Traduzir "zwei mittelalterlichen orten" para inglês

DE Die Gemeinde Scarperia e San Piero, die sich aus zwei mittelalterlichen Orten zusammensetzt, liegt im Mugello

• Gemeinde Scarperia e
• Piero
• zwei mittelalterlichen Orten
• liegt im Mugello

DE Von der historischen Stadt Thun mit seinem mittelalterlichen Schloss führt die Wanderung vorbei an idyllischen Orten wie Hünibach und Aeschlen

• historischen Stadt Thun
• seinem mittelalterlichen Schloss
• Orten wie Hünibach
• Aeschlen

DE Sie könnten zum Beispiel in den mittelalterlichen Orten Aínsa und Miranda del Castañar auf Entdeckungstour gehen

• könnten zum Beispiel
• mittelalterlichen Orten Aínsa
• Miranda del Castañar
• Entdeckungstour gehen

DE Das Haus befindet sich in ruhiger Lage mit malerischem Blick auf die Tatra, Czorsztyn See und zwei mittelalterlichen Burgen gelegen

• Czorsztyn See
• zwei mittelalterlichen Burgen

DE Wir laden Sie in den Pieniny Kluszkowce auf dem See Czorsztyn gelegen, um auszuruhen. Das Haus befindet sich in ruhiger Lage mit malerischem Blick auf die Tatra, Czorsztyn See und zwei mittelalterlichen Burgen gelegen. Das Anwesen ist umgeben von…

• See Czorsztyn gelegen
• auszuruhen
• Czorsztyn See
• zwei mittelalterlichen Burgen
• Anwesen ist umgeben

DE Dass Zagreb aus zwei mittelalterlichen Siedlungen entstanden ist, erkennen Sie bis heute an der Gliederung in Ober- und Unterstadt

• Zagreb aus zwei
• Gliederung in Ober-
• Unterstadt

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

• Hütte U Basi
• Heimat von Betten
• zwei Eingängen
• zwei Teile aufgeteilt
• Teil umfasst
• - zwei Schlafzimmer
• Personen
• Schlafzimmer
• zwei Badezimmer
• ausgestattet Kuchnio-Essbereich
• Halle mit Kamin

DE Über einen Zeitraum von zwei Monaten werden in Kooperation mit dem Stadtteilzentrum EggenLend an zwei frequentierten Orten temporäre Anlaufstellen für Anrainerinnen und Anrainer installiert.

• Zeitraum von zwei
• EggenLend an zwei
• Orten temporäre Anlaufstellen
• Anrainerinnen
• Anrainer

DE Über einen Zeitraum von zwei Monaten werden in Kooperation mit dem Stadtteilzentrum EggenLend an zwei frequentierten Orten temporäre Anlaufstellen für Anrainerinnen und Anrainer installiert.

• Zeitraum von zwei
• EggenLend an zwei
• Orten temporäre Anlaufstellen
• Anrainerinnen
• Anrainer

DE Geotags verknüpfen Ihre Fotos mit geographischen Orten. Schauen Sie Ihre Fotos auf einer Karte an. Benutzen Sie Ihre bevorzugte Fotoverwaltungssoftware um Fotos nach Orten zu organisieren und zu finden.

• Geotags verknüpfen Ihre
• geographischen Orten
• Schauen Sie Ihre
• Benutzen Sie Ihre
• Fotoverwaltungssoftware um Fotos
• Orten zu organisieren

DE Die besten Erinnerungen kommen von wertvollen Momenten, die wir mit unseren Lieben teilen und die wir an ungewöhnlichen Orten an ungewöhnlichen Orten erleben

• besten Erinnerungen kommen
• wertvollen Momenten
• unseren Lieben teilen
• Orten erleben

DE Geotags verknüpfen Ihre Fotos mit geographischen Orten. Schauen Sie Ihre Fotos auf einer Karte an. Benutzen Sie Ihre bevorzugte Fotoverwaltungssoftware um Fotos nach Orten zu organisieren und zu finden.

• Geotags verknüpfen Ihre
• geographischen Orten
• Schauen Sie Ihre
• Benutzen Sie Ihre
• Fotoverwaltungssoftware um Fotos
• Orten zu organisieren

DE Hotel Copernicus befindet sich auf der Kanoniker, der ältesten Straße der mittelalterlichen Krakau, am Fuße des königlichen Schlosses Liquidation

• Hotel Copernicus befindet
• Kanoniker
• Krakau
• Fuße des königlichen
• Liquidation

DE Dank des weitgehend unverändert erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes wurde Bern 1983 in das Verzeichnis der UNESCO-Weltkulturgüter aufgenommen.

• Dank des weitgehend
• erhaltenen mittelalterlichen Stadtbildes
• UNESCO-Weltkulturgüter

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

• Rapperswil
• Riviera am oberen
• mittelalterlichen Altstadt laden
• thront das Schloss

DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.

• Berner Altstadt
• Halbinsel der Aare
• Schweizer Hauptstadt zeugt
• grossartigen mittelalterlichen Städtebau
• entschleunigenden

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

• Saillon besticht
• heute mehr denn
• zuvor
• seine Authenzität
• seine Weine
• seine mittelalterlichen Feste
• vorallen seine

DE Entdecken Sie in der Met-Filiale, Das Met Cloisters, die Kunst, Architektur und Gärten des mittelalterlichen Europas.

• Met-Filiale
• Met Cloisters
• Kunst
• Architektur
• Gärten des mittelalterlichen

DE Peter Markham, ehemaliger Herausgeber der BBC News, spricht über die Höhen & Tiefen im Renovierungsprozess eines Hauses in einer mittelalterlichen Stadt?

• Peter Markham
• News
• Tiefen im Renovierungsprozess
• Stadt

DE Das Castillo Hotel Son Vida ist in einem ehemaligen, mittelalterlichen Schloss gelegen und bietet jeder Mahlzeit ein würdevolles Ambiente

• Castillo Hotel Son
• ehemaligen
• mittelalterlichen Schloss gelegen
• bietet jeder Mahlzeit
• würdevolles Ambiente

DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit und erleben Sie die Eleganz und den Prunk eines Schlosses im mittelalterlichen Stil.

• Vergangenheit
• Prunk eines Schlosses
• mittelalterlichen

DE Der Naturpark Jura vaudois zieht sich vom La Dôle Gipfel zum mittelalterlichen Klosterstädtchen Romainmôtier

• Naturpark Jura vaudois
• La Dôle Gipfel
• mittelalterlichen Klosterstädtchen Romainmôtier

DE Von mittelalterlichen UNESCO-Perlen bis hin zu hippen Treffpunkten - die belgische Erfahrung ist immer wieder neu

• hippen Treffpunkten
• wieder neu

DE Die imposanten Schlösser von Vianden, Bourscheid oder Esch-Sauer sind Zeitzeugen der mittelalterlichen Geschichte

• Bourscheid
• Esch-Sauer sind Zeitzeugen
• mittelalterlichen Geschichte

DE Wir laden Sie in der Burg Reszel zu bleiben. In unserem Hotel mittelalterlichen Strenge kombiniert wir mit modernem Komfort. Wir haben darauf geachtet interessante Raumaufteilung. Einige der Zimmer mit Mezzanine, andere Multi-Level. Sie werden eine…

• unserem Hotel mittelalterlichen
• Komfort
• darauf geachtet interessante
• Einige der Zimmer
• Mezzanine
• andere Multi-Level

DE Unsere Pension und Restaurant befindet sich in der mittelalterlichen Stadt, wo alles in der Nähe ist. Wir haben Übernachtungen in Zimmer 2, 3, 4 Personen. Dies sind die Bischofsburg und die gotische Kirche mit einem Aussichtsturm, wo aus einer Höhe…

• Pension
• mittelalterlichen Stadt
• Übernachtungen in Zimmer
• Personen
• Aussichtsturm

DE Puck - eine schöne, nicht große Stadt an der Pucker Bucht Alter Markt mit Mietshäusern aus dem 19. und 20. Jahrhundert und neugotischem Rathaus aus dem 19. Jh. Direkt neben einer mittelalterlichen Pfarrei, unweit des Fischereihafens - der erste…

• Puck
• schöne
• Pucker Bucht Alter
• Jahrhundert
• Jh
• Pfarrei
• unweit des Fischereihafens

DE Das Frühstück wird in unserem Restaurant „Vesuvio“ serviert, im mittelalterlichen Keller befindet sich die aus dem Holzofen-Pizza in spezialisiert Backofen, Fisch und Fleisch vom Grill und andere Köstlichkeiten der italienischen und polnischen

• Restaurant
• Vesuvio
• serviert
• mittelalterlichen Keller befindet
• Holzofen-Pizza in spezialisiert
• Fisch
• Fleisch vom Grill
• polnischen

DE Das Resort verdankt seinen Namen einer Position in der Nähe des so genannten. Nest, die mittelalterlichen Burgen und Festungen. Das Anwesen ist von Wäldern mit einzigartiger Flora und Fauna umgeben, die für Ruhe und Entspannung perfekte Bedingungen…

• Resort verdankt seinen
• genannten
• Nest
• mittelalterlichen Burgen
• Festungen
• einzigartiger Flora
• Fauna umgeben
• Ruhe
• Entspannung perfekte

DE Bis zum heutigen Tag in intakten mittelalterlichen räumlichen Anordnung der Stadt erhalten

• mittelalterlichen räumlichen Anordnung
• Stadt erhalten

DE Herzlich Willkommen im Hotel und Restaurant Podzamcze - ein einzigartigen Ort in der Lagune Dobczyce am Fuß der mittelalterlichen Burg im Herzen von Dobczyce liegen. Zu Ihrer Verfügung 31 Betten in 12 Zimmern geräumigen 1-, 2-, 3- und 4-Personen…

• Restaurant Podzamcze
• Dobczyce liegen
• Ihrer Verfügung Betten
• Zimmern geräumigen

DE Echter toskanischer Luxus und Stil in der schönen mittelalterlichen Kleinstadt Montaione, die zu den „schönsten Dörfern Italiens“ gehört

• Echter toskanischer Luxus
• mittelalterlichen Kleinstadt Montaione
• schönsten Dörfern Italiens
• gehört

DE Wunderschön ist hier auch der malerische Innenhof und die prächtige Loggia dieses mittelalterlichen Palastes

• malerische Innenhof
• prächtige Loggia dieses
• Palastes

DE Das charmante, um die Windungen der Saane gebettete Freiburg gilt als eine der schönsten mittelalterlichen Städte Europas

• charmante
• Windungen der Saane
• schönsten mittelalterlichen Städte

DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.

• Tessiner Hauptstadt bildet
• besterhaltenen mittelalterlichen Burgen
• Schweiz
• UNESCO anerkanntes

DE Über der mittelalterlichen Altstadt Schaffhausen thront die imposante Festung "Munot"

• mittelalterlichen Altstadt Schaffhausen
• imposante Festung

DE Tipp von Grand Tours Project In Buchs (km 22) kann man einen Umweg über Werdenberg machen und diesen Marktflecken mit mittelalterlichen Holzhäusern besichtigen, von denen die meisten gut erhalten und noch bewohnt sind. www.grandtoursproject.com

• Tipp von Grand
• Project In Buchs
• km
• Umweg über Werdenberg
• Holzhäusern besichtigen
• denen die meisten
• erhalten

DE Vom malerischen mittelalterlichen Städtchen Stein am Rhein durch Rebberge zur Burg Hohenklingen. Eine fantastische Rundwanderung mit Aussicht auf die Rheinlandschaft.

• malerischen mittelalterlichen Städtchen
• Rhein durch Rebberge
• Burg Hohenklingen

DE Im Archäologischen Park in Tremona - Castello befinden sich die Überreste einer mittelalterlichen Bergsiedelung sowie zahlreiche andere Funde

• Überreste einer mittelalterlichen
• zahlreiche andere Funde

DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.

• berühmtesten Shopping-Meilen
• breites
• kulturelles Angebot
• alles in mittelalterlichen
• kultureller
• gesellschaftlicher
• geschichtlicher

DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.

• Stadt Porrentruy
• deutsch Pruntrut
• mächtigen
• mittelalterlichen Schloss
• Fürstbischöfen von Basel

DE Ein herrlich blau glitzernder See, saftig grüne Wiesen und dazwischen die Ringmauer des mittelalterlichen Städtchens Murten

• herrlich blau glitzernder
• saftig grüne Wiesen
• dazwischen die Ringmauer
• mittelalterlichen Städtchens Murten

DE Der Avenches Karnaval nimmt die Stadt aus seiner Winterstarre mit der Guggenmusik Umzug heraus. Während drei Tagen erobert Tanz und Musik die Arena und die Strassen der mittelalterlichen Stadt.

• Avenches Karnaval nimmt
• Stadt aus seiner
• Guggenmusik Umzug heraus
• Während drei Tagen
• Tanz
• Musik die Arena
• Strassen der mittelalterlichen

DE Im Herzen des mittelalterlichen Städtchens Estavayer-le-Lac gelegen, thront das Schloss Chenaux über dem Neuenburgersee und den Schilf- und Riedflächen des Naturschutzgebiets Grande Cariçaie.

• Herzen des mittelalterlichen
• Estavayer-le-Lac gelegen
• thront das Schloss
• Neuenburgersee
• Schilf-
• Riedflächen des Naturschutzgebiets

DE Das Städtchen Rue begeistert als eine der kleinsten Stadt von Europa mit ihren mittelalterlichen Gassen, ihren Sehenswürdigkeiten und ihrer schönen Natur. Besonders zu empfehlen sind die Wasserfälle Chutes de Chavanettes ganz in der Nähe.

• Städtchen Rue begeistert
• ihren mittelalterlichen Gassen
• ihren Sehenswürdigkeiten
• ihrer schönen Natur
• Besonders zu empfehlen

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

• Golfparcours mit Löchern
• idyllische Altstadt
• Spiel sondern führt
• schönsten mittelalterlichen Städte

DE Das Zusammenspiel von mittelalterlichen Fassaden, den prunkvollen 171 Erkern, den verwinkelten Gässchen, den Strassencafés und Restaurants sowie den wunderbaren Einkaufsmöglichkeiten machen den besonderen Reiz aus

• Zusammenspiel von mittelalterlichen
• prunkvollen Erkern
• verwinkelten Gässchen
• Strassencafés

DE Das heutige Schloss zeigt den Wandel von einer mittelalterlichen Burg zu einem patrizischen Wohnsitz.

• heutige Schloss zeigt

DE Auf der rund 20 Kilometer langen Wanderung vom mittelalterlichen Freiburg nach Laupen werden nicht nur historische Zeitzeugen sondern auch beeindruckende Naturschönheiten entlang der Saane entdeckt.

• rund Kilometer langen
• historische Zeitzeugen sondern
• beeindruckende Naturschönheiten entlang
• Saane

DE Während des Abstiegs lohnt sich eine letzte Verschnaufpause bei der Lueg, einem bei mittelalterlichen Grenzstreitigkeiten strategischen Punkt des Wacht- und Signaldienstes.

• Während des Abstiegs
• Lueg
• mittelalterlichen Grenzstreitigkeiten strategischen
• Wacht-