Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorher definierte richtlinien" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorher definierte richtlinien" de alemão para inglês

Traduções de vorher definierte richtlinien

"vorher definierte richtlinien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vorher a a few about after all already amount an and any are as at at the be because been before beforehand best but by complete even every few first for for the from from the front have however if in in advance in the into is it just like ll make many more most never no not now of of the off on on the once one only open or other out over person pre previously prior same see site so some such than that the them then there these they this to to do to the two up us using very we what when where which with without you your
definierte define defined set
richtlinien and any application applications business comply with conditions design development devices directives do experience for guidelines has have help if law laws legal make manage management must need need to needs network no not of the or organization people platform policies policy practices procedures process processes processing products protection read regulations requests requirements right rights rules services software some specific standard standards support system systems terms that the this those time use using way without work you your

Tradução de alemão para inglês de vorher definierte richtlinien

alemão
inglês

DE Die iPads richten wir über vorher definierte Richtlinien ein

EN The iPads are set up in accordance with policies defined in advance

alemão inglês
ipads ipads
vorher in advance
richtlinien policies
definierte defined

DE Die iPads richten wir über vorher definierte Richtlinien ein

EN The iPads are set up in accordance with policies defined in advance

alemão inglês
ipads ipads
vorher in advance
richtlinien policies
definierte defined

DE Die iPads richten wir über vorher definierte Richtlinien ein

EN The iPads are set up in accordance with policies defined in advance

alemão inglês
ipads ipads
vorher in advance
richtlinien policies
definierte defined

DE Die Basis des Modells bildeten vorher definierte Anwendungsfälle für IoT (z.B

EN The model was based on previously defined use cases for IoT (e.g

alemão inglês
definierte defined
anwendungsfälle use cases
iot iot
für for
basis based
modells model
des the

DE Außerdem können wir erkennen, ob nach dem Öffnen/ Anklicken bestimmte vorher definierte Aktionen durchgeführt wurden (Conversion-Rate). Wir können so z. B. erkennen, ob Sie nach dem Anklicken des Newsletters einen Kauf getätigt haben.

EN Moreover, we are also able to see whether once the e-mail was opened or a link was clicked, any previously defined actions were taken (conversion rate). This allows us to determine whether you have made a purchase after clicking on the newsletter.

alemão inglês
anklicken clicking
definierte defined
newsletters newsletter
conversion conversion
rate rate
aktionen actions
getätigt made
ob whether
wir we
b a
erkennen determine
kauf purchase
wurden were

DE Die Basis des Modells bildeten vorher definierte Anwendungsfälle für IoT (z.B

EN The model was based on previously defined use cases for IoT (e.g

alemão inglês
definierte defined
anwendungsfälle use cases
iot iot
für for
basis based
modells model
des the

DE Haben Sie schon häufiger oder länger als vorher gespielt, um dieselbe Erregung zu erleben wie vorher?

EN Have you been playing more often or longer than before in order to experience the same level of excitement as before?

alemão inglês
gespielt playing
oder or
dieselbe the same
zu to
häufiger often
als as
erleben of

DE Machen Sie sich vorher Gedanken was Sie brauchen. Egal ob es die Babyschale oder die Isofixoption ist überlegen Sie vorher genau was Sie möchten. Nichts ist schlimmer als den falschen Lieferumfang zu wählen.

EN Think about what you need beforehand. Regardless of whether it is the baby seat or the Isofix option, think about exactly what you want beforehand. Nothing is worse than choosing the wrong scope of delivery.

alemão inglês
vorher beforehand
schlimmer worse
falschen wrong
lieferumfang scope of delivery
es it
oder or
ob whether
brauchen you need
den the
genau exactly
wählen option
ist is
zu of

DE Die Software-definierte Sicherheit in Ihrem Unternehmen, einschließlich Geschäftsstellen, bietet Sichtbarkeit, zentralisierte Verwaltung und Richtlinien in einem einzigen Dashboard.

EN Software-defined security across your enterprise, including branch locations, provides visibility, centralised management and policy from a single dashboard.

alemão inglês
einschließlich including
sichtbarkeit visibility
zentralisierte centralised
richtlinien policy
dashboard dashboard
sicherheit security
bietet provides
verwaltung management
unternehmen enterprise
und and
einzigen a
die single

DE Jede unserer Abteilungen hat daher klar definierte Schutzziele. Unsere Sicherheitsteams unterstützen sie dabei und sorgen für die kontinuierliche Verbesserung unserer Richtlinien.

EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.

alemão inglês
dabei with
für relevant
die is
jede each

DE 2. Nicht oder unzureichend definierte Rahmenbedingungen und Richtlinien

EN 2. Framework conditions and guidelines are missing or poorly defined

alemão inglês
definierte defined
oder or
richtlinien guidelines
und and
nicht missing

DE Jede unserer Abteilungen hat daher klar definierte Schutzziele. Unsere Sicherheitsteams unterstützen sie dabei und sorgen für die kontinuierliche Verbesserung unserer Richtlinien.

EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.

alemão inglês
dabei with
für relevant
die is
jede each

DE 2. Nicht oder unzureichend definierte Rahmenbedingungen und Richtlinien

EN 2. Framework conditions and guidelines are missing or poorly defined

alemão inglês
definierte defined
oder or
richtlinien guidelines
und and
nicht missing

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

alemão inglês
unterstützt supports
center center
science science
entwickelten developed
zeitschriften journals
implementiert implemented
offenheit openness
open open
promotion promotion
top top
wir we
und and
elsevier elsevier
in all
von across
haben have

DE Mit Anleitungen und Richtlinien zu Illustrationen, ethisch einwandfreiem Publizieren und Hinweisen auf autorenbezogene Richtlinien, finden Sie hier alles, was Sie brauchen, um mit Ihrer nächsten Publikation auf dem richtigen Weg zu bleiben.

EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.

alemão inglês
illustrationen artwork
ethisch ethically
publizieren publishing
publikation publication
anleitungen instructions
mit with
hier here
nächsten next
alles everything
und and
zu to

DE Weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Nutzerdaten findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung

EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

alemão inglês
reaktion responding
nutzerdaten user data
informationen information
verfahren procedures
in in
anfragen requests
und and
unsere our
weitere for

DE Wir stellen weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Benutzerdaten bereit. Diese findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung.

EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

alemão inglês
reaktion responding
benutzerdaten user data
informationen information
verfahren procedures
in in
unsere our
anfragen requests
und and
weitere for

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.

alemão inglês
ausschuss council
verhaltensweisen behaviour
verletzungen violations
community community
prüfung evaluating
inhaltliche content
und and
für for
richtlinien guidelines

DE Alle Änderungen in diesen Cookie-Richtlinien treten in Kraft, wenn wir die überarbeiteten Cookie-Richtlinien für den Service verfügbar machen.

EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.

alemão inglês
Änderungen changes
verfügbar available
richtlinien policy
kraft will
in in
service service
wir we
machen make
treten the
wenn when

DE weitere Informationen über unsere Richtlinien und Verfahren zur Reaktion auf Anfragen nach Benutzerdaten bereitstellt (diese Informationen findest du in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung)

EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement.

alemão inglês
reaktion responding
benutzerdaten user data
informationen information
verfahren procedures
in in
unsere our
anfragen requests
und and
weitere for

DE Alle Lieferanten müssen alle zutreffenden regionalen und globalen Richtlinien sowie die Richtlinien einhalten, die in den unten aufgeführten Abschnitten „Branchen“ und „Lieferantenvielfalt“ aufgeführt sind.

EN All suppliers must comply with all Regional and Global Policies as applicable, as well as policies detailed in the industries and Supplier Diversity sections listed below.

alemão inglês
müssen must
einhalten comply
regionalen regional
globalen global
richtlinien policies
branchen industries
die as
in in
alle all
und and
unten below

DE Google hat unter anderem auch einige Richtlinien für einen relevanten Content in den Webmaster Richtlinien zusammengestellt

EN Google has put together guidelines for relevant content (Webmaster Guidelines)

alemão inglês
google google
hat has
richtlinien guidelines
content content
webmaster webmaster
zusammengestellt put together
für for
relevanten relevant

DE Legen Sie Richtlinien fest: Behalten Sie die Kontrolle über Ihr Unternehmen, indem Sie benutzerdefinierte Richtlinien für verschiedene Teams und Abteilungen festlegen.

EN Set up policies: Keep your company data in check by assigning custom policies to different teams and departments.

alemão inglês
richtlinien policies
abteilungen departments
fest set
teams teams
unternehmen company
ihr your
indem by
verschiedene different
und and
die custom
festlegen to
sie keep

DE Bitte lesen Sie sich diese Niantic-Nutzungsbedingungen und alle anwendbaren App-Richtlinien (die „Richtlinien“ und gemeinsam „die Nutzungsbedingungen“) durch, da die Nutzungsbedingungen Ihre Nutzung der Apps und der Plattform regeln

EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform

DE Optimieren Sie die Einhaltung von Richtlinien zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption, indem Sie Richtlinien, Kontrollen und Überwachungsprogramme direkt miteinander verbinden.

EN Streamline your anti-bribery and anti-corruption compliance by directly connecting policies, controls, and monitoring programs.

alemão inglês
optimieren streamline
einhaltung compliance
richtlinien policies
kontrollen controls
direkt directly
korruption corruption
bestechung bribery
indem by
verbinden your
und and

DE SDX bietet die Möglichkeit, Richtlinien für Daten- und Metadatensicherheit sowie Governance-Richtlinien einmal festzulegen und automatisch für verschiedene Datenanalysen in Hybrid- und Multi-Clouds durchzusetzen

EN SDX enables data and metadata security and governance policies to be set once and automatically enforced across data analytics in hybrid and multi-clouds

alemão inglês
sdx sdx
richtlinien policies
automatisch automatically
datenanalysen data analytics
bietet enables
governance governance
hybrid hybrid
in in
festzulegen to
daten data
und and

DE Sie können Layer 7-Richtlinien integrieren, die zur Bereitstellung von Services erforderlich sind, und Richtlinien sowohl auf Eingangs- als auch Ausgangs-Traffic anwenden

EN You can integrate Layer 7 policies required for deploying a service, and you can apply policies to both ingress and egress traffic

alemão inglês
layer layer
integrieren integrate
bereitstellung deploying
richtlinien policies
traffic traffic
erforderlich required
anwenden apply
services service
sie you
können can
und and
zur for
auch to

DE “). Im Falle eines Widerspruchs oder Konflikts zwischen den Richtlinien in den Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzrichtlinie und dieser Vereinbarung, haben die Richtlinien dieser Vereinbarung Vorrang.

EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.

DE (Geräte-)Richtlinien – Anzahl der Richtlinien

EN (Device) Policies ? number of policies

alemão inglês
geräte device
richtlinien policies
anzahl number
der of

DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden

EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization

alemão inglês
richtlinien policies
angezeigt display
pc pc
definiert defined
software software
organisation organization
sowohl both
die and
auf on
wurden you
von by

DE Wenn hier die Warnung ?Keine Richtlinien festgelegt? angezeigt wird, bedeutet dies, dass keine Richtlinien Chrome auf Ihrem Computer verwalten.

EN In case you encounter the “No policies set” alert here, that implies no policies are managing Chrome on your computer.

alemão inglês
warnung alert
richtlinien policies
festgelegt set
chrome chrome
computer computer
verwalten managing
hier here
keine no
wird the
dass that
ihrem your

DE Um festzustellen, welche Richtlinien notwendig sind, müssen Sie zuerst herausfinden, worüber Sie verfügen. Erst dann können Richtlinien zum Speichern, Klassifizieren, Aufbewahren oder Löschen von Informationen definiert werden.

EN To determine which policies are required, first find out what you’ve got. Then, define policies to store, classify, retain, or dispose of information.

alemão inglês
richtlinien policies
klassifizieren classify
informationen information
definiert define
oder or
dann then
herausfinden find
festzustellen to determine
sind are
von of

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

alemão inglês
markenzeichen trademarks
im in the
richtlinien guidelines
bedingungen terms
gelten apply
für for
falle the
zwischen between
und and
wenn if
vereinbarung agreement
keine not

DE 60 regulatorische Richtlinien 60 regulatorische Richtlinien

EN 60 regulatory requirements 60 regulatory requirements

alemão inglês
regulatorische regulatory
richtlinien requirements

DE 60 regulatorische Richtlinien 60 regulatorische Richtlinien

EN 60 regulatory requirements 60 regulatory requirements

alemão inglês
regulatorische regulatory
richtlinien requirements

DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

alemão inglês
unterstützt supports
center center
science science
entwickelten developed
zeitschriften journals
implementiert implemented
offenheit openness
open open
promotion promotion
top top
wir we
und and
elsevier elsevier
in all
von across
haben have

DE Mit Anleitungen und Richtlinien zu Illustrationen, ethisch einwandfreiem Publizieren und Hinweisen auf autorenbezogene Richtlinien, finden Sie hier alles, was Sie brauchen, um mit Ihrer nächsten Publikation auf dem richtigen Weg zu bleiben.

EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.

alemão inglês
illustrationen artwork
ethisch ethically
publizieren publishing
publikation publication
anleitungen instructions
mit with
hier here
nächsten next
alles everything
und and
zu to

DE Insbesondere kann TYR keine fairen MAP Richtlinien implementieren, Verstöße nachverfolgen und die Einhaltung der Richtlinien durchsetzen, ohne ein klares Verständnis der MAP Verstöße in seinem Vertriebs- und Händlernetzwerk zu haben

EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network

alemão inglês
insbesondere specifically
fairen fair
map map
richtlinien policies
implementieren implement
verstöße violations
nachverfolgen track
einhaltung compliance
durchsetzen enforce
klares clear
ohne without
ein a
der of
verständnis understanding

DE Zusätzliche Richtlinien verstehen sich als Ergänzung zu diesen Richtlinien, ohne diese zu ersetzen.

EN Any additional guidelines are supplemental to and do not replace these Guidelines.

alemão inglês
richtlinien guidelines
ersetzen replace
verstehen and
zu to
zusätzliche supplemental
ohne not
diese these

DE Bitte beachten Sie diese Richtlinien und alle ergänzenden Richtlinien, bevor Sie Ihre Nutzung von ServiceNow‑Marken oder von ServiceNow urheberrechtlich geschützten Werken veröffentlichen, um die Einhaltung zu gewährleisten.

EN Please refer to these Guidelines and any supplemental guidelines before publishing your use of any ServiceNow Trademark or ServiceNow Copyrighted Work to ensure compliance.

alemão inglês
bitte please
richtlinien guidelines
veröffentlichen publishing
gewährleisten ensure
einhaltung compliance
nutzung use
oder or
und and
ihre your
marken trademark
zu to
die of
diese these
bevor before

DE › AWS-Richtlinien für Markenzeichen – Auf dieser Seite werden die Richtlinien zur Verwendung von bestimmten Marken und anderen Bezeichnungen von uns dargelegt

EN › AWS Trademark Guidelines - this page describes the guidelines for using certain of our trademarks and other designations

DE SDX bietet die Möglichkeit, Richtlinien für Daten- und Metadatensicherheit sowie Governance-Richtlinien einmal festzulegen und automatisch für verschiedene Datenanalysen in Hybrid- und Multi-Clouds durchzusetzen

EN SDX enables data and metadata security and governance policies to be set once and automatically enforced across data analytics in hybrid and multi-clouds

alemão inglês
sdx sdx
richtlinien policies
automatisch automatically
datenanalysen data analytics
bietet enables
governance governance
hybrid hybrid
in in
festzulegen to
daten data
und and

DE SDX bietet die Möglichkeit, Richtlinien für Daten- und Metadatensicherheit sowie Governance-Richtlinien einmal festzulegen und automatisch für verschiedene Datenanalysen in Hybrid- und Multi-Clouds durchzusetzen

EN SDX enables data and metadata security and governance policies to be set once and automatically enforced across data analytics in hybrid and multi-clouds

alemão inglês
sdx sdx
richtlinien policies
automatisch automatically
datenanalysen data analytics
bietet enables
governance governance
hybrid hybrid
in in
festzulegen to
daten data
und and

DE (Geräte-)Richtlinien – Anzahl der Richtlinien

EN (Device) Policies ? number of policies

alemão inglês
geräte device
richtlinien policies
anzahl number
der of

DE Legen Sie Richtlinien fest: Behalten Sie die Kontrolle über Ihr Unternehmen, indem Sie benutzerdefinierte Richtlinien für verschiedene Teams und Abteilungen festlegen.

EN Set up policies: Keep your company data in check by assigning custom policies to different teams and departments.

alemão inglês
richtlinien policies
abteilungen departments
fest set
teams teams
unternehmen company
ihr your
indem by
verschiedene different
und and
die custom
festlegen to
sie keep

DE Optimieren Sie die Einhaltung von Richtlinien zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption, indem Sie Richtlinien, Kontrollen und Überwachungsprogramme direkt miteinander verbinden.

EN Streamline your anti-bribery and anti-corruption compliance by directly connecting policies, controls, and monitoring programs.

alemão inglês
optimieren streamline
einhaltung compliance
richtlinien policies
kontrollen controls
direkt directly
korruption corruption
bestechung bribery
indem by
verbinden your
und and

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.

alemão inglês
ausschuss council
verhaltensweisen behaviour
verletzungen violations
community community
prüfung evaluating
inhaltliche content
und and
für for
richtlinien guidelines

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.

alemão inglês
ausschuss council
verhaltensweisen behaviour
verletzungen violations
community community
prüfung evaluating
inhaltliche content
und and
für for
richtlinien guidelines

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.

alemão inglês
ausschuss council
verhaltensweisen behaviour
verletzungen violations
community community
prüfung evaluating
inhaltliche content
und and
für for
richtlinien guidelines

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.

alemão inglês
ausschuss council
verhaltensweisen behaviour
verletzungen violations
community community
prüfung evaluating
inhaltliche content
und and
für for
richtlinien guidelines

Mostrando 50 de 50 traduções