DE Häuser kaufen Wohnungen kaufen Reihenhäuser kaufen Häuser mieten Reihenhäuser mieten
"kaufen oder mieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Häuser kaufen Wohnungen kaufen Reihenhäuser kaufen Häuser mieten Reihenhäuser mieten
EN Buy Houses Buy Condos Buy Townhouses House Rentals Townhouse Rentals
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
häuser | houses |
wohnungen | house |
DE Sie sind noch unsicher, wie Sie in Zukunft wohnen möchten? Erfahren Sie, welche Vor- und Nachteile Sie beim Mieten oder Kaufen, Haus oder Wohnung, Stockwerkeigentum, Bauen oder Kaufen zu erwarten haben.
EN Still not sure about your future living arrangements? Discover the pros and cons of renting, buying and building, and living in a house or apartment.
alemão | inglês |
---|---|
zukunft | future |
mieten | renting |
kaufen | buying |
wohnen | living |
wohnung | apartment |
oder | or |
erfahren sie | discover |
bauen | building |
in | in |
haus | the |
nachteile | cons |
erfahren | and |
DE Wählen Sie: YouTube-Aufrufe kaufen? kaufen mag youtube? … Oder kombinieren und kaufen Sie YouTube-Aufrufe und kaufen Sie YouTube-Likes
EN Choose: buy youtube views? buy likes youtube? … Or combine and buy youtube views and buy youtube likes
DE Wir laden Sie nach Kretowiny am Narie-See (Klasse II der Sauberkeit) ein, wo Sie Tauchen, Windsurfen und Kajak, Tretboot oder Segelboot mieten können. Es besteht auch die Möglichkeit, Fahrräder und Go-Karts zu mieten. Das gesamte Gewässer ist eine…
EN We offer you accommodation in Dąbrównie. Here you can relax over surrounding lakes, or take advantage of nearby stud-book. We offer you rooms with a separate entry. The guests are: - Fully equipped kitchen - bathroom - grill - Garden - living room…
DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.
EN Registering with a ?my swissrent? account makes renting with swissrent even easier. Benefits include hassle-free future rentals, access to your account details at any time, and the ability to add friends or family to your account.
alemão | inglês |
---|---|
mieten | renting |
einfacher | easier |
vorteile | benefits |
zugang | access |
familienmitglieder | family |
swissrent | swissrent |
registrierung | registering |
my | my |
möglichkeit | ability |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
ihren | your |
konto | account |
mit | with |
freunde | friends |
macht | makes |
beinhalten | include |
DE Haben Sie noch Fragen über das Mieten von Sonnenschirmen oder über das Mieten von Loungemöbeln bei Party Rent? Nehmen Sie dann unverbindlich Kontakt mit uns auf
EN Do you have questions about renting sun protection like beach umbrellas or parasols from Party Rent? Then contact Party Rent
alemão | inglês |
---|---|
party | party |
kontakt | contact |
fragen | questions |
oder | or |
dann | then |
sie | you |
von | from |
über | about |
haben | have |
mieten | rent |
DE Wir verkaufen, mieten, mieten oder geben die von Ihnen gesammelten Informationen ohne Ihre Erlaubnis ab
EN We do not sell, lease, rent or give away the information collected about you without your permission
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
gesammelten | collected |
erlaubnis | permission |
mieten | rent |
informationen | information |
oder | or |
wir | we |
geben | give |
ohne | without |
ihre | your |
von | away |
ihnen | the |
DE Haben Sie noch Fragen über das Mieten von Sonnenschirmen oder über das Mieten von Loungemöbeln bei Party Rent? Nehmen Sie dann unverbindlich Kontakt mit uns auf
EN Do you have questions about renting sun protection like beach umbrellas or parasols from Party Rent? Then contact Party Rent
alemão | inglês |
---|---|
party | party |
kontakt | contact |
fragen | questions |
oder | or |
dann | then |
sie | you |
von | from |
über | about |
haben | have |
mieten | rent |
DE Die Registrierung mit einem my swissrent-Konto macht das Mieten noch einfacher. Die Vorteile beinhalten: stressfreies Mieten, stetiger Zugang zu Ihren Kontodetails sowie die Möglichkeit, Freunde oder Familienmitglieder zu Ihrem Konto hinzuzufügen.
EN Registering with a ?my swissrent? account makes renting with swissrent even easier. Benefits include hassle-free future rentals, access to your account details at any time, and the ability to add friends or family to your account.
alemão | inglês |
---|---|
mieten | renting |
einfacher | easier |
vorteile | benefits |
zugang | access |
familienmitglieder | family |
swissrent | swissrent |
registrierung | registering |
my | my |
möglichkeit | ability |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
ihren | your |
konto | account |
mit | with |
freunde | friends |
macht | makes |
beinhalten | include |
DE Das Dom Gościnny liegt in einer ruhigen Gegend, etwa 1000 m vom Meer entfernt. Ein paar hundert Meter vom Gebäude entfernt befindet sich der Jamno-See, wo man angeln, segeln, Boote mieten, Kajaks und Tretboote mieten kann. In einer Entfernung von…
EN Dom Gościnny is located in a quiet neighborhood, about 1000 m from the sea. A few hundred meters from the building is Lake Jamno, where it is possible to fish, sail, rent boats, kayaks and pedal boats. At a distance of 100 m from the building there…
DE Innerhalb einer einzigen Eigenschaft: Mieten Sie unabhängige Wohnzimmer, separater Eingang, Küche, Bad, TV. Mieten Sie 3 komfortable Zimmer mit Bad auf dem Boden in einem schönen Haus auf dem Flur jednorodzinnnym befindet; Küchenzeile. Zimmer nach…
EN Within a single property: Rent independent living-room, separate entrance, kitchen, bathroom, TV. Rent 3 comfortable rooms with bathrooms on the floor in a lovely home located in the corridor jednorodzinnnym; kitchenette. Rooms after extensive…
DE Cottage 4-5: Bett zu mieten, Preis pro Nacht für das ganze Haus am See, Privatstrand, mieten Sie ein Minimum von 3 Tagen. Anfragen zu Buchungsdaten schreiben Sie bitte per SMS.
EN Cottage 4-5: bed for rent, price per night for the whole house by the lake, private beach, rent a minimum of 3 days. Inquiries about booking dates please write by SMS.
alemão | inglês |
---|---|
cottage | cottage |
bett | bed |
mieten | rent |
preis | price |
nacht | night |
privatstrand | private beach |
minimum | minimum |
sms | sms |
see | lake |
für | for |
pro | per |
ganze | whole |
haus | the |
schreiben | write |
von | of |
ein | a |
bitte | inquiries |
DE Erfahrene Segler können Boote mieten, aber es gibt auch viele Gefährte, die Sie mieten können, wenn Sie keinerlei Vorerfahrung mit Booten haben
EN Experienced sailors can rent boats for hire but there are many vessels to choose from that don't require any previous boat handling skills
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
boote | boats |
mieten | rent |
die | boat |
viele | many |
können | can |
aber | but |
DE Wir laden Sie ein, Zimmer in dem neu gebauten Haus, neben Polana Szymoszkowa gelegen, zu mieten. Wir laden Sie ein, ein Zimmer zu einem erschwinglichen Preis in dem neu gebauten Wierchowa Chata in Kościelisko zu mieten! Das Haus liegt 3 km vom…
EN We offer rental of rooms in a beautiful newly built cottage near Polana Szymoszkowa! We recommend rental of rooms at affordable prices in the newly built Wierchowa Chata in Kościelisko! The cottage is located 3 km from the centre of Zakopane, 100 m…
DE Sie wählen Ihre Geräte aus, neu oder refurbished. Sie erhalten die günstigsten Angebote für Laptops und Tablets zum Kaufen oder Mieten.
EN You choose your new or reconditioned equipment. You'll enjoy the best laptop and tablet offerings, for sale or rental.
alemão | inglês |
---|---|
geräte | equipment |
neu | new |
angebote | offerings |
mieten | rental |
wählen | choose |
laptops | laptop |
tablets | tablet |
oder | or |
ihre | your |
für | for |
und | and |
zum | the |
DE Außerdem musst du vielleicht einen Tauchanzug (Nass- oder Trockentauchanzug) kaufen oder mieten, abhängig von der Tauchumgebung.
EN You may also need to buy or rent exposure protection (wetsuit or drysuit) depending on the diving environment.
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rent |
abhängig | depending |
musst | need to |
oder | or |
vielleicht | you may |
du | you |
kaufen | buy |
DE Außerdem musst du vielleicht einen Tauchanzug (Nass- oder Trockentauchanzug) kaufen oder mieten, abhängig von der Tauchumgebung.
EN You may also need to buy or rent exposure protection (wetsuit or drysuit) depending on the diving environment.
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rent |
abhängig | depending |
musst | need to |
oder | or |
vielleicht | you may |
du | you |
kaufen | buy |
DE Ob Sie eine Wohnung oder ein Haus mieten, kaufen, verkaufen oder nur bewerten lassen wollen: Bei Comparis finden Sie vom grössten Immobilienmarkt der Schweiz bis hin zu Tipps zum Umzug alles, was in der Welt der Immobilien wichtig ist.
EN Whether you want to rent, buy or sell a home, or just get a valuation, Comparis has all your property needs covered – from the largest property marketplace in Switzerland to tips on moving home.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
comparis | comparis |
grössten | largest |
schweiz | switzerland |
tipps | tips |
umzug | moving |
ob | whether |
immobilien | property |
oder | or |
kaufen | buy |
mieten | rent |
haus | the |
zu | to |
in | in |
wohnung | has |
wollen | want |
vom | from |
alles | all |
ein | a |
DE Sie wählen Ihre Geräte aus, neu oder refurbished. Sie erhalten die günstigsten Angebote für Laptops und Tablets zum Kaufen oder Mieten.
EN You choose your new or reconditioned equipment. You'll enjoy the best laptop and tablet offerings, for sale or rental.
alemão | inglês |
---|---|
geräte | equipment |
neu | new |
angebote | offerings |
mieten | rental |
wählen | choose |
laptops | laptop |
tablets | tablet |
oder | or |
ihre | your |
für | for |
und | and |
zum | the |
DE Die Kunden selbst wissen manchmal auch nicht so genau, was Sie kaufen, wann Sie kaufen, oder ob Sie überhaupt kaufen werden
EN Customers themselves don’t always know for sure what they will buy, when they will buy, or if they will buy at all
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
kaufen | buy |
oder | or |
ob | if |
überhaupt | at all |
nicht | dont |
die | themselves |
wann | when |
manchmal | all |
wissen | know |
so | sure |
DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.
EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.
alemão | inglês |
---|---|
fenster | window |
schaltflächen | buttons |
angezeigt | show |
lizenz | license |
oder | or |
jetzt | now |
aktivieren | activate |
kasse | checkout |
folgende | the |
mit | with |
kaufen | buy |
klicken | clicking |
ein | a |
DE Sie möchten kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten? Wir betreuen Sie gerne in all Ihren Immobilienangelegenheiten.
EN Would you like to buy, sell, rent or rent? We are happy to advise you in all your real estate matters.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
oder | or |
wir | we |
in | in |
ihren | your |
sie | you |
kaufen | buy |
mieten | rent |
möchten | would |
all | to |
DE Klicke auf der Titelseite auf den Button für die Art des Vorgangs, auf den dein Code ausgerichtet ist ("Kaufen", "Mieten" oder "Abonnieren")
EN On the title’s page, click the button for the type of purchase your code is good for ("Buy," "Rent," or "Subscribe")
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rent |
abonnieren | subscribe |
art | type |
code | code |
oder | or |
kaufen | buy |
klicke | click |
button | button |
für | for |
ist | is |
den | the |
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen, leasen oder mieten möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher. Das funktioniert so:
EN No matter what kind of domain you want to buy, lease or rent, we make the transfer simple and safe. It works like this:
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
oder | or |
wir | we |
funktioniert | works |
kaufen | buy |
leasen | lease |
mieten | rent |
und | and |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE Schritt 1: Sie kaufen, mieten oder leasen den Domainnamen
EN Step 1: You buy, rent or lease the domain name
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
schritt | step |
oder | or |
domainnamen | domain name |
mieten | rent |
leasen | lease |
den | the |
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen, leasen oder mieten möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher. Das funktioniert so:
EN No matter what kind of domain you want to buy, lease or rent, we make the transfer simple and safe. It works like this:
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
oder | or |
wir | we |
funktioniert | works |
kaufen | buy |
leasen | lease |
mieten | rent |
und | and |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE Schritt 1: Sie kaufen, mieten oder leasen den Domainnamen
EN Step 1: You buy, rent or lease the domain name
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
schritt | step |
oder | or |
domainnamen | domain name |
mieten | rent |
leasen | lease |
den | the |
DE Kann ich über ActiveTrail E-Mail-Listen kaufen oder mieten?
EN Let?s get to the nitty-gritty. Am I obligated to the plan that I choose?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
über | to |
kaufen | get |
kann | that |
DE Unabhängig davon, welche Art von Domain Sie kaufen, leasen oder mieten möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher.
EN No matter what kind of domain you want to buy, lease or rent, we make the transfer simple and safe.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | no matter |
oder | or |
einfach | simple |
domain | domain |
wir | we |
kaufen | buy |
leasen | lease |
mieten | rent |
und | and |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen, leasen oder mieten möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher. Das funktioniert so:
EN No matter what kind of domain you want to buy, lease or rent, we make the transfer simple and safe. It works like this:
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
oder | or |
wir | we |
funktioniert | works |
kaufen | buy |
leasen | lease |
mieten | rent |
und | and |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE Schritt 1: Sie kaufen, mieten oder leasen den Domainnamen
EN Step 1: You buy, rent or lease the domain name
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
schritt | step |
oder | or |
domainnamen | domain name |
mieten | rent |
leasen | lease |
den | the |
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen, leasen oder mieten möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher. Das funktioniert so:
EN No matter what kind of domain you want to buy, lease or rent, we make the transfer simple and safe. It works like this:
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
oder | or |
wir | we |
funktioniert | works |
kaufen | buy |
leasen | lease |
mieten | rent |
und | and |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE Schritt 1: Sie kaufen, mieten oder leasen den Domainnamen
EN Step 1: You buy, rent or lease the domain name
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
schritt | step |
oder | or |
domainnamen | domain name |
mieten | rent |
leasen | lease |
den | the |
DE Benötigen Sie gerade ältere Zebra-Geräte, haben aber heute nicht das Budget für neue Technologien? Kaufen oder mieten Sie von Zebra zertifizierte, generalüberholte Geräte zu einem wettbewerbsfähigen Preis
EN Need older Zebra devices right now, but don't have the budget for new technology today? Purchase or rent Zebra Certified Refurbished Devices at a competitive price
alemão | inglês |
---|---|
ältere | older |
technologien | technology |
mieten | rent |
zebra | zebra |
zertifizierte | certified |
geräte | devices |
wettbewerbsfähigen | competitive |
neue | new |
oder | or |
budget | budget |
preis | price |
heute | today |
nicht | dont |
gerade | right |
haben | have |
für | for |
aber | but |
kaufen | purchase |
DE Mieten oder kaufen Sie bei uns einen Dedicated Server und kommen Sie in den Genuss unseres extensiven Service-Angebots
EN Rent or buy a dedicated server from us and enjoy our extensive range of services
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rent |
kaufen | buy |
dedicated | dedicated |
genuss | enjoy |
oder | or |
server | server |
service | services |
uns | us |
und | and |
einen | a |
DE Mieten oder leihen Sie Ihre Geräte bevor Sie sie kaufen
EN Rent or borrow a device before you purchase
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rent |
geräte | device |
kaufen | purchase |
oder | or |
sie | you |
bevor | a |
DE Mallorca-Immobilie kaufen oder mieten mit Engel & Völkers
EN Buy or rent your Mallorca property with Engel & Völkers
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
mieten | rent |
mit | with |
amp | amp |
mallorca | mallorca |
immobilie | property |
engel | engel |
oder | or |
DE Exklusive Inhalte können Sie im Einzelabruf kaufen oder mieten.
EN Rent or buy exclusive films and series without any subscription obligation.
alemão | inglês |
---|---|
exklusive | exclusive |
mieten | rent |
kaufen | buy |
oder | or |
sie | without |
im | any |
DE Kann ich über ActiveTrail E-Mail-Listen kaufen oder mieten?
EN Let?s get to the nitty-gritty. Am I obligated to the plan that I choose?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
über | to |
kaufen | get |
kann | that |
DE Benötigen Sie gerade ältere Zebra-Geräte, haben aber heute nicht das Budget für neue Technologien? Kaufen oder mieten Sie von Zebra zertifizierte, generalüberholte Geräte zu einem wettbewerbsfähigen Preis
EN Need older Zebra devices right now, but don't have the budget for new technology today? Purchase or rent Zebra Certified Refurbished Devices at a competitive price
alemão | inglês |
---|---|
ältere | older |
technologien | technology |
mieten | rent |
zebra | zebra |
zertifizierte | certified |
geräte | devices |
wettbewerbsfähigen | competitive |
neue | new |
oder | or |
budget | budget |
preis | price |
heute | today |
nicht | dont |
gerade | right |
haben | have |
für | for |
aber | but |
kaufen | purchase |
DE Sie möchten kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten? Wir betreuen Sie gerne in all Ihren Immobilienangelegenheiten.
EN Would you like to buy, sell, rent or rent? We are happy to advise you in all your real estate matters.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
oder | or |
wir | we |
in | in |
ihren | your |
sie | you |
kaufen | buy |
mieten | rent |
möchten | would |
all | to |
DE Kann ich über ActiveTrail E-Mail-Listen kaufen oder mieten?
EN Let?s get to the nitty-gritty. Am I obligated to the plan that I choose?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
über | to |
kaufen | get |
kann | that |
DE Kann ich über ActiveTrail E-Mail-Listen kaufen oder mieten?
EN Let?s get to the nitty-gritty. Am I obligated to the plan that I choose?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
über | to |
kaufen | get |
kann | that |
DE Kann ich über ActiveTrail E-Mail-Listen kaufen oder mieten?
EN Let?s get to the nitty-gritty. Am I obligated to the plan that I choose?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
über | to |
kaufen | get |
kann | that |
DE Bauen, kaufen oder mieten: Die Wahl der besten Option für Ihr nächstes Rechenzentrum
EN Build, Buy or Lease: Choosing the Best Option for Your Next Data Center
alemão | inglês |
---|---|
bauen | build |
kaufen | buy |
mieten | lease |
rechenzentrum | data center |
option | option |
oder | or |
wahl | choosing |
ihr | your |
für | for |
der | the |
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen, leasen oder mieten möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher. Das funktioniert so:
EN No matter what kind of domain you want to buy, lease or rent, we make the transfer simple and safe. It works like this:
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
oder | or |
wir | we |
funktioniert | works |
kaufen | buy |
leasen | lease |
mieten | rent |
und | and |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE Schritt 1: Sie kaufen, mieten oder leasen den Domainnamen
EN Step 1: You buy, rent or lease the domain name
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
schritt | step |
oder | or |
domainnamen | domain name |
mieten | rent |
leasen | lease |
den | the |
DE Schritt 1: Sie kaufen, mieten oder leasen den Domainnamen
EN Step 1: You buy, rent or lease the domain name
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
schritt | step |
oder | or |
domainnamen | domain name |
mieten | rent |
leasen | lease |
den | the |
DE Egal, welche Art von Domain Sie kaufen, leasen oder mieten möchten, wir machen die Übertragung einfach und sicher. Das funktioniert so:
EN No matter what kind of domain you want to buy, lease or rent, we make the transfer simple and safe. It works like this:
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
oder | or |
wir | we |
funktioniert | works |
kaufen | buy |
leasen | lease |
mieten | rent |
und | and |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
DE Schritt 1: Sie kaufen, mieten oder leasen den Domainnamen
EN Step 1: You buy, rent or lease the domain name
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
schritt | step |
oder | or |
domainnamen | domain name |
mieten | rent |
leasen | lease |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções