Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seitennamen halten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seitennamen halten" de alemão para inglês

Traduções de seitennamen halten

"seitennamen halten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

halten a about after all also and any are as at available be both by can create data do don’t ensure even every find for for the from get go hand hands has have having here hold holding how i if in in the information into is it it is its it’s just keep keep up keeping like ll look maintain make may more most must need needs new no not of of the on on the one or other our out over own personal place privacy private retain safe secure security see so some stay still such take than that the their them there these they things this time to to be to keep to the two up up to us want was we we have well what when where which who will with you you can your

Tradução de alemão para inglês de seitennamen halten

alemão
inglês

DE Halten Sie den Mauszeiger über einen beliebigen Seitennamen und wählen Sie das Menü-Symbol aus, um sie umzubenennen oder zu entfernen.

EN Hover over any page name and select the menu icon to rename or remove it.

alemão inglês
symbol icon
oder or
entfernen remove
wählen select
und and
zu to
den the

DE Steuern Sie die Reihenfolge der Seiten in der App, indem Sie den Mauszeiger über den Seitennamen halten und ihn in der Liste nach oben oder unten ziehen, wenn das Ziehen-Symbol angezeigt wird.

EN Control the order of pages within the app by hovering over the page name and dragging it up or down the list when the drag icon is displayed.

alemão inglês
steuern control
reihenfolge order
angezeigt displayed
symbol icon
oder or
app app
ziehen drag
seiten pages
indem by
und and
ihn it
liste list
in name
wenn when

DE Die Whoer VPN-App wandelt den Seitennamen in einen verschlüsselten Code um und sendet ihn über einen sicheren Kanal an den eigenen DNS-Server.

EN Whoer VPN client turns the site name into an encrypted code and sends it over a secure channel to its own DNS server.

alemão inglês
verschlüsselten encrypted
code code
sendet sends
kanal channel
vpn vpn
dns dns
server server
und and
ihn it
den the
eigenen own
sicheren to

DE Sie können zu einer anderen App-Seite wechseln, indem Sie in der Liste auf den Seitennamen tippen.

EN You can switch to a different app page by tapping on the page name in the list.

alemão inglês
wechseln switch
tippen tapping
app app
indem by
seite page
in in
können can
zu to
liste list
einer a

DE Wählen Sie von hier aus eine beliebige Option zum Bearbeiten, einschließlich eines Bereichs, um den Seitennamen zu ändern, die Navigation ausblenden, und mehr.

EN From here, select any option to edit, including an area to change the page name, hide navigation, and more.

alemão inglês
navigation navigation
ausblenden hide
option option
bearbeiten edit
einschließlich including
wählen select
hier here
ändern change
mehr more
und and
aus from
bereichs area
den the
zu to

DE Nach dieser Prüfung können wir dann den aktuellen Seitennamen verwenden und versuchen einen nav_menu Term mit diesem Namen zu finden. Wurde ein solcher gefunden, dann überschreiben wir das Original $menu_object mit unserem eigenen Seitenmemü.

EN After this check, we get the current slug of the page, try to get the nav_menu term for this term and if we have found it, we will overwrite the original $menu_object to use our custom page menu.

alemão inglês
aktuellen current
menu menu
term term
überschreiben overwrite
original original
versuchen try
prüfung check
gefunden found
verwenden use
und and
diesem this
zu to
den the
mit our

DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol neben dem Seitennamen.

EN Click the Gear icon next to the page name.

alemão inglês
klicken click
dem the

DE Die Whoer VPN-App wandelt den Seitennamen in einen verschlüsselten Code um und sendet ihn über einen sicheren Kanal an den eigenen DNS-Server.

EN Whoer VPN client turns the site name into an encrypted code and sends it over a secure channel to its own DNS server.

alemão inglês
verschlüsselten encrypted
code code
sendet sends
kanal channel
vpn vpn
dns dns
server server
und and
ihn it
den the
eigenen own
sicheren to

DE Gib auf board.net einen Seitennamen an und leg los.  

EN Enter a page name on board.net and get started.  

alemão inglês
net net
und and
einen a
auf on
board board

DE Festlegen der Seitenreihenfolge. Zeigen Sie auf den Seitennamen und ziehen Sie ihn in der Liste nach oben oder unten, wenn das Ziehsymbol angezeigt wird.

EN Arrange page order. Hover over the page name and drag it up or down the list when the drag icon is displayed.

DE Sie können zu einer anderen App-Seite wechseln, indem Sie in der Liste auf den Seitennamen tippen.

EN You can switch to a different app page by tapping on the page name in the list.

DE Geben Sie den Seitennamen ein. Sie können den Namen später noch ändern.

EN Enter a page title. You can change this later.

DE Du kannst Seitennamen gestalten und auswählen, wie Besucher sich zu einer verbundenen Seite durchklicken. Die Optionen variieren je nach Template. Benutze die unten stehenden Links, um Hilfe für diese Template-Gruppen zu erhalten.

EN You can style page names and choose how visitors click through to a connected page. Options vary by template. Use the links below for help with these template families:

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

alemão inglês
richtlinien policies
initiativen initiatives
verfügung available
services services
support support
wir we
neuesten latest
und and
den the

DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.

EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.

alemão inglês
phishing phishing
distanz distance
konten accounts
passiert happened
organisationen organizations
schaden damage
indem by
halten to keep
ihre your
richtigen right
kontaktieren contact
zu to
und and
sie steps
etwas something
den the

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

alemão inglês
klassische traditional
daran to it
geldmittel funds
budget budget
projekt project
möglich possible
software software
ausgaben spend
für for
und and
auch to
bedarf as

DE "Wir halten es für wichtig, mehr über unsere Kunden zu erfahren und herauszufinden, was sie von unseren Produkten und Standorten halten."

EN "We think it is important to gain more insight into our customers and discover what they think of our products and locations."

alemão inglês
wichtig important
kunden customers
es it
standorten locations
mehr more
zu to
herauszufinden what
unsere our
wir we
erfahren and
von of
sie products

DE Wichtiger Tipp zur Sicherheit: Solltest Du deine Kryptowährungen auf einem persönlichen Wallet halten, musst du besonders deinen Key geheim halten. Falls dieser verloren geht, ist ein Zugriff auf deine Kryptowährungen nicht mehr möglich.

EN Important tip for security: If you keep your cryptocurrencies on a personal wallet, you must especially keep your key secret. If this is lost, access to your cryptocurrencies is no longer possible.

alemão inglês
tipp tip
kryptowährungen cryptocurrencies
geheim secret
verloren lost
zugriff access
möglich possible
besonders especially
key key
wichtiger important
sicherheit security
wallet wallet
falls if
solltest you
musst you must
ist is
ein a
halten keep
zur for

DE Einige der atemberaubendsten Immobilien Mallorcas befinden sich in Deiá, also halten Sie die Augen offen und halten Sie Ihre Finanzen bereit, sie warden nicht lange hier überdauern!

EN Some of Mallorca’s most jaw-dropping properties exist in Deiá so keep your eyes peeled and finances ready, they don’t hang around for long!

alemão inglês
immobilien properties
augen eyes
finanzen finances
bereit ready
lange long
in in
nicht dont
ihre your
einige some
und and
sie keep
also so

DE Halten Sie unter Kürzlich geöffnet den Mauszeiger über ein Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel, um es im Bereich oben zu halten. Sie können hier bis zu 20 Elemente mit einer Stecknadel versehen.

EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here. 

alemão inglês
symbol icon
kürzlich recently
es it
klicken click
halten to keep
geöffnet the
zu to
hier here
können can
und and
im top

DE Sie müssen sich an die Vorgaben der Payment Card Industry (PCI) halten und gleichzeitig mit immer raffinierteren Cyberangriffen und kontinuierlich wachsenden Datenmengen Schritt halten

EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data

alemão inglês
vorgaben mandates
payment payment
card card
industry industry
wachsenden increasing
pci pci
kontinuierlich constantly
mit with
immer more
und and
die adapt
sie only
der of

DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.

EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.

alemão inglês
empfohlen recommended
erlaubt allowed
empfänger receiver
modell model
modellen models
ich i
mit with
einfach just
für for
sind are
und and
gleich the
fern away

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.

alemão inglês
reaktionsfähigkeit responsiveness
gefühl sense
dringlichkeit urgency
kunden customers
engagement commitment
zeigen show
immer always
versprechen promises
und and
unsere our
wir we
halten keep
an on
benötigen need

DE Wir halten uns streng an unsere Prozesse – und wir halten Ihnen den Rücken frei.

EN We?re rigorous in our processes—we?ve got your back.

DE Es ist kein Wunder, dass die Körperhaltung für Menschen, die Reden halten, so wichtig ist, um diese kraftvoll und eindrucksvoll zu halten

EN It’s no wonder that posture is so important for people giving speeches to deliver them in a powerful and impactful way

alemão inglês
wunder wonder
wichtig important
kraftvoll powerful
so so
menschen people
kein no
ist is
zu to
und and
dass that
um for

DE Darüber hinaus haben Sie beim Halten von Einzelaktien Anspruch auf eine Dividendenzahlung auf Aktienbasis, wenn diese von der Gesellschaft, von der Sie Aktien halten, beschlossen werden

EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks

alemão inglês
gesellschaft company
aktien stocks
darüber hinaus additionally
hinaus to
sie hold
der the

DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger). 

EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins. 

alemão inglês
herrschaft domination
punkte points
zielen objectives
gewinnt wins
einige some
und and
wer will
zuerst a

DE Ein dritter Spieler würde A Short über die Treppe halten, und ein vierter Spieler würde A Mid halten.

EN A third player would hold A Short via the Stairs, and a Fourth would hold Mid.

alemão inglês
spieler player
short short
treppe stairs
halten hold
mid mid
a a
die third
und and
würde would

DE Während in Dust 2 nur ein Spieler den Standort B halten kann, wäre es am besten, wenn zwei Spieler den Standort halten

EN While Dust 2 allows the need for only one player to hold Site B, having two would work best for holding it

alemão inglês
dust dust
spieler player
standort site
b b
es it
besten best
kann allows
wäre would
nur only
den the
halten hold
wenn to

DE Wir halten uns dabei natürlich streng an gesetzliche Vorgaben, Google-Richtlinien, markieren solche Kooperationen immer als Werbung, und halten uns an den freiwilligen Reiseblogger-Kodex.

EN Of course, we strictly adhere to the legal requirements, google guidelines, mark such cooperations as advertising, and adhere to the voluntary travel blogger codex.

alemão inglês
natürlich of course
streng strictly
gesetzliche legal
markieren mark
kooperationen cooperations
werbung advertising
freiwilligen voluntary
google google
richtlinien guidelines
und and
als as
wir we
vorgaben requirements
den the

DE Wichtiger Tipp zur Sicherheit: Solltest Du Deine Kryptowährungen auf einem persönlichen Wallet halten, musst Du besonders Deinen Secret Key geheim halten. Falls dieser verloren geht, ist ein Zugriff auf Deine Kryptowährungen nicht mehr möglich.

EN Important tip for security: If you keep your cryptocurrencies on a personal wallet, you must especially keep your secret key secret. If this is lost, access to your cryptocurrencies is no longer possible.

alemão inglês
tipp tip
kryptowährungen cryptocurrencies
geheim secret
verloren lost
zugriff access
möglich possible
besonders especially
key key
wichtiger important
sicherheit security
wallet wallet
falls if
solltest you
musst you must
ist is
ein a
halten keep
zur for

DE Wir können alle Maßnahmen ergreifen, die wir nach unserem alleinigen Ermessen für angemessen halten, um gegen Benutzer vorzugehen, die sich nicht an die Bedingungen dieser Vereinbarung halten, was auch die Sperrung von Benutzern einschließen kann

EN We may take any action we deem reasonable in our sole discretion against users who do not comply with the terms of this Agreement which may include banning users

alemão inglês
ermessen discretion
angemessen reasonable
maßnahmen action
einschließen include
benutzer users
bedingungen terms
nicht not
kann may
was which
alleinigen sole
vereinbarung agreement

DE "Angesichts der Intensität unserer Arbeit das ganze Jahr über halten wir das für den besten Weg, um sicherzustellen, dass wir unser Tempo langfristig halten können", so der Leiter für Mitarbeiterrechte bei Coinbase L.J. Brock.

EN The business intelligence firm has reported it used non-GAAP methods of calculating figures for its BTC buys excluding the “impact of share-based compensation expense and impairment losses and gains on sale from intangible assets.”

alemão inglês
arbeit business
den the
um for
sicherzustellen on

DE Wenn Sie Ihr VR-Headset reinigen und sauber halten, halten die Brille und Controller länger

EN Cleaning and keeping your VR headset clean will make the glasses & Controllers last longer

alemão inglês
halten keeping
brille glasses
controller controllers
länger longer
vr vr
headset headset
ihr your
reinigen cleaning
sauber clean
und and

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

alemão inglês
richtlinien policies
initiativen initiatives
verfügung available
services services
support support
wir we
neuesten latest
und and
den the

DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.

EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.

alemão inglês
empfohlen recommended
erlaubt allowed
empfänger receiver
modell model
modellen models
ich i
mit with
einfach just
für for
sind are
und and
gleich the
fern away

DE "Wir halten es für wichtig, mehr über unsere Kunden zu erfahren und herauszufinden, was sie von unseren Produkten und Standorten halten."

EN "We think it is important to gain more insight into our customers and discover what they think of our products and locations."

alemão inglês
wichtig important
kunden customers
es it
standorten locations
mehr more
zu to
herauszufinden what
unsere our
wir we
erfahren and
von of
sie products

DE Mit der Analyse zum Fahrver­halten gibt Ihnen WEBFLEET alle Infor­ma­tionen an die Hand, um das Fahrver­halten Ihrer Mitarbeiter zu optimieren.

EN By offering analysis on driver behaviour with OptiDrive score, WEBFLEET gives you the information you need to optimise your driver’s performance in the field.

alemão inglês
analyse analysis
webfleet webfleet
zu to
optimieren optimise
mit with
an on

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.

alemão inglês
reaktionsfähigkeit responsiveness
gefühl sense
dringlichkeit urgency
kunden customers
engagement commitment
zeigen show
immer always
versprechen promises
und and
unsere our
wir we
halten keep
an on
benötigen need

DE Halten Sie weiterhin die Hygieneregeln ein: halten Sie Abstand, wann immer es möglich ist, und tragen Sie eine medizinische Maske

EN Continue to follow hygiene rules: keep your distance whenever possible and wear a medical mask

alemão inglês
abstand distance
möglich possible
tragen wear
medizinische medical
maske mask
und and
wann to
wann immer whenever
sie keep
ein a

DE Ihre Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass das Risiko nicht mal in die Nähe Ihrer Lieferkette kommt. Das bedeutet, nicht nur nach Risiken Ausschau zu halten, sondern aktiv daran zu arbeiten, Risiken in Schach zu halten.

EN Your job is to ensure that risk doesn’t come within a mile of your supply chain. And that means not just keeping a lookout, but actively engaging in activities that keep risk at bay.

alemão inglês
lieferkette supply chain
aktiv actively
aufgabe job
in in
nähe at
ihre your
ist is
sicherzustellen to ensure
nicht not
bedeutet to
dass that
das engaging
risiko risk
die and
nur just
halten keeping
sondern but

DE Unser geschäftliches Handeln basiert auf Integrität. Wir halten unsere Versprechen, halten uns an die Regeln und begegnen anderen mit Fairness, Kundenorientierung und qualitativ hochwertigen Produkten und Services.

EN At Döhler we do business with integrity by playing by the rules, treating people fairly and competing for business based on the quality of our products and services. Should you ever perceive us differently, please speak up and report your concerns!

DE Halten Sie unter Kürzlich geöffnet den Mauszeiger über ein Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel, um es im Bereich oben zu halten. Sie können hier bis zu 20 Elemente mit einer Stecknadel versehen.

EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here. 

DE Skalieren Sie hochwertige Lookalike Audiences für Personen, die Ihren hochwertigen Kundensegmenten oder bestimmten Produktkategorien ähnlich sind. Halten Sie sie dynamisch synchronisiert, um sie aktuell zu halten.

EN Scale high quality Lookalike Audiences for people who are similar to your high value customer segments or certain product categories. Keep them in a dynamic sync to keep them fresh.

DE Wie lange halten Ihre individuellen Fahrradaufkleber? Die meisten Fahrradaufkleber halten mindestens 5–7 Jahre, vor allem, wenn sie beschichtet sind und Beschädigungen durch Witterungseinflüsse standhalten können.

EN How long will your custom bike stickers last? Most bike stickers can last for at least 5-7 years, especially if they are laminated and can resist damage from the elements.

DE Koi Karpfen halten: Koi-Haltung leicht gemacht – Grundlegendes zur artgerechten Haltung von Kois

EN Lean Out: The Truth About Women, Power, and the Workplace

alemão inglês
von out

DE Außerdem wehren wir Bedrohungen ab und halten missbräuchliche Bots und Crawler davon ab, Ihre Bandbreite und Serverressourcen zu verschwenden.

EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.

alemão inglês
bedrohungen threats
missbräuchliche abusive
bots bots
bandbreite bandwidth
verschwenden wasting
ab from
wir we
ihre your
und and

DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich Ihre Optionen offen – egal ob Public Cloud, Multi Cloud, Hybrid Cloud oder vor Ort.

EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.

DE Letztes Jahr musste ich an meinem Schreibtisch sitzen und nach DDoS-Angriffen Ausschau halten

EN Last year, I had to sit at my desk and monitor for DDoS attacks

alemão inglês
letztes last
schreibtisch desk
sitzen sit
ddos ddos
jahr year
musste had to
und and
ich i
nach for

DE Stoppen Sie Datenlecks, um sensible Unternehmensdaten sicher und privat zu halten.

EN Stop data leaks to keep sensitive company data safe and private.

alemão inglês
sensible sensitive
unternehmensdaten company data
und and
zu to
halten to keep
sie keep
privat private

Mostrando 50 de 50 traduções