"welche genannten dokumente" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| translator | translator |
| kunden | customer |
| korrekt | correctly |
| deepl | deepl |
| dokumente | documents |
| ermöglicht | allows |
| fähigkeit | ability |
| garantiert | guaranteed |
| zu | to |
| ganze | whole |
| lesen | read |
DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.
EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| openoffice | openoffice |
| libreoffice | libreoffice |
| einfache | simple |
| anzeigen | view |
| bearbeiten | edit |
| speichern | save |
| powerpoint | powerpoint |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| dokumente | documents |
| excel | excel |
| für | for |
| auf | on |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| word | word |
| sie | you |
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| administratoren | admins |
| bearbeiter | editors |
| generierte | generated |
| anhängen | attach |
| zugriff | access |
| generieren | generate |
| gerät | device |
| lizenz | license |
| dokumente | documents |
| zeilen | rows |
| im | in the |
| blatt | sheet |
| herunterladen | download |
| erforderlich | required |
| können | can |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| direkt | right |
| verwalten | manage |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| ohne | without |
| freigeben | share |
| ihre | your |
| webbrowser | web |
| erstellen | create |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| direkt | right |
| verwalten | manage |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| ohne | without |
| freigeben | share |
| ihre | your |
| webbrowser | web |
| erstellen | create |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| französische | the |
DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben
EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section
DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sitzungscookies | session cookies |
| dienste | services |
| verarbeitung | treatment |
| ausnahme | except |
| dritter | third parties |
| daten | data |
| für | for |
| also | to |
| die | third |
DE Wenn die genannten Anforderungen auf Sie zutreffen und Sie Interesse an einem im stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot haben, können Sie sich direkt über den in der Ausschreibung genannten Weg mit dem Inserenten in Verbindung setzen.
EN If the requirements mentioned above apply to you and you are interested in a job offer published in the stellenwerk portal, you can contact the advertiser directly via the way mentioned in the advertisement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| anforderungen | requirements |
| interesse | interested |
| veröffentlichten | published |
| verbindung | contact |
| stellenwerk | stellenwerk |
| portal | portal |
| im | in the |
| in | in |
| können | can |
| direkt | directly |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn die genannten Anforderungen auf Sie zutreffen und Sie Interesse an einem im stellenwerk-Portal veröffentlichten Jobangebot haben, können Sie sich direkt über den in der Ausschreibung genannten Weg mit dem Inserenten in Verbindung setzen.
EN If the requirements mentioned above apply to you and you are interested in a job offer published in the stellenwerk portal, you can contact the advertiser directly via the way mentioned in the advertisement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| anforderungen | requirements |
| interesse | interested |
| veröffentlichten | published |
| verbindung | contact |
| stellenwerk | stellenwerk |
| portal | portal |
| im | in the |
| in | in |
| können | can |
| direkt | directly |
| und | and |
| den | the |
DE Die Verwendung der oben genannten personenbezogenen Daten für andere Zwecke, die nicht mit den unter Buchstabe e) genannten zusammenhängen, darf nur mit Zustimmung der betroffenen Personen erfolgen.
EN The use of personal data aforementioned for another purpose not related with the ones stated under letter e) above may be carried out only with the consent of the data subjects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstabe | letter |
| e | e |
| zusammenhängen | related |
| genannten | stated |
| zustimmung | consent |
| zwecke | for |
| darf | be |
| daten | data |
| nicht | not |
| mit | with |
| nur | only |
DE Löschung der Daten aus den in der Verordnung genannten Gründen (Art. 17 der Verordnung), z. B. wenn sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr notwendig sind oder nicht in Übereinstimmung mit der Verordnung verarbeitet werden;
EN have data deleted for reasons provided for by the Regulation (Art. 17), such as when they are no longer necessary for the purposes outlined above or are not processed in accordance with the Regulation;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verordnung | regulation |
| gründen | reasons |
| notwendig | necessary |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| art | art |
| in | in |
| daten | data |
| nicht | not |
| mit | with |
| zwecke | purposes |
| wenn | when |
| sind | are |
DE Die Verarbeitung der Daten der Cookies Dritter, also aller zuvor genannten Cookies mit Ausnahme der Sitzungscookies für www.malavida.com, erfolgt durch die Personen, die für die genannten Dienste verantwortlich sind
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sitzungscookies | session cookies |
| dienste | services |
| verarbeitung | treatment |
| ausnahme | except |
| dritter | third parties |
| daten | data |
| für | for |
| also | to |
| die | third |
DE Die unter Ziffer 1 genannten personenbezogenen Daten geben wir an Auftragsverarbeiter mit Sitz innerhalb der Europäischen Union zu den unter Ziffer 2 genannten Zwecken weiter
EN The personal data referred to in Section 1 is passed on to processors based in the European Union for the purposes set out in Section 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| zwecken | for |
| daten | data |
| zu | to |
| an | on |
DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."
EN "The toolkit has provided me with some great starting places so I don't have to create various documents from scratch or spend time searching the web for examples and templates."
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | great |
| dokumente | documents |
| und | and |
DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| können | can |
| oder | be |
DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."
EN "The toolkit has provided me with some great starting places so I don't have to create various documents from scratch or spend time searching the web for examples and templates."
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | great |
| dokumente | documents |
| und | and |
DE Welche Dokumente muss ich bei einer Bewerbung hochladen und müssen die Dokumente ein bestimmtes Format aufweisen?
EN Which documents do I have to upload for an application and do the documents have to be in a certain format?
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| ich | i |
| bewerbung | application |
| hochladen | upload |
| format | format |
| aufweisen | have |
| und | and |
| bestimmtes | a |
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Soweit im Einzelvertrag oder in diesen AGB nicht anderweitig geregelt, gelten im Fall von Widersprüchen die Regelungen der nachfolgend genannten Dokumente in der nachfolgenden Rangfolge:
EN Unless otherwise provided for in the individual contract or in these GTC, the provisions of the documents listed below shall apply in the following order of precedence in the event of contradictions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelvertrag | individual contract |
| gelten | apply |
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| im | in the |
| in | in |
| agb | gtc |
| regelungen | provisions |
| oder | or |
| fall | the |
| nachfolgend | for |
DE Hier finden Sie Links zu den aktuellsten, genehmigten Versionen der in der TCRL genannten Dokumente für Qualifikationsprüfungen.
EN Get links to the most current, approved versions of qualification test requirement documents referenced in the TCRL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| dokumente | documents |
| versionen | versions |
| in | in |
| aktuellsten | current |
| links | links |
| zu | to |
| den | the |
DE Soweit im Einzelvertrag oder in diesen AGB nicht anderweitig geregelt, gelten im Fall von Widersprüchen die Regelungen der nachfolgend genannten Dokumente in der nachfolgenden Rangfolge:
EN Unless otherwise provided for in the individual contract or in these GTC, in the event of contradictions the provisions of the documents listed below shall apply in the following order of precedence:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelvertrag | individual contract |
| gelten | apply |
| dokumente | documents |
| genannten | listed |
| im | in the |
| in | in |
| agb | gtc |
| regelungen | provisions |
| oder | or |
| fall | the |
| nachfolgend | for |
DE Deine Organisation sollte rechtliche Dokumente bereitstellen können, die nachweisen, dass du die oben genannten Kriterien erfüllst
EN Your organization should provide legal documentation demonstrating that you meet the above criteria
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| rechtliche | legal |
| dokumente | documentation |
| bereitstellen | provide |
| kriterien | criteria |
| sollte | should |
| du | you |
| dass | that |
| oben | the |
DE Es ist wichtig, eine aktuelle und reale Ansicht über die Ausführung von Hosts zu haben und darüber, wie diese konfiguriert sind, welche Webanwendungen online sind, welche sensiblen Dokumente in der Cloud verfügbar sind usw.
EN It is important to have an up-to-date and real-life view on running hosts and how they are configured, which web applications are online, what sensitive documents are exposed in the cloud, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| reale | real |
| ansicht | view |
| hosts | hosts |
| konfiguriert | configured |
| webanwendungen | web applications |
| sensiblen | sensitive |
| dokumente | documents |
| cloud | cloud |
| usw | etc |
| es | it |
| online | online |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| verfügbar | is |
DE Es ist wichtig, eine aktuelle und reale Ansicht über die Ausführung von Hosts zu haben und darüber, wie diese konfiguriert sind, welche Webanwendungen online sind, welche sensiblen Dokumente in der Cloud verfügbar sind usw.
EN It is important to have an up-to-date and real-life view on running hosts and how they are configured, which web applications are online, what sensitive documents are exposed in the cloud, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| reale | real |
| ansicht | view |
| hosts | hosts |
| konfiguriert | configured |
| webanwendungen | web applications |
| sensiblen | sensitive |
| dokumente | documents |
| cloud | cloud |
| usw | etc |
| es | it |
| online | online |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| verfügbar | is |
DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachte | simplified |
| scannen | scanning |
| prozesse | process |
| mobil | mobile |
| erfasst | captured |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| und | and |
| dokumente | documents |
| auch | also |
DE Da M-Files Dokumente basierend auf ihrem Inhalt (Kunden, Daten, Projektnummer usw.) kennzeichnet, können neu erstellte Dokumente direkt in den richtigen Workflow geleitet werden.
EN As M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), when a new document is created, it can go straight to the right workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| usw | etc |
| erstellte | created |
| workflow | workflow |
| basierend | based on |
| inhalt | content |
| dokumente | documents |
| richtigen | right |
| neu | a |
| können | can |
| direkt | straight |
DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| erreicht | reached |
| abonnement | plan |
| maximale | limit |
| dokumente | documents |
| erhöhen | increase |
| dokument | document |
| ihr | your |
| können | can |
| zu | to |
| die | cannot |
| anzahl | number of |
| um | for |
DE Laden Sie Dokumente hoch und teilen Sie diese mit allen Teilnehmern für Präsentationen, Diskussionen und Kollaborationen. Die Dokumente können nach dem Meeting wieder gelöscht werden.
EN Upload and share documents with all meeting participants for presentation, discussion, collaboration, and innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| diskussionen | discussion |
| meeting | meeting |
| dokumente | documents |
| teilen | share |
| präsentationen | presentation |
| und | and |
| hoch | upload |
| für | for |
| mit | with |
DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| allgemein | commonly |
| ooxml | ooxml |
| bekannt | known |
| spezifikation | specification |
| elektronische | electronic |
| verwendete | used |
| office | office |
| oder | or |
| dokumente | documents |
| microsoft | microsoft |
| dateien | files |
| auch | also |
| und | and |
| word | word |
| als | as |
| ist | is |
| für | for |
| andere | other |
DE Mit den OCR-Funktionen (Optical Character Recognition) in M-Files erhalten Sie mehr Kontrolle über geschäftskritische Dokumente und sparen Zeit, da Sie den Inhalt digitaler Dokumente durchsuchen können, ohne sie manuell durchsehen zu müssen
EN With M-Files Optical Character Recognition (OCR) features you gain more control over business-critical documents and save time with the ability to search the content of digital documents rather than going through them manually
| alemão | inglês |
|---|---|
| optical | optical |
| character | character |
| recognition | recognition |
| kontrolle | control |
| digitaler | digital |
| durchsuchen | search |
| manuell | manually |
| sparen | save |
| zeit | time |
| funktionen | features |
| dokumente | documents |
| mehr | more |
| können | ability |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Dokumente ist ein Modul zum Aufbewahren, Durchsehen, Bearbeiten und Freigeben der Dokumente, Bilder, Kalkulationstabellen, Präsentationen usw. Der Multiformat-Mediaplayer ist enthalten.
EN Documents is a module for storing, managing, sharing, and co-editing documents, spreadsheets, presentations, etc. The multi-format media-player is included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| aufbewahren | storing |
| bearbeiten | editing |
| kalkulationstabellen | spreadsheets |
| usw | etc |
| dokumente | documents |
| präsentationen | presentations |
| und | and |
| enthalten | included |
| ist | is |
| ein | a |
DE 98 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO und ISO 27001 verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente
EN 98 document templates – unlimited access to all documents required by
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe