DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
Traduzir "weder durch zeitzonen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weder durch zeitzonen" de alemão para inglês
Traduções de weder durch zeitzonen
"weder durch zeitzonen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weder durch zeitzonen
alemão
inglês
EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erscheint | appears |
| und | and |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| grün | green |
| weder | nor |
| rot | red |
DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist
EN Since 1999, the annual study has evaluated long-term trends and tendencies in public opinion on foreign, security and defense policy issues in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| öffentlich | public |
| hat | has |
| welches | the |
| und | and |
DE Verfügbarkeit an 365 Tagen rund um die Uhr. Wenn es zum Ernstfall kommt, ist Zeit ein kritischer Faktor. Ihre Gegner schlafen nicht und sind weder durch Zeitzonen noch durch Ländergrenzen eingeschränkt: Gleiches gilt für das Team zur Bedrohungssuche.
EN 24/7/365 availability. When a sophisticated intrusion occurs, time is critical. Your adversaries do not sleep and are not restricted by time zones or geography — and neither should your threat hunting team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| schlafen | sleep |
| zeitzonen | time zones |
| eingeschränkt | restricted |
| team | team |
| an | and |
| zeit | time |
| wenn | when |
| ihre | your |
| sind | are |
| ist | is |
| ein | a |
| weder | or |
| durch | by |
| nicht | not |
DE Unterstützung für mehrere Zeitzonen - Konsole, Server und Sonden befinden sich möglicherweise in verschiedenen Zeitzonen. Die Konsole zeigt Zeit und Daten in Ortszeit an.
EN Support for multiple time zones - console, server, and probes might be located in different time zones. Console presents time and data in local time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitzonen | time zones |
| konsole | console |
| zeigt | presents |
| server | server |
| zeit | time |
| daten | data |
| unterstützung | support |
| befinden | located |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| und | and |
| sich | be |
DE · Zeitzonen: Erhalten Sie Informationen zu allen unterstützten Zeitzonen.
EN · Timezones: Get information about all supported timezones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitzonen | timezones |
| informationen | information |
| unterstützten | supported |
| allen | all |
| erhalten | get |
DE Auch, wenn die Europäische Union bereits eine Neuausrichtung der europäischen Zeitzonen ins Auge fasst, gelten in Europa wohl noch bis ins Jahr 2021 die altbekannten Zeitzonen
EN Even if the European Union is already considering a reorientation of the European time zones, the well-known time zones will probably remain in force in Europe until 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| zeitzonen | time zones |
| in | in |
| europa | europe |
| wenn | if |
| europäischen | european |
| eine | a |
| wohl | probably |
DE Die WM-Spielorte liegen in vier Zeitzonen. Insgesamt hat Russland als flächenmäßig größtes Land der Welt elf Zeitzonen.
EN This year?s World Cup mascot is a wolf called Zabivaka, which means ?the one who scores? or ?little scorer? in Russian.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| in | in |
| liegen | is |
| vier | a |
| insgesamt | year |
DE Einfachste Bedienung und Integration steht im Mittelpunkt jeder Lösung, die höchste Empfängerakzeptanz bieten. Es ist weder die Installation zusätzlicher Software, weder eine Registrierung oder Account-Erstellung oder das Klicken auf Links notwendig.
EN Easiest operation and integration is the focus of every solution, which offers highest recipient acceptance. No downloads or installations are needed to receive encrypted emails on any email client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| integration | integration |
| mittelpunkt | focus |
| lösung | solution |
| installation | installations |
| notwendig | needed |
| software | operation |
| höchste | highest |
| steht | is |
| oder | or |
| und | and |
| bieten | are |
| links | to |
DE Friedrich Schneider kommt zum eindeutigen Schluss, dass das Glücksspielmonopol in Österreich weder marktkonform noch verhältnismäßig ist, da es weder aufgrund eines Marktversagens noch aus dem Spielerschutz heraus begründbar ist.
EN Friedrich Schneider concludes that the gambling monopoly in Austria is neither in line with the market nor proportionate, as it cannot be justified either on the basis of market failure or player protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| es | it |
| in | in |
| dass | that |
| ist | is |
DE En-Sof ist das Licht, das sich entzieht oder verbirgt — eine dunkle Flamme, weder weiß noch schwarz, weder rot noch grün noch von irgendeiner anderen Farbe
EN En-Sof is the light which withdraws or hides itself — a dark flame, neither white nor black, neither red or green or any other colour
DE Weder noch. Hinterglassticker werden auf transparentem Material gedruckt und auf der Vorderseite mit einem Klebstoff versehen. Folglich sind sie weder matt noch glänzend.
EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…
DE Sie bieten Ihren Endnutzern eine durch und durch transparente Lösung und müssen dafür weder Hardware montieren noch Software installieren.
EN There is no hardware to rack and stack and no software to install, and it is completely transparent to your end-users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparente | transparent |
| hardware | hardware |
| software | software |
| ihren | your |
| installieren | install |
| und | and |
| noch | to |
DE Die Leistung der Endgeräte wird weder durch die Installation noch durch den täglichen Betrieb beeinträchtigt – auch nicht bei Analyse- und Suchläufen.
EN Restore endpoint performance with installation and day-to-day operation that bears zero impact on endpoints — even when analyzing and searching.
DE Globale Unternehmen sind nicht an eine Region gebunden – weder durch ihren Sitz noch durch die Orte, an denen sie ihre Erträge erwirtschaften. Für Anleger bieten sich damit Möglichkeiten, die breit über die grossen Regionen gestreut sind.
EN Global companies aren’t bound by geography – not in where they are headquartered, nor in where they derive their income – and reflect an opportunity set for investors that is meaningfully distributed across major regions.
DE Der Fonds bietet weder eine Kapitalgarantie noch Kapitalschutz. Der Kapitalerhalt soll durch die Auswahl von Titeln gewährleistet werden, die durch erfahrene ABS-Spezialisten auf der Grundlage starker Überzeugungen erfolgt.
EN No capital guarantee or principal protection – capital preservation is sought by high conviction stock selection from experienced ABS specialists
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| erfahrene | experienced |
| weder | or |
| fonds | capital |
| durch | by |
| von | from |
DE Leider kann der Lenker weder durch Ergonomie noch durch Compliance punkten und stellt daher zusammen mit der ungewohnten Modulation der Bremsen einen Kompromiss in Sachen Vertrauen da.
EN Unfortunately, the handlebars don?t score well in terms of ergonomics and compliance, which, together with the unusual feeling modulation of the brakes, robs you of confidence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| lenker | handlebars |
| ergonomie | ergonomics |
| compliance | compliance |
| punkten | score |
| bremsen | brakes |
| vertrauen | confidence |
| und | and |
| kann | which |
| weder | you |
| in | in |
| zusammen | with |
| stellt | the |
DE Unterstützung durch kompetente Mitarbeiter in allen Zeitzonen
EN Supporting all time zones with capable staff - flexibility around the clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| mitarbeiter | staff |
| zeitzonen | time zones |
| in | capable |
| durch | the |
DE Der amerikanische Skitrainer Mike Day teilt seine Erkenntnisse über das Reisen durch verschiedene Zeitzonen und das Training in großer Höhe.
EN United States Ski coach Mike Day shares data insights from traveling across time zones and training at high altitude.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | united states |
| mike | mike |
| teilt | shares |
| erkenntnisse | insights |
| reisen | traveling |
| zeitzonen | time zones |
| training | training |
| und | and |
| höhe | altitude |
| in | at |
DE STARTS Prize 2020: Eine virtuelle Reise durch die Zeitzonen
EN STARTS Prize 2020: A Virtual Journey Through the Time Zones
| alemão | inglês |
|---|---|
| prize | prize |
| virtuelle | virtual |
| reise | journey |
| zeitzonen | time zones |
| eine | a |
| die | the |
DE Unterstützung durch kompetente Mitarbeiter in allen Zeitzonen
EN Supporting all time zones with capable staff - flexibility around the clock
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supporting |
| mitarbeiter | staff |
| zeitzonen | time zones |
| in | capable |
| durch | the |
DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ALTOVA, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| verbindung | connection |
| gesetzlich | by law |
| services | services |
| in | in |
| weder | or |
| mit | with |
| und | and |
| nutzung | use |
DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT
EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| ihre | your |
| weder | or |
| sie | you |
| nutzungsbedingungen | terms |
| aufgrund | to |
| diese | these |
DE Diese Garantie deckt weder normalen Verschleiß noch Schäden ab, die durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind
EN This warranty does not cover normal wear and tear, or damage caused by inappropriate handling
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| normalen | normal |
| verschleiß | wear |
| schäden | damage |
| behandlung | handling |
| diese | this |
| weder | or |
| durch | by |
| deckt | cover |
| die | and |
DE Die Elemente des Services Marketplace sind durch Urheberrecht, Handelsaufmachung, Warenzeichen sowie Gesetze über den unlauteren Wettbewerb und/oder andere Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden
EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| urheberrecht | copyright |
| warenzeichen | trademark |
| gesetze | laws |
| wettbewerb | competition |
| geschützt | protected |
| kopiert | copied |
| services | services |
| andere | other |
| teilweise | in part |
| elemente | elements |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
DE Jedes von uns angegebene Versanddatum ist nur unsere bestmögliche Einschätzung. Reolink ist weder für den Verlust noch für die Schäden verantwortlich, die Ihnen durch eine angemessene und unvermeidliche Verspätung der Lieferung widerfährt.
EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | liable |
| lieferung | delivery |
| verspätung | delay |
| bestmögliche | best |
| unsere | our |
| verlust | loss |
| weder | or |
| für | for |
| schäden | damage |
| und | and |
| uns | us |
| nur | only |
| den | the |
| die | cannot |
DE Shopgate hat die Leistungen so zu erbringen, dass Shopgate weder selbst geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt noch derartige Verletzungen durch den Kunden bewirkt.
EN Shopgate has to provide the services in such a way that Shopgate itself does not violate intellectual property rights of third parties nor does Shopgate cause such violations by the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| leistungen | services |
| eigentumsrechte | property rights |
| verletzungen | violations |
| kunden | customer |
| erbringen | provide |
| dritter | third parties |
| geistige | intellectual |
| so | such |
| zu | to |
| weder | nor |
| hat | has |
| die | third |
| dass | that |
| den | the |
DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| verlieren | lose |
| audits | audit |
| soc | soc |
| ii | ii |
| git | git |
| lösung | solutions |
| code | code |
| cloud | cloud |
| typ | type |
| garantiert | ensure |
| ist | is |
| weder | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| erste | the first |
| führende | a |
| dass | to |
| durch | of |
DE Bitbucket ist die erste der führenden Git-Lösungen, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| verlieren | lose |
| audits | audit |
| soc | soc |
| ii | ii |
| git | git |
| lösungen | solutions |
| code | code |
| cloud | cloud |
| typ | type |
| garantiert | ensure |
| ist | is |
| weder | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| erste | the first |
| dass | to |
DE Die Verwendung durch Herunterladen und/oder Ausdrucken einzelner Seiten und/oder Teilbereiche dieser Website ist nur dann gestattet, falls weder die Copyright-Vermerke noch andere gesetzlich geschützte Bezeichnungen entfernt werden
EN The use of individual pages and/or sub-areas of this website, by downloading and/or printing, is only permitted provided that neither the copyright notices nor other legally protected designations are removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrucken | printing |
| gestattet | permitted |
| gesetzlich | legally |
| geschützte | protected |
| website | website |
| verwendung | use |
| oder | or |
| seiten | pages |
| ist | is |
| werden | are |
| herunterladen | downloading |
| andere | other |
| nur | only |
| entfernt | of |
| und | and |
| falls | the |
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
| alemão | inglês |
|---|---|
| homepage | homepage |
| weitergeleitet | redirected |
| optionen | options |
| land | country |
| bitte | please |
| ausgewählten | selected |
| währung | currency |
| wählen | select |
| aus | from |
| den | the |
| sprache | and |
| die | modify |
| dass | that |
DE Das alleinige Erscheinen oder der Verweis auf der Website impliziert weder das Bestehen von Rechten oder Verantwortung des Anbieters noch eine Förderung, Unterstützung oder Empfehlung durch den Anbieter.
EN The sole appearance or reference on the website does not imply the existence of rights or responsibility of the provider, or any sponsorship, support or recommendation by the provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verweis | reference |
| bestehen | existence |
| rechten | rights |
| verantwortung | responsibility |
| empfehlung | recommendation |
| website | website |
| oder | or |
| unterstützung | support |
| den | the |
DE Nevis kontrolliert weder die Nutzung dieser Tools durch die Kunden noch die von ihnen gesammelten Informationen oder deren Nutzung.
EN Nevis does not control our customers' use of these tools, nor do we control the information they collect or how they use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolliert | control |
| gesammelten | collect |
| tools | tools |
| kunden | customers |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Des weiteren gewährleisten Sie ausdrücklich, dass weder Ihre Benutzerinhalte, Ihre Verwendung oder Bereitstellung dieser Benutzerinhalte über die Dienste, noch deren Nutzung durch Emsisoft in oder über die Dienste die Rechte Dritter (z. B
EN You represent and warrant that you own all your User Content or you have all rights that are necessary to grant us the license rights in your User Content under these Terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerinhalte | user content |
| gewährleisten | warrant |
| weiteren | to |
| in | in |
| rechte | rights |
| dritter | have |
| ihre | your |
| oder | or |
| dass | that |
DE Ebenfalls ausgeschlossen ist eine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung fehlerhafter und/oder unvollständiger Informationen verursacht wurden, sofern uns diesbezüglich weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit treffen.
EN Also excluded is a liability for damage caused by the use of incorrect and / or incomplete information, unless we are neither intentionally nor grossly negligent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| schäden | damage |
| unvollständiger | incomplete |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| ist | is |
| für | for |
| oder | or |
| verursacht | caused |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| eine | a |
| uns | we |
DE Die Nutzung der Rapha-Website verleiht dir weder ein Copyright noch geistige Eigentumsrechte am Inhalt der Website. Alle Urheberrechte sind durch nationale und internationale Gesetze geschützt.
EN Usage of the Rapha site grants you no rights to any copyright or intellectual property rights relating to the content of the site. All copyright is protected under national and international law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentumsrechte | property rights |
| rapha | rapha |
| nutzung | usage |
| copyright | copyright |
| website | site |
| internationale | international |
| geschützt | protected |
| nationale | national |
| die | relating |
| und | and |
| weder | or |
| geistige | intellectual |
| inhalt | the content |
| alle | all |
DE Wenn Sie weder der Rechteinhaber noch ein von ihm/ihr authorisierter Agent sind und glauben Informationen über durch unseren Service verfügbares Material zu haben, das urheberrechtlich geschützt ist, informieren Sie bitte den Rechteinhaber
EN If you are neither the copyright holder, nor the authorized agent thereof, and you have information on what you believe to be a copyrighted work found on our service, please direct your findings to the copyright holder
| alemão | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| glauben | believe |
| urheberrechtlich | copyright |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| service | service |
| informationen | information |
| ihr | your |
| weder | nor |
| sind | are |
| zu | to |
| bitte | please |
| und | and |
| ein | a |
| geschützt | on |
| den | the |
DE Dadurch müssen Behörden und Unternehmen weder die Komponenten für einen sicheren Arbeitsplatz und einen VS-konformen Betrieb selbst zusammenstellen noch die Konfiguration durch das BSI freigeben lassen
EN This means that authorities and companies do not have to assemble the components for a secure workstation and VS-compliant operation themselves, nor do they have to have the configuration approved by the BSI
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| arbeitsplatz | workstation |
| zusammenstellen | assemble |
| konfiguration | configuration |
| betrieb | operation |
| behörden | authorities |
| für | for |
| und | and |
| weder | nor |
| unternehmen | companies |
| die | themselves |
| sicheren | to |
DE Maritim ist der Überzeugung, dass Menschen, die durch ihre Arbeit unseren Erfolg mittragen, ein verbrieftes Recht auf die menschlichen Grundrechte haben und bei ihrer Arbeit weder körperlich noch geistig Schaden nehmen dürfen
EN Maritim is of the opinion that people who contribute to our success through their work have a guaranteed claim to basic human rights and must not be physically or mentally injured in the course of their work
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| körperlich | physically |
| maritim | maritim |
| menschen | people |
| weder | or |
| arbeit | work |
| recht | rights |
| menschlichen | human |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| ein | a |
DE Wir sind der Meinung, dass Ehrlichkeit und Reputation die wichtigsten Punkte im Geschäftsleben sind. Wir führen eine gründliche Due-Diligence-Prüfung durch, damit wir weder unsere Zeit noch die unserer Partner verschwenden.
EN We believe that honesty and reputation are key points in business. We perform a thorough due-diligence so that we do not waste our time or that of our partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| ehrlichkeit | honesty |
| reputation | reputation |
| wichtigsten | key |
| punkte | points |
| partner | partners |
| verschwenden | waste |
| zeit | time |
| weder | or |
| sind | are |
| dass | that |
| und | and |
| eine | a |
| unsere | our |
| führen | perform |
DE Durch die geringe Störempfindlichkeit ist die Verlegung von Lichtwellenleitern auch mit anderen Kabeltypen problemlos möglich, da weder elektrische noch elektromagnetische Felder die Leistungsfähigkeit der LWL Kabel beeinträchtigen
EN Their low susceptibility to interference enables easy installation of optic cables also with other cable types as neither electric nor electro-magnetic fields impact the fibre optic cable’s performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | low |
| problemlos | easy |
| elektrische | electric |
| leistungsfähigkeit | performance |
| beeinträchtigen | impact |
| möglich | enables |
| anderen | other |
| felder | fields |
| mit | with |
| kabel | cable |
| weder | nor |
DE Kinderkrebs kann üblicherweise weder verhindert noch durch Vorsorgeuntersuchungen festgestellt werden.
EN Childhood cancer generally cannot be prevented or screened.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevented |
| weder | or |
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
| alemão | inglês |
|---|---|
| homepage | homepage |
| weitergeleitet | redirected |
| optionen | options |
| land | country |
| bitte | please |
| ausgewählten | selected |
| währung | currency |
| wählen | select |
| aus | from |
| den | the |
| sprache | and |
| die | modify |
| dass | that |
DE Es zieht mich weder zurück in meine Heimat München (die Weltstadt mit Herz), noch in eine andere europäische Metropole oder exotischere Flecken dieser Erde – und ich bin zuvor viel durch die Welt gereist, immer auf der Suche nach dem perfekten Ort.
EN I’m not drawn back to my home city of Munich (a rich cosmopolitan city) nor to any other European metropolis or exotic paradise – and I’ve travelled a lot around the world, always looking for the perfect place.
DE Sie sind damit einverstanden, dass der Zugriff auf die Software nach vorheriger Ankündigung beendet werden kann, sowie damit, dass das Unternehmen weder von Ihnen noch durch einen Dritten für eine solche Beendigung haftbar gemacht werden kann
EN You agree that any termination of your access to the Software may be effected upon prior notice and you agree that the Company will not be liable to You or any third party for any such termination
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| beendigung | termination |
| haftbar | liable |
| zugriff | access |
| software | software |
| weder | or |
| für | for |
| einverstanden | agree |
| die | third |
| damit | to |
| dass | that |
DE Die Gehäuse unserer Produkte lassen sich einfach reinigen und desinfizieren und sorgen dank lüfterloser Bauweise dafür, dass weder Keime noch weiterer Schmutz wie Staub durch Luftverwirbelung verteilt werden.
EN Thanks to the fanless design and the protective aluminium housing, the PCs and servers from Prime Computer meet high hygiene standards. No germs are spread by air turbulence. The housing can be easily cleaned and disinfected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehäuse | housing |
| einfach | easily |
| keime | germs |
| weder | no |
| weiterer | the |
| und | and |
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| rechte | rights |
| core | core |
| technology | technology |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| weder | or |
| nutzungsbedingungen | terms |
| gewährt | provided |
| keine | not |
DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ALTOVA, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| verbindung | connection |
| gesetzlich | by law |
| services | services |
| in | in |
| weder | or |
| mit | with |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Diese Garantie deckt weder normalen Verschleiß noch Schäden ab, die durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind
EN This warranty does not cover normal wear and tear, or damage caused by inappropriate handling
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| normalen | normal |
| verschleiß | wear |
| schäden | damage |
| behandlung | handling |
| diese | this |
| weder | or |
| durch | by |
| deckt | cover |
| die | and |
DE Nevis kontrolliert weder die Nutzung dieser Tools durch die Kunden noch die von ihnen gesammelten Informationen oder deren Nutzung.
EN Nevis does not control our customers' use of these tools, nor do we control the information they collect or how they use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolliert | control |
| gesammelten | collect |
| tools | tools |
| kunden | customers |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Wenn in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes steht, behält sich ServiceNow alle Rechte an der ServiceNow Core Technology vor und gewährt ihnen keine Rechte, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch durch Rechtsverwirkung
EN Except as otherwise expressly provided in these Terms of Use, ServiceNow reserves all rights in the ServiceNow Core Technology and does not grant you any rights, express or implied or by estoppel
| alemão | inglês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| rechte | rights |
| core | core |
| technology | technology |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| weder | or |
| nutzungsbedingungen | terms |
| gewährt | provided |
| keine | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weder durch zeitzonen zeitzonen allen zeitzonen neben den zeitzonen verschiedenen zeitzonen zeitzonen hinweg miteinander unterschiedlichen zeitzonen zeitzonen hinweg abgehalten unterschiedliche zeitzonen zeitzonen ihrer besucher anzeige zweier zeitzonen zeitzonen hinweg zurückzuführen weder haften weder erfordert weder weder e mails weder von hotjar unternehmen weder anforderungen sind weder weder im kostenpflichtigen weder eine agentur weder probleme weder ihre benutzerinhalte dienste sind weder weder zum scannen weder umgetauscht sofern weder kreditkartenzahlung weder gesetzlich verpflichtet solange du weder weder einfluss weder sie jedoch weder weder direkt fallen weder erfolgt weder geliebten haustiere weder weder angegliedert weder als ganzes erheben weder bestandsdaten reolink weder ihnen flüssigkeiten können weder verkauft weder kunden deinen code weder keepass bietet weder weder autonome fahrzeuge weder die apartments weder für sie marriott ist weder ava ist weder kontrollieren weder inhaltTraduzir weder durch zeitzonen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe