Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welche schritte auszuführen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche schritte auszuführen" de alemão para inglês

Traduções de welche schritte auszuführen

"welche schritte auszuführen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welche a able about access after all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been being below but by by the can can be check click content create different do does domain don don’t each features find for for the free from future get getting has have have been here how how to i if in in the in this information insights into is it it is its it’s keep keyword keywords know language learn like ll look look at made make making many may messages might more most much need need to needs new no not of of the on on the on which one ones only options or other our out out of over own page pages people personal please popular process product project questions re results right search see service set should site so such survey take team that that you the the most their them there these they they are this those time to to be to choose to know to see to the to understand understand up upon us use used user using view want way we we can we have we will web website well we’re we’ve what what are what is when where whether which which are who why will will be with work working would you you are you can you do you have you see you should you want your you’re
schritte a a few about additional after all also an and and the another any are as at at the be been below but by data do each every few first for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it it is its just know ll located make minutes more most move need new no not now of of the of this on once one only or other our out people personal process right see should so step steps such take team than that the the first their then there there are these they this through time to to be to do to get to make to the two us using want way we what when where which who will with you you are you can you have you want your you’ll
auszuführen a able action actions all and any app application applications apps are as at the be be able be able to business by can can be carry out complete create customer customers data do execute features from the functionalities functions has have help in in the information into is job jobs learn like make making manage many may need no of of the on on the one open out own perform plan power program run running server service services software some step steps system tasks teams than that the their them these they this to to be to create to do to execute to manage to run to the tools use used users uses using which while will with work you you are you can

Tradução de alemão para inglês de welche schritte auszuführen

alemão
inglês

DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

alemão inglês
minimum minimum
konto account
variieren vary
maximum maximum
ayondo ayondo
je nach depending
kann allows
ein a
an on
auszuführen execute
von of
dies this

DE Dennoch kann es Sinn machen, eine delete-Anweisung ohne Index auszuführen. Genauso wie es Sinn machen kann, eine select-Abfrage ohne Index auszuführen, wenn sie einen großen Teil der Tabelle liefert.

EN Nevertheless it can make sense to execute a delete statement without an index just as it can make sense to execute a select statement without an index if it returns a large part of the table.

alemão inglês
sinn sense
index index
tabelle table
delete delete
select select
kann can
es it
ohne without
großen large
auszuführen execute

DE Die Web-Crawler von Suchmaschinen müssen in der Lage sein, Ihr JavaScript auszuführen, um Ihre Website vollständig zu crawlen und zu indizieren. Google behauptet, dass es in der Lage ist, JavaScript auszuführen, aber dies ist nicht bewiesen.

EN Search engine web crawlers need to be able to execute your JavaScript to fully crawl and index your website. Google claims that it’s able to execute JavaScript, but this hasn’t been proven.

alemão inglês
javascript javascript
crawlen crawl
behauptet claims
bewiesen proven
google google
web web
in der lage sein able
website website
suchmaschinen search
auszuführen execute
vollständig fully
und and
zu to
sein be
ihr your
aber but
dass that
dies this

DE Verwenden Sie es, um Java-Codes in Laufzeitumgebungen auszuführen und auszuführen

EN Use it to execute and run java codes in runtime environments

alemão inglês
java java
codes codes
es it
verwenden use
in in
und and
um to
auszuführen run

DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

alemão inglês
minimum minimum
konto account
variieren vary
maximum maximum
ayondo ayondo
je nach depending
kann allows
ein a
an on
auszuführen execute
von of
dies this

DE Ermöglicht Gradle, die Parasoft Jtest-Code-Analyse auszuführen und / oder Tests während des Erstellungsprozesses auszuführen.

EN Enables Gradle to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.

alemão inglês
ermöglicht enables
parasoft parasoft
oder or
tests tests
code code
analyse analysis
und and
auszuführen run
während during
des the

DE Ermöglicht Maven, die Parasoft Jtest-Code-Analyse auszuführen und / oder Tests während des Erstellungsprozesses auszuführen.

EN Enables Maven to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.

alemão inglês
ermöglicht enables
maven maven
parasoft parasoft
oder or
tests tests
code code
analyse analysis
und and
auszuführen run
während during
des the

DE Sobald du einen Trigger ausgewählt hast, bestimmst du den Channel, in dem der Workflow verfügbar sein soll. Anschließend kannst du deinen Workflow weiter anpassen. Welche Schritte auszuführen sind, hängt vom gewählten Trigger ab. 

EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose. 

alemão inglês
trigger trigger
channel channel
workflow workflow
hängt depend
verfügbar available
sobald once
sein be
anpassen your

DE Für unternehmerische Entscheidungen ist es also sinnvoll, bereits in einer Planungsphase simulieren zu können, welche Grundlagen erfüllt sein müssen, um weitere Schritte auszuführen

EN For entrepreneurial decisions, it is best to spend some time planning to determine which basics have to be fulfilled in order to move to the next step

alemão inglês
unternehmerische entrepreneurial
entscheidungen decisions
grundlagen basics
erfüllt fulfilled
es it
in in
sein be
ist is
zu to

DE Für unternehmerische Entscheidungen ist es also sinnvoll, bereits in einer Planungsphase simulieren zu können, welche Grundlagen erfüllt sein müssen, um weitere Schritte auszuführen

EN For entrepreneurial decisions, it is best to spend some time planning to determine which basics have to be fulfilled in order to move to the next step

alemão inglês
unternehmerische entrepreneurial
entscheidungen decisions
grundlagen basics
erfüllt fulfilled
es it
in in
sein be
ist is
zu to

DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?

EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?

alemão inglês
value value
stream stream
identifizieren identify
aktivitäten activities
involviert involved
oder or
dafür for
teile parts
dienstleistung services
darin in
organisation organizations
sind are
notwendig necessary
schritte steps

DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?

EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?

alemão inglês
value value
stream stream
identifizieren identify
aktivitäten activities
involviert involved
oder or
dafür for
teile parts
dienstleistung services
darin in
organisation organizations
sind are
notwendig necessary
schritte steps

DE Ob Sie Hilfe bei der Installation benötigen WordPress, Erste Schritte mit Ihrem Konto, um Verwaltungsaufgaben auszuführen, z. B. Halten WordPress Unser Expertenteam ist auf dem neuesten Stand (sehr zu empfehlen) und hilft Ihnen gerne weiter.

EN Whether you need help installing WordPress, getting started with your account, carrying out administration tasks such as keeping WordPress up to date (HIGHLY RECOMMENDED), our team of experts is happy to assist you.

alemão inglês
installation installing
wordpress wordpress
erste started
auszuführen tasks
expertenteam team of experts
empfehlen recommended
ob whether
halten keeping
konto account
mit carrying
hilfe help
benötigen you need
ist is
zu to
der of
unser our

DE Sie müssen die öffentlichen und Verbraucherschlüssel des Smartsheet for Jira Connectors zur Hand haben, um diese Schritte auszuführen

EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps

alemão inglês
smartsheet smartsheet
jira jira
öffentlichen public
um for
und and
schritte steps

DE Bitten Sie in diesem Fall den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte in diesem Artikel auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren

EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it

alemão inglês
metadaten metadata
smartsheet smartsheet
anderen other
in in
aktualisieren update
kontos account
diesem this
zu to
fall the
schritte steps
um for

DE Bitten Sie den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte im Artikel Abgelaufenes IdP-Zertifikat für SAML ersetzen auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren.

EN Have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in the Replace an Expired IdP Certificate for SAML article to update the metadata for everyone who is using it. 

alemão inglês
saml saml
ersetzen replace
metadaten metadata
smartsheet smartsheet
idp idp
zertifikat certificate
anderen other
im in the
aktualisieren update
kontos account
zu to
schritte steps
um for
den the

DE Klicken Sie auf Weiter, um die restlichen Schritte im Assistenten auszuführen.  

EN Click Continue to follow the rest of the steps in the wizard.  

alemão inglês
klicken click
im in the
schritte steps

DE Es muss nicht schwierig sein, eine E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln. Die folgenden Schritte werden dir helfen, deine Arbeit vorzubereiten und sie in kürzester Zeit auszuführen.

EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.

alemão inglês
schwierig difficult
vorzubereiten prepare
zeit time
es it
auszuführen execute
entwickeln develop
in in
folgenden below
arbeit work
zu to
und and
dir your
schritte steps
helfen help

DE Gleichzeitig gibt sie dir die nötige Freiheit, die Schritte in der Reihenfolge auszuführen, die für dich am besten funktioniert

EN At the same time, it gives you the necessary freedom to perform the steps in the order that works best for you

alemão inglês
nötige necessary
freiheit freedom
reihenfolge order
auszuführen perform
funktioniert works
am at the
besten best
in in
für for
schritte steps
gleichzeitig the

DE Gleichzeitig gibt sie dir die nötige Freiheit, die Schritte in der Reihenfolge auszuführen, die für dich am besten funktioniert

EN At the same time, it gives you the necessary freedom to perform the steps in the order that works best for you

alemão inglês
nötige necessary
freiheit freedom
reihenfolge order
auszuführen perform
funktioniert works
am at the
besten best
in in
für for
schritte steps
gleichzeitig the

DE Ob Sie Hilfe bei der Installation benötigen WordPress, Erste Schritte mit Ihrem Konto, um Verwaltungsaufgaben auszuführen, z. B. Halten WordPress Unser Expertenteam ist auf dem neuesten Stand (sehr zu empfehlen) und hilft Ihnen gerne weiter.

EN Whether you need help installing WordPress, getting started with your account, carrying out administration tasks such as keeping WordPress up to date (HIGHLY RECOMMENDED), our team of experts is happy to assist you.

alemão inglês
installation installing
wordpress wordpress
erste started
auszuführen tasks
expertenteam team of experts
empfehlen recommended
ob whether
halten keeping
konto account
mit carrying
hilfe help
benötigen you need
ist is
zu to
der of
unser our

DE Es muss nicht schwierig sein, eine E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln. Die folgenden Schritte werden dir helfen, deine Arbeit vorzubereiten und sie in kürzester Zeit auszuführen.

EN It doesn't have to be difficult to develop an email marketing strategy. The steps below will help you prepare your work and execute it in no time.

alemão inglês
schwierig difficult
vorzubereiten prepare
zeit time
es it
auszuführen execute
entwickeln develop
in in
folgenden below
arbeit work
zu to
und and
dir your
schritte steps
helfen help

DE Nach der automatischen Installation werden Sie aufgefordert, den Setup-Assistenten auszuführen, ein 5-Schritte-Prozess zur Anpassung der Einstellungen Ihres Online-Shops.

EN After the automated install You?ll be prompted to run the setup wizard, a 5 steps process to adjust the settings of your Online Store.

alemão inglês
automatischen automated
aufgefordert prompted
online online
shops store
installation install
einstellungen settings
setup setup
prozess process
auszuführen run
den the
ein a
schritte steps

DE Bitten Sie in diesem Fall den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte in diesem Artikel auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren

EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it

DE Bitten Sie den Blattinhaber (oder einen anderen Administrator), die Schritte im Hilfecenter-Artikel Freigabe von Blättern auszuführen, um Ihnen Administratorrechte auf dem Blatt zu erteilen.

EN Have the sheet Owner (or another Admin) grant you Admin permissions on the sheet with the steps in the Sharing Sheets Help Center article.

DE Anstatt einige Schritte immer und immer wieder auszuführen, ist es besser, ein Makro aufzuzeichnen, das sie für Sie wiederholt

EN Instead of performing some steps over and over again, it’s better to record a macro that will repeat it for you

DE Sobald alles vorbei ist, gibt es noch einiges zu tun. Vergesse daher nicht, diese wichtigen Schritte nach dem Event auszuführen.

EN Once it’s all over, there’s still some work to be done. Don’t forget to follow up with these important post-event steps.

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

alemão inglês
schwer difficult
ressourcen resources
projekte projects
oder or
nicht dont
und and
verfügbar available
für for
kann makes

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines

DE Dafür wird die Rechenleistung des heimischen PCs dazu genutzt, Algorithmen auszuführen, durch welche die Kryptowährung generiert wird

EN For this, the computing power of the home PC is used to run algorithms through which the cryptocurrency is generated

alemão inglês
rechenleistung computing power
algorithmen algorithms
kryptowährung cryptocurrency
generiert generated
dafür for
genutzt used
auszuführen run
wird the
durch of

DE Daher müssen Tabellenkalkulationen im XLSM Format gespeichert werden und nicht als XLSX Dateien, wenn Excel in der Lage sein soll die Makros, welche in der Datei eingebettet sind, auszuführen

EN Thus, for Excel to be able to execute the macros embedded in the file, the spreadsheet has to be saved in the XSLM format rather than as a XLSX file

alemão inglês
im in the
gespeichert saved
makros macros
eingebettet embedded
format format
excel excel
in in
und has
xlsx xlsx
datei file
auszuführen execute
als as
wenn to
der thus

DE Sie werden verwendet, um Anwendungen und Skripte auszuführen, welche in dieser bestimmten Programmiersprache geschrieben sind.

EN They are used to execute applications and scripts written in these particular markup languages.

alemão inglês
skripte scripts
verwendet used
anwendungen applications
in in
auszuführen execute
geschrieben written
sind are

DE Doch welche Bedeutung hat die Übergabe? Wann hat sie begonnen, und welche Schritte müssen befolgt werden?

EN But what is the significance of the handover? When did it begin, and what are the steps that must be followed?

alemão inglês
bedeutung significance
befolgt followed
wann when
und and
schritte steps

DE Decision Process: Welche Schritte unternimmt die Organisation, um einen Kauf zu prüfen und darüber zu entscheiden? Welche Interessenvertreter sind beteiligt?

EN Decision process: What steps does the organisation take to vet and decide on a purchase? What stakeholders are involved?

alemão inglês
organisation organisation
kauf purchase
beteiligt involved
decision decision
entscheiden decide
process process
zu to
sind are
und and
schritte steps

DE Paper Process: Welche Verträge sind erforderlich und welche Schritte sind für die Bearbeitung und Unterzeichnung der Bestellung notwendig?

EN Paper process: What contracts are required and what steps are needed to process and sign the order?

alemão inglês
paper paper
verträge contracts
unterzeichnung sign
bestellung order
erforderlich required
sind are
bearbeitung process
und and
schritte steps

DE Welche Schritte wurden zur Problembehebung unternommen und welche davon haben nicht funktioniert?

EN Which steps have been completed in the process and which one failed?

alemão inglês
und and
haben have
schritte steps
wurden been
funktioniert process

DE Finden Sie heraus, was zu einem effektiven Gesprächsleitfaden gehört: Welche Fragen sollten Sie stellen und welche Schritte gilt es zu beachten?

EN Master the art of enterprise software sales with this in-depth guide. Learn about sales strategies and processes to close more enterprise-level deals.

alemão inglês
zu to
schritte the

DE Verstehen, wo Sie heute sind, welche wichtigen Komponenten geändert werden müssen und welche Schritte auf diesem Weg erreichbar sind

EN Understand where you are today, the key components that need to change, and achievable steps in that journey

alemão inglês
wichtigen key
komponenten components
erreichbar achievable
wo where
geändert change
heute today
sind are
schritte steps
und and
verstehen understand

DE Bei der Planung einer Migration von Exchange zu Office 365 ist es nicht immer sofort ersichtlich, welche Schritte und in welche...

EN An entertainment giant eliminated 575,000 PST files for over 100,000 users after migrating the 500TB of data to Office 365 with...

alemão inglês
migration migrating
office office
zu to
schritte the

DE Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten Sie bei der Installation von Prerender haben, worauf Sie achten müssen und welche Schritte Sie nach der Installation durchführen sollten.

EN We’ll break down your options in terms of installing Prerender, point out some things to look out for, and outline some suggested steps to take after installation.

alemão inglês
zeigen point
möglichkeiten options
installation installation
und and
schritte steps

DE Verstehen, wo Sie heute sind, welche wichtigen Komponenten geändert werden müssen und welche Schritte auf diesem Weg erreichbar sind

EN Understand where you are today, the key components that need to change, and achievable steps in that journey

alemão inglês
wichtigen key
komponenten components
erreichbar achievable
wo where
geändert change
heute today
sind are
schritte steps
und and
verstehen understand

DE Welche Schritte wurden zur Problembehebung unternommen und welche davon haben nicht funktioniert?

EN Which steps have been completed in the process and which one failed?

alemão inglês
und and
haben have
schritte steps
wurden been
funktioniert process

DE Es ist wichtig, dass Sie wissen, welche Seiten indiziert werden und welche nicht, damit Sie die notwendigen Schritte unternehmen können, damit die wichtigen Seiten in Suchmaschinen erscheinen.

EN It?s vital that you know which pages are being indexed and which are not, so you can take the necessary steps to make the important ones appear in search engines.

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

alemão inglês
legal legal
regionen regions
nutzung use
notwendigen necessary
in in
nicht not
trotzdem it
befolgen do
von of
ist is
schritte steps
zu to

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

alemão inglês
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte

EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide

alemão inglês
ipam ipam
für getting
ersten started
leitfaden guide

DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.

EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.

alemão inglês
junge young
erweitern expand
literatur literature
ressourcen resources
oder or
zeit time
gruppe group
zu to
sind are
kannst you can
können can
hoffen hope
unsere our
eine a
werkzeuge the tools
andere other
mit with
schritte steps

DE Für die ersten Schritte mit Amazon Aurora PostgreSQL, werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Erste Schritte“.

EN To get started with Amazon Aurora PostgreSQL, take a look at our getting started page.

alemão inglês
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
einen a
blick look
seite page
erste started
unsere our
für getting
auf at
die to

DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI

EN Get started with API Get started with EDI

alemão inglês
erste started
api api
edi edi
mit with

DE Bei Automatisierungen mit mehreren Konten werden alle Schritte einschließlich der Schritte, die in untergeordneten Konten ausgeführt werden, nur im ursprünglichen Konto gezählt.

EN For multi-account automations, all steps including those run in any child accounts are counted only in the originating account.

alemão inglês
automatisierungen automations
konten accounts
im in the
konto account
in in
ausgeführt run
einschließlich including
alle all
werden are
schritte steps
nur only

Mostrando 50 de 50 traduções