Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wobei eine starke" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei eine starke" de alemão para inglês

Traduções de wobei eine starke

"wobei eine starke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wobei a about across after all also an and any are around as as well at at the available based based on be been being between both but by by the can day days depending design each end even every first for for the from from the has have having here how i if in in the into is it it is its just like made make making many may more most much need new no now of of the on on the one only or our out over own part per product right service services set should so some such such as take team than that the the first their them then there there are these they this through time to to be to the together two unique up up to us use used using was way we website well were what when where whereby which while will will be with within without you you can you have your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
starke all by for for the great high like many more of the on powerful so strong such to very what with your

Tradução de alemão para inglês de wobei eine starke

alemão
inglês

DE Tintenroller-Mine aus Metall für LAMY Tintenroller mit Kappe in der Stärke M und B. Erhältlich in folgenden Farben: Stärke M: schwarz, blau löschbar, rot, grün Stärke B: schwarz und blau (nicht löschbar)

EN The LAMY M 63 rollerball refill is suitable for all LAMY rollerball pens that come with a cap. Available in these ink colours: M: black, blue erasable, red, green B: black and blue (non-erasable)

alemão inglês
lamy lamy
kappe cap
m m
schwarz black
in in
und and
für for
mit with
b b
folgenden a
blau blue
erhältlich is
der green
farben the

DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.

EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.

DE Eine starke Marke braucht eine starke Präsentation: Die italienische Premium-Möbelmarke Maxalto hat ein Pariser Stadthaus mit Stücken aus seiner neuesten Kollektion in ein Zuhause verwandelt.

EN A strong brand needs a strong presentation: Premium Italian furniture brand Maxalto has transformed a Parisian townhouse into a home, with pieces from its latest collection.

alemão inglês
starke strong
marke brand
präsentation presentation
pariser parisian
stadthaus townhouse
neuesten latest
verwandelt transformed
premium premium
in into
hat has
zuhause home
italienische italian
mit collection
kollektion with
braucht needs
aus from
ein a

DE Was bedeutet eine (starke) regionale Abwanderung und eine (starke) Zuwanderung in die Städte hinsichtlich der Lebensqualität?

EN What does the (strong) population drain from the regions to the cities mean for the quality of life?

alemão inglês
starke strong
städte cities
lebensqualität quality of life
bedeutet to
hinsichtlich for

DE Erstelle eine starke Überschrift. Während 80% der Leute deine Überschrift lesen, werden nur 20% den Inhalt lesen. Mach ihnen Lust, mehr zu lesen, indem du eine starke Überschrift schreibst.

EN Create a strong headline. While 80% of people will read your headline, only 20% will read the content. Make them want to read more by creating a strong headline.

alemão inglês
starke strong
leute people
lust want
lesen read
mach make
mehr more
zu to
indem by
inhalt the content
nur only
den the
eine a

DE Abweichungen der Beleuchtung machen die Struktur der Nadeloberfläche sichtbar, wobei eine starke Reflexion auf Glätte und Dumpfheit auf mögliche Mängel hinweist

EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws

alemão inglês
beleuchtung lighting
struktur structure
mögliche potential
mängel flaws
wobei with
auf surface
und and

DE Das starke Wirtschaftsleistung und die soziale und rechtliche Sicherheit bringen eine starke Nachfrage nationaler und internationaler Investoren nach Immobilien in Wien und anderen Teilen Österreichs.

EN The strong economic performance and social and legal security bring a strong demand from national and international investors for real estate in Vienna and other parts of Austria.

alemão inglês
starke strong
rechtliche legal
sicherheit security
nachfrage demand
nationaler national
internationaler international
investoren investors
wien vienna
anderen other
soziale social
in in
bringen bring
immobilien estate
und and
eine a

DE Starke Lösungen und starke Partner für eine neue Welt!

