EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
Traduzir "mighty medieval castle" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mighty medieval castle" de inglês para alemão
Traduções de mighty medieval castle
"mighty medieval castle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| mighty | kann leistungsstark |
| medieval | mittelalter mittelalterliche mittelalterlichen |
| castle | auch burg castle festung ort region schloss schlosses see |
Tradução de inglês para alemão de mighty medieval castle
inglês
alemão
DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| cultural | kulturelle |
| center | zentrum |
| cityscape | stadtbild |
| dominated | dominiert |
| medieval | mittelalterlichen |
| served | diente |
| basel | basel |
| years | jahre |
| castle | schloss |
| in the | im |
| region | region |
| residence | residenz |
| city | stadt |
| german | der |
| as | als |
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| cultural | kulturelle |
| center | zentrum |
| cityscape | stadtbild |
| dominated | dominiert |
| medieval | mittelalterlichen |
| served | diente |
| basel | basel |
| years | jahre |
| castle | schloss |
| in the | im |
| region | region |
| residence | residenz |
| city | stadt |
| german | der |
| as | als |
EN Today, the castle reflects the change from a medieval castle to a patrician residence.
DE Das heutige Schloss zeigt den Wandel von einer mittelalterlichen Burg zu einem patrizischen Wohnsitz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterlichen |
| residence | wohnsitz |
| to | zu |
| castle | schloss |
| the | den |
| a | einer |
| from | von |
EN The MIGHTY is powered by 2 high performance lithium-ion batteries - this ensures for a long service life. When the batteries are discharged the MIGHTY can be operated via the power adapter.
DE Der MIGHTY wird von 2 leistungsstarken Lithium Ionen Batterien betrieben - dies sorgt für eine lange Lebensdauer. Wenn die Batterien entladen sind, kann der MIGHTY über den Netzadapter betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| batteries | batterien |
| long | lange |
| lithium | lithium |
| ion | ionen |
| life | lebensdauer |
| ensures | sorgt |
| operated | betrieben |
| can | kann |
| for | für |
| a | eine |
| power | leistungsstarken |
| when | wenn |
| this | dies |
| are | sind |
EN Location: In the center of town Niedzica Castle, 150 m from the Castle,300 m from the beach !!! We invite you to stylish guesthouse located in Niedzica Castle, close to the Dunajec (200m), firewall and the deluge. Due to its location, our hotel is…
DE Lage: im Zentrum von Burg Niedzica, 150 m von der Burg, 300 m vom Strand entfernt !!! Wir laden Sie ein zu einem stilvollen Gästehaus im Niedzica Castle, in der Nähe der Dunajec Schloss (200 m), dem Damm und Reservoir. Aufgrund der Lage ist, dies…
EN We invite you to relax to Pieskowa Skala Castle rock in Male National Park. Inn is located in Pieskowa Skala Castle 500 meters from the famous Clubs Hercules and 800 meters from the Pieskowa Skala Castle. We offer comfortable double rooms with a…
DE Wir laden Sie ein zum Pieskowa Felsen Ojcow National Park zu entspannen. Inn liegt in Pieskowa 500 Meter von dem berühmten Herkules Maul und 800 Meter von der Burg auf Pieskowa entfernt. Wir verfügen über komfortable Doppelzimmer mit Bad (Dusche…
EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.
DE Die Spiezer Bucht mit Schloss und Kirche. Das alte Städtchen lehnte sich südlich an die Burganlage an. Hinter dem Schloss steigt der bekannte Rebberg an (Spiezer Schlosswein).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bay | bucht |
| castle | schloss |
| church | kirche |
| old | alte |
| town | städtchen |
| rises | steigt |
| famous | bekannte |
| and | und |
| with | mit |
| behind | hinter |
| around | an |
EN Hotel Royal Castle is located in the beautiful, written in the castle built by King Casimir the Great in Niepołomice. The Castle in Niepolomice this place extraordinary. The place in which they lived kings, still conflict rattling armour Polish…
DE Hotel Royal Castle liegt in einem schönen vierzehnten Jahrhundert Burg erbaut von König Kasimir dem Großen in Niepołomice liegt. Schloss in Niepołomice ist ein außergewöhnlicher Ort. Der Ort, an dem sie Könige lebten, die noch das Klappern der…
EN Edinburgh Castle, but not quite how we're used to seeing it! Towering over Edinburgh atop Castle Rock, there are countless places in Scotland's capital to admire the castle in all its glory
DE Edinburgh Castle mal aus einer anderen Perspektive! Es thront auf dem Castle Rock über Edinburgh, und in der schottischen Hauptstadt gibt es viele Orte, von denen aus man die Burg in all ihrer Schönheit bewundern kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| edinburgh | edinburgh |
| rock | rock |
| admire | bewundern |
| places | orte |
| capital | hauptstadt |
| it | es |
| in | in |
| castle | burg |
EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.
DE Die Spiezer Bucht mit Schloss und Kirche. Das alte Städtchen lehnte sich südlich an die Burganlage an. Hinter dem Schloss steigt der bekannte Rebberg an (Spiezer Schlosswein).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bay | bucht |
| castle | schloss |
| church | kirche |
| old | alte |
| town | städtchen |
| rises | steigt |
| famous | bekannte |
| and | und |
| with | mit |
| behind | hinter |
| around | an |
EN Chair in Medieval and Post-Medieval Archaeology
DE Lehrstuhl für Archäologie des Mittelalters und der Neuzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| archaeology | archäologie |
| and | und |
| in | für |
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rocks | felsen |
| small | kleiner |
| castle | schloss |
| nature | natur |
| meter | meter |
| mighty | mächtige |
| lake | see |
| high | hohe |
| above | über |
| here | hier |
| and | und |
| human | menschliche |
| is | ist |
| to | darüber |
| a | ein |
| the | des |
EN We will also be visiting Ljubljana Castle, a mighty fort overlooking the city, which offers one of the best views not only of Ljubljana but also the Alps in the north
DE Wir werden auch Folgendes besuchen Burg von Ljubljanaeine mächtige Festung über der Stadt, die einen der besten Ausblicke nicht nur auf Ljubljana, sondern auch auf die Alpen im Norden bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| visiting | besuchen |
| ljubljana | ljubljana |
| views | ausblicke |
| alps | alpen |
| mighty | mächtige |
| offers | bietet |
| in the | im |
| castle | burg |
| also | auch |
| we | wir |
| be | werden |
| not | nicht |
| the | folgendes |
| city | stadt |
| only | nur |
| north | norden |
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rocks | felsen |
| small | kleiner |
| castle | schloss |
| nature | natur |
| meter | meter |
| mighty | mächtige |
| lake | see |
| high | hohe |
| above | über |
| here | hier |
| and | und |
| human | menschliche |
| is | ist |
| to | darüber |
| a | ein |
| the | des |
EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."
DE "Ein weiteres Highlight der Stadt. Ein Besuch lohnt sich, am besten direkt am frühen Morgen. Mittags wird es voll."
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| there | es |
| city | stadt |
| above | am |
| with | direkt |
EN Hotel Copernicus is located at, Kanonicza Street oldest medieval Krakow, wijącej at the foot of the royal castle
DE Hotel Copernicus befindet sich auf der Kanoniker, der ältesten Straße der mittelalterlichen Krakau, am Fuße des königlichen Schlosses Liquidation
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| located | befindet |
| medieval | mittelalterlichen |
| krakow | krakau |
| royal | königlichen |
| castle | schlosses |
| oldest | ältesten |
| at the | am |
| foot | fuß |
| street | straße |
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, europe, castle, tourism, transport, architecture, medieval, red color, lake, object ancient, landscape, car, collector car, convertible, exterior view, general view, island
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, europa, schloss, schloss, tourismus, transport, architektur, mittelalterlich, farbe rot, see, antikes objekt, landschaft, auto, klassiker, cabrio, aussenansicht, übersicht, insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| europe | europa |
| castle | schloss |
| architecture | architektur |
| object | objekt |
| car | auto |
| convertible | cabrio |
| tourism | tourismus |
| transport | transport |
| red | rot |
| color | farbe |
| lake | see |
| landscape | landschaft |
| photograph | bildes |
| travel | reisen |
| view | übersicht |
EN In 2018, I exhibited at the castle of the city of Carcassonne: "The shadow of the warrior" a series of medieval fantastic photos
DE 2018 stellte ich im Schloss der Stadt Carcassonne aus: "Der Schatten des Kriegers" eine Reihe mittelalterlicher fantastischer Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| shadow | schatten |
| series | reihe |
| photos | fotos |
| castle | schloss |
| city | stadt |
| a | eine |
EN Castillo Hotel Son Vida is housed in a former medieval castle and provides a stately setting for any meal
DE Das Castillo Hotel Son Vida ist in einem ehemaligen, mittelalterlichen Schloss gelegen und bietet jeder Mahlzeit ein würdevolles Ambiente
| inglês | alemão |
|---|---|
| castillo | castillo |
| hotel | hotel |
| vida | vida |
| former | ehemaligen |
| medieval | mittelalterlichen |
| castle | schloss |
| meal | mahlzeit |
| son | son |
| setting | ambiente |
| in | in |
| and | und |
| for | gelegen |
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | ein |
EN Throughout the region every year various medieval festivals and other events breathe new life into the old castle compounds.
