Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welche die baustellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche die baustellen" de alemão para inglês

Traduções de welche die baustellen

"welche die baustellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welche a able about access after all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been being below but by by the can can be check click content create different do does domain don don’t each features find for for the free from future get getting has have have been here how how to i if in in the in this information insights into is it it is its it’s keep keyword keywords know language learn like ll look look at made make making many may messages might more most much need need to needs new no not of of the on on the on which one ones only options or other our out out of over own page pages people personal please popular process product project questions re results right search see service set should site so such survey take team that that you the the most their them there these they they are this those time to to be to choose to know to see to the to understand understand up upon us use used user using view want way we we can we have we will web website well we’re we’ve what what are what is when where whether which which are who why will will be with work working would you you are you can you do you have you see you should you want your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

Tradução de alemão para inglês de welche die baustellen

alemão
inglês

DE von Maschinen und Dingen auf verschiedenen Baustellen in verschiedenen Ländern. Dies ist zentral, weil die Wartungsfenster enorm kurz sind und daher Baustellen perfekt geplant werden müssen.

EN of machines and things on different construction sites in different countries. This is vital because maintenance windows are extremely short and therefore construction sites need to be perfectly planned.

alemão inglês
maschinen machines
verschiedenen different
ländern countries
enorm extremely
kurz short
perfekt perfectly
geplant planned
in in
ist is
und and
von of
dies this
sind are
daher therefore

DE von Maschinen und Dingen auf verschiedenen Baustellen in verschiedenen Ländern. Dies ist zentral, weil die Wartungsfenster enorm kurz sind und daher Baustellen perfekt geplant werden müssen.

EN of machines and things on different construction sites in different countries. This is vital because maintenance windows are extremely short and therefore construction sites need to be perfectly planned.

alemão inglês
maschinen machines
verschiedenen different
ländern countries
enorm extremely
kurz short
perfekt perfectly
geplant planned
in in
ist is
und and
von of
dies this
sind are
daher therefore

DE Baustellen im Straßenbau, Baustellen im Hochbau mit Nutzung des öffentlichen Verkehrsraums, größere Veranstaltungen).

EN construction sites in road construction, construction sites in building construction with use of public traffic space, larger events).

alemão inglês
öffentlichen public
größere larger
veranstaltungen events
mit with
nutzung use

DE Lokale 5G-Netze auf Baustellen, die sämtliche Geräte und Maschinen verbinden, welche Daten erzeugen. Internationale Standardisierung, hohe Bandbreiten und drahtlose Vernetzung leisten hier die notwendige Flexibilität und Verlässlichkeit.

EN Local 5G networks on construction sites connect all devices and machines that generate data. International standardisation, high bandwidths and wireless networking deliver the flexibility and reliability required.

alemão inglês
verbinden connect
erzeugen generate
drahtlose wireless
notwendige required
flexibilität flexibility
verlässlichkeit reliability
lokale local
internationale international
geräte devices
maschinen machines
vernetzung networking
netze networks
hohe high
daten data
und and

DE Erkenntnisse zu gewinnen, welche die Baustellen vereinfachen, nachhaltiger oder sicherer machen. Wenn man so will, werden hier die Daten mittels Algorithmen und Künstlicher Intelligenz veredelt.

EN to gain insights that make construction sites simpler, more sustainable or safer. This data can then be refined using algorithms and artificial intelligence, as required.

alemão inglês
nachhaltiger more sustainable
algorithmen algorithms
veredelt refined
erkenntnisse insights
oder or
daten data
intelligenz intelligence
künstlicher artificial intelligence
zu to
so then
und and
gewinnen can

DE Lokale 5G-Netze auf Baustellen, die sämtliche Geräte und Maschinen verbinden, welche Daten erzeugen. Internationale Standardisierung, hohe Bandbreiten und drahtlose Vernetzung leisten hier die notwendige Flexibilität und Verlässlichkeit.

EN Local 5G networks on construction sites connect all devices and machines that generate data. International standardisation, high bandwidths and wireless networking deliver the flexibility and reliability required.

alemão inglês
verbinden connect
erzeugen generate
drahtlose wireless
notwendige required
flexibilität flexibility
verlässlichkeit reliability
lokale local
internationale international
geräte devices
maschinen machines
vernetzung networking
netze networks
hohe high
daten data
und and

DE Erkenntnisse zu gewinnen, welche die Baustellen vereinfachen, nachhaltiger oder sicherer machen. Wenn man so will, werden hier die Daten mittels Algorithmen und Künstlicher Intelligenz veredelt.

EN to gain insights that make construction sites simpler, more sustainable or safer. This data can then be refined using algorithms and artificial intelligence, as required.

alemão inglês
nachhaltiger more sustainable
algorithmen algorithms
veredelt refined
erkenntnisse insights
oder or
daten data
intelligenz intelligence
künstlicher artificial intelligence
zu to
so then
und and
gewinnen can

DE auf Baustellen, die sämtliche Geräte und Maschinen verbinden, welche Daten erzeugen

EN on construction sites that connect all devices and machines that generate data

alemão inglês
verbinden connect
daten data
erzeugen generate
geräte devices
maschinen machines
auf on
und and

DE auf Baustellen, die sämtliche Geräte und Maschinen verbinden, welche Daten erzeugen

EN on construction sites that connect all devices and machines that generate data

alemão inglês
verbinden connect
daten data
erzeugen generate
geräte devices
maschinen machines
auf on
und and

DE Unsere Mitarbeiter auf den Baustellen, an den Bürostandorten und im Home Office müssen einfach in der Lage sein, ihre Arbeit zu erledigen. Die wichtigste Anforderung an die IT ist, dass die IT-Systeme reibungslos laufen.?

EN Our employees on the construction sites, at the office locations, and working from home simply have to be able to do their jobs. The most important requirement for IT is that the IT systems run smoothly.?

alemão inglês
mitarbeiter employees
office office
anforderung requirement
lage locations
systeme systems
it it
reibungslos smoothly
in der lage sein able
unsere our
erledigen do
arbeit working
zu to
wichtigste important
ist is
und and
home home
sein be
den the
dass that

DE Fahrerassistenzsysteme, die sich in den letzten Jahrzehnten bereits auf der Straße bewährt und die Zahl der Unfälle reduziert haben, erhalten auch auf Baustellen zunehmend Einzug.

EN Driver-assistance systems, which have proven their roadworthiness in recent decades and have reduced the number of accidents, are increasingly popular on construction sites.

alemão inglês
letzten recent
jahrzehnten decades
bewährt proven
unfälle accidents
reduziert reduced
zunehmend increasingly
in in
haben have
und and
zahl number of

DE Damit managen Profis die Baustellen effektiver, vermeiden Stillstände und Leerläufe, kaufen richtig ein, überblicken die Investitionen und minimieren den Schwund.

EN With it, professionals manage job sites more effectively, avoid stoppages and idle time, purchase correctly, keep track of investments and minimize shrinkage.

alemão inglês
managen manage
profis professionals
effektiver effectively
vermeiden avoid
kaufen purchase
investitionen investments
minimieren minimize
und and

DE Eine effektive Web-Anwendung, die die Verwaltung und Überwachung von Baustellen unterstützt.

EN Web app that supports managing and monitoring of construction sites that gave Solid Entreprenør a competitive advantage.

alemão inglês
unterstützt supports
web web
anwendung app
verwaltung managing
und and
eine a
von of

DE Für die Überwachung einzelner Zugänge oder gesamter Baustellen- und Tunnelbereiche bietet die RK safetec ein angepasstes ZOKA Video Modul, bei dem hochwertige Komponenten, aber preisgünstige Technik zum Einsatz kommt.

EN RK safetec offers an adapted ZOKA Video Module for monitoring individual entrances, entire construction sites and tunnel areas, in which high-quality components but cost-effective technology is used.

alemão inglês
bietet offers
angepasstes adapted
video video
modul module
komponenten components
aber but
technik technology
für for
und and
dem in

DE Fahrerassistenzsysteme, die sich in den letzten Jahrzehnten bereits auf der Straße bewährt und die Zahl der Unfälle reduziert haben, erhalten auch auf Baustellen zunehmend Einzug.

EN Driver-assistance systems, which have proven their roadworthiness in recent decades and have reduced the number of accidents, are increasingly popular on construction sites.

alemão inglês
letzten recent
jahrzehnten decades
bewährt proven
unfälle accidents
reduziert reduced
zunehmend increasingly
in in
haben have
und and
zahl number of

DE Eine effektive Web-Anwendung, die die Verwaltung und Überwachung von Baustellen unterstützt.

EN Web app that supports managing and monitoring of construction sites that gave Solid Entreprenør a competitive advantage.

alemão inglês
unterstützt supports
web web
anwendung app
verwaltung managing
und and
eine a
von of

DE Eine effektive Web-Anwendung, die die Verwaltung und Überwachung von Baustellen unterstützt.

EN Web app that supports managing and monitoring of construction sites that gave Solid Entreprenør a competitive advantage.

alemão inglês
unterstützt supports
web web
anwendung app
verwaltung managing
und and
eine a
von of

DE Eine effektive Web-Anwendung, die die Verwaltung und Überwachung von Baustellen unterstützt.

EN Web app that supports managing and monitoring of construction sites that gave Solid Entreprenør a competitive advantage.

alemão inglês
unterstützt supports
web web
anwendung app
verwaltung managing
und and
eine a
von of

DE TIMS ist eine kollaborative Plattform, die Daten aus verschiedenen Systemen zu einer ganzheitlichen Sicht auf die aktuelle Verkehrssituation in der Stadt, auf Ereignisse, Baustellen und Vorfälle in verschiedenen Transportmodi zusammenführt.

EN TIMS is a collaborative platform that combines data from various systems to create a holistic view of the city‘s current traffic situation, events, construction sites and incidents in various modes of transport.

alemão inglês
kollaborative collaborative
ganzheitlichen holistic
plattform platform
systemen systems
in in
vorfälle incidents
ereignisse events
verschiedenen various
zu to
aktuelle current
ist is
daten data
aus from
und and

DE Für die Überwachung einzelner Zugänge oder gesamter Baustellen- und Tunnelbereiche bietet die RK safetec ein angepasstes ZOKA Video Modul, bei dem hochwertige Komponenten, aber preisgünstige Technik zum Einsatz kommt.

EN RK safetec offers an adapted ZOKA Video Module for monitoring individual entrances, entire construction sites and tunnel areas, in which high-quality components but cost-effective technology is used.

alemão inglês
bietet offers
angepasstes adapted
video video
modul module
komponenten components
aber but
technik technology
für for
und and
dem in

DE Informieren Sie Ihre Angestellten in Echtzeit über die Wettersituation, neue Baustellen oder plötzliche Straßensperrungen

EN Well-informed employees are happy employees, and the same goes for your customers

alemão inglês
angestellten employees
ihre your

DE Auf Baustellen, Veranstaltungen oder freier Flur: Die Marken DIXI® und TOI TOI® sind weitläufig bekannt

EN On building sites, at events, in open spaces—the DIXI® and TOI TOI® brands are widely known

alemão inglês
veranstaltungen events
marken brands
bekannt known
freier open
sind are

DE Digitalisieren Sie Baustellen und vernetzen Sie Projektdaten ‒ vom Entwurf über die Bauausführung bis zur Übergabe.

EN Digitise your construction site and connect project information from design to construction and handover.

alemão inglês
digitalisieren digitise
vernetzen connect
sie your
und and
die to

DE Das gilt auch für Baustellen, die sich in Ballungsräumen vor der Herausforderung sehen, Emissionen zu reduzieren

EN This also applies to construction sites that face the challenge of reducing emissions in metropolitan areas

alemão inglês
gilt applies
emissionen emissions
reduzieren reducing
herausforderung challenge
in in
zu to

DE Das Überwachen von Baustellen, Farmen oder Lagern wird mit 4G LTE Reolink Go, die ohne Strom oder WLAN Netzwerk auch funktioniert, niemals zu einem Problem.

EN Monitoring job sites, farms or warehouses will never be a headache with 4G cellular Reolink Go that can work without power or wired Internet.

alemão inglês
farmen farms
reolink reolink
strom power
netzwerk internet
go go
oder or
wird will
ohne without
mit with

DE Die großen Projekte und Baustellen des SNCF-Konzerns in der Welt

EN Learn more about our top projects around the world

alemão inglês
welt world
und learn
projekte projects
in about

DE Die verwendeten Bilder sind Momentaufnahmen von Baustellen. Deshalb können insbesondere Sicherheits- und Ankerdetails nicht als aussagekräftig bzw. endgültig betrachtet werden. Diese unterliegen der Gefährdungsbeurteilung des Unternehmers.

EN The pictures used are snapshots of construction sites. For this reason, safety and anchor details in particular cannot be regarded as meaningful or definitive. These are subject to the risk assessment of the contractor.

alemão inglês
verwendeten used
bilder pictures
betrachtet regarded
sicherheits safety
unterliegen subject to
und and
als as
bzw or
die cannot
sind are

DE Was sind die Baustellen bei diesen frühen Unternehmen?Wie können Geschäfte nachhaltig skalierbar sein?

EN What are the building blocks for these early-stage companies?How can businesses scale sustainably?

alemão inglês
frühen early
nachhaltig sustainably
können can
sind are
unternehmen companies

DE Versteckt hinter den Baustellen des riesigen neuen Stadtteils Kalasatama liegt Helsinkis bekanntestes Geheimnis, die Sauna Sompasauna.

EN Hidden beyond the building sites of the vast new urban district of Kalasatama lies Helsinki’s best-known secret, Sompasauna.

alemão inglês
versteckt hidden
riesigen vast
neuen new
geheimnis secret
den the

DE Verantwortliche Modernisierung, Engagement für die Artenvielfalt, „grüne Baustellen“, Eingliederung etc. Hier finden Sie alle aktuellen Informationen und Entwicklungen im Unternehmen zum Thema Nachhaltigkeit.

EN Get all the news on our sustainability initiatives—responsible upgrades, our commitment to biodiversity, eco-friendly work sites, jobs for the unemployed and more.

DE Der Baustellen-Umleitung über Bergiusstraße, Haberstraße und Neuköllnische Allee folgen, um auf die Grenzallee zu gelangen

EN Now follow the route diversion via Bergiusstraße, Haberstraße and Neuköllnische Allee to reach Grenzallee

alemão inglês
folgen follow
und and

DE Die CEE Verlängerung ist beim Camping im privaten Bereich einsetzbar als auch zum Einsatz im Außenbereich auf Baustellen für Werkzeuge, Geräte und Maschinen verwendbar

EN The CEE extension comes in handy when going camping in your spare time or it can be used outdoors on construction sites for tools, equipment or machines

alemão inglês
cee cee
verlängerung extension
camping camping
maschinen machines
und going
werkzeuge tools
für for
geräte equipment
privaten the
als in

DE Elektrowerkzeugsauger für Bohr-, Schleif-, Fräs- und Sägearbeiten in der Werkstatt, auf der Baustellen oder für die Reinigung des Arbeitsbereichs

EN Power tool vacuum cleaner for drilling, grinding, milling and sawing work in the workshop, on construction sites or for cleaning the work area

alemão inglês
werkstatt workshop
oder or
reinigung cleaning
in in
für for
und and

DE Bei etwa 3.200 Usern an 100 Standorten in verschiedenen Ländern, die von Baustellen, Büros und zunehmend im Home Office arbeiten, ist es wichtig, Zugang zu gut funktionierenden Tools zu haben

EN When you have around 3,200 users at 100 locations in various countries, working from construction sites, offices, and – during the pandemic – increasingly from home, having access to well-performing tools is important

alemão inglês
usern users
verschiedenen various
ländern countries
zunehmend increasingly
arbeiten working
wichtig important
zugang access
tools tools
büros offices
home home
es you
gut well
standorten locations
in in
ist is
an and
die the
zu to
haben have

DE Grundsätzlich erzeugt alles auf einer Baustellen Daten: Maschinen, Werkzeuge, Messgeräte ebenso wie die Geräte der Mitarbeitenden

EN Practically everything on a construction site generates data: machines, tools, measuring devices and employee devices

alemão inglês
erzeugt generates
mitarbeitenden employee
daten data
maschinen machines
werkzeuge tools
geräte devices
auf on
alles everything
einer a
die and

DE Informieren Sie Ihre Angestellten in Echtzeit über die Wettersituation, neue Baustellen oder plötzliche Straßensperrungen

EN Well-informed employees are happy employees, and the same goes for your customers

alemão inglês
angestellten employees
ihre your

DE Digitalisieren Sie Baustellen und vernetzen Sie Projektdaten ‒ vom Entwurf über die Bauausführung bis zur Übergabe.

EN Digitize your construction site and connect project information from design to construction and handover.

alemão inglês
digitalisieren digitize
vernetzen connect
sie your
und and
die to

DE Das gilt auch für Baustellen, die sich in Ballungsräumen vor der Herausforderung sehen, Emissionen zu reduzieren

EN This also applies to construction sites that face the challenge of reducing emissions in metropolitan areas

alemão inglês
gilt applies
emissionen emissions
reduzieren reducing
herausforderung challenge
in in
zu to

DE Das Überwachen von Baustellen, Farmen oder Lagern wird mit 4G LTE Reolink Go, die ohne Strom oder WLAN Netzwerk auch funktioniert, niemals zu einem Problem.

EN Monitoring job sites, farms or warehouses will never be a headache with 4G cellular Reolink Go that can work without power or wired Internet.

alemão inglês
farmen farms
reolink reolink
strom power
netzwerk internet
go go
oder or
wird will
ohne without
mit with

DE Bei etwa 3.200 Usern an 100 Standorten in verschiedenen Ländern, die von Baustellen, Büros und zunehmend im Home Office arbeiten, ist es wichtig, Zugang zu gut funktionierenden Tools zu haben

EN When you have around 3,200 users at 100 locations in various countries, working from construction sites, offices, and – during the pandemic – increasingly from home, having access to well-performing tools is important

alemão inglês
usern users
verschiedenen various
ländern countries
zunehmend increasingly
arbeiten working
wichtig important
zugang access
tools tools
büros offices
home home
es you
gut well
standorten locations
in in
ist is
an and
die the
zu to
haben have

DE Die verwendeten Bilder sind Momentaufnahmen von Baustellen. Deshalb können insbesondere Sicherheits- und Ankerdetails nicht als aussagekräftig bzw. endgültig betrachtet werden. Diese unterliegen der Gefährdungsbeurteilung des Unternehmers.

EN The pictures used are snapshots of construction sites. For this reason, safety and anchor details in particular cannot be regarded as meaningful or definitive. These are subject to the risk assessment of the contractor.

alemão inglês
verwendeten used
bilder pictures
betrachtet regarded
sicherheits safety
unterliegen subject to
und and
als as
bzw or
die cannot
sind are

DE Grundsätzlich erzeugt alles auf einer Baustellen Daten: Maschinen, Werkzeuge, Messgeräte ebenso wie die Geräte der Mitarbeitenden

EN Practically everything on a construction site generates data: machines, tools, measuring devices and employee devices

alemão inglês
erzeugt generates
mitarbeitenden employee
daten data
maschinen machines
werkzeuge tools
geräte devices
auf on
alles everything
einer a
die and

DE 40 Jahre Tunnelbauerfahrung, regelmäßig 300 aktiv unterstützte Baustellen, fast 80 Standorte weltweit – es gibt viele beeindruckende Zahlen, die unseren gelebten Servicegedanken manifestieren.

EN 40 years of tunnelling experience, 300 construction sites regularly provided with active support, almost 80 locations worldwide – there are many impressive figures which manifest our active service philosophy.

DE Über unser konzernweites Netzwerk verfügen wir über weltweite Service-Hubs, die Baustellen schnell und flexibel bedienen können

EN Through our Group-wide network, we avail of worldwide service hubs capable of serving jobsites fast and flexibly

alemão inglês
netzwerk network
weltweite worldwide
schnell fast
flexibel flexibly
service service
wir we
und and
über of

DE So entwickeln wir in Deutschland oder gemeinsam mit unseren Kunden auf den Baustellen dieser Welt die maschinelle Vortriebstechnik von Morgen und Übermorgen

EN In Germany or together with our customers on the jobsites of this world, we develop the mechanized tunnelling technology of tomorrow and the day after tomorrow

alemão inglês
entwickeln develop
deutschland germany
kunden customers
welt world
morgen tomorrow
oder or
in in
wir we
und and
den the
mit with
von of

DE Durch das relativ klare nordische Design vereint FORSBERG Funktion und Style. Arbeitskleidung von Forsberg dient nicht nur drin und draußen auf Baustellen. Die Forsberg Jacken beispielsweise sind Allrounder.

EN Through the fairly clear Nordic design FORSBERG combines function and style. Workwear from Forsberg serves not only indoors and outdoors on construction sites. The Forsberg jackets, for example, are all-rounders.

alemão inglês
relativ fairly
klare clear
arbeitskleidung workwear
dient serves
jacken jackets
design design
vereint combines
funktion function
style style
nicht not
und and
die example
von from
nur only
sind are

DE Die großen Projekte und Baustellen des SNCF-Konzerns in der Welt

EN Learn more about our top projects around the world

alemão inglês
welt world
und learn
projekte projects
in about

DE Verantwortliche Modernisierung, Engagement für die Artenvielfalt, „grüne Baustellen“, Eingliederung etc. Hier finden Sie alle aktuellen Informationen und Entwicklungen im Unternehmen zum Thema Nachhaltigkeit.

EN Get all the news on our sustainability initiatives—responsible upgrades, our commitment to biodiversity, eco-friendly work sites, jobs for the unemployed and more.

DE Direkte Benachrichtigung von Verkehrsteilnehmern über Unfälle, Baustellen oder andere Ereignisse über die On-Board-Displays in vernetzten Fahrzeugen

EN Direct notification of road users about incidents, road works or other events via the on-board displays in connected vehicles

alemão inglês
direkte direct
benachrichtigung notification
oder or
displays displays
ereignisse events
in in
andere other
von road
die vehicles

DE Die RK safetec verfügt über 3 Standorte in Österreich und ist auf internationalen Baustellen jeder Größenordnung aktiv.

EN RK safetec has 3 locations in Austria and operates on international construction sites of all sizes.

alemão inglês
internationalen international
standorte locations
in in
und and
auf on
über of

Mostrando 50 de 50 traduções