EN Strong Solutions and Strong Partners for a New World!

alemão inglês
starke strong
lösungen solutions
partner partners
neue new
welt world
und and
für for
eine a

DE Anscheinend können starke Gegner manchmal auch als Schillernde Pokémon auftauchen. Schaffst du es, dir eins ins Team zu holen? Außerdem wirst du auch noch auf starke Pokémon treffen, die eine Mega-Entwicklung durchgeführt haben!

EN It also seems that sometimes a strong foe may be a Shiny Pokémon. Do you think you can get one on your team? Not only that, but you'll also find powerful Mega Evolved Pokémon!

alemão inglês
pokémon pokémon
treffen find
mega mega
starke strong
es it
team team
können can
manchmal sometimes
auch also
dir your
du you
auf on
die that
eine a

DE Finanzvorstand Jörg Schneider: „Munich Re verfügt weiterhin über eine sehr starke Kapitalausstattung. Unsere Solvenzquote ist hoch, der Verschuldungsgrad niedrig. Munich Re hat somit die nötige finanzielle Stärke, um profitabel zu wachsen.“

EN CFO Jörg Schneider said: “Munich Re’s capitalisation continues to be very strong. We have a high solvency ratio and low debt leverage. This gives us the financial strength we need to pursue profitable growth.”

DE Vorab festgelegte Trigger, beispielsweise die Stärke eines Hurrikans beim Auftreffen auf Land oder die Stärke eines Erdbebens in einer bestimmten Region, lösen automatisch eine unmittelbare Zahlung aus

EN Payment is automatic and immediate on activation of pre-determined triggers, such as the intensity of a hurricane making landfall or the strength of earthquakes in predefined geographical areas

alemão inglês
trigger triggers
stärke strength
automatisch automatic
unmittelbare immediate
zahlung payment
region areas
oder or
in in
vorab pre

DE Finanzvorstand Jörg Schneider: „Munich Re verfügt weiterhin über eine sehr starke Kapitalausstattung. Unsere Solvenzquote ist hoch, der Verschuldungsgrad niedrig. Munich Re hat somit die nötige finanzielle Stärke, um profitabel zu wachsen.“

EN CFO Jörg Schneider said: “Munich Re’s capitalisation continues to be very strong. We have a high solvency ratio and low debt leverage. This gives us the financial strength we need to pursue profitable growth.”

DE Das starke Wirtschaftsleistung und die soziale und rechtliche Sicherheit bringen eine starke Nachfrage nationaler und internationaler Investoren nach Immobilien in Wien und anderen Teilen Österreichs.

EN The strong economic performance and social and legal security bring a strong demand from national and international investors for real estate in Vienna and other parts of Austria.

alemão inglês
starke strong
rechtliche legal
sicherheit security
nachfrage demand
nationaler national
internationaler international
investoren investors
wien vienna
anderen other
soziale social
in in
bringen bring
immobilien estate
und and
eine a

DE Starke Lösungen und starke Partner für eine neue Welt!

EN Strong Solutions and Strong Partners for a New World!

alemão inglês
starke strong
lösungen solutions
partner partners
neue new
welt world
und and
für for
eine a

DE In Mandarin (der offizielle Dialekt Chinas) hat "Bing" mehrere Bedeutungen, wobei die häufigste Eis ist. Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.

EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice. The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.

alemão inglês
mandarin mandarin
offizielle official
dialekt dialect
chinas china
bedeutungen meanings
häufigste most common
eis ice
wort word
reinheit purity
stärke strength
robust robust
kinder children
repräsentiert represents
in in
auch also
bedeutet means
ist is
hat has
mehrere several

DE Acer bringt AMD-Innereien zum ersten Mal in seine Chromebook-Reihe, wobei dieses Mittelklasse-Modell über starke Funktionen verfügt.

EN Acer brings AMD innards to its Chromebook line for this first time, with this mid-range model sporting a strong feature set.

alemão inglês
acer acer
bringt brings
starke strong
funktionen feature
amd amd
chromebook chromebook
modell model
wobei with
ersten a
dieses this
über to

DE Deshalb haben wir den 1Password-Generator für starke Passwörter entwickelt, um starke Passwörter für Sie zu generieren.

