DE Vier große Prinzipien werden ersichtlich: das Prinzip der Emanation (emanazione), das Prinzip der Schöpfung (creazione), das Prinzip der Gestaltwerdung (formazione) und das Prinzip der Tat (azione)
Traduzir "wobei das prinzip" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei das prinzip" de alemão para inglês
Traduções de wobei das prinzip
"wobei das prinzip" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wobei das prinzip
alemão
inglês
EN Four great principles become apparent: the principle of emanation (emanzione), the principle of creation (creazione), the principle of formation (formazione) and the principle of action (azione)
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | great |
| prinzipien | principles |
| werden | become |
| prinzip | principle |
| schöpfung | creation |
| tat | action |
| vier | four |
| und | and |
DE Der Zugriff auf das Zendesk Production Network basiert explizit auf dem Need-to-know-Prinzip und dem Prinzip der geringsten Rechte, wird laufend überprüft und überwacht und durch unser Operations Team kontrolliert
EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team
| alemão | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| production | production |
| explizit | explicit |
| geringsten | least |
| überprüft | audited |
| operations | operations |
| team | team |
| zugriff | access |
| überwacht | monitored |
| kontrolliert | controlled |
| und | and |
| basiert | is |
| network | network |
| wird | the |
| unser | our |
DE Das Prinzip des Inbound Marketing verfolgt ein ganz anderes Prinzip
EN The principle of inbound marketing follows a completely different principle
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| inbound | inbound |
| marketing | marketing |
| des | the |
| ein | a |
DE Systemen muss nach dem Prinzip der geringsten Berechtigung und dem Need-to-know-Prinzip gewährt werden.
EN systems must be provided according to the principles of least privilege and need-to-know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| geringsten | least |
| gewährt | provided |
| nach dem | according |
| und | and |
DE Die eine befaßt sich mit dem Prinzip der Generation, die andere mit dem Prinzip der Herrschaft
EN One is concerned with the Principle of Generation, and the other with the Principle of Dominance
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| prinzip | principle |
| mit | with |
| andere | other |
DE Jede natürliche oder juristische Person kann eine Domain mit der Erweiterung .wine oder .vin anmelden, wobei das Prinzip ?first come, first served? gilt.
EN Any legal or natural person may register a domain name with extensions .wine or .vin based on a ?first come first served? policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| erweiterung | extensions |
| wine | wine |
| anmelden | register |
| vin | vin |
| domain | domain |
| oder | or |
| come | come |
| first | a |
| person | person |
| kann | may |
| mit | with |
DE Jede natürliche oder juristische Person kann eine Domain mit der Erweiterung .wine oder .vin anmelden, wobei das Prinzip ?first come, first served? gilt.
EN Any legal or natural person may register a domain name with extensions .wine or .vin based on a ?first come first served? policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| erweiterung | extensions |
| wine | wine |
| anmelden | register |
| vin | vin |
| domain | domain |
| oder | or |
| come | come |
| first | a |
| person | person |
| kann | may |
| mit | with |
DE Das Unternehmen arbeitet nach dem Prinzip ?Follow the sun?, wobei Teams in verschiedenen Zeitzonen zusammenarbeiten, um Kunden zu unterstützen und Liefertermine rund um die Uhr einzuhalten.
EN It operates on a “Follow the sun” principle, with teams in different time zones collaborating to support clients and meet deliverables around the clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | operates |
| prinzip | principle |
| sun | sun |
| verschiedenen | different |
| zeitzonen | time zones |
| kunden | clients |
| follow | follow |
| teams | teams |
| unterstützen | support |
| einzuhalten | meet |
| rund | around |
| wobei | with |
| in | in |
| dem | the |
| um | to |
DE Die Gerätebestätigung ist ein Mechanismus zur sicheren Übertragung des Datenschlüssels des Benutzers auf ein neues Gerät, wobei das Zero-Knowledge-Prinzip gewahrt bleibt.
EN A device approval is a mechanism to securely deliver the user's data key to their new device while preserving zero knowledge
DE Auf regionale Produkte setzen Romain Lécuyer und sein Team aus Prinzip – wobei die Grenzen nicht entlang der Schlagbäume gezogen werden
EN Romain Lécuyer and his team insist on regional products as a matter of principle – although the borders are somewhat flexible
DE Auf regionale Produkte setzen Romain Lécuyer und sein Team aus Prinzip – wobei die Grenzen nicht entlang der Schlagbäume gezogen werden
EN Romain Lécuyer and his team insist on regional products as a matter of principle – although the borders are somewhat flexible
DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.
EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
DE Das Ziel von Advertising ist es, Kund:innen zum Kauf zu animieren. Wohl das bekannteste Prinzip, um das zu erreichen, ist das AIDA-Modell. Doch ist es in Zeiten von Digital Marketing noch aktuell? Wir stellen das Modell auf den Prüfstand!
EN The goal of advertising is to encourage customers to buy. Probably the most well-known principle for achieving that is the AIDA model. But is it still relevant in the digital marketing era? We put the model to the test!
| alemão | inglês |
|---|---|
| animieren | encourage |
| prinzip | principle |
| digital | digital |
| aida | aida |
| es | it |
| bekannteste | known |
| kauf | buy |
| marketing | marketing |
| modell | model |
| wir | we |
| ziel | goal |
| advertising | advertising |
| ist | is |
| zu | to |
| in | in |
| um | for |
| wohl | probably |
| von | of |
| den | the |
DE Das Prinzip: Videos oder Fotos, die auf verschiedenen Spuren untereinander liegen, werden gleichzeitig angezeigt – sofern das obere Bild das untere nicht überdeckt.
EN Videos and photos which are placed on top of one another an separate tracks are displayed at the same time as long as the upper image isn't covering the lower one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| verschiedenen | another |
| spuren | tracks |
| angezeigt | displayed |
| untere | lower |
| fotos | photos |
| bild | image |
| die | as |
| auf | on |
| werden | same |
DE Apple behält das gleiche Prinzip mit einem Design bei, das bereits in früheren Generationen zu sehen war, dessen Leistung jedoch dem neuen iPhone 11 würdig ist Aus ästhetischer Sicht ist das iPhone SE der 2
EN Apple keeps the same principle with a design already seen in previous generations but with performance worthy of the new iPhone 11
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| behält | keeps |
| design | design |
| generationen | generations |
| leistung | performance |
| iphone | iphone |
| würdig | worthy |
| prinzip | principle |
| in | in |
| früheren | previous |
| sehen | seen |
| neuen | new |
| gleiche | the |
| mit | with |
DE Das Prinzip der Handlungsaufforderung, das Kunden dazu bringt, in einer E-Mail auf einen Link zu klicken, funktioniert mitunter auch in der Betreffzeile. Seien Sie direkt, nutzen Sie aktive Verben und verdeutlichen Sie das Resultat der Handlung.
EN The same principles that persuade customers to click though in an email can also work in the subject line. Be direct, use active verbs and make the result of the action clear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| direkt | direct |
| aktive | active |
| resultat | result |
| handlung | action |
| kunden | customers |
| klicken | click |
| nutzen | use |
| in | in |
| und | and |
| seien | be |
| bringt | the |
| zu | to |
DE Das Prinzip: Videos oder Fotos, die auf verschiedenen Spuren untereinander liegen, werden gleichzeitig angezeigt – sofern das obere Bild das untere nicht überdeckt.
EN Videos and photos which are placed on top of one another an separate tracks are displayed at the same time as long as the upper image isn't covering the lower one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| verschiedenen | another |
| spuren | tracks |
| angezeigt | displayed |
| untere | lower |
| fotos | photos |
| bild | image |
| die | as |
| auf | on |
| werden | same |
DE Das Prinzip der Handlungsaufforderung, das Kunden dazu bringt, in einer E-Mail auf einen Link zu klicken, funktioniert mitunter auch in der Betreffzeile. Seien Sie direkt, nutzen Sie aktive Verben und verdeutlichen Sie das Resultat der Handlung.
EN The same principles that persuade customers to click though in an email can also work in the subject line. Be direct, use active verbs and make the result of the action clear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| direkt | direct |
| aktive | active |
| resultat | result |
| handlung | action |
| kunden | customers |
| klicken | click |
| nutzen | use |
| in | in |
| und | and |
| seien | be |
| bringt | the |
| zu | to |
DE Auch wenn sich das Einkaufsverhalten von Land zu Land unterscheide, gebe es Trends, die sich weltweit durchsetzten: Zum Beispiel der Online-Einkauf oder das Prinzip Click & Collect, sagt Architekt Friedrich Ludewig, der das Büro leitet
EN Although people's purchasing behaviour differs from country to country, there are trends that are prevailing worldwide; for example, online shopping or the click & collect principle, says architect Friedrich Ludewig, who runs the firm
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| trends | trends |
| weltweit | worldwide |
| prinzip | principle |
| click | click |
| amp | amp |
| collect | collect |
| sagt | says |
| architekt | architect |
| online | online |
| oder | or |
| einkauf | purchasing |
| es | there |
| beispiel | example |
| zu | to |
DE Das Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET), das später zur Basis des modernen Internets werden sollte, hat das Prinzip von Peer-Review und offenen Feedback-Prozessen begünstigt
EN The Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET), which would later become the foundation for the modern internet, encouraged peer review and an open feedback process
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| agency | agency |
| basis | foundation |
| offenen | open |
| peer | peer |
| prozessen | process |
| projects | projects |
| review | review |
| feedback | feedback |
| network | network |
| modernen | modern |
| advanced | advanced |
| internets | internet |
| später | later |
| und | and |
DE Bei M-Files geht es im Prinzip darum, über das Was nachzudenken und nicht über das Wo
EN The key to M-Files is simply to think about what, rather than where
| alemão | inglês |
|---|---|
| darum | the |
| wo | where |
| geht | what |
| nachzudenken | to think |
| es | than |
DE Wenn Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, entspricht die Anmeldung bei Posteo dem selben Prinzip: Sie benötigen etwas, das nur Sie kennen (Ihr Passwort) und etwas, das Sie besitzen
EN When two-factor authentication is activated, login at Posteo follows the same principle: you require something that only you know (your password) and something you possess
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | activated |
| posteo | posteo |
| prinzip | principle |
| benötigen | require |
| passwort | password |
| authentifizierung | authentication |
| anmeldung | login |
| ihr | your |
| selben | the |
| und | and |
| wenn | when |
| nur | only |
DE Gegründet in 1978 hat das Unternehmen seit jeher das Prinzip verinnerlicht, dass seine Makler seine Klienten sind — und sie auch dementsprechend behandelt.
EN Founded in 1978, the company has always operated with the idea that its agents are its clients, and are treated as such.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| in | in |
| makler | agents |
| klienten | clients |
| behandelt | treated |
| unternehmen | company |
| und | and |
| hat | has |
| sie | such |
DE Das ?Prinzip Hoffnung? ist hier keine Strategie. Was hier benötigt wird, ist ein solides, leistungsfähiges und hochverfügbares Monitoring, das in der Lage ist, alle wesentlichen Komponenten zu berücksichtigen.
EN In this case, the “hope for the best” approach is definitely not a strategy. What is needed is sound, high-quality, and high-availability monitoring that is able to take account of all the key components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | needed |
| monitoring | monitoring |
| wesentlichen | key |
| komponenten | components |
| strategie | strategy |
| alle | all |
| in | in |
| hoffnung | hope |
| keine | not |
| ein | a |
| zu | to |
DE Neben der resistiven Methode hat sich in den vergangenen Jahren vor allem das kapazitive Messprinzip als Standard etabliert und bewährt. Bei diesem Prinzip wird das Sensorelement aus einem Kondensator aufgebaut.
EN In addition to the resistive method, the capacitive measurement principle, above all, established and proved itself as a standard in the past. For this principle, the sensor element is built out of a capacitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| standard | standard |
| etabliert | established |
| kondensator | capacitor |
| aufgebaut | built |
| bewährt | proved |
| prinzip | principle |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| als | as |
DE Das Prinzip ist jedoch das gleiche: In Zukunft werden für ein zentrales, physisches Konto verschiedene virtuelle Unterkonten angelegt
EN However, the principle is the same here: in future, various virtual subaccounts will be created for a central, physical account
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| zentrales | central |
| konto | account |
| virtuelle | virtual |
| angelegt | created |
| in | in |
| gleiche | the |
| zukunft | future |
| für | for |
| verschiedene | various |
| ist | is |
| jedoch | however |
| werden | be |
| ein | a |
DE Das Prinzip ist ganz einfach: Sobald Sie das Passwort Ihres Infomaniak-Kontos oder Ihrer Anmelde-E-Mail-Adresse ändern, schlägt Ihnen ein Assistent automatisch vor, die beiden Passwörter zu fusionieren
EN It?s all very straightforward: as soon as you change the password of your Infomaniak account or login email, a wizard automatically suggests that you merge the two passwords
| alemão | inglês |
|---|---|
| assistent | wizard |
| automatisch | automatically |
| fusionieren | merge |
| infomaniak | infomaniak |
| kontos | account |
| passwörter | passwords |
| oder | or |
| passwort | password |
| ändern | change |
| ihnen | the |
| ein | a |
DE Bitte verwenden Sie nach Möglichkeit einen Passwortmanager, der alle Ihre Passwörter sicher speichert. Das Prinzip solcher Anwendungen ist einfach: Sie legen ein komplexes Passwort fest, das alle Ihre Passwörter verschlüsselt und schützt.
