Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wichtig eine gut" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wichtig eine gut" de alemão para inglês

Traduções de wichtig eine gut

"wichtig eine gut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wichtig all and any at at the be been but by can company create critical each essential first for has have high how how to if important information just key like make management marketing matters may necessary of of the one only other platform quality relevant research see service services should some such support teams than that the their them these they this those time to to be tool tools top very vital want what when where which who will with work you are you need you want
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
gut a a lot able about across after all also an and and the any are around as at at the be beautiful been being best better between both but by can check comfortable create design different do does doing don each ensure even every everything few first for for the from from the full get give good great has have help high highly how if important in in the into is it it is its it’s just like ll look lot made make many may more most much need new no not now of of the on on the one only or other our out over place price product quality questions quite re real really right s see should site so some such sure take than that the their them there these they this this is those through time to to be to do to make to the too tools top two up us use very we we are well were what when where which who will will be with work working would you you are you can you want your

Tradução de alemão para inglês de wichtig eine gut

alemão
inglês

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"

alemão inglês
gut well
lieben love
schlafen sleep
gegessen eaten
virginia virginia
denken think
nicht not
hat has
wenn if
kann nicht cannot

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Backlinks sind Links von anderen Webseiten auf Ihre. Die sind wichtig für Google - sehr wichtig. Nicht jeder Link ist gleich gut und von den Guten hat man immer zu wenig.

EN Backlinks are links from other websites to yours. They are important for Google - very important. Not every link is equally good and you always have too few of the good ones.

alemão inglês
backlinks backlinks
webseiten websites
wichtig important
google google
anderen other
link link
sind are
links links
für for
sehr very
nicht not
gut good
immer always
zu to
und and
von of
ist is
gleich the

DE Backlinks sind Links von anderen Webseiten auf Ihre. Die sind wichtig für Google - sehr wichtig. Nicht jeder Link ist gleich gut und von den Guten hat man immer zu wenig.

EN Backlinks are links from other websites to yours. They are important for Google - very important. Not every link is equally good and you always have too few of the good ones.

alemão inglês
backlinks backlinks
webseiten websites
wichtig important
google google
anderen other
link link
sind are
links links
für for
sehr very
nicht not
gut good
immer always
zu to
und and
von of
ist is
gleich the

DE Es ist wichtig zu wissen, dass nicht alle Links gut sind. Backlinks von minderwertigen Websites können das Ranking der Website gefährden. Um dies zu verhindern, ist es wichtig zu wissen, wie man gute Backlinks erkennt.

EN It is important to note that not all links are good. Getting backlinks from low-quality sites can jeopardize the ranking of the site. To prevent this from happening, it is important to know how to identify good quality backlinks.

alemão inglês
wichtig important
backlinks backlinks
ranking ranking
gefährden jeopardize
es it
websites sites
zu to
links links
sind are
können can
website site
verhindern prevent
erkennt identify
gute good
nicht note
alle all
ist is
dass that
dies this

DE Es ist nicht immer klar, welche Warnmeldungen wichtig sind, daher ist es wichtig, dass Sie gut beraten werden

EN It’s not always clear which warning messages are important, so it’s important that you are getting good advice

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

alemão inglês
lesbarkeit readability
strukturiert structured
text text
eher more
inhalt contents
in in
sein be
für for
gute good
den the
suchmaschinen search

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

DE Deshalb ist ein responsives Design für deinen Blog so wichtig, denn es sieht auf jedem Gerät gut aus. Wenn du dir nicht sicher bist, wie gut dein Blog für mobile Nutzer optimiert ist, kannst du hier einen Test machen.

EN That’s why using a responsive design for your blog is so important, as it looks great on any device. If you aren’t sure how well your blog is optimized for mobile users, you can check here to test it.

alemão inglês
blog blog
wichtig important
gerät device
mobile mobile
nutzer users
optimiert optimized
design design
so so
es it
sieht looks
test test
gut well
hier here
dir your
kannst you can
ist is
für for

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

alemão inglês
gut well
konsequenzen consequences
magnet magnet
es it
wenn if
handlungen actions
die the
eigenen own
meiner my

DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.

EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.

alemão inglês
spiel game
was after
man the

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

alemão inglês
marken brands
sehr very
gut good

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

alemão inglês
verbessert improved
indikator indicator
ingenieur engineer
rolle role
gut good
in in
kann can
mit with
jemand someone
fähigkeit skill
dies this
wird the
es not

DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß

EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun

alemão inglês
fühlen feel
spaß fun
sexy sexy
heiß hot
es it
hab have
komm come
werde will
dich your
sehr very
und and
in into
erfüllen fulfill
ich i
mich me
meine my

DE Den Grundgedanken von Hubzilla finde ich nach wie vor sinnig, denn mir sind eine Sensibilisierung für Datenschutz und die Unabhängigkeit von Facebook und Co. sehr wichtig. Und Hubzilla setzt dies so gut um, wie es eine Web-Anwendung kann.

EN I still find the basic idea of ​​Hubzilla useful, because it is very important to me to raise awareness for data protection and to be independent of Facebook and others. And Hubzilla is doing that as well as a web application possibly can.

alemão inglês
finde find
unabhängigkeit independent
facebook facebook
wichtig important
es it
ich i
um to
kann can
sehr very
gut well
setzt of
den the
eine a
für for

DE Den Grundgedanken von Hubzilla finde ich nach wie vor sinnig, denn mir sind eine Sensibilisierung für Datenschutz und die Unabhängigkeit von Facebook und Co. sehr wichtig. Und Hubzilla setzt dies so gut um, wie es eine Web-Anwendung kann.

EN I still find the basic idea of ​​Hubzilla useful, because it is very important to me to raise awareness for data protection and to be independent of Facebook and others. And Hubzilla is doing that as well as a web application possibly can.

alemão inglês
finde find
unabhängigkeit independent
facebook facebook
wichtig important
es it
ich i
um to
kann can
sehr very
gut well
setzt of
den the
eine a
für for

DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.

EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.

alemão inglês
sitemap sitemap
google google
daher hence
bereitzustellen to
wichtig importance
ihre your
seiten pages
sind are
nicht not
und and
eine a

DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

alemão inglês
teilnahme participation
wichtig important
kontakt contact
universität university
professor professor
studium studying
einfacher easier
sehr very
und and
du you
zu to

DE 3. Sekundärwaffen sind im Mehrspieler-Modus extrem wichtig. Ob ihr nun lieber mit Werfern spielt oder eine altbewährte Pistole bevorzugt, dieser Teil eurer Ausrüstung ist genauso wichtig wie die Wahl eurer Primärwaffe.

EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.

alemão inglês
extrem extremely
wichtig important
genauso just as
mehrspieler multiplayer
ihr your
oder or
ob whether
teil of
sind are
ist is
eine a

DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

alemão inglês
teilnahme participation
wichtig important
kontakt contact
universität university
professor professor
studium studying
einfacher easier
sehr very
und and
du you
zu to

DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.

EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.

DE Jeden Tag werden wir mit Situationen konfrontiert, die zeigen, wie wichtig eine gut funktionierende digitale Infrastruktur ist

EN Every day we face situations which highlight the importance of a well-running digital infrastructure

alemão inglês
situationen situations
konfrontiert face
gut well
infrastruktur infrastructure
wichtig importance
wir we
mit of
digitale a

DE Für Lars, der eine ganze Region verwaltet, war es sehr wichtig, auch jedem Marketingleiter ein einfach zu bedienendes Tool an die Hand zu geben, das für beide Seiten gut funktioniert

EN For Lars, who is managing an entire region, it was highly important to also give each marketing manager an easy-to-use tool that works well for both parties involved

alemão inglês
lars lars
region region
wichtig important
es it
tool tool
war was
für for
verwaltet managing
einfach easy
funktioniert works
zu to
an an
gut well
geben give

DE Wer gut schläft, startet voller Entdecker-Freude in den neuen Tag. Auf Reisen ist dies besonders wichtig. Zürich bietet seinen Gästen eine Vielzahl an luxuriösen, charmanten oder ausgefallenen Unterkünften.

EN A good night’s sleep allows you to start off the new day full of energy and drive. This is particularly important when you are travelling. Zurich offers its guests a host of luxurious, charming and also out-of-the-ordinary accommodation.

alemão inglês
besonders particularly
wichtig important
zürich zurich
gästen guests
vielzahl host
luxuriösen luxurious
unterkünften accommodation
gut good
bietet offers
charmanten charming
voller full of
startet to start
neuen new
an out
eine a
den the
ist is
dies this

DE Transparenz ist den Medienmachern besonders wichtig. Ist eine Geschichte nicht gut recherchiert, dann steht das Y-Kollektiv dafür gerade. Betrieben werden die Kanäle vom öffentlichen-rechtlichen Online-Content-Netzwerk funk.

EN Transparency is particularly important to the media-makers. If a story isn’t well researched, then the Y-Kollektiv accepts liability. The channels are run by the public service online content network “funk”.

alemão inglês
transparenz transparency
besonders particularly
wichtig important
recherchiert researched
betrieben run
kanäle channels
gut well
geschichte story
steht is
dann then
den the

DE Jeden Tag werden wir mit Situationen konfrontiert, die zeigen, wie wichtig eine gut funktionierende digitale Infrastruktur ist

EN Every day we face situations which highlight the importance of a well-running digital infrastructure

alemão inglês
situationen situations
konfrontiert face
gut well
infrastruktur infrastructure
wichtig importance
wir we
mit of
digitale a

DE Gleichzeitig sind gut gepolsterte Gurte und Träger wichtig sowie eine optimale Lastenverteilung, damit auch bei längeren Touren der Tragekomfort erhalten bleibt

EN Well-padded belts and straps are also important, as well as optimal load distribution, so that you feel comfortable even on longer tours

alemão inglês
träger straps
wichtig important
längeren longer
touren tours
sind are
optimale optimal
gut well
auch also
und and
sowie as

DE Es ist wichtig, dass die Schweißnaht gut verschmolzen ist, ausreichend aber nicht zu groß ist, eine gute Form hat und richtig positioniert ist

EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly

alemão inglês
wichtig important
ausreichend sufficient
form shape
positioniert positioned
es it
ist is
dass that
nicht not
und and
gute good
eine a
aber but

DE Transparenz ist den Medienmachern besonders wichtig. Ist eine Geschichte nicht gut recherchiert, dann steht das Y-Kollektiv dafür gerade. Betrieben werden die Kanäle vom öffentlichen-rechtlichen Online-Content-Netzwerk funk.

EN Transparency is particularly important to the media-makers. If a story isn’t well researched, then the Y-Kollektiv accepts liability. The channels are run by the public service online content network “funk”.

alemão inglês
transparenz transparency
besonders particularly
wichtig important
recherchiert researched
betrieben run
kanäle channels
gut well
geschichte story
steht is
dann then
den the

DE Es ist wichtig, den vielen gut qualifizierten Lehrern unter den Geflüchteten eine Chance zu geben.

EN It is important to give a chance to the many highly qualified teachers among the refugees.

alemão inglês
wichtig important
qualifizierten qualified
lehrern teachers
chance chance
es it
ist is
zu to
geben give
eine a
den the

DE „Es ist wichtig, den vielen gut qualifizierten Lehrern unter den Geflüchteten eine Chance zu geben.“

EN “It is important to give a chance to the many highly qualified teachers among the refugees.”

DE Nun gut, wir wissen, dass sie das Erste sind, was man in den SERPs sieht. Dadurch wird der Verkehr auf eine Website gelenkt, und das ist der Grund, warum sie überhaupt so wichtig sind.

EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs. This will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.

alemão inglês
serps serps
sieht sees
verkehr traffic
wichtig important
website website
so so
in in
wir we
nun now
sind are
und and
erste the first

DE Wichtig ist auch die richtige Pflege Deiner neuen Lieblinge: Ein guter Lederhandschuh ist eine Anschaffung für viele Jahre, wenn er gut gepflegt wird

EN The right care of your new favorites is also important: A good leather glove is a purchase for many years, if it is well cared for

alemão inglês
wichtig important
pflege care
neuen new
jahre years
anschaffung purchase
auch also
richtige right
für for
viele many
wenn if
ein a
wird the

DE „Jens und ich haben selbst eine erfolgreiche Amazon-Marke aufgebaut und verkauft. Was Du gerade vor Dir hast, haben wir erfolgreich hinter uns gebracht. Deshalb verstehen wir sehr gut, was Dir wichtig ist.“

EN "Jens and I have built and sold a successful Amazon brand ourselves. We’ve already gone through the process that you’re about to undertake. That's why we understand what is important to you on a personal level."

alemão inglês
jens jens
ich i
aufgebaut built
verkauft sold
amazon amazon
marke brand
wichtig important
ist is
eine a
wir we
vor already
haben have
verstehen understand
und and
du you
erfolgreiche successful

DE Für Lars, der eine ganze Region verwaltet, war es sehr wichtig, auch jedem Marketingleiter ein einfach zu bedienendes Tool an die Hand zu geben, das für beide Seiten gut funktioniert

EN For Lars, who is managing an entire region, it was highly important to also give each marketing manager an easy-to-use tool that works well for both parties involved

alemão inglês
lars lars
region region
wichtig important
es it
tool tool
war was
für for
verwaltet managing
einfach easy
funktioniert works
zu to
an an
gut well
geben give

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

alemão inglês
wichtig important
ziele goals
kundenstamm customer base
vergrößern increase
interagieren engage
erlebnis experience
social social
kanäle channels
ihren your
bestmögliche best
ist is
zwar the
zu to
kunden customers
es just

DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.

EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.

alemão inglês
kunden customers
crm crm
social social
media media
tool tool
es it
wichtig important
mit with
zu to
ist is
ein a

DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber

EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host

alemão inglês
gastgeber host
skipiste ski slope
fuß foot
minuten minutes
esszimmer dining room
wichtig important
hilfsbereit helpful
in in
kann can
ist dining
sein be
ein a
und and

DE Home Entertainment ist wichtig für Sie, also ist es auch wichtig für uns.

EN Home entertainment is important to you so it?s important to us.

alemão inglês
entertainment entertainment
wichtig important
es it
uns us
sie you
home home
ist is
also to

DE Es sind natürlich alle Ziele wichtig, aber nicht alle sind gleich wichtig

EN While all goals are important, they?re not all of equal importance

alemão inglês
ziele goals
alle all
wichtig important
nicht not
sind are

DE Change-Management ist wichtig, um den Digitalisierungsprozess zu steuern. Wie wichtig ist es, die Menschen für die Nutzung von Industry 4.0 und die Digitalisierung zu begeistern und zu motivieren?

EN Change management is important to steer the digitalization process. How important is it to inspire the people and motivate them to use Industry 4.0 and digitalization?

alemão inglês
wichtig important
menschen people
industry industry
digitalisierung digitalization
es it
motivieren motivate
management management
begeistern inspire
nutzung use
ist is
zu to
und and
den the

DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist

EN “It is always important to spend time with an agent who knows the Deiá market to understand what each area of the village offers and what is important to you

alemão inglês
wichtig important
makler agent
verbringen spend
dorfes village
zeit time
bietet offers
es it
ist is
immer always
verstehen understand
mit with
um to

DE Im Folgenden sind die Belange aufgeführt, die Verbraucher entweder als sehr wichtig oder als äußerst wichtig eingestuft haben: 

EN Below are the issues that consumers ranked as very or extremely important: 

alemão inglês
folgenden below
verbraucher consumers
wichtig important
eingestuft ranked
äußerst extremely
sind are
als as
sehr very
oder or

DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“

EN If you don’t care enough to dissect the topic, why would you expect your designer to care?”

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

alemão inglês
wichtig essential
in in
sie you
angemeldet logged
sind are
dass that

DE TheFix: Sie sagten, dass wir oft nach dem handeln, was wir als Journalisten für wichtig halten, und nicht nach dem, was für die Nutzer wichtig ist

EN The Fix: You said that we often act on what we, as journalists, think is important, and not what is important for users

alemão inglês
oft often
handeln act
journalisten journalists
wichtig important
nutzer users
wir we
dass that
als as
für for
nicht not
und and
sagten said
dem the
ist is

DE Was ist dir wirklich wichtig? Es wird viel darüber gesagt, wie wichtig es ist, Prioritäten zu setzen

EN What is really important to you? A lot is being said about the importance of prioritising

alemão inglês
wichtig important
zu to
gesagt said
wird the

DE Ja, natürlich, die Hardware ist wichtig, aber die Software ist genauso wichtig. Und normalerweise unterschätzen wir sie.

EN Yes of course, the hardware is important, but software is just as important. And usually, we undervalue it.

alemão inglês
wichtig important
normalerweise usually
natürlich of course
hardware hardware
software software
ja yes
wir we
ist is
und and
aber but

DE Wenn Teammitglieder zu Hause in unterschiedlichen Ländern oder Kontinenten arbeiten, ist es wichtig, sie daran zu erinnern, wie wichtig ihre Rollen sind

EN When everyone is at work in their own homes across continents or countries, it’s important to remind each of them how crucial their roles are

alemão inglês
ländern countries
erinnern remind
oder or
arbeiten work
rollen roles
in in
wichtig important
ist is
sind are
zu to
hause homes
sie each

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

alemão inglês
wichtig essential
in in
sie you
angemeldet logged
sind are
dass that

Mostrando 50 de 50 traduções