DE Mittelalterliche Feste und weitere Veranstaltungen erwecken mit Speis, Trank, Musik und Ritterspielen die Burg– und Schlossanlagen alljährlich wieder zum Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | wieder |
| medieval | mittelalterliche |
| other | weitere |
| life | leben |
| castle | burg |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
EN You are welcome to stay in the castle Reszel. In our Hotel we medieval severity with contemporary comfort. We took care of interesting planning of interiors. Some of the rooms is with a mezzanine, other multi-level. Here you will find a number of…
DE Wir laden Sie in der Burg Reszel zu bleiben. In unserem Hotel mittelalterlichen Strenge kombiniert wir mit modernem Komfort. Wir haben darauf geachtet interessante Raumaufteilung. Einige der Zimmer mit Mezzanine, andere Multi-Level. Sie werden eine…
EN In our hotel and restaurant is located in the center of the medieval city, where everywhere is near. We have nights in rooms 2, 3, 4 personal data. These are the bishops castle and the gothic church with tower 71st where the height 51 m you can…
DE Unsere Pension und Restaurant befindet sich in der mittelalterlichen Stadt, wo alles in der Nähe ist. Wir haben Übernachtungen in Zimmer 2, 3, 4 Personen. Dies sind die Bischofsburg und die gotische Kirche mit einem Aussichtsturm, wo aus einer Höhe…
EN Apartment for rent! With views of the medieval castle, in the center of Olsztyn. It is comfortable and spacious, the entire area covers 80 m. There are three rooms, kitchen with exit to the observation deck, bathroom and toilet, TV in every room and…
DE Wohnung zu vermieten! Mit Blick auf die mittelalterliche Burg im Zentrum von Olsztyn. Es ist komfortabel und geräumig, der gesamte Bereich erstreckt sich über 80 m. Es gibt drei Zimmer, eine Küche mit Ausgang zur Aussichtsplattform, Bad und WC, TV…
EN In turn the history enthusiasts will be interested in the opportunity to visit: - medieval castle - Drifts Kowarskich - post-Soviet mine uranium ore,- Western City, - forestry steelworks, - the Museum of Toys - famous church Wang
DE Auf der anderen Seite, die Geschichte Enthusiasten vielleicht besuchen wollen - eine mittelalterliche Burg - Drift Kowary - sowjetische Uranmine,- Western City - Forst Mühlen - Spielzeugmuseum - die berühmte Kirche Wang
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| enthusiasts | enthusiasten |
| medieval | mittelalterliche |
| castle | burg |
| western | western |
| city | city |
| famous | berühmte |
| church | kirche |
| wang | wang |
| visit | besuchen |
EN Welcome to the Hotel and Restaurant Podzamcze - a very unique place situated at Lagoon Dobczyce, at the foot of the medieval castle in the heart of Dobczyce. At your disposal are 31 beds in 12 spacious 1-, 2-, 3- and 4-bed. Each is equipped with a…
DE Herzlich Willkommen im Hotel und Restaurant Podzamcze - ein einzigartigen Ort in der Lagune Dobczyce am Fuß der mittelalterlichen Burg im Herzen von Dobczyce liegen. Zu Ihrer Verfügung 31 Betten in 12 Zimmern geräumigen 1-, 2-, 3- und 4-Personen…
EN The idyllic hilly countryside around the lake, the medieval castle of Hallwyl with its heritage exhibitions, and the romantic boat trips round the lake make Lake Hallwil and the nearby Seetal valley a small but popular tourist area.
DE Die idyllische Hügellandschaft rund um den See, das mittelalterliche Schloss Hallwyl mit seiner volkskundlichen Ausstellung und die romantischen Schiffrundfahrten machen den Hallwilersee und das Seetal zu einer kleinen Ausflugsregion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| lake | see |
| medieval | mittelalterliche |
| castle | schloss |
| romantic | romantischen |
| small | kleinen |
| boat | die |
| with | mit |
| the | den |
| and | und |
| round | um |
| around | rund |
| of | seiner |
| a | einer |
EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region
DE Mächtig und erhaben thront das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| castle | schloss |
| thun | thun |
| town | stadt |
EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.
DE Vom malerischen mittelalterlichen Städtchen Stein am Rhein durch Rebberge zur Burg Hohenklingen. Eine fantastische Rundwanderung mit Aussicht auf die Rheinlandschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| medieval | mittelalterlichen |
| town | städtchen |
| stein | stein |
| castle | burg |
| fantastic | fantastische |
| views | aussicht |
| landscape | am |
| rhine | rhein |
| with | mit |
| from | vom |
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.
DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| castle | schloss |
| character | charakter |
| reminds | erinnert |
| years | jahre |
| and | hinweg |
| has | hat |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
EN From the historic city of Thun with its medieval castle, the trail leads past idyllic small towns such as Hünibach and Aeschlen
DE Von der historischen Stadt Thun mit seinem mittelalterlichen Schloss führt die Wanderung vorbei an idyllischen Orten wie Hünibach und Aeschlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| thun | thun |
| medieval | mittelalterlichen |
| leads | führt |
| idyllic | idyllischen |
| historic | historischen |
| castle | schloss |
| and | und |
| with | mit |
| city | stadt |
| the | orten |
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
DE Die Schlossausstellung des Historischen Museums Thurgau inszeniert das ereignisreiche 15
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
DE Ein mittelalterliches Bilderbuchstädtchen auf einem kleinen Hügel mit Schloss und drei extrem unterschiedlichen Museen: In Gruyères treffen 800 Jahre regionale Geschichte und Kultur auf Oscar-gekrönte Aliens und buddhistische Skulpturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| hill | hügel |
| castle | schloss |
| museums | museen |
| gruyères | gruyères |
| regional | regionale |
| meet | treffen |
| sculptures | skulpturen |
| history | geschichte |
| year | jahre |
| and | und |
| three | drei |
| in | in |
| different | unterschiedlichen |
| culture | kultur |
| with | mit |
| on | auf |
EN You can marvel at its colourful flowerbeds both in the direction of Vevey and on the way to Chillon Castle, a fascinating example of medieval architecture
DE Deren farbige Blumenbeete kannst du sowohl in Richtung Vevey bestaunen als auch auf dem Weg zum Schloss Chillon, einem faszinierenden Zeitzeugen der mittelalterlichen Baukultur
| inglês | alemão |
|---|---|
| vevey | vevey |
| castle | schloss |
| fascinating | faszinierenden |
| medieval | mittelalterlichen |
| in | in |
| you can | kannst |
| you | du |
| to | auch |
| direction | richtung |
EN Castle Oporowie, late Gothic Knights' defense headquarters, is one of the few medieval assumptions residential preserved in Poland. Built in 2.ćw. XV. By Archbishop Wladyslaw Oporowski was the center of vast landed estates wealthy family…
DE Oporów Schloss, Sitz des späten Verteidigung Gothic Ritter ist eine der wenigen erhaltenen mittelalterlichen Wohn Annahmen in Polen. Errichtet in 2.ćw. XV. Erzbischof Wladyslaw Oporowski der Mittelpunkt der großen Güter der Erde reichen Familie…
EN Piechowice-Górzyniec a beautifully situated mountain town of unique qualities of landscapes and health. In the vicinity of the reserve krokusów, picturesque Of beaver rock and script was based legends medieval castle Mountain. Convenient bus and…
DE Piechowice-Górzyniec ist ein wunderschön gelegenes Bergdorf mit einzigartiger natürlicher Schönheit und Gesundheit. In der Nähe liegt die Krokus Reserve, landschaftlich Beaver Rock Wrapped Legenden und mittelalterliche Burg Chojnik. Gute Bus- und…
EN With classical, Baronial or medieval interiors, castle hotels in Scotland offer a taste of the past with modern and luxurious facilities.
DE Von klassischen bis hin zu mittelalterlichen Innenausstattungen bieten Schlosshotels in Schottland Ihnen einen Hauch von Vergangenheit mit moderner und luxuriöser Ausstattung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classical | klassischen |
| medieval | mittelalterlichen |
| scotland | schottland |
| offer | bieten |
| modern | moderner |
| facilities | ausstattung |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN If you want to enjoy an unforgettable view of the magnificent abyss of the Pazin Cave and the medieval castle, this is the adventure created for you!
DE Sie können sie auf einem Wanderweg erkunden oder eines der folgenden Abenteuer unternehmen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventure | abenteuer |
| is | folgenden |
| if | oder |
| want | sie |
EN These include medieval hustle and bustle with stunning fencing displays, fairy-tale walks around the castle or the big children’s festival.
DE Dazu zählt etwa das Mittelalterliche Treiben mit atemberaubenden Fechtvorführungen, Märchenwanderungen rund um die Burg oder das große Kinderfest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| stunning | atemberaubenden |
| castle | burg |
| or | oder |
| with | mit |
| around | rund |
| big | große |
EN Medieval hustle and bustle at Hohenwerfen Castle
DE Geschichtenerzählerin beim Adventmarkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| at | beim |
EN The beginnings of this tradition are part of the region's heritage, just like the medieval lords of the Castle of Chillon
DE Der Anfang dieser Gästetradition bildet Teil des Kulturerbes der Region, genauso wie die mittelalterlichen Adligen im Schloss Chillon
| inglês | alemão |
|---|---|
| regions | region |
| medieval | mittelalterlichen |
| castle | schloss |
| the | bildet |
| this | dieser |
| like | wie |
EN Its old town full of wine cellars and inns and its medieval castle surrounded by vineyards is the symbol of the local art of living
DE Die Altstadt mit den Weinkellern und den Gasthäusern mit dem mittelalterlichen Schloss und den Rebbergen steht als Symbol für regionale Lebenskunst
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterlichen |
| castle | schloss |
| symbol | symbol |
| local | regionale |
| old town | altstadt |
| is | steht |
| and | und |
| the | den |
EN In the old town of Aigle and near its medieval castle - whose museum is dedicated to vines and wines - a special energy allows us to take a leap in time
DE In der Altstadt von Aigle und in der Nähe des mittelalterlichen Schlosses - dessen Museum sich der Rebe und dem Wein widmet - werden wir dank einer speziellen Energie in die Vergangenheit versetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterlichen |
| castle | schlosses |
| museum | museum |
| wines | wein |
| energy | energie |
| old town | altstadt |
| aigle | aigle |
| old | vergangenheit |
| dedicated to | widmet |
| and | und |
| in | in |
| near | nähe |
| dedicated | die |
| a | einer |
EN The Rolle Castle is a medieval fortress built in the 13th Century. Its inner courtyard and the corner towers, that are different one from the other, embody its particularity. In 1798 the fortress became public property of the city of Rolle.
DE Das Schloss von Rolle ist eine mittelalterliche Festung, die im 13. Jahrhundert gebaut wurde. Der Innenhof und die Ecktürme, die sich stark voneinander unterscheiden, verkörpern seine Besonderheit. Es gehört seit 1798 zum Besitz der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| built | gebaut |
| courtyard | innenhof |
| castle | schloss |
| in the | im |
| fortress | festung |
| century | jahrhundert |
| different | unterscheiden |
| city | stadt |
| and | und |
| of | seit |
EN Among the numerous fortified castles that were built during the medieval period on the shores of the lake Geneva, the Rolle Castle is probably one of the most mysterious, considering its origin and the history of its construction
DE Unter den Schlössern, die im Mittelalter am Genfersee Ufer erbaut wurden, ist das Schloss von Rolle wahrscheinlich eine der mysteriöseren Festungen, in Bezug auf Ursprung und Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalter |
| shores | ufer |
| origin | ursprung |
| history | geschichte |
| lake geneva | genfersee |
| built | erbaut |
| castle | schloss |
| probably | wahrscheinlich |
| were | wurden |
| is | ist |
| and | und |
| among | in |
| the | den |
| on | auf |
EN Located above Lake Neuchâtel and a few minutes from Yverdon-les-Bains, the medieval castle of Grandson is Switzerland’s second largest château
DE Das mittelalterliche Schloss Grandson oberhalb des Neuenburgersees nur wenige Minuten von Yverdon-les-Bains ist das zweitgrösste Schloss der Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| medieval | mittelalterliche |
| castle | schloss |
| is | ist |
| a | wenige |
EN Castillo Hotel Son Vida is housed in a former medieval castle and provides a stately setting for any meal
DE Das Castillo Hotel Son Vida ist in einem ehemaligen, mittelalterlichen Schloss gelegen und bietet jeder Mahlzeit ein würdevolles Ambiente
| inglês | alemão |
|---|---|
| castillo | castillo |
| hotel | hotel |
| vida | vida |
| former | ehemaligen |
| medieval | mittelalterlichen |
| castle | schloss |
| meal | mahlzeit |
| son | son |
| setting | ambiente |
| in | in |
| and | und |
| for | gelegen |
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | ein |
EN Castillo Hotel Son Vida is housed in a former medieval castle and provides a stately setting for any meal
DE Das Castillo Hotel Son Vida ist in einem ehemaligen, mittelalterlichen Schloss gelegen und bietet jeder Mahlzeit ein würdevolles Ambiente
| inglês | alemão |
|---|---|
| castillo | castillo |
| hotel | hotel |
| vida | vida |
| former | ehemaligen |
| medieval | mittelalterlichen |
| castle | schloss |
| meal | mahlzeit |
| son | son |
| setting | ambiente |
| in | in |
| and | und |
| for | gelegen |
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | ein |
EN Castillo Hotel Son Vida is housed in a former medieval castle and provides a stately setting for any meal
DE Das Castillo Hotel Son Vida ist in einem ehemaligen, mittelalterlichen Schloss gelegen und bietet jeder Mahlzeit ein würdevolles Ambiente
| inglês | alemão |
|---|---|
| castillo | castillo |
| hotel | hotel |
| vida | vida |
| former | ehemaligen |
| medieval | mittelalterlichen |
| castle | schloss |
| meal | mahlzeit |
| son | son |
| setting | ambiente |
| in | in |
| and | und |
| for | gelegen |
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | ein |
EN The silent guardian from above, the Ljubljana castle dates back to the 11th century when it was constructed as a medieval fortress.
DE Die Burg von Ljubljana, der stille Wächter von oben, geht auf das 11. Jahrhundert zurück, als sie als mittelalterliche Festung errichtet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| medieval | mittelalterliche |
| century | jahrhundert |
| castle | burg |
| fortress | festung |
| as | als |
| back | zurück |
| the | oben |
| was | wurde |
EN During your transfer back to Ljubljana, we will make a brief stop at Lake Bled for a well-deserved kremšnita cream cake at the medieval Bled Castle.
DE Während Ihres Transfers zurück nach Ljubljana werden wir einen kurzen Halt am Bleder See für eine wohlverdiente Kremšnita-Sahnetorte auf der mittelalterlichen Burg von Bled.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| brief | kurzen |
| medieval | mittelalterlichen |
| castle | burg |
| transfer | transfers |
| lake | see |
| at the | am |
| we | wir |
| for | für |
| during | während |
| back | zurück |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mighty medieval castle medieval castle medieval castle above medieval castle surrounded medieval castle mountain castle to castle castle mauterndorf castle mighty team mighty mighty proud mighty teams mighty nature mighty rock mighty stonewalls mighty sandstone mighty pinback buttons mighty waikato river it’s a mighty humble but mighty mighty t a mighty ship mighty monarch mighty canyon a mighty mass mighty alpine panorama mighty mango bud curated a mighty mighty stone walls pack a mighty mighty streams even the mighty mighty yielding force mighty death star mighty pyramid mighty amazon mighty torrents cascade mighty ship mighty clutha mighty blastoise mighty gastlosen mountain bickel mighty three mighty mountains mighty utilizes two mighty walls begin mighty is powered mighty titlis boasting mighty peaks mighty alpstein take mighty valais mountain called mighty mo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe