Traduzir "liegt im mugello" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liegt im mugello" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de liegt im mugello

alemão
inglês

DE IM HERZEN DES MUGELLO-GEBIETS LIEGT EIN MITTELALTERLICHER, HISTORISCH BEDEUTENDER ORT

EN In the land of the Medici and cycling champions

alemãoinglês
ortland
imin the

DE Der älteste Kern von Barberino di Mugello, das links des Stura-Baches liegt, entwickelte sich im Mittelalter zu Füßen des Hügels, auf dem sich die alte Burg der Cattani von Combiate erhebt

EN Barberino is located in the heart of Mugello, halfway between Florence and Bologna

alemãoinglês
kernheart
imin the
liegtis

DE Die Gemeinde Scarperia e San Piero, die sich aus zwei mittelalterlichen Orten zusammensetzt, liegt im Mugello

EN The municipality of Scarperia e San Piero consists of two medieval villages, deep in the Mugello countryside

alemãoinglês
gemeindemunicipality
ee
sansan
mittelalterlichenmedieval
imin the
ortenthe

DE Sommer im Mugello: 3 Orte um der Hitze zu entfliehen

EN Tuscany's most beautiful parks and gardens

alemãoinglês
dermost
zuand

DE Ein romantischer Ausflug in das Mugello

EN Pedalling the Valico del Paretaio

alemãoinglês
indel

DE Das Mugello ist ein Land der Künstler, das sorgfältig gestaltet und liebevoll bestellt wird, wie sollte es auch anders sein, in einem so hochgeschätzten Gebiet. ...

EN A land of artists, shaped with care and cultivated with love: this is the beloved Mugello of course! ...

alemãoinglês
landland
künstlerartists
undand
eslove
eina

DE Vielfalt ist das grundlegende Merkmal der umliegenden Landschaft: Es gibt die typische Landschaft der Bergwelt des Mugello, sowie eine für das Tal charakteristische Natur

EN Its variety is the fundamental characteristic of the surrounding countryside: there’s the typical scenery of a mountain atmosphere, similar to the Mugello, as well as a more valley-like environment, typical of the Val di Sieve

alemãoinglês
vielfaltvariety
merkmalcharacteristic
umliegendensurrounding
typischetypical
bergweltmountain
talvalley
landschaftscenery
diesimilar

DE Interessant ist der Besuch des Archäologischen Museums, in dem prähistorische und etruskische Artefakte aus dem Mugello und dem Val di Sieve ausgestellt sind; das Museum beherbergt auch Workshops

EN The Archeological Museum is interesting to visit, home to Prehistoric and Etruscan artefacts coming from the Mugello and the Val di Sieve; the museum also hosts workshops

alemãoinglês
interessantinteresting
beherbergthosts
workshopsworkshops
didi
besuchvisit
museummuseum
undand
istis
valval
ausfrom

DE Eine Schatztruhe der Natur im Herzen des Mugello

EN A lakeside treasure trove of nature and the outdoors in the heart of Mugello

alemãoinglês
herzenheart
imin the
naturnature
einea

DE Ein Ort an der Gotenstellung, mit Burgen und kulinarischen Traditionen des Mugello

EN A borderland on what was the Gothic Line, among castles and traditional Mugellan flavours

alemãoinglês
burgencastles
traditionentraditional
undand
anon
eina

DE Ein kleines Museum für traditionelles Müllerhandwerk in Mugello

EN Small museum of traditional milling in Mugello

alemãoinglês
kleinessmall
museummuseum
traditionellestraditional
inin
fürof

DE Die Mühle Faini: Seit 1780 im Besitz der gleichen Familie - Credit: Mugello Toscana

EN Faini Mill: since 1780 property of the same family - Credit: Mugello Toscana

alemãoinglês
mühlemill
familiefamily
creditcredit
seitof

DE Borgo San Lorenzo ist ein Ort im Mugello inmitten einer Landschaft mit schönen Pfarrkirchen

EN A town in the heart of the Mugello countryside, surrounded by churches

alemãoinglês
landschaftcountryside
imin the
inmittenin

DE Wenige Kilometer von Florenz entfernt erstreckt sich inmitten der grünen Hügel, der hohen Zypressen und der Medici-Villen das Mugello-Gebiet: Der Landstrich brachte viele Künstler hervor und wurde mit großer Hingabe kultiviert

EN Some miles north-east of Florence, among the green hills, tall cypresses and Medici villas, we find the Mugello: a land of artists, it was designed with care and is cared for with love

alemãoinglês
kilometermiles
florenzflorence
hügelhills
hohentall
künstlerartists
villenvillas
grünenthe
mitwith
wenigea
entferntof
dergreen
wurdewas
undand

DE GESCHICHTE UND HANDWERKSKUNST IN DEN ORTSCHAFTEN DES MUGELLO

EN History and craftsmanship in two towns of the Mugello

alemãoinglês
geschichtehistory
handwerkskunstcraftsmanship
ortschaftentowns
inin
undand
denthe

DE Reiseroute Faenza-Brisighella Reise durch das Casentino-Tal Von Florenz nach Ravenna Reiseroute im Mugello

EN The Faenza Brisighella Itinerary The Casentino Itinerary From Florence to Ravenna The Mugello Itinerary

alemãoinglês
florenzflorence
ravennaravenna
reiserouteitinerary
dasthe

DE Das Resort liegt direkt am See in Mazury liegt in Bęsia k. Biskupca, auf dem Wanderweg zwischen Lipka, Gierłoż und Mragowo. Ist 45 km von Olsztyn und 10 km von Biskupca. Es liegt in einer malerischen Landschaft gelegen, am Ufer des Sees - in einem…

EN The resort is located on the lake in Mazury in Bęsia k. Biskupca, on the tourist trail between Lipka, Gierłoż and Mragowo. Is 45 km from Olsztyn and 10 km from Biskupca. It is situated in a picturesque landscape, situated on the shore of the lake…

DE Unser Haus liegt in Rydzewo befindet, liegt 15 km von Lötzen und 25 km von Mikołajki, Löwentinsee liegt, die Teil der Route der Großen Masurischen Seen ist. Das Haus entworfen für 5 Personen sind: - Wohnzimmer mit Kamin - Terrasse - voll…

EN Our house is located in Rydzewo, 15 km from Giżycko and 25 km from Mikołajki, located on the Niegocin Lake, which is part of the Great Masurian Lakes route. The cottage for 5 people includes: - living room with fireplace, - terrace, - fully equipped…

DE KADAR INN liegt im Herzen von Beskid Slaski liegt - Wisla. Es ist der perfekte Ort für Liebhaber von Bergwanderungen, Ski-und Unterstützer. Inn liegt nahe dem Markt und dem Stadtzentrum und den Berghängen. Wir bieten: -Über 25 Betten in 2, 3 und 4…

EN Inn was Kadar is situated in the very heart of Beskid Slaski - The Vistula. This is an excellent place for the amateur mountain excursions and supporters of storage. Inn is located close to the market and the city center and the mountain slopes. We

DE Tylicz ist 6 km östlich von Krynica liegt an der Mündung des Flusses Muszynka (Tyliczanka) und Flucht in den Bach Mochnaczka. Es liegt an der Grenze zwischen den Regionen zu finden: der Sadecki und Beskid Niski. Es liegt an der Bundesstraße 75. Es…

EN Tylicz is situated 6 km east of Krynica, at the junction of the river Muszynka (Tyliczanka) and escaping to the brook Mochnaczka. Is located on the border of two mezoregionów: Beskid Sadecki and Beskid Niski. The village lies at the national road…

DE Herzlich Willkommen in unseren FREMDENZIMMERN BUMERANG Das Objekt liegt in einem ruhigen Stadtteil direkt am Hafen und an der Ostsee. Zwischen Haus und Strand liegt ein sehenswerter Kurpark, durch den der Strand und die Promenade in 15 Minuten…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
undenglish
diebeen

DE Unser Haus liegt auf einem großen, eingezäunten Grundstück. Die Anlage befindet sich an einem ruhigen und friedlichen Ort, nur 200 m vom Zentrum von Stegna entfernt. Stegna liegt etwa auf halber Strecke zwischen Danzig und Krynica Morska. Es ist…

EN Our house is located on a large, fenced area. The facility is located in a quiet and peaceful place, at the same time only 200 m from the very center of Stegna. Stegna is located about halfway between Gdańsk and Krynica Morska. It is one of the most

DE Das Zentrum liegt am Meer in einem ruhigen und intimen Dorf - Międzywodzie. Das Hotel liegt im Zentrum des Feriendorfes an der zum Strand führenden Allee (ca. 300 m entfernt). Im Jahr 2010 wurde das Zentrum umfassend renoviert, was erheblich zur…

EN The center is located by the sea in a quiet and intimate village - Międzywodzie. Situated in the center of the holiday village, on the avenue leading to the beach (approx. 300 meters away). In 2010, the center underwent a major renovation, which

DE Die Villa Akacja liegt in dem wunderschönen, mit Sopot grenzenden Stadteil von Gdynia - Orlowo, der direkt am Meer liegt. In der Nähe befinden sich der malerische Kliff und die älteste Mole in Europa. Die Villa Akacja ist neu geöfnet und bietet…

EN Villa Akacja is located in a beautiful district of Gdynia, close to Sopot - Orłowo, just by the seaside, nearby the picturesque Cliff in Orłowo, neighbouring the oldest pier in Europe. Villa Akacja Has been open recently. We offer you 11 high…

DE Pension Anna - intimer Ort mit Charakter ... Wir laden Sie zu einem intimen Ort mit Charakter liegt 7-10 Minuten zu Fuß von der Altstadt entfernt. Interessanter Gästehaus liegt garantiert Ruhe und Kontakt mit der Natur . Wir bieten Ihnen einen…

EN Pension Anna - intimate place with character ... We invite you to an intimate place with character located 7-10 minutes walk from the Old Town. Interestingly guesthouse situated guarantees peace and contact with nature. We offer you a holiday in

DE Hotel Umgebung Das Hotel "Daria" befindet sich in kleinen,aus dem 19.Jahrhundert stammenden Jagdschloss,das im Naturschutzgebiet "Wald Lagiewniki" liegt. Dieser malerischer Ort liegt nur wenige Minuten vom Zentrum der Stadt entfernt und ist das…

EN The,,Daria" hotel is in XIX c hunting palace comprised in a nature preserve the Forest Łgiewniki. This lowely place, a few mimuteswayfrom the city is the biggest forest complex in the Europe, that mean You can enjoy a peace and rest regardless of

DE Die Einzigartigkeit dieser Gegend, die in unserem Hof ​​liegt, ist: der natürliche Reichtum Wald, Wiese sowie Gewässer und eine sehr reizvollen Landschaft und unberührter unberührter Natur. Der Hof liegt im Lake District Łęczyńsko gelegen…

EN That makes the area in which it is our farm are: rich natural forests, meadows over time as well as water bodies and extremely picturesque landscape and unspoiled unspoilt nature. The holding is located in the Leczna-wlodawa - Włodawa Hump" in the

DE Unser Hof liegt in Ostroróg, in der Nähe der Strecke Szczecinek - Czaplinek (4 km von der Hauptstrecke entfernt), am See Niwlino-Nobliny. Der See ist nur 100 m entfernt, ist reich an Fisch, liegt inmitten von Wäldern - ein Paradies für Fischer…

EN Our farm is located in Ostroróg, on the Szczecinek - Czaplinek route (4 km from the main route), on the Niwlino-Nobliny lake. The lake is only 100 m away. It is rich in fish, lying among forests - it is a paradise for fishermen, mushroom pickers, a

DE Gast Bulas in Zakopane laden zum Entspannen ein. Wir bieten Ihnen Zimmer in unserem Holzhaus. Es liegt in einem ruhigen Viertel von Zakopane. Das Zentrum ca. 1km-1,5km. In der Nähe liegt die Schanze und Kuźnicki Kreisverkehr, von dem Sie in die…

EN Guest Bulas in Zakopane invite you to relax. We offer you rooms in our wooden house. It lies in a quiet district of Zakopane. The center about 1km-1.5km. Nearby is the ski jump and Kuźnicki roundabout from which you can get into the same queue to

DE Murzasichle liegt in der Nähe von Zakopane am Rande des Nationalparks Tatra. Es liegt auf einer Höhe von 820 bis 950 m über dem Meeresspiegel im südlichen Teil des Podhale-Felsens zwischen Zakopane und Bukowina Tatrzańska. Murzasichle als Dorf…

EN Murzasichle is located near Zakopane, at the very edge of the Tatra National Park. It is located at an altitude of 820-950 m above sea level, in the southern part of the Podhale Rock, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska. Murzasichle as a

DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in dem Tatra, zu unserem Hause, die in Szaflary an der Hauptstraße liegt. Es ist ein guter Ausgangspunkt in der Tatra, Pieniny und Gorce. In einer Entfernung von 4 km. Thermalbäder sind in Szaflary, ca.. 500 m. liegt

EN Welcome very warmly to relax under the Tatra Mountains, to our house that lies on the main route in the town and Szaflary Municipality. A good place menopausal in the Tatra Mountains, Pieniny and Gorce. In the distance of 4 km. are located thermal…

DE Niedzica - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ, in der Gemeinde Lapsze Low. Die Stadt liegt im Südosten gelegen. Cisówki oben auf den Fuß (777 m)) und Hombarku (743 m) - Pienin Spiskie Gipfel. Niedziczanka ist ein neu…

EN Niedzica - village in Poland located in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Łapsze Niżne. The town is situated in the southeastern foot of top Cisówki (777 m)) and Hombarku (743 m) - peaks of the Pieniny Spiskich…

DE Das Haus liegt im Zentrum des Dorfes Zab entfernt, das auf einer Höhe von 1013 Metern über dem Meeresspiegel liegt, am Nordhang des Gubałówka. Es ist das höchstgelegene Dorf in Polen. Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte…

EN The house is situated in the center of the village of tooth which lies at a height of 1013 m n.p.m., on the north slope of Mt Gubalowka. The next direction in Poland. The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire…

DE N.Dunajcem Krościenko liegt in einem malerischen Gebirgstal auf einer Höhe von ca. liegt 420-500 Meter über dem Meeresspiegel zwischen den Gebirgen. Pieniny, Gorce und Sadecki Dunajec am Ufer des Flusses und Bach Krośniczanka. Eine wertvolle…

EN Krościenko n.The Dunajec river is located in the picturesque Jeleniogórska mountain about 420-500 m.n.p.m between the bands of the Mountains: Pieniny, Gorców and Beskid Sadecki on the banks of the river Dunajec and brook Krośniczanka. A valuable…

DE Babiarzowie liegt im Ferienort Białka Tatrzańska in der Tatra. Kostenfreies WLAN und öffentliche Parkplätze stehen vor Ort zur Verfügung. Das Thermalbad Terma Bania liegt 500 m entfernt. Die gemütlichen Zimmer im Babiarzowie sind mit Holz…

EN Babiarzowie is located in the Tatra Mountains resort of Białka Tatrzańska. Free Wi-Fi and public parking are available on site. The Terma Bania thermal bath is 500 meters away. The cozy rooms at the Babiarzowie are finished with wood. Each comes…

DE In der Nähe des Meeres, WiFi Board, Animationen, Rechnungen. Das Resort liegt in einer ruhigen Gegend von Habichtsberg liegt ca.. 150m vom Strand entfernt. Aufgrund seiner Lage abseits der Pubs und Diskotheken sind wir freundlich für Familien mit…

EN Close to the sea, WiFi, dining, animations, Invoice. The center is located in a quiet district Jastrzebia Top approximately 150m from the beach. Due to the position away from pubs and discos we are a friendly place for families with children. Rooms…

DE Das Resort Anmar liegt im Herzen von Jastrzębia Góra, nur 100 Meter vom Meer und einem breiten Sandstrand entfernt. Die Stadt liegt am Fuße der Halbinsel Hel und ist der nördlichste Bereich der polnischen Küste. In der Nähe von Jastrzębia Góra…

EN The Anmar resort is located in the heart of Jastrzębia Góra, only 100 meters from the sea and a wide sandy beach. The town is located at the base of the Hel Peninsula and is the northernmost area of the Polish coast. Near Jastrzębia Góra, there is

DE DERZEIT KOSTENLOS VOM 27.08 UND DEN GANZEN SEPTEMBER !! Hallo, ich habe eine perfekte Ferienwohnung (3 Zimmer) zu vermieten. Es liegt an einem bezaubernden Ort in Sopot Dolny. Es liegt in einer sehr ruhigen Gegend von Sopot Karlikowo, 200m zum…

EN CURRENTLY FREE FROM 27.08 AND ALL SEPTEMBER !! Hello, I have a perfect vacation apartment (3 rooms) for rent. It is situated in a charming place in Sopot Dolny. It is located in a very quiet area of Sopot Karlikowo, 200m to the beach, to the Sopot…

DE Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend am Stadtrand befindet sich in der Nähe von Wolka Ruciane-Nida. Unser Angebot richtet sich an Familien, die mit der Natur in direktem Kontakt bleiben möchten. Unser Haus liegt auf einem großen, teilweise…

EN The cottage is situated in a quiet area on the outskirts Wolka near Ruciane-Nida. Our offer is designed for families who like to stay in direct contact with nature. Our house is located on a large, partially wooded plot. The cottage is 6 beds for

DE Der Hof liegt auf dem See im Gebiet von fast 3 Hektar gelegen. Das Anwesen ist mit seiner eigenen Küste auf dem See Wałpusz komplett eingezäunt. Das Haus liegt etwa. 70 m vom See Wałpusz und ca.. 300 m vom See Starokiejkuckiego (Reinheitsklasse I)…

EN The farm is situated on the lake in the area of ​​nearly 3 hectares. The estate is completely fenced with its own shoreline on the lake Wałpusz. The house is located approx. 70 m from the lake Wałpusz and approx. 300 m from the lake…

DE Unser Bauernhof liegt in der Stadt Beblo befindet, liegt 16 km von Krakau, an der Grenze zu Będkowicami. Wir haben Betten im Zimmer 2, 3, 4 und 5 Personen. In unmittelbarer Nähe befindet sich Ojców Nationalpark und die Täler in der Nähe von…

EN Our agriturismo is located in the town of Bębło, located 16 km from Krakow, on the border with Będkowicami. We have beds in rooms 2, 3, 4 and 5 persons. In the immediate vicinity Ojców National Park and the valleys near…

DE Hotel Royal Castle liegt in einem schönen vierzehnten Jahrhundert Burg erbaut von König Kasimir dem Großen in Niepołomice liegt. Schloss in Niepołomice ist ein außergewöhnlicher Ort. Der Ort, an dem sie Könige lebten, die noch das Klappern der…

EN Love Bridge Apartments, located in Krakow Kazimierz district, is located in the city center in the near distance (150 meters) from walkways father Bernatka, on which the marriage shall suspend the padlock. On-the-spot are granted free wireless…

DE Unser Haus liegt an den bezaubernden Teichen mit Wasser aus den Quellen, umgeben von einem 2 Hektar großen Garten. Das Resort liegt abseits vom Trubel der Stadt und bietet idyllische Ruhe und Harmonie mit dem Blick auf die Berge der Kleinen…

EN B&B La Fontaine is the rooms and suites are situated in the very heart of the Old Town, among the biggest of the cultural and tourist attractions of Krakow. Will allow you to discover even during very short stay, the greatest parties city: museums…

DE Da die Konfiguration und Nutzung von ThoughtSpot in Ihrer Verantwortung liegt, liegt die Verantwortung für PCI-DSS (und für die Sicherheit und den Datenschutz insgesamt) sowohl bei ThoughtSpot als auch bei Ihnen.

EN As ThoughtSpot configurations and usage are your responsibility, PCI-DSS (and security and privacy overall) is a shared responsibility between ThoughtSpot and you.

alemãoinglês
konfigurationconfigurations
nutzungusage
thoughtspotthoughtspot
verantwortungresponsibility
insgesamtoverall
sicherheitsecurity
datenschutzprivacy
alsas
liegtis
undand
sowohla

DE Die verbesserten Sicherheitsaspekte sind unterschiedlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, dass das Bewertungssicherheitsniveau des EV2-Chips auf dem EAL5+ -Niveau liegt, während das des EV1 auf dem EAL4+ -Niveau liegt.

EN The improved security aspects are different. In particular, we would like to point out that the evaluation assurance level of the EV2 chip is EAL5+ level, while that of the EV1 is EAL4+ level.

alemãoinglês
verbessertenimproved
unterschiedlichdifferent
hinweisenpoint
niveaulevel
wirwe
sindare
liegtis
daraufto
dassthat

DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und …

EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to

DE Die meisten Unternehmen sind erfolgreich, wenn sie starten. Das erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt im ersten Jahr bei rund 10 Prozent. Dies liegt daran, dass die Menschen die damit verbundenen Risikofaktoren nicht verstehen.

EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.

alemãoinglês
erfolgreichsuccessful
erfolgreichstemost successful
jahryear
prozentpercent
dropshippingdropshipping
startenstart
imin the
menschenpeople
verstehenunderstand
sindare
erstenthe first
nichtnot
liegtis
unternehmenbusiness
meistenthe
wennwhen
diesthis

DE Bleiben Sie auf einem Bauernhof Lupine Cottage in Kołczewie. Kołczewo wird in der Pufferzone Wolin National Park (Bison!) Liegt in der Küstenstraße Swinoujscie - Kamien Pomorski - Kolobrzeg. Unser Haus liegt in einer malerischen Gegend. Wir bieten…

EN We invite you to relax at the holding The Siwa horse farm Wilcza Chata in Kołczewie. Kołczewo lies in the environs of the Wolin National Park (Bison!), on the seafront road Swinoujscie - Kamien Pomorski - Kolobrzeg. Our house is located in the

DE Toruń - Stadt mit Kreisrechten in der Kujawsko-Pomorskie. Rechts-Bank Teil der Stadt liegt in der Provinz Pommern, links Bank Teil befindet sich auf Kujawien. Die Stadt liegt an der Weichsel und Drwęca. Große wirtschaftliche, kulturelle und…

EN Torun - municipal borough in the province kujawsko-pomorskie. Right-bank part of the city lies on the Pomerania, left-bank part is situated in the Kujawy region. The city lies on the Vistula and Drwęcą. Large center economic, cultural and

DE Willkommen in unserer Mitte „Adlernest“, in der malerischen Umgebung des Waldes und Bach. Das Haus liegt in einem ruhigen Lage, wo Sie von der Hektik und das Leben in ständiger Eile entspannen können. Es liegt zwischen den Dörfern von kleinen…

EN Welcome to our center "The Eagle" socket located in the surroundings of the forest and picturesque brook. The house is located in the quiet and peaceful area where you can relax from the bustle of the city and life in continuous flow. Situated

Mostrando 50 de 50 traduções