Traduzir "ihnen anzeigt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen anzeigt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ihnen anzeigt

alemão
inglês

DE Wenn Sie Google benutzen, müssen Sie eine Seite besuchen, die eine Liste von 123Movies-Mirrors anzeigt, da Google diese Mirrors nicht immer in seinen Suchergebnissen anzeigt.

EN When using Google, they have to visit a site that shows a list of 123Movies mirrors, because Google doesn?t always show these mirrors in their search results.

alemãoinglês
mirrorsmirrors
suchergebnissensearch results
googlegoogle
immeralways
inin
besuchenvisit
listelist
dabecause
wennto
siedoesn
diesethese

DE Wir überprüfen die Funktion, die Ihnen anzeigt, welche schädlichen Objekte gefunden wurden, welche Informationen über sie bereitgestellt werden und welche Optionen für den Umgang mit ihnen bestehen (z.B. Löschen oder Wiederherstellen).

EN :We check the functionality that shows you which malicious items have been found, what information is provided about them, and what the options are for dealing with them (e.g. delete or restore).

alemãoinglês
überprüfencheck
funktionfunctionality
anzeigtshows
gefundenfound
informationeninformation
optionenoptions
umgangdealing
löschendelete
wiederherstellenrestore
oderor
wirwe
mitwith
fürfor
undand
bereitgestelltprovided
bestehenare
wurdenbeen
denthe

DE Ein großartiges kostenloses Schlüsselwort-Recherchetool ist Ubersuggest. Oder für 10 Dollar ist Keywords Everywhere eine Chrome-Erweiterung, die Ihnen verwandte Suchanfragen und Suchvolumen direkt in den Google-Suchergebnissen anzeigt:

EN One great free keyword research tool is Ubersuggest. Or for $10, Keywords Everywhere is a Chrome extension that will show you related searches and search volume right in the Google search results:

alemãoinglês
großartigesgreat
kostenlosesfree
verwandterelated
suchvolumensearch volume
anzeigtshow
erweiterungextension
oderor
googlegoogle
suchanfragensearches
keywordskeywords
everywhereeverywhere
inin
schlüsselwortkeyword
fürfor
undand
istis
eina
denthe

DE Echtzeit-Indikatoren auf der Nachrichtenoberfläche zeigen Ihnen, wenn ein Teamkollege gerade eine Nachricht anzeigt oder beantwortet.

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

alemãoinglês
nachrichtmessage
echtzeitreal-time
indikatorenindicators
oderor
anzeigtview
aufsurface
eina

DE Der Aktionssticker ist der kleine Punkt unten rechts auf Ihrem Bildschirm, der Ihnen die von Ninja Cookie ausgeführten Aktionen anzeigt

EN The sticker is the small dot in the bottom right corner of your screen that shows you what Ninja Cookie has done

alemãoinglês
kleinesmall
punktdot
bildschirmscreen
ninjaninja
cookiecookie
anzeigtshows
istis
untenthe

DE iOS 15 verfügt über eine Anzeige, die Ihnen anzeigt, wenn Apps Zugriff auf Ihre Aufnahmehardware haben

EN iOS 15 has an indicator to show you when apps have access to your recording hardware

alemãoinglês
iosios
appsapps
zugriffaccess
anzeigtshow
ihreyour
verfügtyou
einean
wennto

DE Der Google-Suchalgorithmus ist das Mittel, mit dem Google entscheidet, in welcher Reihenfolge es Ihnen Suchergebnisse anzeigt

EN The Google search algorithm is the means by which Google decides in which order to show you search results

alemãoinglês
entscheidetdecides
reihenfolgeorder
anzeigtshow
googlegoogle
inin
suchergebnissesearch results
istis

DE Das Symbol Unternehmen hat ein Dropdown-Menü, das Ihnen Firmendaten anzeigt

EN The Company icon has a dropdown menu which gives you company data

alemãoinglês
symbolicon
unternehmencompany
dropdowndropdown
hathas
ihnenthe
eina

DE PRTG verwendet Lookups für die Kanäle einiger Sensoren, um den Status zu definieren, den ein Sensor anzeigt, genau wie bei den Sensorbeschränkungen. Dieser How-to Guide zeigt Ihnen, wie Sie dies tun.

EN PRTG uses lookups for the channels of some sensors to define the status that a sensor shows, just like sensor limits do. This how-to guide shows how you do this.

alemãoinglês
prtgprtg
verwendetuses
kanälechannels
guideguide
lookupslookups
sensorensensors
statusstatus
sensorsensor
zeigtshows
definierendefine
tundo
zuto
umfor
denthe
eina

DE Ein großartiges kostenloses Schlüsselwort-Recherchetool ist Ubersuggest. Oder für 10 Dollar ist Keywords Everywhere eine Chrome-Erweiterung, die Ihnen verwandte Suchanfragen und Suchvolumen direkt in den Google-Suchergebnissen anzeigt:

EN One great free keyword research tool is Ubersuggest. Or for $10, Keywords Everywhere is a Chrome extension that will show you related searches and search volume right in the Google search results:

alemãoinglês
großartigesgreat
kostenlosesfree
verwandterelated
suchvolumensearch volume
anzeigtshow
erweiterungextension
oderor
googlegoogle
suchanfragensearches
keywordskeywords
everywhereeverywhere
inin
schlüsselwortkeyword
fürfor
undand
istis
eina
denthe

DE Beachten Sie, dass sich dies von der "durchschnittlichen Transaktionsgröße" unterscheidet, die ebenfalls eine wichtige Kennzahl ist, die Ihnen den Gesamtumsatz geteilt durch die Anzahl der Transaktionen anzeigt

EN Keep in mind that this is different from “average transaction size,” which is also an important metric that shows you total revenue divided by the number of transactions

alemãoinglês
durchschnittlichenaverage
wichtigeimportant
kennzahlmetric
anzeigtshows
ebenfallsalso
transaktionentransactions
geteiltdivided
dassthat
istis
anzahlnumber
diesthis
ihnenyou
denthe

DE Eine Mindestpreis-Kontrolle ist vorteilhaft, da Sie Ihnen alle Preise für Ihre Produkte anzeigt und auch, wer diese Produkte verkauft und wo diese Produkte verkauft werden

EN MAP monitoring is beneficial because it will show you each of your product’s prices, who is selling that product, and where that product is being sold

alemãoinglês
vorteilhaftbeneficial
preiseprices
anzeigtshow
kontrollemonitoring
wowhere
verkauftsold
ihreyour
werwho
undand
istis
produkteproducts
sieyou
dabecause

DE Dieses Widget liefert ein Gesamtvolumen aller Erwähnungen aus allen Quellen in Ihrem ausgewählten Datumsbereich. Es enthält auch den Delta-Trend, der Ihnen die prozentuale Veränderung des Volumens gegenüber dem vorherigen Zeitrahmen anzeigt.

EN This widget provides a total volume of all mentions from all sources in your selected date range. It also includes the delta trend, which tells you the percentage change in volume over the previous time frame.

alemãoinglês
widgetwidget
erwähnungenmentions
quellensources
ausgewähltenselected
deltadelta
trendtrend
liefertprovides
esit
volumensvolume
änderungchange
inin
überover
enthältincludes
auchalso
ausfrom
diesesthis
eina
denthe
vorherigenprevious

DE Es enthält auch den Delta-Trend, der Ihnen die prozentuale Veränderung des Volumens gegenüber dem vorherigen Zeitrahmen anzeigt.

EN It also includes the delta trend, which tells you the percentage change in volume over the previous time frame.

alemãoinglês
volumensvolume
vorherigenprevious
deltadelta
trendtrend
esit
änderungchange
überover
enthältincludes
auchalso
denthe
gegenüberin

DE Lokad als Kopilot für Ihre Lagerbestände, der Ihnen anzeigt, wann und wie viel Sie kaufen, wohin Sie es verlagern und wann Sie den Preis ändern sollten.

EN Lokad as your inventory copilot that tells you when to buy, how much to buy, where to dispatch, when change the price.

alemãoinglês
vielmuch
lokadlokad
preisprice
wohinwhere
ihreyour
kaufenbuy
ändernchange
alsas
wannwhen
denthe

DE 89 % der Nutzer geben an, dass das 24-Zoll-Display ihnen alle Informationen anzeigt, die sie während einer Untersuchung benötigen.*

EN 89% of users say the 24” display showed them all the necessary information they needed during an exam.*

alemãoinglês
nutzerusers
informationeninformation
anzeigtdisplay
benötigenneeded
alleall
währendduring

DE PRTG verwendet Lookups für die Kanäle einiger Sensoren, um den Status zu definieren, den ein Sensor anzeigt, genau wie bei den Sensorbeschränkungen. Dieser How-to Guide zeigt Ihnen, wie Sie dies tun.

EN PRTG uses lookups for the channels of some sensors to define the status that a sensor shows, just like sensor limits do. This how-to guide shows how you do this.

alemãoinglês
prtgprtg
verwendetuses
kanälechannels
guideguide
lookupslookups
sensorensensors
statusstatus
sensorsensor
zeigtshows
definierendefine
tundo
zuto
umfor
denthe
eina

DE Der Aktionssticker ist der kleine Punkt unten rechts auf Ihrem Bildschirm, der Ihnen die von Ninja Cookie ausgeführten Aktionen anzeigt

EN The sticker is the small dot in the bottom right corner of your screen that shows you what Ninja Cookie has done

alemãoinglês
kleinesmall
punktdot
bildschirmscreen
ninjaninja
cookiecookie
anzeigtshows
istis
untenthe

DE Wenn Sie zu sehr darauf fixiert sind, was der Rank Tracker Ihnen anzeigt, wird es schwieriger, die für den Erfolg notwendigen Fortschritte zu erzielen

EN If youre too obsessed with what the rank tracker shows you, then it will be more challenging to make the progress that you need to succeed

alemãoinglês
rankrank
trackertracker
anzeigtshows
schwierigerchallenging
esit
erfolgsucceed
zuto

DE Genauigkeit bedeutet nichts, wenn das von Ihnen verwendete SERP-Checker-Tool die Informationen auf eine lächerlich komplizierte Weise anzeigt

EN Accuracy won’t mean a thing if the SERP checker tool that youre using is displaying the info in a ridiculously convoluted way

alemãoinglês
genauigkeitaccuracy
informationeninfo
serpserp
checkerchecker
tooltool
bedeutetmean
verwendeteusing
wennif
einea
weiseway
ihnenthe

DE Klicken Sie auf More details öffnet das Programm Notifications , das Ihnen den Dateipfad und den Erkennungsnamen anzeigt

EN Clicking More details opens the program’s Notifications page, which shows you the file path and detection name

alemãoinglês
detailsdetails
öffnetopens
notificationsnotifications
anzeigtshows
programmprograms
moremore
klickenclicking
undand
denthe

DE Passen Sie die QuickInfo so an, dass sie die von Ihnen gewählte Nachricht anzeigt, wenn Sie den Mauszeiger über die Schaltfläche oder das Video-Widget bewegen

EN Customize the tooltip so it displays the message you choose when hovering over the button or video widget

alemãoinglês
passencustomize
nachrichtmessage
anzeigtdisplays
widgetwidget
soso
oderor
videovideo
schaltflächebutton
überover
wennwhen
denthe

DE Dies können Sie ganz einfach mit einem SEO-Tool wie FandangoSEO tun, das Ihnen sofort anzeigt, ob Ihre Seiten eine gute, durchschnittliche oder schlechte Web-Performance haben.

EN You can easily do this by using an SEO tool like FandangoSEO, which instantly shows you if your pages have a good, average, or poor web performance.

DE Der Google-Suchalgorithmus ist das Mittel, mit dem Google entscheidet, in welcher Reihenfolge es Ihnen Suchergebnisse anzeigt

EN The Google search algorithm is the means by which Google decides in which order to show you search results

DE Echtzeit-Indikatoren auf der Nachrichtenoberfläche zeigen Ihnen, wenn ein Teamkollege gerade eine Nachricht anzeigt oder beantwortet.

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or replying to a message.

DE Außerdem stellen wir ein Tool für Schnellbestellungen zur Verfügung, das Ihnen die Gesamtkosten für Ihren Auftrag anzeigt

EN We also created a quick order tool that makes it easy to see what the total cost of your order will be

DE Suchen Sie nach einem grünen Schloss in der URL-Zeile, was anzeigt, dass die Webseite sicher ist

EN Look for a green padlock in the URL bar to signify the webpage is secure

alemãoinglês
webseitewebpage
urlurl
grünenthe
inin
istis
suchenlook
dergreen
dassto

DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:

alemãoinglês
hinzugefügtadded
neuestenrecent
episodenepisodes
hervorhebenhighlight
anzeigtshows
podcastpodcast
sponsoringsponsorship
leichteasy
wichtigstenkey
pdfpdf
zuto
warwas
coolecool
mitkit
undand
einea
sieyou
sachethat

DE Marken-Keywords sind nutzerdefinierte, kontinuierlich durchgeführte Suchen. Die Ergebnisse werden in Ihrer Smart Inbox anzeigt, und Sie können damit wie mit jeder anderen Nachricht interagieren.

EN Brand Keywords are custom searches that run constantly and display results in your Smart Inbox, which you can interact with just like any other message.

alemãoinglês
kontinuierlichconstantly
smartsmart
inboxinbox
anzeigtdisplay
nachrichtmessage
interagiereninteract
markenbrand
keywordskeywords
anderenother
ergebnisseresults
inin
sieyou
mitwith
undand
diecustom
könnencan
sindare
ihreryour
wielike

DE Nun sehen Sie auf dem Bildschirm Ihres iPhones ein Symbol, das deutlich anzeigt, dass das VPN aktiv ist.

EN You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.

alemãoinglês
iphonesiphone
symbolicon
deutlichclearly
vpnvpn
aktivactive
nunnow
bildschirmscreen
dassthat
istis
demthe

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen oder verwendet eine App, die keine Kontonummern anzeigt (wie PayPal oder Venmo)

EN The fraudster asks you to transfer money to an unknown account or uses an app that does not show account numbers at all (such as PayPal or Venmo)

alemãoinglês
betrügerfraudster
unbekanntesunknown
kontoaccount
anzeigtshow
paypalpaypal
venmovenmo
oderor
verwendetuses
appapp
überweisentransfer
geldmoney
derthe
keinenot

DE Mit dem Report Builder kannst du optisch ansprechende Berichte erstellen und endlose Zahlen in eine schicke PDF-Datei verwandeln, die alle deine KPIs deutlich übersichtlicher anzeigt.

EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.

alemãoinglês
endloseendless
kpiskpis
builderbuilder
pdfpdf
inin
alleall
mitwith
kannstyou can
verwandelnturn
reportreport
duyou
erstellencreate
undand

DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

alemãoinglês
mehrsprachigemultilingual
regelmäßigregularly
überprüfencheck
implementiertimplemented
googlegoogle
zielgruppeaudience
versionenversions
websitewebsite
korrektcorrectly
richtigenright
obif
ihreyour
sindare
seitenpages
undand
einea

DE Antworten auf Suchanfragen, die Google auf gut rankenden Seiten gefunden hat und nun ganz oben in den Suchergebnissen anzeigt.

EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.

alemãoinglês
anzeigtshow
antwortenanswers
googlesearch
innear

DE Majestic hostet eine Web-Scale-Link-Map, in der die Informationsinfrastruktur des Webs detailliert dargestellt wird und die anzeigt, wie Seiten und Websites miteinander verknüpft sind.

EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.

alemãoinglês
majesticmajestic
hostethosts
scalescale
linklink
mapmap
websiteswebsites
webweb
websthe web
anzeigtshowing
seitenpages
undand
einea
wirdthe
intogether

DE Das EV-Zertifikat ist das Einzige, das Ihren Markennamen in den Details des SSL-Zertifikats authentifiziert und anzeigt. Kein anderes Tool belegt derart wirksam die Legitimität Ihres Unternehmens gegenüber Ihren Kunden.

EN The EV certificate is the only one that authenticates and displays your brand name in the SSL certificate details. This is the strongest way of demonstrating your company’s legitimacy to your customers.

alemãoinglês
markennamenbrand
detailsdetails
anzeigtdisplays
kundencustomers
evev
sslssl
ihrenyour
inin
zertifikatcertificate
istis
undand
gegenüberto

DE Die Größe des Senders und Empfängers ist viel kleiner als beim RodeLink, aber Sie erhalten nur eine einfache LED-Leuchte, die anzeigt, ob eine Kopplung besteht.

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

alemãoinglês
empfängersreceiver
größesize
vielmuch
einfachesimple
obif
ledled
istis
kleinersmaller
undand
beimto
aberbut
erhaltenget
nuronly
desthe
einea

DE Das Caching reduziert die Belastung Ihres Servers, indem es den Besuchern zwischengespeicherte Dateien anzeigt. Außerdem wird alles sehr schnell geladen, da keine Anfragen an Ihre Datenbank gesendet werden müssen.

EN Caching reduces the load on your server by showing visitors cached files. It also makes everything load really fast because it doesn?t have to send requests to your database.

alemãoinglês
cachingcaching
reduziertreduces
serversserver
besuchernvisitors
anzeigtshowing
schnellfast
esit
dateienfiles
datenbankdatabase
indemby
dabecause
anfragenrequests
ihreyour
alleseverything
geladenload

DE Wenn das Ryte Dashboard anzeigt, dass die Startseite nicht indexierbar ist, kann das verschiedene Ursachen haben

EN If the Ryte Dashboard indicates that the home page is not indexable, there are several possible reasons

alemãoinglês
ryteryte
dashboarddashboard
anzeigtindicates
indexierbarindexable
verschiedeneseveral
ursachenreasons
startseitehome page
wennif
dassthat
nichtnot
istis

DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.

EN Ryte will show this as well. In order to solve this you can adjust the defined homepage at Yoast directly. This usually also affects the indexability status that the Ryte interface shows you in Yoast.

alemãoinglês
ryteryte
definiertedefined
homepagehomepage
yoastyoast
direktdirectly
normalerweiseusually
schnittstelleinterface
inin
zeigtshows
lösensolve
kannstyou can
duyou
zuto
dieadjust
denthe

DE Fügt der Werkzeugleiste ein Menü zur Fehlersuche hinzu, das die Abfrage, Cache und andere hilfreiche Informationen zur Beseitigung von Fehlern anzeigt.

EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.

alemãoinglês
menümenu
abfragequery
cachecache
hilfreichehelpful
informationeninformation
anzeigtshows
fügtadds
undand
andereother
eina

DE Gute Nachrichten ? Ihre kostenlose Version ist unbegrenzt aktiv! Die einzige Einschränkung ist, dass die Software nur eine begrenzte Menge an Daten für kostenlose Accounts anzeigt

EN Great news – your free version will be active indefinitely! The single restriction is that the software shows only a limited amount of data to free accounts

alemãoinglês
gutegreat
aktivactive
mengeamount
accountsaccounts
anzeigtshows
kostenlosefree
einschränkungrestriction
begrenztelimited
softwaresoftware
anto
nachrichtennews
ihreyour
versionversion
istis
datendata
dassthat

DE Verbessert: Titel der inaktiven Snippets werden nicht mehr fett anzeigt zur besseren Unterscheidung

EN Improved: Unbold the titles of inactive snippets for greater visual distinction

alemãoinglês
snippetssnippets
unterscheidungdistinction
verbessertimproved

DE Top-View-Team für junge Marketing-Forschungsteams, das an der Erstellung von Unternehmenslösungen für Unternehmensgründungen arbeitet und Graphenstatistiken mithilfe von Zeitraffer für Tablet-Notebooks anzeigt

EN top view young diverse marketing research team brainstorming working on startup business solution viewing graph statistics using tablet laptop technology time lapse rotate

alemãoinglês
jungeyoung
zeitraffertime lapse
tablettablet
marketingmarketing
teamteam
toptop
anon
fürusing
viewview
arbeitetworking

DE Der Leuchtturm von Ploumanac'h ist ein Gebäude aus rosa Granit, das den Eingang zum Pass anzeigt, der zum Hafen von Ploumanac'h in der Stadt Perros-Guirec im Departement Côtes-d'Armor in der Bretagne führt.

EN The Ploumanac'h lighthouse, is a building built in pink granite, which indicates the entrance to the pass leading to the port of Ploumanac'h, in the town of Perros-Guirec in the Côtes-d'Armor department, in Brittany.

alemãoinglês
leuchtturmlighthouse
rosapink
granitgranite
eingangentrance
passpass
anzeigtindicates
hafenport
departementdepartment
bretagnebrittany
gebäudebuilding
imin the
inin
stadttown
istis
eina
denthe

DE Dein E-Mail-Bericht enthält eine Click Map, die dir anzeigt, welche Links in deinen Inhalten deine Kontakte anklicken. Hier erfährst du, wie du auf diese Daten zugreifen und sie überprüfen kannst.

EN Mailchimp’s automated abandoned cart emails allow you to bring shoppers back to their cart to complete a purchase. Get an average of 34 times more orders than bulk email alone.

alemãoinglês
sieyou
einea
inbring

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für latenzfreies Monitoring und ein kleines grünes Licht, das anzeigt, dass das Gerät eingesteckt ist und funktioniert.

EN There is a headphone jack with volume control for latency-free monitoring and a little green light to indicate it?s plugged in and working.

alemãoinglês
grünesgreen
lichtlight
monitoringmonitoring
esit
mitwith
fürfor
undand
dassto
eina
kleinesa little

DE Kontinuierliche Zeitleiste von Sonne, Mond und dem galaktischen Zentrum, die wichtige Aufgangs-, Untergangs- und Transitereignisse anzeigt

EN Sun, moon and galactic centre continuous timeline showing key rise, set and transit events

alemãoinglês
kontinuierlichecontinuous
zeitleistetimeline
zentrumcentre
wichtigekey
anzeigtshowing
sonnesun
mondmoon
undand

DE Wenn dein Code 100% Rabatt anzeigt, musst du auf „Weiter" klicken, um den Vorgang abzuschließen.

EN If your code is for 100% off, youll need to click "Continue" to complete the transaction.

alemãoinglês
wennif
codecode
klickenclick
weitercontinue
abzuschließencomplete
aufto
denoff

DE Dies ist eine sehr simple, einsprachige Anwendung, die ein Bild eines Landes und eine Textansicht gemäß der im Gerät eingestellten Sprache anzeigt

EN This is a very simple single-language application which displays a country’s image and a text view according to the language set in the device

alemãoinglês
simplesimple
textansichttext view
anwendungapplication
bildimage
imin the
gerätdevice
eingestelltenset
sehrvery
gemäßin
istis
diesthis
derthe
anzeigtdisplays

Mostrando 50 de 50 traduções