EN We encourage you to use a password manager that stores all your passwords somewhere safe and secure. The principle of this kind of app is simple: you create a complex password that encrypts and thus protects all your passwords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| komplexes | complex |
| passwörter | passwords |
| schützt | protects |
| verschlüsselt | encrypts |
| speichert | stores |
| passwort | password |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| anwendungen | app |
| alle | all |
| ist | is |
| der | thus |
| und | and |
DE Das Prinzip basiert auf einem evolutionären Change-Management, das bedeutet, dass der Workflow fortlaufend in kleinen Schritten („evolutionär“) verbessert wird
EN The principle is based on evolutionary change management, meaning that small steps should be taken gradually, improving the overall character of a product or its accompanying project
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| schritten | steps |
| verbessert | improving |
| management | management |
| prinzip | principle |
| einem | a |
| auf | on |
| basiert | based |
| der | of |
| das | its |
| wird | should |
DE Das Prinzip: Während der 4K-Videobearbeitung wird das Quellmaterial nicht verändert
EN The concept behind the video editor is that no changes are made to the source material during 4k editing
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | concept |
| verändert | changes |
| während | during |
| wird | the |
DE Somit bleibt das Unternehmen aus Wetzlar seinem Prinzip der stetigen Entwicklung, Optimierung und Innovation treu, denn für anspruchsvolle Jäger und Schützen ist nur das Beste [?]
EN It is about three times the size of Germany, is considered to be one of the countries of origin of modern man and the country of origin [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | about |
| und | and |
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
| alemão | inglês |
|---|---|
| modularen | modular |
| handling | handling |
| satz | set |
| nutzt | uses |
| prinzip | principle |
| unit | unit |
| luft | air |
DE Alpiq hat beschlossen, das Cloud First-Prinzip einzuführen, um die Vorteile aufkommender Cloud-Technologien zu nutzen. Zühlke hat das Management auf dem Weg von einem konventionellen Setup zur Cloud unterstützt.
EN Alpiq has decided to implement Cloud First principle to take advantage of emerging cloud technologies. Zühlke has supported the management to choose the best path from a conventional setup to the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| management | management |
| setup | setup |
| unterstützt | supported |
| zühlke | zühlke |
| cloud | cloud |
| technologien | technologies |
| vorteile | advantage |
| prinzip | principle |
| zu | to |
| first | first |
| die | emerging |
| hat | has |
| von | of |
DE Das Prinzip basiert auf einem evolutionären Change-Management, das bedeutet, dass der Workflow fortlaufend in kleinen Schritten („evolutionär“) verbessert wird
EN The principle is based on evolutionary change management, meaning that small steps should be taken gradually, improving the overall character of a product or its accompanying project
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| schritten | steps |
| verbessert | improving |
| management | management |
| prinzip | principle |
| einem | a |
| auf | on |
| basiert | based |
| der | of |
| das | its |
| wird | should |
DE Das Prinzip: Während der 4K-Videobearbeitung wird das Quellmaterial nicht verändert
EN The concept behind the video editor is that no changes are made to the source material during 4k editing
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | concept |
| verändert | changes |
| während | during |
| wird | the |
DE Gegründet in 1978 hat das Unternehmen seit jeher das Prinzip verinnerlicht, dass seine Makler seine Klienten sind — und sie auch dementsprechend behandelt.
EN Founded in 1978, the company has always operated with the idea that its agents are its clients, and are treated as such.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| in | in |
| makler | agents |
| klienten | clients |
| behandelt | treated |
| unternehmen | company |
| und | and |
| hat | has |
| sie | such |
DE Das Prinzip ist ganz einfach: Sobald Sie das Passwort Ihres Infomaniak-Kontos oder Ihrer Anmelde-E-Mail-Adresse ändern, schlägt Ihnen ein Assistent automatisch vor, die beiden Passwörter zu fusionieren
EN It?s all very straightforward: as soon as you change the password of your Infomaniak account or login email, a wizard automatically suggests that you merge the two passwords
| alemão | inglês |
|---|---|
| assistent | wizard |
| automatisch | automatically |
| fusionieren | merge |
| infomaniak | infomaniak |
| kontos | account |
| passwörter | passwords |
| oder | or |
| passwort | password |
| ändern | change |
| ihnen | the |
| ein | a |
DE Bitte verwenden Sie nach Möglichkeit einen Passwortmanager, der alle Ihre Passwörter sicher speichert. Das Prinzip solcher Anwendungen ist einfach: Sie legen ein komplexes Passwort fest, das alle Ihre Passwörter verschlüsselt und schützt.
EN We encourage you to use a password manager that stores all your passwords somewhere safe and secure. The principle of this kind of app is simple: you create a complex password that encrypts and thus protects all your passwords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| komplexes | complex |
| passwörter | passwords |
| schützt | protects |
| verschlüsselt | encrypts |
| speichert | stores |
| passwort | password |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| anwendungen | app |
| alle | all |
| ist | is |
| der | thus |
| und | and |
DE Das ?Prinzip Hoffnung? ist hier keine Strategie. Was hier benötigt wird, ist ein solides, leistungsfähiges und hochverfügbares Monitoring, das in der Lage ist, alle wesentlichen Komponenten zu berücksichtigen.
EN In this case, the “hope for the best” approach is definitely not a strategy. What is needed is sound, high-quality, and high-availability monitoring that is able to take account of all the key components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | needed |
| monitoring | monitoring |
| wesentlichen | key |
| komponenten | components |
| strategie | strategy |
| alle | all |
| in | in |
| hoffnung | hope |
| keine | not |
| ein | a |
| zu | to |
DE Das Prinzip ist jedoch das gleiche: In Zukunft werden für ein zentrales, physisches Konto verschiedene virtuelle Unterkonten angelegt
EN However, the principle is the same here: in future, various virtual subaccounts will be created for a central, physical account
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| zentrales | central |
| konto | account |
| virtuelle | virtual |
| angelegt | created |
| in | in |
| gleiche | the |
| zukunft | future |
| für | for |
| verschiedene | various |
| ist | is |
| jedoch | however |
| werden | be |
| ein | a |
DE Alpiq hat beschlossen, das Cloud First-Prinzip einzuführen, um die Vorteile aufkommender Cloud-Technologien zu nutzen. Zühlke hat das Management auf dem Weg von einem konventionellen Setup zur Cloud unterstützt.
EN Alpiq has decided to implement Cloud First principle to take advantage of emerging cloud technologies. Zühlke has supported the management to choose the best path from a conventional setup to the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| management | management |
| setup | setup |
| unterstützt | supported |
| zühlke | zühlke |
| cloud | cloud |
| technologien | technologies |
| vorteile | advantage |
| prinzip | principle |
| zu | to |
| first | first |
| die | emerging |
| hat | has |
| von | of |
DE Das System ist im Prinzip in drei Teile gesplittet: in eine REstful JSON-API (Schnittstelle) sowie in den entkoppelten Adminbereich und das Frontend
EN In essence, the headless CMS is split into three components: a REstful JSON-API (integration), a decoupled admin area, and the frontend
| alemão | inglês |
|---|---|
| restful | restful |
| schnittstelle | api |
| in | in |
| teile | components |
| ist | is |
| drei | three |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Das System ist im Prinzip in drei Teile gesplittet: in eine REstful JSON-API (Schnittstelle) sowie in den entkoppelten Adminbereich und das Frontend
EN In essence, the headless CMS is split into three components: a REstful JSON-API (integration), a decoupled admin area, and the frontend
| alemão | inglês |
|---|---|
| restful | restful |
| schnittstelle | api |
| in | in |
| teile | components |
| ist | is |
| drei | three |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Das System ist im Prinzip in drei Teile gesplittet: in eine REstful JSON-API (Schnittstelle) sowie in den entkoppelten Adminbereich und das Frontend
EN In essence, the headless CMS is split into three components: a REstful JSON-API (integration), a decoupled admin area, and the frontend
| alemão | inglês |
|---|---|
| restful | restful |
| schnittstelle | api |
| in | in |
| teile | components |
| ist | is |
| drei | three |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Erweiterung der bisherigen neun SAFe®-Prinzipien um das zehnte Prinzip ?Organize around value?, das dabei hilft, die Entwicklung des Unternehmens auf den vollständigen, durchgängigen Wertfluss auszurichten.
