just what you're looking for

DE Er kennt die Schwächen seiner Klienten, ihre Eigenheiten körperlicher und mentaler Natur – nutzt diese aber niemals aus –, er weiß genau, worüber man spricht und worüber man besser schweigen sollte

inglês alemão
good besser
a ihre
and und
be die

EN The new TCR is available as three different frames: the bells and whistles Advanced SL, the Advanced Pro and the basic Advanced

DE Das neue TCR wird in drei verschiedenen Rahmenmodellen angeboten: das mit allen Features ausgestattete Advanced SL, das Advanced Pro und das Basismodell Advanced

inglês alemão
advanced advanced
available angeboten
new neue
different verschiedenen
and und
three drei
the wird

EN Other companies try to differentiate by adding unnecessary bells and whistles and complicated features to their rank tracking platforms

DE Andere Unternehmen versuchen, sich zu differenzieren, indem sie ihre Rank-Tracking-Plattformen mit unnötigem Schnickschnack und komplizierten Funktionen ausstatten

inglês alemão
companies unternehmen
try versuchen
complicated komplizierten
features funktionen
tracking tracking
platforms plattformen
other andere
by indem
and und
to zu

EN “SurveyMonkey Enterprise has all the bells and whistles that we need," Marc says. "But the pricing was how I was able to sell it to our administration.”

DE „SurveyMonkey Enterprise bietet einfach alles, was wir benötigen“, sagt Marc. „Aber letztlich war es der Preis, über den ich die Verwaltung von dieser Lösung überzeugen konnte.“

EN Unlike some messaging systems, it doesn’t provide all the bells and whistles for transactionality or different distribution models

DE Im Gegensatz zu einigen Messaging-Systemen bietet es nicht das ganze Drum und Dran für die Transaktionalität oder verschiedene Vertriebsmodelle

inglês alemão
messaging messaging
systems systemen
provide bietet
it es
or oder
different verschiedene
and und
for für
the einigen

EN Some vector apps make the process super simple, but the professional programs with all the bells and whistles take a bit of getting used to.

DE Einige Vektoranwendungen machen den Prozess supereinfach, aber an die professionellen Programme mit all dem Schnickschnack muss man sich erst einmal gewöhnen.

inglês alemão
programs programme
some einige
with mit
a erst
process prozess
but aber
to professionellen
and machen

EN The Solitaire du Lac campsite is located on the shores of Lake Annecy. Here you can enjoy relaxed camping without the bells and whistles. You...

DE Der schöne Campingplatz Le Solitaire du Lac liegt direkt am kristallklaren See von Annecy. Hier können Sie in entspannter Atmosphäre und ohne viel Aufhebens campen....

inglês alemão
lac lac
lake see
annecy annecy
relaxed entspannter
solitaire solitaire
du du
campsite campingplatz
without ohne
here hier
can können
and und
on in
is liegt

EN This electric bike is impressively priced and great fun to ride, even if it lacks some of the bells and whistles of smarter competitors.

DE Dieses Elektrofahrrad ist beeindruckend günstig und macht viel Spaß, auch wenn es nicht die Schnickschnack intelligenterer Konkurrenten enthält.

inglês alemão
impressively beeindruckend
priced günstig
competitors konkurrenten
electric bike elektrofahrrad
fun spaß
it es
and und
is ist
this dieses

EN We’ve based our product on just a few, simple building blocks — a dashboard, projects and tasks. Some apps add so many bells and whistles that the core purpose gets lost. MeisterTask’s features complement its core; they don’t detract from it.

DE Unser Produkt basiert auf wenigen, einfachen Bausteinen – Dashboard, Projekte und Aufgaben. Einige Apps fügen so viel Schnickschnack hinzu, dass die Kernidee verloren geht. Die MeisterTask-Funktionen ergänzen den Kern, aber sie verwässern ihn nicht.

EN We provide a free 15 day trial of the premium plan when you first register. After this period, you can either select the Free plan or if you want more bells and whistles, you can subscribe to Premium.

DE Wir bieten eine kostenlose 15-tägige Testversion des Premium-Plans, wenn Sie sich zum ersten Mal registrieren. Nach diesem Zeitraum können Sie entweder den kostenlosen Plan auswählen oder, wenn Sie mehr Schnickschnack möchten, Premium abonnieren.

inglês alemão
trial testversion
select auswählen
premium premium
register registrieren
period zeitraum
subscribe abonnieren
provide bieten
we wir
plan plan
can können
more mehr
this diesem
a ersten
free kostenlose
or oder
the den

EN You can’t pull off a sports event without some supplies, so write down everything you need including balls, trophies, whistles, and scoreboards.

DE Du kannst kein Sportevent ohne jegliche Materialien organisieren. Schreib dir also alles auf, das du brauchst: Bälle, Pokale, Pfeifen und Anzeigetafeln.

inglês alemão
supplies materialien
balls bälle
without ohne
so also
you need brauchst
everything alles
you du
and und

EN Ready all the sports equipment that you’re supplying, such as goals, whistles, and scoreboards.

DE Bereite das Sportequipment vor, das du zur Verfügung stellst, wie etwa Tore, Pfeifen und Anzeigetafeln.

inglês alemão
goals tore
and und
ready bereite
the zur

EN Whistles – A whistle, like the PADI Whistle, is small, easy to carry and effective, which makes it the most common audible surface signaling device

DE Signalpfeifen – Eine Signalpfeife wie etwa die PADI Pfeife ist klein, leicht mitzunehmen und effektiv, und daher das gängigste akustische Oberflächen-Signalmittel

EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara

DE vom winde verweht, mit dem wind zitat gegangen, schließlich ist morgen ein anderer tag, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, auf dem weg nach tara

inglês alemão
wind wind
quote zitat
leigh leigh
tara tara
tomorrow morgen
another anderer
with mit
is ist

EN In the heart of the Thar Desert in the Indian province of Rajasthan, a wind power project with 37 wind turbines and a total capacity of 29.6 MW supplies electricity from renewable sources

DE Mitten im Herzen der Wüste Thar in der indischen Provinz Rajasthan liefert ein Windkraftprojekt Strom aus erneuerbaren Energien

inglês alemão
heart herzen
desert wüste
indian indischen
province provinz
supplies liefert
renewable erneuerbaren
in the im
electricity strom
in in
from aus

EN As a perceptive entrepreneur, he determinedly implemented the vision of his own wind tunnel: The newest and most efficient Formula One wind tunnel was opened in 2004 and has been continuously developed since then

DE Als weitsichtiger Unternehmer setzte er die Vision vom eigenen Windkanal zielbewusst in die Realität um: Der bis heute neueste und leistungsfähigste F1-Windkanal wurde 2004 in Betrieb genommen und seither konsequent weiterentwickelt

inglês alemão
entrepreneur unternehmer
vision vision
newest neueste
developed weiterentwickelt
he er
in in
as als
and und
own eigenen
was wurde

EN Co1.wind.jp provides IMAP access to your Co1.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Co1.wind.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Co1.wind.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
wind wind
jp jp
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN Bay.wind.jp provides IMAP access to your Bay.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Bay.wind.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bay.wind.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
bay bay
wind wind
jp jp
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN Bay.wind.co.jp provides IMAP access to your Bay.wind.co.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Bay.wind.co.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bay.wind.co.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
bay bay
wind wind
co co
jp jp
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN Bay.wind.ne.jp provides IMAP access to your Bay.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Bay.wind.ne.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bay.wind.ne.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
bay bay
wind wind
jp jp
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

EN Co3.wind.jp provides IMAP access to your Co3.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Co3.wind.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Co3.wind.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
wind wind
jp jp
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass

Mostrando 50 de 50 traduções