EN That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.

alemão inglês
starke strong
entwickelt built
passwörter passwords
generator generator
wir we
generieren generate
zu to
den the
um for

DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.

EN Shredder optionally adjusts his strengths to yours after each game. You will always play against an opponent with equal strength no matter how strong you are.

alemão inglês
shredder shredder
optional optionally
stärke strength
immer always
gegner opponent
bist are
du you
gegen to

DE Plansee | Starke Metalle für starke Produkte seit 1921 | Plansee

EN Molybdenum, tungsten, tantalum, niobium, chromium. Strong metals make strong products. | Plansee

alemão inglês
starke strong
metalle metals
für make
produkte products

DE Die Wasserdichtigkeit kann hier nicht mehr gewährleistet werden.Gehäuse - Sehr viele deutliche Gebrauchsspuren / Stossspuren, starke Verfärbungen oder starke Dellen

EN Water resistance can no longer be guaranteed here.Case - Very many clear signs of use / bumps, severe discolouration or severe dents

alemão inglês
gewährleistet guaranteed
deutliche clear
dellen dents
viele many
oder or
sehr very
kann can
use use
hier here
werden be

DE Starke Frauen – starke Verbindungen.

EN Strong women – strong connections.

DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

alemão inglês
minuten minutes
und its
in in
je nach depending
nudeln pasta
mehr to

DE Die Stärke des Teigblatts kann je nach der Teigart um wenige Zehntelmillimeter variieren. Prüfen Sie die tatsächliche Stärke zuvor mit einem Testdurchlauf;

EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;

alemão inglês
variieren vary
tatsächliche actual
kann can
je nach depending
prüfen check
mit with
wenige a
die pasta

DE Du musst nur die Stärke Deines Krauts und die Menge, die Du verwendest, in die App eingeben, und der DaVinci IQ2 berechnet die jeweilige Stärke eines Zuges

EN All you have to do is enter the potency of your weed, and the weight you are using, into the app and the DaVinci IQ2 will calculate the strength of each inhale

alemão inglês
stärke strength
berechnet calculate
verwendest using
app app
deines your
und and
musst have

DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.

EN Shredder optionally adjusts his strengths to yours after each game. You will always play against an opponent with equal strength no matter how strong you are.

alemão inglês
shredder shredder
optional optionally
stärke strength
immer always
gegner opponent
bist are
du you
gegen to

DE Acht der Stürme erreichten Hurrikan-Stärke, von denen fünf in die Kategorie der schweren Hurrikane (Stärke 3-5) eingestuft wurden

EN Eight of these windstorms reached hurricane strength, five of them being classified as major hurricanes (Categories 3–5)

alemão inglês
erreichten reached
kategorie categories
stärke strength
eingestuft classified
acht eight
fünf five
wurden being

DE Starke Lehrer – starke Schüler

EN Strong Teachers – Strong Students

DE Mit dem Projekt "Starke Lehrer – starke Schüler" wollen wir Berufsschullehrer:innen im Umgang mit rechtsaffinen Schüler:innen durch Workshops...

EN We support vocational teachers in dealing with right wing extremism amoung their pupils. Through the teachers, the pupils are emboldened to reflect...

alemão inglês
lehrer teachers
umgang dealing
schüler pupils
wir we
durch through

DE Regen und strömender Regen Die Wetterlage Regen erhöht die Stärke von Wasser-Attacken und senkt die Stärke von Feuer-Attacken

EN Pokérus A rare virus, Pokérus can be passed from Pokémon to Pokémon, causing the Pokémon's base stats to grow more quickly

alemão inglês
stärke can
erhöht more
die the

DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.

EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.

alemão inglês
starke strong
investment investment
hoher high
zentralen key
wettbewerbsvorteil competitive advantage
unternehmens company
rating rating
bilanz balance sheet
unsere our
steht is
für for
dar the

DE Deshalb haben wir den 1Password-Generator für starke Passwörter entwickelt, um starke Passwörter für Sie zu generieren.

EN That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.

alemão inglês
starke strong
entwickelt built
passwörter passwords
generator generator
wir we
generieren generate
zu to
den the
um for

DE CushCore PRO Tire-Insert im Dauertest – Starke Performance für starke Hände

EN POC Kortal Race MIPS in review ? Back to the future?

DE 4) Überprüfen Sie die Stärke Ihrer Passwörter Besuchen Sie in RoboForm das Sicherheitscenter, um die Stärke Ihrer bestehenden Passwörter zu ermitteln

EN 4) Verify the strength of your passwords Within RoboForm, visit the Security Center to identify the strength of your existing passwords

alemão inglês
stärke strength
passwörter passwords
besuchen visit
roboform roboform
bestehenden existing
ermitteln identify
zu to

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!

EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade

DE Eine Programmiersprache wird verwendet, um eine native Anwendung für iOS zu erstellen Ziel C und Schnell von Apple, wobei letztere eine aktuellere Sprache ist.

EN A programming language is used to build a native app for iOS objective C and Swift of Apple, the latter being a more up-to-date language.

alemão inglês
programmiersprache programming language
native native
ios ios
c c
apple apple
letztere latter
schnell swift
verwendet used
anwendung app
zu to
eine a
wird the
um for
von of

DE Sicherheit: Firewall, VLAN, Backup Jeder Stellar Cloud Server wird durch eine Front-End-Firewall und eine Back-End-Firewall geschützt, wobei eine Zuordnung von öffentlichen IPs direkt zum Server oder zu einer eigenen Firewall ausgeschlossen werden kann

EN Safety: Firewall, VLAN, Backup Each Stellar Cloud Server is protected by a Front End Firewall and a Back End Firewall, eventually excludable associating public IP directly to the server or an owned firewall

alemão inglês
firewall firewall
vlan vlan
cloud cloud
öffentlichen public
direkt directly
backup backup
server server
oder or
geschützt protected
und and
sicherheit safety
zu to
end end
wird the
front front

DE Eine Programmiersprache wird verwendet, um eine native Anwendung für iOS zu erstellen Ziel C und Schnell von Apple, wobei letztere eine aktuellere Sprache ist.

EN A programming language is used to build a native app for iOS objective C and Swift of Apple, the latter being a more up-to-date language.

alemão inglês
programmiersprache programming language
native native
ios ios
c c
apple apple
letztere latter
schnell swift
verwendet used
anwendung app
zu to
eine a
wird the
um for
von of

DE Die Priorität des Ziel-Keywords ist 41 auf einer Skala von 0-100, wobei 100 eine hohe Priorität bedeutet, d.h. bessere Chancen, dass das Keyword ein hohes Suchvolumen, eine höhere organische CTR und eine geringere Schwierigkeit hat.

EN The target keyword priority is 41 on a scale of 0-100, 100 being a high priority, i.e. better chances of the keyword to have a high search volume, higher organic CTR, and lower difficulty.

alemão inglês
priorität priority
skala scale
chancen chances
suchvolumen search volume
organische organic
ctr ctr
geringere lower
schwierigkeit difficulty
bedeutet to
hohe high
keyword keyword
höhere higher
und and
bessere better
die target
des the
von of

DE Es musste eine Analytics-Plattform her, die mehrere Datenquellen zusammenführt, eine starke Leistung bietet und eine cloudbasierte Zusammenarbeit ermöglicht

EN They needed an analytics platform that spanned multiple sources, ensured agile performance and enabled cloud-based collaboration

alemão inglês
musste needed
leistung performance
cloudbasierte cloud-based
zusammenarbeit collaboration
ermöglicht enabled
analytics analytics
plattform platform
mehrere multiple
es they
und and
eine an

DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.

EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.

alemão inglês
rekrutierung recruiting
teilmenge subset
unmittelbare immediate
verwendet used
wo where
unterschiede differences
bedingungen terms
einige some
zwischen between
obwohl to

Mostrando 50 de 50 traduções