EN Expansion of the previous nine SAFe® principles to include the tenth principle, ?Organize around value?, which helps to align the development of the company to the complete, continuous flow of value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisherigen | previous |
| prinzip | principle |
| value | value |
| hilft | helps |
| unternehmens | company |
| auszurichten | to align |
| prinzipien | principles |
| neun | nine |
| around | around |
| entwicklung | development |
| erweiterung | expansion |
| den | the |
DE Für prominente Opfer sind das gute Neuigkeiten, bei Personen, die nicht so leicht wiederzuerkennen sind, funktioniert das Prinzip jedoch noch nicht so effektiv.
EN That’s good news for famous victims, but not as effective for individuals who are less easily recognizable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfer | victims |
| neuigkeiten | news |
| personen | individuals |
| effektiv | effective |
| gute | good |
| leicht | easily |
| für | for |
| sind | are |
| nicht | not |
DE Somit bleibt das Unternehmen aus Wetzlar seinem Prinzip der stetigen Entwicklung, Optimierung und Innovation treu, denn für anspruchsvolle Jäger und Schützen ist nur das Beste [?]
EN How did you get into hunting? Ever since I can remember, I have been interested in nature and its habitants, but without any [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | did |
| nur | but |
| und | and |
| das | without |
| seinem | you |
| denn | how |
| aus | in |
DE Das deutsche Steuersystem versucht, die Lasten fair zu verteilen. Ein Prinzip, das sich vor allem bei der Einkommensteuer zeigt.
EN The German tax system attempts to share burdens fairly. This principle is most evident when it comes to income tax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| zu | to |
| deutsche | the |
| der | german |
DE Das Prinzip bleibt dabei gleich: Die Datenhoheit hat weiterhin das Unternehmen, lediglich der Transfer erfolgt extern über den gesicherten Provider
EN The principle remains the same: The company still has data sovereignty, only the transfer takes place externally via the secure provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinzip | principle |
| datenhoheit | data sovereignty |
| unternehmen | company |
| transfer | transfer |
| extern | externally |
| gesicherten | secure |
| provider | provider |
| bleibt | remains |
| hat | has |
| lediglich | only |
| gleich | the |
DE Eine unterbrochene Linie stellt das weibliche, negative, passive Prinzip (Yin) dar, für das wir noch die Zahl 0 einführen
EN A broken line represents the feminine, negative principle (Yin), to which we assign the number 0
| alemão | inglês |
|---|---|
| linie | line |
| prinzip | principle |
| wir | we |
| negative | negative |
| dar | the |
| zahl | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wobei das prinzip doch das prinzip wobei das transportdokument wobei das spiel wobei das erste wobei das senden wobei das mi wobei das unternehmen wobei das oberste wobei das es wobei das bündel wobei das sonnenlicht wobei das feld wobei das z wobei das erreichte wobei das gesamte wobei das rechte wobei das letzte wobei das modul wobei das spielgenre wobei das wiener wobei das ergebnis wobei das team wobei das wort wobei das ursprüngliche wobei das südkoreanische wobei das kinetische wobei das zielbrett wobei das bewährte wobei das hebräische wobei das maximale wobei das bewusstsein prinzip least privilege prinzip prinzip gilt dieses prinzip kommt prinzip alles vier augen prinzip zero knowledge prinzip prinzip ganz einfach prinzip der freien prinzip verfolgt prinzip der nachhaltigkeit prinzip für overlays prinzip der kontinuierlichen prinzip von form prinzip der photoakustischen prinzip der abstraktion prinzip der schlanken bottom up prinzip
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe