DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.
Traduzir "ziehen sie hierfür" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziehen sie hierfür" de alemão para inglês
Traduções de ziehen sie hierfür
"ziehen sie hierfür" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ziehen sie hierfür
alemão
inglês
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
DE Erstellen und fügen Sie ein Kontaktformular zu, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fügen | add |
| klicken | click |
| symbol | icon |
| ziehen | drag |
| kontaktformular | contact form |
| zu | to |
| linken | the left |
| erstellen | create |
| sie | hold |
| der | the |
| und | and |
DE Tippen Sie eine Note an und ziehen Sie sie nach oben oder unten, um ihren Wert zu ändern, oder ziehen Sie sie nach links oder rechts, um ein B oder Kreuz hinzuzufügen
EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | touch |
| note | note |
| ziehen | drag |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| b | a |
| und | and |
| ändern | change |
DE Erstellen und Hinzufügen eines Newsletter-Formulars, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.
EN Create and add a newsletter form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| klicken | click |
| symbol | icon |
| ziehen | drag |
| newsletter | newsletter |
| formulars | form |
| linken | the left |
| erstellen | create |
| sie | hold |
| der | the |
| und | and |
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| ziehen | drag |
| projekt | project |
| separaten | separate |
| spur | track |
| dateien | files |
| datei | file |
| zweite | the second |
| ihre | your |
| erste | the first |
| darunter | the |
| und | and |
DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.
EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| ziehen | drag |
| projekt | project |
| separaten | separate |
| spur | track |
| dateien | files |
| datei | file |
| zweite | the second |
| ihre | your |
| erste | the first |
| darunter | the |
| und | and |
DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.
EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordnen | arrange |
| verschiedenen | another |
| oder | or |
| fotos | photos |
| spuren | tracks |
| ziehen | drag |
| es | it |
| videos | videos |
| spur | track |
| video | video |
| beispiel | example |
| in | in |
| und | and |
| also | to |
| sie | want |
| unserem | we |
| vorne | the |
DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.
EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordnen | arrange |
| verschiedenen | another |
| oder | or |
| fotos | photos |
| spuren | tracks |
| ziehen | drag |
| es | it |
| videos | videos |
| spur | track |
| video | video |
| beispiel | example |
| in | in |
| und | and |
| also | to |
| sie | want |
| unserem | we |
| vorne | the |
DE Sie können die Bahnen durch Ziehen beliebig anordnen. Wenn Sie eine Bahn ziehen, ändern Sie auch die Reihenfolge der Werte in der dazugehörigen Dropdown-Spalte.
EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with.
DE Steuern Sie die Reihenfolge der Seiten in der App, indem Sie den Mauszeiger über den Seitennamen halten und ihn in der Liste nach oben oder unten ziehen, wenn das Ziehen-Symbol angezeigt wird.
EN Control the order of pages within the app by hovering over the page name and dragging it up or down the list when the drag icon is displayed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | control |
| reihenfolge | order |
| angezeigt | displayed |
| symbol | icon |
| oder | or |
| app | app |
| ziehen | drag |
| seiten | pages |
| indem | by |
| und | and |
| ihn | it |
| liste | list |
| in | name |
| wenn | when |
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| vorlagen | templates |
| passende | right |
| dateien | files |
| in | in |
| datei | file |
| zweite | the second |
| und | and |
| erste | the first |
| die | example |
| der | the |
DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen
EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| material | material |
| abgespielt | played |
| schnell | rate |
| wird | the |
DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen
EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategy |
| bereitstellen | deliver |
| services | services |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.
EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| vorlagen | templates |
| passende | right |
| dateien | files |
| in | in |
| datei | file |
| zweite | the second |
| und | and |
| erste | the first |
| die | example |
| der | the |
DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen
EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| maus | mouse |
| material | material |
| abgespielt | played |
| schnell | rate |
| wird | the |
DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen
EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategischen | strategy |
| bereitstellen | deliver |
| services | services |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Ziehen Sie die Grafik vorsichtig von oben nach unten ab, vorzugsweise in einem Winkel von 180°, und ziehen Sie dabei sorgsam und gleichmäßige an der Grafik.
EN Gently peel from top to the bottom, preferably removing it at a 180° angle, using a smooth, consistent force.
DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| grafiken | graphics |
| note | note |
| windows | windows |
| monterey | monterey |
| oder | or |
| macos | macos |
| inhalte | content |
| quick | quick |
| anwendungen | applications |
| schnell | quickly |
| mac | mac |
| einfach | easily |
| zwischen | between |
| text | text |
| und | and |
| beliebige | to |
| aus | from |
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| ecke | corner |
| ausgewählten | selected |
| formel | formula |
| blatt | sheet |
| ändert | change |
| automatisch | automatically |
| rechten | right |
| felder | fields |
| im | in the |
| kopieren | copy |
| feldes | field |
| jeweiligen | respective |
| können | can |
| in | in |
| um | to |
DE Ziehen Sie Text mit über 125 Schriftarten per Ziehen und Ablegen.
EN Drag and drop text with over 125 fonts to choose from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| schriftarten | fonts |
| und | and |
| text | text |
| mit | with |
| per | to |
DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | draw |
| vollen | full |
| rose | rose |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| v | v |
| vorteil | advantage |
| deck | deck |
| nutzen | with |
| und | and |
| kann | can |
| dieses | this |
| von | of |
DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.
EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| bank | bank |
| punkten | points |
| ziehen | draw |
| einschließlich | including |
| ab | from |
| darf | allowed |
| karte | the |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | rule |
| keine | not |
DE Das ist vergleichbar mit der Forschung des Professors, aber anstatt sieben zufällige Karten zu ziehen, kann der Spieler zuerst zwei Trainerkarten aussuchen, die er verwenden möchte, und dann bis zu sechs Karten ziehen.
EN This is comparable to using Professor's Research, but instead of drawing seven random cards, the player can first search out two Trainer cards they want, use them, and then draw up to six cards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichbar | comparable |
| forschung | research |
| zufällige | random |
| ziehen | draw |
| spieler | player |
| karten | cards |
| kann | can |
| verwenden | use |
| ist | is |
| sechs | six |
| sieben | seven |
| und | and |
| aber | but |
| anstatt | to |
| dann | then |
DE Klicken und ziehen, um die Ansicht zu drehen. Rechtsklicken und ziehen, um das Bild zu verschieben. Mit dem Scrollrad zoomen.
EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| drehen | rotate |
| zoomen | zoom |
| ziehen | drag |
| zu | to |
| und | and |
| verschieben | move |
DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don’t draw cards, like Rose and Peony
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | draw |
| vollen | full |
| rose | rose |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| v | v |
| vorteil | advantage |
| deck | deck |
| nutzen | with |
| und | and |
| kann | can |
| dieses | this |
| von | of |
DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculating |
| feiertage | holiday |
| formel | formula |
| zelle | cell |
| in | in |
| neuen | new |
| und | and |
| geben sie | enter |
| können | can |
| andere | other |
| als | as |
| ein | a |
| dann | then |
DE Öffnen Sie hierfür zunächst das gewünschte Blatt und wählen Sie die Zeile aus, mit der Sie interagieren möchten. Nach Auswahl der Zeile haben Sie folgende Möglichkeiten:
EN To get started, open the desired sheet, and select the row you wish to interact with. Once you’ve selected the row, you can:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| möglichkeiten | can |
| interagieren | interact |
| folgende | the |
| wählen | select |
| mit | with |
| möchten | wish |
| und | and |
| auswahl | selected |
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
DE Verwenden Sie hierfür die Blattauswahl, um das gewünschte Blatt zu öffnen, und wählen Sie die Zeile aus, mit der Sie interagieren möchten
EN To do so, use the sheet selector to open the desired sheet, and select the row you wish to interact with
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| interagieren | interact |
| zu | to |
| verwenden | use |
| öffnen | open |
| wählen | select |
| mit | with |
| möchten | wish |
| und | and |
DE Wählen Sie hierfür in Smartsheet das Plus-Symbol links aus und dann Erstellen > WorkApps. (Oder navigieren Sie direkt zu https://workapps.smartsheet.com und melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten an.)
EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workapps | workapps |
| navigieren | navigate |
| https | https |
| melden | log |
| symbol | icon |
| gt | gt |
| anmeldedaten | credentials |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| wählen | select |
| direkt | directly |
| zu | to |
| aus | from |
| dann | the |
| erstellen | create |
| und | and |
| plus | plus |
DE Klicken Sie hierfür in Ihrem WordPress-Admin auf Design > Widgets. Öffnen Sie alternativ den Customizer und klicken Sie auf die Option Widgets, um Ihre Widgets zu bearbeiten.
EN In your WordPress admin, go to Appearance > Widgets. Alternatively, open the Customizer and click the Widgets option to edit your widgets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| wordpress | wordpress |
| admin | admin |
| design | appearance |
| gt | gt |
| alternativ | alternatively |
| option | option |
| klicken | click |
| in | in |
| bearbeiten | edit |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Passen Sie die Formatierung des Textes an. Wählen Sie hierfür den Text aus und treffen Sie dann Ihre Auswahl aus folgenden Formatierungsoptionen.
EN Adjust the formatting for the text. To do this, select the text and then choose from the available formatting options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatierung | formatting |
| text | text |
| und | and |
| wählen | select |
| aus | from |
| die | adjust |
| den | the |
| dann | then |
| auswahl | options |
DE Greifen Sie auf die Erweiterungen für den Browser zu, den Sie mit Smartsheet verwenden. Führen Sie hierfür die Schritte für Ihre Browser-Version aus der Tabelle unten durch.
EN Access the extensions for the browser that you use with Smartsheet. To do this, follow the steps for your browser version in the table below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| smartsheet | smartsheet |
| tabelle | table |
| browser | browser |
| führen | do |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| version | version |
| schritte | steps |
DE Sehr gerne! Sollten Sie in unserer Stellenbörse kein passendes Thema gefunden haben, schicken Sie uns Ihren Themenvorschlag. Bewerben Sie sich hierfür initiativ bei uns.
EN With pleasure! If you haven't found the right topic on our job portal, please send us your topic suggestion. Take the initiative here and send us an application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| bewerben | application |
| gefunden | found |
| passendes | right |
| thema | topic |
| ihren | your |
| uns | us |
| in | on |
| unserer | the |
DE Wenn Ihr Paket beschädigt angekommen ist, werden wir es so schnell wie möglich für Sie lösen. Wir werden Sie zunächst bitten, einige Fotos Ihrer Bestellung aufzunehmen und an uns zu senden. Hierfür können Sie sich an unseren Kundenservice wenden.
EN If your package has arrived damaged, we will solve it for you as soon as possible. We will first ask you to take a few photos of your order and send them to us. You can contact our customer service for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paket | package |
| beschädigt | damaged |
| angekommen | arrived |
| schnell | soon |
| lösen | solve |
| fotos | photos |
| es | it |
| bestellung | order |
| kundenservice | customer service |
| ihr | your |
| möglich | possible |
| bitten | ask |
| können | can |
| und | and |
| zunächst | a |
| wenden | contact |
| für | for |
| wir | we |
| sie | you |
| uns | us |
DE Wenn Sie uns Informationen mitteilen und wir diese Informationen verwenden, um Sie – anders als auf Ihren Wunsch – zu einem späteren Zeitpunkt zu kontaktieren, werden wir Sie hierfür um eine ausdrückliche Erlaubnis bitten
EN If you share information with us and we use this information to - other than at your request - contact you at a later time, we will ask you for explicit permission for this
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verwenden | use |
| kontaktieren | contact |
| zeitpunkt | time |
| erlaubnis | permission |
| wenn | if |
| und | and |
| wir | we |
| als | than |
| bitten | ask |
| uns | us |
| eine | a |
| späteren | later |
| ihren | your |
| zu | to |
| auf | at |
DE Hierfür haben sie eine fast kostenlose Möglichkeit gefunden: Sie verwenden vCard-QR Codes auf all ihren digitalen und gedruckten Fotos, damit Interessierte, die so auf ihre Arbeit aufmerksam wurden, sie direkt kontaktieren und buchen können.
EN The almost zero-cost way to do this is to add vCard QR Codes on all their digital and print photos so that they can be contacted by interested parties to book their services when they see any of their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| digitalen | digital |
| gedruckten | |
| fotos | photos |
| buchen | book |
| vcard | vcard |
| qr | qr |
| kontaktieren | contacted |
| so | so |
| fast | almost |
| arbeit | work |
| damit | to |
| können | can |
| und | and |
| möglichkeit | way |
DE Beachten Sie, dass Sie innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss die Möglichkeit zum Widerruf des Vertrags haben. Ohne Angabe von Gründen können Sie den Vertrag widerrufen. Hierfür haben wir weitere Hinweise in unserer "Refund Policy".
EN Within 14 days after conclusion of the contract, you have the right of revocation, without giving any reason. Please see our refund policy for the necessary steps: Refund Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| widerruf | revocation |
| ohne | without |
| weitere | for |
| haben | have |
| vertrag | contract |
| innerhalb | within |
| sie | steps |
| tagen | the |
| in | after |
DE Geben Sie hierfür eine URL für ein Video an oder laden Sie eine Videodatei hoch und wählen Sie aus unseren optionale Einstellungen, um die Qualität des AVI Video-Converters nach Ihren Wnschen zu ändern
EN Provide a URL to a video or upload a video file and choose some optional settings to change the quality of the AVI video converter
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | provide |
| url | url |
| optionale | optional |
| avi | avi |
| video | video |
| oder | or |
| videodatei | video file |
| einstellungen | settings |
| qualität | quality |
| wählen | choose |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Sie können Ihre Unterlagen auch in einem Copyshop einscannen. Zudem gibt es diverse Smartphone-Apps, die ein Verscannen von ausgedruckten Unterlagen ermöglichen. Gehen Sie hierfür in den AppStore Ihres Smartphones und suchen Sie nach "Scanner".
EN You can have your documents scanned at a copy shop or internet café. There are also smartphone apps that allow you to scan printed documents. Search for “scanner” in the app store on your smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| smartphones | smartphone |
| scanner | scanner |
| es | you |
| suchen | search |
| können | can |
| in | in |
| ermöglichen | allow |
| gibt | are |
| einem | a |
| den | the |
| ihres | your |
DE Passen Sie die Formatierung des Textes an. Wählen Sie hierfür den Text aus und treffen Sie dann Ihre Auswahl aus folgenden Formatierungsoptionen.
EN Adjust the formatting for the text. To do this, select the text and then choose from the available formatting options.
DE Greifen Sie auf die Erweiterungen für den Browser zu, den Sie mit Smartsheet verwenden. Führen Sie hierfür die Schritte für Ihre Browser-Version aus der Tabelle unten durch.
EN Access the extensions for the browser that you use with Smartsheet. To do this, follow the steps for your browser version in the table below.
DE Ja! Gehen Sie hierfür zu den Einstellungen Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse, um die Weiterleitung einzurichten. Werfen Sie gegebenenfalls einen Blick auf unsere
EN Yes, go to the settings of your current email address in order to perform the redirection. If necessary, please consult
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| weiterleitung | redirection |
| einstellungen | settings |
| adresse | address |
| ja | yes |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| den | the |
DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.
EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind:
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| feste | fixed |
| formel | formula |
| wichtigen | important |
| grundsätze | principles |
| umfragen | surveys |
| folgenden | a |
| ihren | your |
| nun | now |
| behalten | to keep |
| die | here |
| sie | you |
DE Über Online-Umfragen haben Sie Ihren Zielmarkt und Ihre Ziel-Community erreicht. Jetzt sollten Sie Ihre Kunden in ein personalisiertes Programm zur Kundenpflege aufnehmen. Und was ist hierfür besser geeignet als E-Mail-Marketing?
EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielmarkt | target market |
| erreicht | reached |
| kunden | customers |
| personalisiertes | personalized |
| online | online |
| umfragen | surveys |
| community | community |
| marketing | marketing |
| in | in |
| und | and |
| was | market |
| ziel | target |
| sollten | need to |
| ein | a |
| zur | the |
DE Wenn Sie ein und denselben Bericht mehrmals aufrufen, ist es ganz praktisch, wenn Sie ihn von Ihrem OpenText® Documentum® D2-Arbeitsbereich aus starten können. Die Software myInsight for Documentum bietet Ihnen hierfür genau die passende Lösung.
EN Reporting in workdays can be a challenging task within OpenText® Documentum®. This problem can be solved using myInsight for Documentum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | reporting |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
| myinsight | myinsight |
| können | can |
| ihn | this |
| die | within |
DE Es mag übertrieben klingen, aber wenn Sie Ihren Computer richtig schützen wollen, benötigen Sie sowohl einen Viren-Scanner als auch eine Firewall. Hierfür gibt es mehrere Gründe.
EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| firewall | firewall |
| gründe | reasons |
| viren | virus |
| scanner | scanner |
| es | it |
| schützen | protect |
| ihren | your |
| mag | may |
| aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ziehen sie hierfür hierfür benötigen sie hierfür können sie klicken sie hierfür gehen sie hierfür fügen sie hierfür hierfür müssen sie vereinbaren sie hierfür geben sie hierfür hierfür geben sie hierfür aktivieren sie öffnen sie hierfür wählen sie hierfür nutzen sie hierfür verwenden sie hierfür hierfür sodass wir hierfür hierfür wurden wuchtige feste formel hierfür hierfür in smartsheet hierfür wichtige grundlagen jegliche haftung hierfür posteo beschäftigt hierfür wende dich hierfür hierfür sind automatische erhoben wird hierfür centos benötigt hierfür erstelle hierfür einzelne hierfür die angaben perfekte beispiel hierfür saba hat hierfür formel hierfür lautet hierfür erforderliche setzen hierfür wird benötigt wenige beispiele hierfür hierfür erforderlichen daten wichtigste voraussetzung hierfür hierfür ist jedes wohl bekannteste hierfür hierfür eine liste hierfür den text mögliche gründe hierfür allerdings wird hierfür erste schritt hierfür typisches beispiel hierfür spielräume hierfür aussehen hierfür sehr viel hierfür erforderlich hierfür stehen ihnen standardmäßig ist hierfür
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe