DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
Traduzir "welche rechte ihnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche rechte ihnen" de alemão para inglês
Traduções de welche rechte ihnen
"welche rechte ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welche rechte ihnen
alemão
inglês
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen
EN It is your responsibility to determine what rights you need, to obtain and maintain those rights, and to understand how you are permitted to exercise those rights
DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, um welche Daten es sich dabei handelt, auf welche Weise sie verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen diesbezüglich zustehen.
EN In the following, we will inform you about what data is involved, how it is processed and what rights you are entitled to in this respect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| verarbeitet | processed |
| rechte | rights |
| im | in the |
| es | it |
| wir | we |
| und | and |
| daten | data |
| ihnen | the |
DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.
EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| ausnahme | except |
| nutzungsbedingungen | terms |
| in | in |
| rechte | rights |
| weitere | for |
| lizenzen | licenses |
| und | and |
| alle | all |
| oder | or |
| gewährt | granted |
| der | the |
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebs | operation |
| rechte | rights |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| eure | your |
| zu | to |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| die | third |
| im | within |
DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| verarbeitung | process |
| bestimmte | certain |
| rechte | rights |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
| sie | you |
| diese | these |
| und | and |
DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| verarbeitung | process |
| bestimmte | certain |
| rechte | rights |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
| und | and |
| sie | you |
DE Wenn Sie in Kalifornien oder der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Rechte in Kalifornien und Rechte der Einwohner der EU weiter unten.
EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights. Please see the California Rights and EU Residents sections below for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalifornien | california |
| union | union |
| informationen | information |
| eu | eu |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| zusätzliche | additional |
| rechte | rights |
| weitere | for |
| einwohner | residents |
| ansässig | resident |
| wenn | if |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| europäischen | european |
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebs | operation |
| rechte | rights |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| eure | your |
| zu | to |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| die | third |
| im | within |
DE Selbstverständlich können Sie uns diesbezüglich jederzeit kontaktieren und Ihre Rechte kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten ausüben (siehe nachfolgenden Abschnitt II „Welche Rechte haben Sie?“).
EN You can naturally, at any time, contact us in this regard and exercise Your rights under the Data Protection Regulations (see “What are Your rights?” below).
DE jegliche Inhalte im Rahmen des Service, die gegen das geltende Recht verstoßen, insbesondere Inhalte welche die Rechte Dritter brechen, darunter ihre persönlichen Rechte, nicht zur Verfügung zu stellen, nicht zu teilen und nicht zu veröffentlichen;
EN to refrain from providing, transmitting or disclosing on the Website any Content prohibited by the provisions of applicable law, in particular Content violating any rights of third parties, including their personal rights;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltende | applicable |
| inhalte | content |
| rechte | rights |
| verfügung | providing |
| die | third |
| darunter | the |
| zu | to |
| und | any |
| recht | law |
| dritter | third parties |
DE Nachfolgend erläutern wir, welche Rechte dies sind und wie Sie diese Rechte geltend machen können.
EN We explain below which rights these are and how you can invoke these rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgend | below |
| erläutern | explain |
| rechte | rights |
| wir | we |
| wie | how |
| können | can |
| sind | are |
| sie | you |
| diese | these |
| und | and |
| welche | which |
DE Selbstverständlich können Sie uns diesbezüglich jederzeit kontaktieren und Ihre Rechte kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten ausüben (siehe nachfolgenden Abschnitt II „Welche Rechte haben Sie?“).
EN You can naturally, at any time, contact us in this regard and exercise Your rights under the Data Protection Regulations (see “What are Your rights?” below).
DE Um irgendeines der Rechte laut Abschnitt „Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?“ ausüben zu können, müssen Sie Ihre Identität bekanntgeben.
EN You must provide evidence of your identity in order to exercise any of the rights listed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identität | identity |
| üben | exercise |
| rechte | rights |
| bezug | relation |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| müssen | must |
| in | in |
| abschnitt | section |
| ich | my |
| ihre | your |
| die | of |
| zu | to |
| personenbezogenen | personal |
DE Jegliche Mitteilung unsererseits in Bezug auf Ihre Rechte wie im obenstehenden Abschnitt „Welche Rechte habe ich in Bezug auf die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten?“ angeführt, wird kostenlos bereitgestellt
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezug | relation |
| rechte | rights |
| verarbeitung | processing |
| ihre | your |
| daten | data |
| in | in |
| abschnitt | section |
| ich | my |
| die | as |
| kostenlos | free |
| auf | to |
DE Weitere Informationen darüber, welche persönlichen Daten wir sammeln, warum wir diese benötigen, was wir mit ihnen machen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben, finden Sie in dieser Datenschutzerklärung.
EN For more information on what personal data we collect, why we need it, what we do with it, how long we keep it, and what are your rights, see this Privacy Notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| sammeln | collect |
| lange | long |
| informationen | information |
| datenschutzerklärung | privacy |
| weitere | for |
| daten | data |
| wir | we |
| mit | with |
| warum | why |
| wie | how |
| und | and |
| welche | what |
| dieser | this |
DE Weitere Informationen darüber, welche persönlichen Daten wir sammeln, warum wir diese benötigen, was wir mit ihnen machen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben, finden Sie in dieser Privacy Notice.
EN For more information on what personal data we collect, why we need it, what we do with it, how long we keep it, and what your rights are, see this Privacy Notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| notice | notice |
| sammeln | collect |
| lange | long |
| informationen | information |
| weitere | for |
| daten | data |
| wir | we |
| mit | with |
| privacy | privacy |
| warum | why |
| wie | how |
| und | and |
| welche | what |
| dieser | this |
DE Weitere Informationen darüber, welche persönlichen Daten wir sammeln, warum wir diese benötigen, was wir mit ihnen machen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben, finden Sie in dieser Datenschutzerklärung.
EN For more information on what personal data we collect, why we need it, what we do with it, how long we keep it, and what your rights are, see this Privacy Notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| sammeln | collect |
| lange | long |
| informationen | information |
| datenschutzerklärung | privacy |
| weitere | for |
| daten | data |
| wir | we |
| mit | with |
| warum | why |
| wie | how |
| und | and |
| welche | what |
| dieser | this |
DE Weitere Informationen darüber, welche persönlichen Daten wir sammeln, warum wir diese benötigen, was wir mit ihnen machen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben, finden Sie in dieser Privacy Notice.
EN For more information on what personal data we collect, why we need it, what we do with it, how long we keep it, and what your rights are, see this Privacy Notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| notice | notice |
| sammeln | collect |
| lange | long |
| informationen | information |
| weitere | for |
| daten | data |
| wir | we |
| mit | with |
| privacy | privacy |
| warum | why |
| wie | how |
| und | and |
| welche | what |
| dieser | this |
DE Wir überprüfen die Funktion, die Ihnen anzeigt, welche schädlichen Objekte gefunden wurden, welche Informationen über sie bereitgestellt werden und welche Optionen für den Umgang mit ihnen bestehen (z.B. Löschen oder Wiederherstellen).
EN :We check the functionality that shows you which malicious items have been found, what information is provided about them, and what the options are for dealing with them (e.g. delete or restore).
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | check |
| funktion | functionality |
| anzeigt | shows |
| gefunden | found |
| informationen | information |
| optionen | options |
| umgang | dealing |
| löschen | delete |
| wiederherstellen | restore |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| bereitgestellt | provided |
| bestehen | are |
| wurden | been |
| den | the |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Die Regelungen der ?DSGVO? räumen betroffenen Personen (wie Ihnen) mehr Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ein. Sie können mehr über die DSGVO und Ihre Rechte auf der Website der Europäischen Kommission erfahren.
EN As from the “GDPR” gives data subjects (like you) more rights in relation to their personl data. You can find out more about the GDPR and your rights by accessing the European Commission’s website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| bezug | relation |
| europäischen | european |
| website | website |
| mehr | more |
| in | in |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| erfahren | and |
| ihnen | you |
DE Dies ist ein umfassender Rechtsrahmen, um die Rechte der betroffenen Personen in den Vordergrund zu stellen und ihnen mehr Kontrolle und mehr Rechte über ihre personenbezogenen Daten zu geben. Zu diesen neuen Rechten und Kontrollmöglichkeiten zählen:
EN This is a great legal framework to put data subjects’ rights first and foremost, giving them more control and rights over their personal data. These new rights and controls include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| personen | subjects |
| kontrolle | control |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| geben | giving |
| rechte | rights |
| in | foremost |
| zu | to |
| mehr | more |
| ein | a |
| ist | is |
| dies | this |
| und | and |
DE Es werden Ihnen keine Rechte, Titel oder Interessen an oder für die Website oder Inhalte auf der Website übertragen, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben SheerID vorbehalten
EN No right, title, or interest in or to the Website or any content on the Website is transferred to you, and all rights not expressly granted are reserved by SheerID
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interest |
| inhalte | content |
| ausdrücklich | expressly |
| gewährten | granted |
| sheerid | sheerid |
| vorbehalten | reserved |
| rechte | rights |
| oder | or |
| website | website |
| titel | title |
| und | and |
| übertragen | to |
| keine | no |
| alle | all |
| nicht | not |
DE 4.3 Xsolla behält sich alle Rechte vor, die Ihnen in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden. Sie verpflichten sich, jede Handlung zu unterlassen, die diese Rechte beeinträchtigen oder sie in Frage stellen würde.
EN 4.3 Xsolla reserves any and all rights not expressly granted to you in this Agreement. You agree to refrain from any action that would diminish such rights or would call them into question.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xsolla | xsolla |
| rechte | rights |
| ausdrücklich | expressly |
| gewährt | granted |
| handlung | action |
| unterlassen | refrain |
| oder | or |
| würde | would |
| in | in |
| frage | question |
| vereinbarung | agreement |
| nicht | not |
| sie | you |
| zu | to |
| alle | all |
| die | and |
DE Keine Bestimmung in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen überträgt Ihnen Rechte an der Dienstleistung mit Ausnahme der hierin ausdrücklich aufgeführten Rechte
EN Nothing contained in these TOS shall transfer You any rights in or to the Service other than those rights specifically enumerated herein
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| hierin | herein |
| ausdrücklich | specifically |
| in | in |
| dienstleistung | the service |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| rechte | rights |
| core | core |
| technology | technology |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| weder | or |
| nutzungsbedingungen | terms |
| gewährt | provided |
| keine | not |
DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE Die Regelungen der ?DSGVO? räumen betroffenen Personen (wie Ihnen) mehr Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ein. Sie können mehr über die DSGVO und Ihre Rechte auf der Website der Europäischen Kommission erfahren.
EN As from the “GDPR” gives data subjects (like you) more rights in relation to their personl data. You can find out more about the GDPR and your rights by accessing the European Commission’s website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| bezug | relation |
| europäischen | european |
| website | website |
| mehr | more |
| in | in |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| erfahren | and |
| ihnen | you |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| rechte | rights |
| core | core |
| technology | technology |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| weder | or |
| nutzungsbedingungen | terms |
| gewährt | provided |
| keine | not |
DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| rechte | rights |
| core | core |
| technology | technology |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| weder | or |
| nutzungsbedingungen | terms |
| gewährt | provided |
| keine | not |
DE Ihre Identität gegenüber jeder Drittpartei offenzulegen, die behauptet, dass von Ihnen gepostetes Material ihre Rechte, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder ihres Rechts auf Vertraulichkeit, verletzt.
EN Disclose your identity to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittpartei | third party |
| material | material |
| einschließlich | including |
| vertraulichkeit | privacy |
| identität | identity |
| behauptet | claims |
| rechte | rights |
| oder | or |
| die | third |
| eigentum | property |
| ihre | your |
| dass | that |
| ihnen | you |
| ihrer | their |
DE im rechtmäßigen Besitz aller Rechte an geistigem Eigentum und aller anderen Rechte sind, die nötig sind, um es Ihnen zu gestatten, Zugriff auf oder eine Lizenz für eine App, die Sie im Store gepostet haben, zu erteilen.
EN You represent and warrant that you own or otherwise rightfully possess all intellectual property and other rights necessary to allow you to grant access to or license (as applicable) to any App that you post to the Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nötig | necessary |
| lizenz | license |
| store | store |
| erteilen | grant |
| anderen | other |
| zugriff | access |
| app | app |
| rechte | rights |
| eigentum | property |
| gestatten | to allow |
| zu | to |
| oder | or |
| für | represent |
| und | and |
| ihnen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welche rechte ihnen rechte rechte welche rechte sie welche rechte welche rechte habe welche rechte er ihnen keinerlei rechte ihnen zustehenden rechte ihnen keine rechte welche mitarbeiter welche welche position welche welche ressourcen ihnen welche themen ihnen welche funktionen ihnen welche seiten ihnen welche optionen ihnen welche ihnen hilft welche werbeformate ihnen welche änderungen ihnen welche strategien ihnen welche möglichkeiten ihnen welche konkurrenten ihnen welche indikatoren ihnen welche von ihnen welche vorteile ihnen rechte anderer rechte solche rechte deren rechte sonstige rechte internationalen rechte weiteren rechte deine rechte bereich rechte seine rechte rechte seite folgende rechte trans rechte sonstiger rechte rechte in bezug rechte website achtung der rechte rechte vorbehalten rechte am eigentum rechte auf daten rechte des crm en rechte rechte auf detaillierte rechte rechte nicht absolutTraduzir welche rechte ihnen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe