DE Mit Hilfe der Strukturanalyse wurde überprüft, ob das Gebäude dem Winddruck, den unterschiedlichen Belastungen durch Wasser, das durch die poröse Außenseite fließt, und dem Wasser, das den Mineralwollkern durchtränkt, standhalten kann.
"wasser bei unterschiedlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit Hilfe der Strukturanalyse wurde überprüft, ob das Gebäude dem Winddruck, den unterschiedlichen Belastungen durch Wasser, das durch die poröse Außenseite fließt, und dem Wasser, das den Mineralwollkern durchtränkt, standhalten kann.
EN Structural analysis helped verify that it could withstand wind pressure, the varying loads resulting from water flowing through its porous exterior, and water saturating its mineral wool core.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | varying |
wasser | water |
fließt | flowing |
standhalten | withstand |
und | and |
den | the |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
menschen | people |
erhalten | receive |
kostenloses | free |
trinkwasser | drinking water |
felder | fields |
ihre | their |
und | and |
für | for |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen
EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
menschen | people |
erhalten | receive |
kostenloses | free |
trinkwasser | drinking water |
felder | fields |
ihre | their |
und | and |
für | for |
DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.
EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
wasser | water |
dach | roof |
systemen | systems |
besteht aus | consists |
zu | to |
und | and |
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
trinkwasser | drinking water |
filter | filter |
beseitigt | removes |
verunreinigungen | impurities |
schadstoffe | pollutants |
ermöglicht | allows |
einfach | simply |
findet | find |
im | in the |
wasser | water |
zu | to |
euch | you |
wird | the |
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
alemão | inglês |
---|---|
absolut | absolutely |
trinkwasser | drinking water |
filter | filter |
beseitigt | removes |
verunreinigungen | impurities |
schadstoffe | pollutants |
ermöglicht | allows |
einfach | simply |
findet | find |
im | in the |
wasser | water |
zu | to |
euch | you |
wird | the |
DE Wasser ist in rund 80% aller kosmetischen Produkte enthalten. Liest man die Liste der Inhaltstoffe genauer, so ist Wasser zumeist an erste Stelle zu finden. Sprich, Wasser stellt zumeist den Hauptbestanteil dar.
EN Learn more about silicones in skin care, the structure of silicones and technology recommendations, and receive practical training in the lab.
alemão | inglês |
---|---|
finden | learn |
in | in |
liest | and |
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
alemão | inglês |
---|---|
lichter | lights |
winkel | angles |
effekte | effects |
orten | the |
sehr | very |
verschiedene | different |
und | and |
unterschiedlich | differently |
können | can |
DE Es beginnt am Pool des Pecile, um die verschiedenen Spa-Einrichtungen zu erreichen, die sich durch verschiedene Umgebungen auszeichnen, die für die Unterbringung von Pools mit Wasser bei unterschiedlichen Temperaturen ausgelegt sind.
EN The heart of the villa is the magnificent nymphaeum of the Canopo, designed to host banquets during the hot summer days, and the nearby Museum where the most important finds are kept.
alemão | inglês |
---|---|
temperaturen | hot |
zu | to |
sind | are |
am | most |
des | the |
von | of |
DE Kocht die Linsen mit der doppelten Menge Wasser. Nehmt frisches und ungesalzenes Wasser. Kocht bei geringer Hitze und mit geschlossenem Deckel.
EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.
alemão | inglês |
---|---|
linsen | lentils |
doppelten | double |
wasser | water |
nehmt | take |
frisches | fresh |
geringer | low |
hitze | heat |
deckel | lid |
mit | with |
menge | amount |
und | and |
DE Ausreichend Wasser zu trinken ist super wichtig (besonders bei dieser Hitze). Wusstest du, dass unsere Zellen, Organe und unser Gehirn zu 65 % aus Wasser bestehen? Befolge diese Tipps und bleibe immer gut hydratisiert.
EN Drinking enough water is super important (especially in this heat). Did you know that our cells, organs and brain are made of 65% water? Follow these tips and keep yourself well hydrated, always.
alemão | inglês |
---|---|
trinken | drinking |
wichtig | important |
hitze | heat |
zellen | cells |
organe | organs |
gehirn | brain |
tipps | tips |
wasser | water |
dass | that |
unsere | our |
bestehen | are |
und | and |
zu | enough |
ist | is |
immer | always |
bleibe | keep |
gut | well |
besonders | especially |
du | you |
aus | in |
DE Haut mit Wasser abwaschen [oder duschen].BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen
EN Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
augen | eyes |
einige | several |
minuten | minutes |
mit | with |
oder | if |
DE Eine Oase im Wasser - die Lagoon Pool Bar in der Mitte des Freiform-Pools. Steigen Sie aus dem Wasser für ein erfrischendes Getränk, einen Cocktail bei Sonnenuntergang oder einen kleinen Snack zwischen Thalassotherapie-Behandlungen oder Tagungen.
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.
EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
alemão | inglês |
---|---|
sat | sat |
farben | colours |
installieren | install |
büro | office |
online | online |
shops | shop |
finden | find |
in | in |
arten | types |
kabel | cables |
oder | or |
diesem | this |
verschiedene | different |
von | route |
sie | you |
mit | with |
haus | of |
und | connectors |
DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.
EN Easy brings together, cleanses and standardizes data from different company divisions and different systems, from the Internet and ERP. This makes the evaluation easy for you.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
internet | internet |
erp | erp |
auswertung | evaluation |
systemen | systems |
easy | easy |
daten | data |
und | and |
aus | from |
ihnen | the |
DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.
EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.
alemão | inglês |
---|---|
formaten | formats |
themen | topics |
in | in |
jahr | year |
veranstaltungen | events |
bieten | offer |
mehr | more |
an | on |
verschiedenste | different |
DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.
EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
professoren | professors |
ländern | countries |
garantie | guarantee |
internationalen | international |
interdisziplinären | interdisciplinary |
ausrichtung | orientation |
und | and |
unterschiedlichen | different |
aus | from |
des | the |
DE Profitieren Sie von unserem umfangreichen Portfolio an Produkten und Services für ein breites Spektrum an unterschiedlichen Anwendungen in unterschiedlichen Industrien
EN Benefit from the broadest range of products and services for a large variety of applications in a diversity of industries
alemão | inglês |
---|---|
industrien | industries |
anwendungen | applications |
in | in |
services | services |
breites | large |
spektrum | variety |
und | and |
für | for |
von | of |
profitieren | benefit |
unserem | the |
ein | a |
DE Sie lernen, mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen, und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen
EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds
alemão | inglês |
---|---|
ansichten | views |
herangehensweisen | approaches |
umzugehen | handle |
potenzial | potential |
kulturellen | cultural |
teams | teams |
erkennen | identify |
mit | with |
sie | you |
von | of |
DE Sie lernen mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen
EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds
alemão | inglês |
---|---|
ansichten | views |
herangehensweisen | approaches |
umzugehen | handle |
potenzial | potential |
kulturellen | cultural |
teams | teams |
erkennen | identify |
mit | with |
sie | you |
von | of |
DE „Damit kann Knorr-Bremse schnell und flexibel auf die unterschiedlichen Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft reagieren, das durch eine hohe Anzahl von Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Einbausituationen und neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet ist
EN “This enables Knorr-Bremse to react quickly and flexibly to the various requirements in the commercial vehicle business, which is characterized by a wide variety of vehicle types with different installation situations and newly upcoming legislation
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.
EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
alemão | inglês |
---|---|
sat | sat |
farben | colours |
installieren | install |
büro | office |
online | online |
shops | shop |
finden | find |
in | in |
arten | types |
kabel | cables |
oder | or |
diesem | this |
verschiedene | different |
von | route |
sie | you |
mit | with |
haus | of |
und | connectors |
DE Die Notfallsysteme in unseren Rechenzentren werden nach unterschiedlichen Protokollen, zweimal und von unterschiedlichen Personen geprüft und getestet. Die Prüfungen und Tests sind wie folgt geplant:
EN The standby systems in our datacenters are monitored and tested according to different protocols. The checks and tests are planned as follows:
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentren | datacenters |
unterschiedlichen | different |
geplant | planned |
tests | tests |
in | in |
getestet | tested |
prüfungen | checks |
sind | are |
DE aufgrund von Softwarekonflikten und/oder Nutzungspräferenzen sowie unterschiedlichen Systemkonfigurationen, die zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können).
EN software conflicts and/or user preferences, as well as different system configurations that may lead to varying results).
alemão | inglês |
---|---|
ergebnissen | results |
führen | lead |
oder | or |
unterschiedlichen | different |
und | and |
sowie | as |
zu | to |
DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.
EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.
alemão | inglês |
---|---|
formaten | formats |
themen | topics |
in | in |
jahr | year |
veranstaltungen | events |
bieten | offer |
mehr | more |
an | on |
verschiedenste | different |
DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.
EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
professoren | professors |
ländern | countries |
garantie | guarantee |
internationalen | international |
interdisziplinären | interdisciplinary |
ausrichtung | orientation |
und | and |
unterschiedlichen | different |
aus | from |
des | the |
DE Angepasst an die unterschiedlichen Bedürfnisse für den Arbeitsschutz im Handwerk, in der Industrie, im Gartenbau oder im Transportgewerbe sind die Schuhe in unterschiedlichen Größen für Damen und Herren erhältlich
EN Adapted to the different needs for occupational safety in the craft, industry, horticulture or transport, the shoes are available in different sizes for men and women
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
bedürfnisse | needs |
schuhe | shoes |
größen | sizes |
damen | women |
herren | men |
im | in the |
oder | or |
in | in |
industrie | industry |
für | for |
handwerk | craft |
und | and |
den | the |
erhältlich | available |
DE Sie sind erhältlich mit unterschiedlichen Säurezahlen, Molgewichten und Glasübergangstemperaturen als klare Lösung in Wasser
EN They are available with different acid numbers, molar weights and glass transition temperatures as a clear solution in water
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
lösung | solution |
wasser | water |
glas | glass |
in | in |
und | and |
mit | with |
als | as |
erhältlich | available |
DE wale, orca, schildkröten, tintenfisch, seestern, fisch, qualle, ozean, meer, leben im meer, wasser, wellen, unter wasser, schwimmen, aquarell, seetang, blaue, pfirsichrosa, orange, scharlachrot, Repeat, muster, adenaj
EN fox, foxes, wildlife, nature, red fox, cute fox, heather king, orange, locustgirl, the owl queen, thee owl queen, owl queen, painterly, layers, texture, nature lover
alemão | inglês |
---|---|
blaue | the |
leben | nature |
muster | texture |
orange | orange |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.
EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
umliegenden | surrounding |
gemeinden | communities |
und | and |
DE 4K. eine Gruppe fluoreszierender Quallen, die in einem Aquarium schwimmen. durchsichtige Quallen-Aufnahmen unter Wasser mit einer leuchtenden Qualle, die sich im Wasser bewegt. Meereslebewesen, Hintergrund.
EN 3d abstract futuristic neon background, ultra violet glowing lines, laser rays, speed of light. Looping seamless animation
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
DE ,, Willa pod Orzechem - liegt im Zentrum von Rewa, wunderschön am warmen und sauberen Wasser der Puck Bay gelegen, mit einer einzigartigen Landzunge, die das Wasser der Bucht teilt, die auch ein natürlicher Strand ist. Wir haben insgesamt 16 Betten…
EN ,, Willa pod Orzechem - is situated in the center of Rewa, beautifully situated along the warm and clean waters of the Puck Bay, with a unique headland dividing the waters of the bay, which is also a natural beach. We have a total of 16 beds at our…
DE Gedundheit durch Wasser (sanitas per aquam, auch sanus per aquam - gesund durch Wasser), die Bezeichnung SPA stammt also aus der lateinischen Sprache
EN Health through water (Sanitas per aquam, also Sanus per aquam - healthy through water), the name of the SPA, is derived from Latin
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
spa | spa |
auch | also |
gesund | healthy |
bezeichnung | name |
aus | from |
DE Willkommen in der Wohnung ruhig Wasser in Zakopane. Wohnung ruhig Wasser ist eine gemütliche Wohnung von 40 m2 für 2 bis 4 Personen. Die Wohnung besteht aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, ein separates Schlafzimmer, Bad und Flur. Vom Wohnzimmer…
EN Welcome to the apartment Silent water in Zakopane. Apartment Quiet Water is a cozy suite with an area of 40 m2 for 2 to 4 persons. The apartment consists of living room combined with kitchen, separate bedroom, bathroom and a hall. From the comfort…
DE Modell im Wasser aufgehängt. Licht durchdringt das Wasser.
EN Model suspended in water. Light pierces through the water.
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
wasser | water |
licht | light |
das | the |
im | through |
DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
adventure | adventure |
beeinflussen | affect |
hebel | levers |
schlösser | locks |
wasser | water |
wo | where |
kleinen | little |
ihre | your |
leben | life |
und | and |
erforschen | investigate |
kräfte | forces |
bewegen | move |
zum | the |
DE Das Anwesen verfügt über einen Kaltwasserfilter für frisches Wasser während Ihres Aufenthalts, was eine schöne Sache ist, da das lokale Wasser in Sizilien nicht immer trinkbar ist.
EN The property does have a chilled water filter for fresh water during your stay which is a lovely touch as the local water in Sicily is not always drinkable.
alemão | inglês |
---|---|
frisches | fresh |
schöne | lovely |
lokale | local |
sizilien | sicily |
anwesen | property |
wasser | water |
aufenthalts | your stay |
in | in |
für | for |
nicht | not |
immer | always |
ist | is |
während | during |
DE Schwarz-weiß-teller, holzteller, weiße schale, flasche wasser, gläser wasser und grüner zweig
EN Black and white plates, wooden plate, white bowl, bottle of water,glasses of water and green twig
alemão | inglês |
---|---|
schale | bowl |
flasche | bottle |
wasser | water |
gläser | glasses |
und | and |
grüner | green |
schwarz | black |
weiß | white |
DE Gesalzenes Wasser in einem weiten Topf zum Kochen bringen, die Knödel in das kochende Wasser geben und 15 Minuten kochen.
EN Bring a large pot of salted water to a boil, lower the canederli into the boiling water and cook them for 15 minutes.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
topf | pot |
minuten | minutes |
kochen | cook |
und | and |
in | bring |
zum | the |
geben | for |
DE Für den Teig Ei und Mehl vermengen, Salz und Wasser nach und nach hinzufügen bis ein weicher Teig entsteht (je nach Mehl könnten Sie etwas mehr Wasser benötigen)
EN For the dough, mix the egg and flour, then add salt and the water little by little, until the dough is soft (you may need slightly more or less water, depending on how dump the flour is)
alemão | inglês |
---|---|
teig | dough |
ei | egg |
mehl | flour |
vermengen | mix |
salz | salt |
wasser | water |
hinzufügen | add |
je nach | depending |
mehr | more |
für | for |
und | and |
den | the |
etwas | little |
DE Sollten 5 Eier zu viel sein, können Sie sie durch Wasser ersetzen, wobei ein Gewicht Wasser-Eier von 250 g beizubehalten ist;
EN if 5 eggs are too many, replace them with water, maintaining a water-egg weight of 250g;
alemão | inglês |
---|---|
eier | eggs |
wasser | water |
ersetzen | replace |
gewicht | weight |
g | g |
wobei | with |
ein | a |
sollten | are |
von | of |
DE Da wir nicht mehr als 16 Gäste aufnehmen, bieten wir euch eine familiäre Atmosphäre und individuelle Betreuung ? Unter Wasser und Ueber Wasser.
EN We accommodate a maximum of 16 people in our bungalows ? all located at the beach ? which guarantees a family-like atmosphere and individual care for our guests.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
aufnehmen | accommodate |
familiäre | family |
atmosphäre | atmosphere |
betreuung | care |
individuelle | individual |
und | and |
wir | we |
euch | the |
eine | a |
DE Es ist möglich, Wasser Ausrüstung zu mieten: Wasser -łodzie -kajaki -rowery Auf dem Grundstück befindet: -ogród -Grill…
EN It is possible to hire water equipment: -boats -kayaks -water on the premises is: - Garden…
DE Die Bisse Vieux bringt wertvolles Wasser in eine landwirtschaftliche Gegend, in der es kein Wasser gibt. Jean-Charles Bornet
EN Bisse Vieux channels precious water to farming land where there is no water. Jean-Charles Bornet
alemão | inglês |
---|---|
wertvolles | precious |
wasser | water |
gegend | land |
kein | no |
DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.
EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
baden | baden |
anfang | beginning |
ohne | no |
das | the |
DE Obwohl das Wasser glatt ist, können Sie gesprüht werden, während das Boot durch das Wasser fährt.
EN Although the water is smooth you may be sprayed as the boat travels through the water.
alemão | inglês |
---|---|
glatt | smooth |
wasser | water |
obwohl | although |
ist | is |
werden | be |
boot | the |
DE Luxuriöse Apartments und Penthäuser in erstklassiger Lage direkt am Wasser reihen sich entlang des schönen, von Palmen gesäumten Strandes mit seinem flachen, azurblauen Wasser und feinen, goldenen Sand
EN Luxury apartments and penthouses in prime frontline positions are lined along the beautiful beach, with its shallow azure waters, powdery golden sand and rows of pretty palms
alemão | inglês |
---|---|
luxuriöse | luxury |
apartments | apartments |
wasser | waters |
reihen | rows |
palmen | palms |
goldenen | golden |
schönen | beautiful |
sand | sand |
strandes | beach |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happen |
topf | pot |
stehen | stand |
reis | rice |
restliche | remaining |
wasser | water |
kannst | you can |
kann | can |
und | and |
wenige | a |
lassen | let |
falls | the |
aber | but |
DE Sobald das Wasser kocht, Hitze reduzieren und mit geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser aufgesogen ist.
EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.
alemão | inglês |
---|---|
sobald | once |
wasser | water |
hitze | heat |
reduzieren | reduce |
deckel | lid |
minuten | minutes |
und | and |
mit | with |
das | the |
ist | is |
DE Falls du einen Tauchgang im Freiwasser machst, zum Beispiel in einem See oder im Meer, wirst du in relativ flachem Wasser einige Tauchfertigkeiten üben, um dich auf dein Abenteuer unter Wasser vorzubereiten
EN If you make an open water dive, you'll practice a few more skills in shallow water to prepare for your adventure
alemão | inglês |
---|---|
tauchgang | dive |
üben | practice |
abenteuer | adventure |
wasser | water |
um | for |
dich | your |
falls | if |
einen | a |
machst | to |
in | in |
vorzubereiten | to prepare |
du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções