Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weiteren ressourcen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiteren ressourcen" de alemão para inglês

Traduções de weiteren ressourcen

"weiteren ressourcen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weiteren a about add additional all also an and and more another any are as at be by can can be for for the from further get have i if in in the is many more need new no not of of the on one other out such such as that that you the they this to to the up we will with you your
ressourcen a about access across all also and any application applications apps are as as well asset assets at at the based be build business but by can companies company content create data design development do employees for for the from get has have help help you here hosting how how to if in in the include including information into is it its just keep knowledge make manage management many may more most need network new no not of of the offers on on the one only or other out over own ownership people performance private process processes product project projects providing re resource resources see server servers service services set shared site so software some such support system team teams than that the the service their them there these they this those through time to to get to help to the tools up use used user using we web website well what when which while will with work you your

Tradução de alemão para inglês de weiteren ressourcen

alemão
inglês

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

alemão inglês
keine none
sofort immediately
a a
e e
sekunden seconds
b b
und and
gefolgt followed

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

alemão inglês
schwer difficult
ressourcen resources
projekte projects
oder or
nicht dont
und and
verfügbar available
für for
kann makes

DE Tatsächlich benötigte Ressourcen im Vergleich zum Plan. Fehlen Ressourcen oder sind zu viele Ressourcen zugeteilt?

EN Planned versus actual resourcing: Are any resources missing or overallocated?

alemão inglês
tatsächlich actual
ressourcen resources
fehlen missing
oder or
sind are
zu versus

DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.

EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.

DE Verwenden Sie Themen, um Aufgaben und Ressourcen in jeder Klasse zu organisieren. Es empfiehlt sich, ein Thema „Ressourcen“ zu erstellen, das ganzjährige Ressourcen enthält, auf die die Schüler problemlos zugreifen können.

EN Use topics to organize assignments and resources in each class. A good practice is to create a “Resources” topic containing year-round resources for students to easily access.

DE Alle Ressourcen Marketingressourcen Technische Ressourcen Software und Firmware Datenblätter Leitfäden und Handbücher Specifizierer-Ressourcen Multimedia Product Certificates

EN All Resources Marketing Resources Technical Resources Software & Firmware Spec Sheets Guides & Manuals Specifier Resources Multimedia Product Certificates

DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails

EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails

alemão inglês
e-mails emails
sende send
wünschen want
du you
um for
sicher sure
dass that
wenn if
weiteren more

DE Zu den weiteren Vorteilen gehören die Entscheidungsfindung am Origin und die Durchsetzung auf der Edge  einer weiteren Architektur, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut

EN Other benefits include decisioning at the origin and enforcement at the edge, another popular emerging architecture

alemão inglês
vorteilen benefits
origin origin
durchsetzung enforcement
edge edge
architektur architecture
am at the
weiteren another
den the
die emerging

DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.

alemão inglês
aufträge jobs
einzelheiten details
und and
weiteren further
alle all
angezeigt displays
abschnitt section
mit with

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

alemão inglês
weiteren additional
informationen information
interessiert interested
bt bt
zu regarding

DE Nachdem die erste VPN-Verbindung aufgebaut wurde, können Sie auf das Steckersymbol eines beliebigen weiteren Servers klicken, um ihn als weiteren Knoten in die Kaskade aufzunehmen.

EN Once the first VPN connection is established, you can click on any other server connection icon to add this server to the current cascade.

alemão inglês
servers server
klicken click
kaskade cascade
vpn vpn
verbindung connection
weiteren to
erste the first
können can

DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.

alemão inglês
aufträge jobs
einzelheiten details
und and
weiteren further
alle all
angezeigt displays
abschnitt section
mit with

DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails

EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails

alemão inglês
e-mails emails
sende send
wünschen want
du you
um for
sicher sure
dass that
wenn if
weiteren more

DE Des Weiteren empfehlen wir, mindestens einen weiteren Kollegen einzuladen, den Sie als zweiten Administratoren für das Konto hinzufügen möchten

EN We also recommend inviting at least one other colleague who you are comfortable adding as a second administrator for the account

alemão inglês
administratoren administrator
konto account
hinzufügen adding
empfehlen recommend
wir we
als as
für for
den the

DE Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

EN Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. For this purpose, as well as for further questions on the subject of data protection, you can contact us at any time.

DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.

alemão inglês
steuern control
nutzer users
reibungslos seamlessly
ressourcen resources
können can
benötigen need
zugang access
und and
von from
allem do

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

alemão inglês
thema subject
vorstandsmitgliedern board members
reviewern reviewers
tools tools
ressourcen resources
weiteren to
und and

DE Im Folgenden finden Sie eine Liste mit weiteren Ressourcen zum Thema Social Listening.

EN If you’re interested in more resources, check out all the other content we have on social listening.

alemão inglês
ressourcen resources
thema content
social social
listening listening
weiteren more
liste the
mit in

DE Warum? Wir werden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Informationen und Ressourcen schicken.

EN Why? We'll send you a follow-up email with additional information and resources

alemão inglês
weiteren additional
ressourcen resources
informationen information
warum why
und and
mit with
eine a
mail email

DE Welche weiteren Ressourcen zur Zusammenarbeit stehen zur Verfügung? Oder gibt es dafür eine App? Vielleicht beziehen Sie einen Slack-Kanal für Teams oder ein freigegebenes Trello-Board das Richtige für Sie.

EN What other collaborative resources are available? Or, is there an app for that? Perhaps there’s a team Slack channel, or a shared Trello board to track projects.

alemão inglês
zusammenarbeit collaborative
app app
kanal channel
ressourcen resources
oder or
dafür for
teams team
trello trello
weiteren to

DE Aus diesen und vielen weiteren Gründen ist die Recyclingquote weltweit sehr gering und viele Ressourcen werden nicht zurück in den Kreislauf gebracht

EN For these and many other reasons, the recycling rate worldwide is very low and many resources are not brought back into the cycle

alemão inglês
gründen reasons
weltweit worldwide
gering low
ressourcen resources
kreislauf cycle
gebracht brought
in into
zurück back
ist is
sehr very
viele many
nicht not
und and
werden are
den the

DE Jedox führt diese zur Analyse und weiteren Planung in einer einheitlichen Plattform zusammen – ohne die Ressourcen der Quellsysteme zu belasten

EN It gets seamlessly integrated from ERP and other source systems for analysis and further planning in a unified platform solution – without burdening the resources of the source systems

DE Mit den Suchfunktionen unten finden Sie Fallstudien, Whitepaper, Demonstrationen und weiteren Ressourcen, welche belegen, wie Nuance Sie bei der Bewältigung von Kundenservice-Herausforderungen unterstützen kann.

EN Use the search tools below to find case studies, white papers, demos and other resources that demonstrate how Nuance helps address your customer service challenges.

alemão inglês
fallstudien case studies
belegen demonstrate
nuance nuance
herausforderungen challenges
ressourcen resources
finden find
weiteren to
kann that
und and
unterstützen service

DE Auf der Seite Ressourcen steht eine durchsuchbare Sammlung von Lösungsprofilen, Whitepapers, Datenblättern, Fallstudien und weiteren Materialien bereit.

EN Check out our Resources page to sort and search our library of solution briefs, white papers, data sheets, case studies, and more.

alemão inglês
fallstudien case studies
ressourcen resources
weiteren to
und and
seite page

DE Auf der Seite Ressourcen steht eine durchsuchbare Sammlung von Lösungsprofilen, Whitepapers, Datenblättern, Fallstudien und weiteren Materialien bereit.

EN Check out our Resources page to sort and search our library of solution briefs, white papers, data sheets, case studies, and more.

alemão inglês
fallstudien case studies
ressourcen resources
weiteren to
und and
seite page

DE Das bedeutet nicht, dass keine Ressourcen genutzt wurden, sondern dass das Produkt mithilfe von Verfahren hergestellt wurde, die den Zugang zukünftiger Generationen zu Ressourcen nicht beeinträchtigen.

EN This doesn’t mean resources weren’t used, but that the product was made using processes that don’t compromise future generations’ access to resources in any way.

alemão inglês
ressourcen resources
zugang access
zukünftiger future
generationen generations
beeinträchtigen compromise
nicht dont
sondern but
bedeutet to
genutzt used
produkt product
dass that
verfahren processes
wurde was
den the

DE Mit Automatic HTTPS Rewrites macht Cloudflare Ihre Website sicherer, indem es unsichere HTTP-Ressourcen und -Links in HTTPS-Ressourcen und -Links umschreibt

EN With Automatic HTTPS Rewrites, Cloudflare can help keep your site secure by rewriting insecure HTTP resources and links as HTTPS resources and links

alemão inglês
automatic automatic
macht can
cloudflare cloudflare
unsichere insecure
ressourcen resources
links links
https https
ihre your
http http
website site
indem by
und and
mit with

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

alemão inglês
schnelleres faster
migrieren migrate
verbrauchen use
weniger fewer
ressourcen resources
einfach simple
sparen save
sie you
geld money
das that

DE Erstellen, organisieren, bearbeiten und veröffentlichen Sie Ressourcen von einem zentralen Ort aus, um die Ressourcen-Verwaltung zu vereinfachen und visuell ansprechende Social-Media-Beiträge zu ermöglichen.

EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.

alemão inglês
zentralen central
vereinfachen simplify
visuell visually
ansprechende engaging
social social
organisieren organize
bearbeiten edit
veröffentlichen publish
ort location
beiträge posts
verwaltung management
zu to
ressourcen assets
aus from
erstellen create
und and

DE Ein Cloud-Server ist ein virtualisierter privater Server mit dedizierten Ressourcen. Diese Ressourcen sind enthalten CPU Kerne, RAM, und Speicherplatz, und Sie können sie jederzeit vollständig verwenden.

EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.

alemão inglês
cpu cpu
kerne cores
ram ram
cloud cloud
ressourcen resources
jederzeit at any time
vollständig fully
server server
speicherplatz disk space
ein a
mit with
sie you
verwenden use
ist is
privater dedicated
diese these
können can
und and

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server stellen Ihnen dedizierte Ressourcen zur Verfügung. Ihr Server ist 100% Ihre, versorgen Sie mit 100% Eigentum an allen angebotenen Ressourcen und uneingeschränkter Zugriff auf die 1 Gbps Netzwerkverbindung.

EN All Hostwinds Dedicated Servers provide you with dedicated resources. Your server is 100% yours, providing you with 100% ownership of all the resources it offers and full access to the 1 Gbps network link.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
gbps gbps
ressourcen resources
eigentum ownership
zugriff access
server server
verfügung is
mit with
die dedicated
und and
versorgen provide
ihr your
alle all
sie yours

DE Nutzen Sie alle Ressourcen wirklich an 365 Tagen pro Jahr? Dank Jelastic Cloud zahlen Sie nur die Ressourcen, die Sie wirklich brauchen, und können sicher sein, dass Ihre Websites und Anwendungen stets verfügbar und leistungsstark sind.

EN Do you really use all your resources 365 days a year? Thanks to Jelastic Cloud, you only pay for the resources you really need with the guarantee that your sites and web applications are always available and efficient.

alemão inglês
jelastic jelastic
cloud cloud
ressourcen resources
jahr year
anwendungen applications
websites sites
sicher guarantee
ihre your
verfügbar available
sind are
wirklich really
brauchen to
stets always
alle all
tagen the
dank with
nur only
dass that
und and

DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten

EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site

alemão inglês
websites websites
ressourcen resources
internet internet
website site
service service
services services
oder or
zu to
links links
und and
andere other
verlinken to link
den the

DE blockierte Ressourcen: Die Google Search Console zeigt Nutzern an, wenn wichtige Ressourcen einer Webseite nicht geladen werden können oder den Googlebot an der Indexierung hindern.

EN Blocked Resources: Google Search Console shows users when important resources on a web page cannot be loaded or when they prevent the Googlebot from indexing.

alemão inglês
blockierte blocked
console console
zeigt shows
nutzern users
wichtige important
geladen loaded
googlebot googlebot
indexierung indexing
ressourcen resources
google google
oder or
an on
werden be
webseite page
search search
die cannot
wenn when
einer a
den the

DE Das JFrog Resource Center verfügt über etliche Ressourcen im Bezug auf JFrog Pipelines. Der Benutzerleitfaden und der Leitfaden für Entwickler sind ebenfalls gute Ressourcen für detailliertere Informationen.

EN The JFrog resource center has a number of resources related to JFrog Pipelines. Also, the user guide and the developer’s guide are good resources for detailed information.

alemão inglês
jfrog jfrog
center center
pipelines pipelines
leitfaden guide
entwickler developers
gute good
ressourcen resources
informationen information
resource resource
für for
sind are
und and

DE Werden mehr Ressourcen für zusätzliche Loads benötigt, stehen diese ebenso direkt zur Verfügung: Sämtliche Ressourcen entstammen nämlich stets einem von allen Teams genutzten Infrastruktur-Pool.

EN If they need more resources to handle additional load, they can get those just as quickly, since resources all come from an infrastructure shared across all your teams.

alemão inglês
ressourcen resources
teams teams
infrastruktur infrastructure
zusätzliche additional
mehr more
verfügung can
stets all

DE Mit Identity and Access Management Service (IAM) können Sie kontrollieren, wer auf Ihre Cloud-Ressourcen zugreifen kann, welchen Zugriffstyp diese Personen erhalten und auf welche Ressourcen sie zugreifen können.

EN The Identity and Access Management Service (IAM) lets you control who has access to your cloud resources, what type of access they have, and to which specific resources.

alemão inglês
identity identity
iam iam
cloud cloud
management management
ressourcen resources
access access
service service
wer who
ihre your
und and
kontrollieren control
personen the

DE So benötigen File-Server in der Regel die meisten Ressourcen tagsüber, wenn die Nutzer der IT Umgebung arbeiten und auf diesen Teil der Server-Ressourcen zugreifen

EN For example, file servers require the most resources during the day when the users are working in the IT environment and accessing the server resources

alemão inglês
benötigen require
nutzer users
umgebung environment
arbeiten working
zugreifen accessing
ressourcen resources
it it
in in
tagsüber day
und and
die example
wenn when
server server
file file

DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen

EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros

alemão inglês
whitepaper white paper
siem siem
ressourcen resource
profis pros
für for

DE Unter Ressourcen verstehen wir Mitarbeiter, Bandbreite, Budget und Tools. Wenn Sie Projekte in Aufgaben und Teilaufgaben unterteilen, werden Sie Ressourcen aufdecken, die direkt vor Ihrer Nase liegen.

EN Resources are people, bandwidth, budget, and tools. As you break down projects into tasks and subtasks you?ll begin to uncover resources lying right under your nose.

alemão inglês
mitarbeiter people
bandbreite bandwidth
teilaufgaben subtasks
aufdecken uncover
nase nose
ressourcen resources
budget budget
tools tools
projekte projects
aufgaben tasks
direkt right
sie you
liegen are
und and
wenn to

DE Projekte erfordern immer Ressourcen und Ressourcen sind knapp

EN Projects will always need resources but they can often be scarce

alemão inglês
projekte projects
ressourcen resources
erfordern need
immer always
sind be

DE Durch die Nutzung der Ressourcen, Stimmen Sie einer solchen übertragung von Informationen außerhalb Ihres Landes für den Zweck, Ihnen die Nutzung der Ressourcen.

EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.

alemão inglês
ressourcen resources
stimmen consent to
übertragung transfer
informationen information
landes country
zweck purpose
nutzung use
für for
den the

DE Umfassende Ressourcen für Entwickler: Greifen Sie auf Dokumentationen, Quellcode-Beispiele und weitere Ressourcen zu oder holen Sie sich Unterstützung in unserer Entwickler-Community.

EN Extensive developer resources Access documentation, code samples, and other resources or get help from our developer community.

alemão inglês
umfassende extensive
entwickler developer
quellcode code
beispiele samples
community community
ressourcen resources
weitere other
oder or
unterstützung help
unserer our
und and
dokumentationen documentation
zu get

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

alemão inglês
cpu cpu
ressourcen resources
vm vm
empfehlungen recommendations

DE Beim Managen von Ressourcen geht es um die Maximierung der Effizienz durch Prozesse und Zuordnung von Ressourcen. OTRS hilft Ihnen dabei.

EN Managing resources is about maximizing efficiency through processes and resource allocation. OTRS helps you do this.

alemão inglês
effizienz efficiency
zuordnung allocation
otrs otrs
prozesse processes
hilft helps
ressourcen resources
geht this
um about
durch through
und and

DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

alemão inglês
nutzung usage
optimieren optimize
aufgaben tasks
oder or
ressourcen resources
ressource resource
nur only
zuzuweisen assign
anstatt to
pro per

DE Zurückerlangen der Kontrolle über die Infrastruktur Ihrer Einzelhandelsumgebung mit der Möglichkeit zur schnellen Anzeige aller Ihrer Linux-Ressourcen und zur Identifizierung von Ressourcen, für die Maßnahmen notwendig sind (z. B

EN Regain control of your retail environment infrastructure assets with the capability to quickly view all of your Linux assets and identify assets that need attention (e.g

alemão inglês
kontrolle control
schnellen quickly
anzeige view
identifizierung identify
linux linux
infrastruktur infrastructure
notwendig need
möglichkeit capability
mit with
ressourcen assets
und and

DE Jede erfolgreiche Bereitstellung in Unternehmen basiert auf einer soliden Infrastruktur. Unsere Plattformen unterstützen Sie mit lokalen Ressourcen und Cloud-Ressourcen.

EN At the root of any successful enterprise deployment is a solid foundation. Whether on your premises or in the cloud, our platforms support your business.

alemão inglês
erfolgreiche successful
bereitstellung deployment
soliden solid
lokalen premises
cloud cloud
basiert is
plattformen platforms
in in
unternehmen business
und any
unsere our
unterstützen support
einer a

DE „Durch die geringere Duplizierung werden nicht nur auf dem Server Ressourcen frei, sondern auch andere Ressourcen werden entlastet

EN “The reduction in duplication doesn't just free up resources on the server, it frees up other resources too

DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-Ressourcen

EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resources

alemão inglês
zusätzliche additional
ressourcen resources
symptome symptoms
leitfaden guide
internet internet
und and

Mostrando 50 de 50 traduções