Traduzir "dabei handelt" para inglês

DE Bei der VPN-Privatverbindung handelt es sich um das in MacKeeper integrierte VPN-Client-Tool für Mac. „VPN“ steht für virtuelles privates Netzwerk. Dabei handelt es sich um eine zusätzliche Sicherheitsstufe für Ihre Internetverbindung.

• MacKeeper integrierte VPN-Client-Tool
• Mac
• VPN
• steht für virtuelles
• Netzwerk

DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.

• Knödel
• jedoch unverfälschten Zutaten
• clevere Art

DE Der höchste Contract hat dabei Monatseinnahmen von knapp über 47 Millionen; es handelt sich dabei um einen Contract der Tauschbörse Kraken.

• Monatseinnahmen von knapp
• Millionen
• handelt sich dabei
• Contract der Tauschbörse

DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung

• Header die Zeichenfolge
• Textformat
• er die Zeichenfolge
• binäre Darstellung

DE Falls es sich bei dem Fund um eine oder mehrere Dateien handelt, bei denen Sie sicher sind, dass es sich nicht um Malware handelt, lesen Sie bitte unseren Artikel über Fehlalarme. Darin ist auch erklärt, wie Sie diese melden können.

• mehrere Dateien handelt
• denen Sie sicher
• Malware handelt
• lesen Sie bitte
• Fehlalarme
• melden

DE Handelt es sich bei dem Benutzeragenten um einen Roboter, wird eine statische Version der Seite gesendet. Handelt es sich bei dem Benutzer um einen Menschen, so wird die Anfrage über den regulären Serverweg gesendet.

• gesendet
• Serverweg

DE Handelt der Terminmarkt auf einem höheren Preisniveau als der Kassamarkt, befindet sich der Markt in einer Contango Situation, im gegenteiligen Fall handelt der Markt in einer sogenannten Backwardation.

• Handelt der Terminmarkt
• Kassamarkt
• Contango Situation
• gegenteiligen Fall handelt

DE Bei einem Recycling-Code handelt es sich nicht um einen automatischen Hinweis darauf, dass das Material recycelbar ist. Es ist mehr eine Aufklärung, um was es sich handelt.

• automatischen Hinweis darauf
• Aufklärung

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

• Hell
• knochig
• dabei kahl
• trostlos
• Zart
• zerbrechlich
• dabei kalt
• grell
• Seidig glänzend
• dabei einsam
• schäbig

DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt

• Sitter
• zuhause aufnimmt
• Reisen bist
• egal
• Wochenende
• handelt

DE Die Bereitstellung des Anwendungszugriffs für Mitarbeiter außerhalb Ihrer Organisation – ob es sich dabei um Vertragsmitarbeiter, Agenturen oder Partnerorganisationen handelt – kann ein Sicherheitsrisiko und ein logistisches Problem darstellen

• Bereitstellung des Anwendungszugriffs
• Mitarbeiter außerhalb Ihrer
• Vertragsmitarbeiter
• Agenturen
• Partnerorganisationen handelt
• Sicherheitsrisiko
• logistisches Problem darstellen

DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.

• deutlich reduzieren
• Gruppe vorausschauender Cloud-
• Netzwerk-Unternehmen
• gemeinsamen Kunden solche
• entweder ganz

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine dringende Frage oder allgemeines Lob handelt

• Rolle
• dringende Frage
• allgemeines Lob handelt

DE Sie durchlaufen ein spezielles Null-Gerät. Dabei handelt es sich um ein virtuelles Gerät, das alle Daten, die durch es gesendet werden, automatisch so behandelt, als ob sie nicht existieren würden

• durchlaufen ein spezielles
• virtuelles Gerät
• automatisch so behandelt
• würden

DE Verschlüsselte Server: Gibt an, ob jeder VPN-Anbieter über verschlüsselte Server verfügt. Dabei handelt es sich um Server, mit denen auch aus Ländern mit den repressivsten Regimes auf das Internet zugegriffen werden kann.

• Verschlüsselte Server
• ob jeder VPN-Anbieter
• verschlüsselte Server verfügt
• Server

DE Doppeltes VPN: Zeigt an, ob ein VPN über „Doppelte VPN”-Server verfügt. Dabei handelt es sich um Server, die sich nicht mit einem, sondern mit zwei VPN-Servern gleichzeitig verbinden.

• Doppeltes VPN
• ob ein VPN
• Doppelte
• verfügt
• Server
• sondern mit zwei
• gleichzeitig

DE Dabei handelt es sich um ein großes Netzwerk infizierter Geräte, die vom sogenannten Bot-Hirten, also der Person, die die Kontrolle über die Bots hat, gesteuert werden können

• großes Netzwerk infizierter
• sogenannten Bot-Hirten
• also der Person

DE Zum anderen die Verbreitung eines Werkes in Form einer Übertragung von Rechten an einen Nutzer für unternehmerische Zwecke, unabhängig davon, ob es sich dabei um eine Fotoagentur oder eine andere Profession oder Struktur handelt.

• anderen die Verbreitung
• Werkes in Form
• Übertragung von Rechten
• Nutzer für unternehmerische
• unabhängig davon
• Fotoagentur
• andere Profession
• Struktur

DE In einigen Fällen handelt es sich dabei um andere Unternehmen aus der Atlassian-Familie

• einigen Fällen handelt
• dabei um andere
• Atlassian-Familie

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

• Überprüft
• Zuständigkeiten handelt
• vorhandenen Rollen gehören
• Rollen passen

DE Es handelt sich dabei um spannende Veranstaltungen im Stil einer Game-Show, bei denen Unternehmen von AppExchange ihre Anwendungen in einer superkurzen, kernigen 3-Minuten-Demo präsentieren.

• handelt sich dabei
• Game-Show
• kernigen

DE Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Plattformen, auf denen intelligentes Informationsmanagement ausgeführt wird

• Wesentlichen um Plattformen
• denen intelligentes Informationsmanagement

DE Wie genau sieht so eine Erklärung aus? Es handelt sich dabei um ein schriftliches Dokument, das später als Grundlage für Projektentscheidungen herangezogen wird

• handelt sich dabei
• schriftliches Dokument
• später als Grundlage

DE Es handelt sich dabei um ein Abonnement das, je nach Vertragslaufzeit gekündigt werden kann. Es verlängert sich automatisch um eine weitere Vertragslaufzeit, wenn es nicht vorher von Ihnen gekündigt wird.

• handelt sich dabei
• je nach Vertragslaufzeit
• verlängert sich automatisch
• Vertragslaufzeit
• vorher von Ihnen

DE URL-Parameter: Um das Crawl-Budget des Googlebots zu optimieren, können hier URL-Parameter ausgeschlossen werden. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Filterparameter in Online-Shops.

• URL-Parameter
• Crawl-Budget des Googlebots
• optimieren
• Beispiel um Filterparameter

DE Ob eine Datenverbindung zwischen Browser und Domainserver mit SSL verschlüsselt ist, erkennen Nutzer am https vor der Webadresse. Dabei handelt es sich um das gängige http-Protokoll, das mit SSL chiffriert wird.

• Ob eine Datenverbindung
• Browser
• Domainserver mit SSL
• Webadresse
• gängige http-Protokoll
• SSL chiffriert

DE Blogs: Dabei handelt es sich um die häufigste Form von Websites im Netz

• Blogs
• Netz

DE News-Websites: Dabei handelt es sich in der Regel um die digitalen Formate klassischer Nachrichtenmagazine. Heute haben die digitalen Versionen eine deutlich höhere Reichweite als die Print-Ausgaben.

• News-Websites
• Formate klassischer Nachrichtenmagazine
• Versionen eine deutlich

DE Dabei handelt es sich in der Regel nur um das Herunterladen einer Anwendung für Ihren PC oder Mac-Computer

• Herunterladen einer Anwendung
• Ihren PC
• Mac-Computer

DE In den meisten Fällen handelt es sich dabei um die Verwendung eines Benutzernamens und eines Kennworts

• meisten Fällen handelt
• eines Benutzernamens
• eines Kennworts

DE Dabei handelt es sich um erweiterbare und wiederverwendbare Designmuster und Referenzarchitekturen, die in der TIBCO-Community umfassend dokumentiert und frei verfügbar sind.

• erweiterbare
• wiederverwendbare Designmuster
• Referenzarchitekturen
• TIBCO-Community umfassend dokumentiert
• frei verfügbar

DE Dabei handelt es sich um Open Source Code, den Fastly freigibt, um eine einfache Integration mit den Produkten seiner Partner zu ermöglichen

• Open Source Code
• Fastly freigibt
• Produkten seiner Partner
• ermöglichen

DE Dabei handelt es sich um einen Schlüsselfaktor, denn im Zuge unserer Expansion muss sich unser Wachstum bei der operativen Teamstärke weiter auf organischem Niveau bewegen.“ 

• Schlüsselfaktor
• denn im Zuge
• Niveau

DE SSL ist die Abkürzung für „Secure Socket Layer“. Dabei handelt es sich um das Verschlüsselungstool zum Schutz vertraulicher Informationen, die vom Besucher an den Webserver geschickt werden. [Mehr]

• Secure Socket Layer
• Verschlüsselungstool zum Schutz

DE Dabei handelt es sich um nichts anderes als mathematische und statistische Prozesse, die auch manuell zu bewältigen wären

• statistische Prozesse
• manuell zu bewältigen

DE Dabei handelt es sich um ein komprimiertes Datenpaket, das ununterbrochen übertragen wird

• komprimiertes Datenpaket

DE Falls Sie eine solche Nachricht erhalten haben, löschen Sie diese sofort! Es handelt sich dabei um einen Versuch, unberechtigt an Ihre Zugangsdaten zu gelangen

• handelt sich dabei
• Versuch
• unberechtigt an Ihre
• gelangen

DE Egal, ob es sich dabei um Vereine, Familienbündnisse, Freundeskreise oder andere soziale Netzwerke handelt, diese individuellen Top-Level-Domains bieten Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten

• Egal
• Vereine
• Familienbündnisse
• Freundeskreise
• andere soziale Netzwerke
• individuellen Top-Level-Domains bieten

DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Dabei handelt es sich um folgende Daten:

• jedem Aufruf unserer
• erfasst unser System
• Computersystem des aufrufenden
• folgende

DE Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um Ihr persönliches Konto handelt, zu dem Sie anderen keinen Zugang erlauben dürfen

• Bitte beachten Sie
• dabei um Ihr
• Konto handelt
• anderen keinen Zugang
• dürfen

DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

• Übermittlung von Informationen
• strategisch vorgehen
• insbesondere dann
• Dinge handelt
• Menschen nicht gerne
• gilt dabei immer
• bedenken
• Betroffenen tatsächlich verarbeiten

DE In großen Unternehmen handelt es sich dabei um eine eigene Abteilung, die das Projektmanagement verbessert, indem sie Prozesse standardisiert und die Effizienz steigert

• großen Unternehmen handelt
• Abteilung
• Projektmanagement verbessert
• indem sie Prozesse
• Effizienz steigert

DE Dabei handelt es sich um neue Empfehlungen und/oder Updates, die nach Ansicht unserer Redaktion die gängige klinische Praxis verändern können. „Practice Changing UpDates“ anzeigen.

• Empfehlungen
• Updates
• Ansicht unserer Redaktion
• gängige klinische Praxis
• Practice Changing UpDates

DE Dabei handelt es sich um die Überreste der riesigen Kalksteinbrüche, die ausgehoben wurden, um eine große Anzahl der Gebäude in der Stadt zu errichten

• Überreste der riesigen
• ausgehoben wurden
• Stadt zu errichten

DE Geben Sie Ihrem Instagram-Publikum mehr Auswahl an Inhalten und Möglichkeiten, mit Ihrer Marke in Kontakt zu treten – egal, ob es sich dabei um Ihre Website, Ihre Produktseite, Ihren Blog oder eine andere wertvolle Ressource handelt.

• Geben Sie Ihrem
• Auswahl an Inhalten
• Möglichkeiten
• treten
• egal
• Website
• Produktseite
• Ihren Blog
• andere wertvolle Ressource

DE Der Wechsel zwischen den CA?s ist einfach und im Handumdrehen geregelt, auch wenn es sich dabei um tausende Zertifikate und Endpunkte handelt

• s ist einfach
• Handumdrehen geregelt
• dabei um tausende
• Endpunkte handelt

DE Stelle dein Passwort mithilfe von unumschränkten oder eingeschränkten Zugriffsrechten auch anderen NordPass-Benutzern zur Verfügung, unabhängig davon, ob es sich dabei um deine Familienmitglieder, Freunde oder Kollegen handelt

• Stelle dein Passwort
• unumschränkten
• NordPass-Benutzern zur Verfügung
• unabhängig davon
• deine Familienmitglieder
• Freunde
• Kollegen handelt

DE Dabei handelt es sich oft um ein Computerprogramm, das so lange Wörter eingibt, bis es das richtige Passwort gefunden hat

• lange Wörter eingibt
• richtige Passwort gefunden

DE Dabei handelt es sich um ein internationales System, mit dem sich Prüfergebnisse in mehr als 50 teilnehmenden Ländern gegenseitig anerkennen lassen.

• internationales System
• teilnehmenden Ländern gegenseitig

DE Diese niedliche und informative Kreatur heißt Snoo und ist das Maskottchen der Reddit-Community. Es handelt sich dabei außerdem um eine eingetragene Marke, die Reddit gehört.

• niedliche
• informative Kreatur heißt
• Maskottchen der Reddit-Community
• handelt sich dabei
• eingetragene Marke
• Reddit