DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden
Traduzir "ihrer organisation definiert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer organisation definiert" de alemão para inglês
Traduções de ihrer organisation definiert
"ihrer organisation definiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihrer organisation definiert
alemão
inglês
EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| angezeigt | display |
| pc | pc |
| definiert | defined |
| software | software |
| organisation | organization |
| sowohl | both |
| die | and |
| auf | on |
| wurden | you |
| von | by |
DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden
EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| angezeigt | display |
| pc | pc |
| definiert | defined |
| software | software |
| organisation | organization |
| sowohl | both |
| die | and |
| auf | on |
| wurden | you |
| von | by |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| konten | accounts |
| beitritt | join |
| einladen | invite |
| organisation | organization |
| können | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
| alemão | inglês |
|---|---|
| profils | profile |
| steuern | control |
| organisation | organization |
| in | in |
| können | can |
| zu | to |
| angezeigt | shown |
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| foto | photo |
| details | details |
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| deaktivieren | your |
| innerhalb | inside |
| anzeigen | show |
| und | and |
| der | the |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.
EN For the full functionality of the portal, the following cookies are used:
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| werden | are |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.
EN For the full functionality of the portal, the following cookies are used:
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| werden | are |
DE Aktualisieren Sie die primäre E-Mail-Adresse von Benutzern in Ihrer Organisation, es sei denn, die E-Mail-Adresse ist bereits einem Benutzer außerhalb Ihrer Organisation zugewiesen.
EN Update the primary email address of users in your organization as long as the email address is not already associated with a user outside your organization.
DE Die Personen in Ihrer Organisation, die Smartsheet als Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff verwenden oder die es testen, haben Einblick in die Smartsheet-Konten Ihrer Organisation, denen sie beitreten können
EN People at your organization who use Smartsheet as free collaborators, or who are trying it out, will have visibility into which Smartsheet accounts from your organization are available for them to join
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Berichte von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published reports can be viewed by anyone or only by people in your own organization
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Blätter von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published sheets can be viewed by anyone or only by people in your own organization
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Dashboards von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published dashboards can be viewed by anyone or only by people in your own organization
DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.
EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | value |
| leistung | performance |
| definiert | defined |
| gemessen | measured |
| organisation | organization |
| in | in |
| wir | we |
| zwischen | between |
| weise | way |
| geschaffen | created |
| wird | the |
| und | and |
DE Das Ende der Datei wird oft durch das Platzieren von Sonderzeichen definiert, die als "End-of-File"-Marker definiert sind und der letzten Textzeile folgen
EN The end of the file is often defined by placing special characters defined as “end-of-file” markers which follow the final line of text
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| folgen | follow |
| datei | file |
| ende | end |
| als | as |
| letzten | final |
| oft | often |
| wird | the |
DE Interfaces werden auf dieselbe Weise wie eine Klasse definiert, aber mit dem Schlüsselwort interface anstatt des Schlüsselworts class, und ohne, dass eine der Methoden ihren Inhalt definiert.
EN Interfaces are defined in the same way as a class, but with the interface keyword replacing the class keyword and without any of the methods having their contents defined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| schlüsselwort | keyword |
| inhalt | contents |
| methoden | methods |
| weise | way |
| klasse | class |
| dieselbe | the same |
| ohne | without |
| mit | with |
| interfaces | interfaces |
| interface | interface |
| eine | a |
| und | and |
| werden | are |
| aber | but |
DE Es ist nicht erforderlich, dass Funktionen bereits definiert sein müssen, wenn auf sie verwiesen wird, außer wenn eine Funktion nur bedingt definiert wird, wie in den beiden untenstehenden Beispielen gezeigt.
EN Functions need not be defined before they are referenced, except when a function is conditionally defined as shown in the two examples below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| außer | except |
| funktionen | functions |
| in | in |
| nicht | not |
| funktion | function |
| sein | be |
| untenstehenden | the |
| wenn | when |
DE Es wurde noch kein Team definiert. Der Schraubenschlüssel im grauen Feld auf der rechten Seite über diesem Text ruft die Konfigurationsseite auf. Dort kann ein Team definiert werden.
EN There is no teamdata specified. Please click on the wrench in the grey area in the upper right corner to open the configuration and defined the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| schraubenschlüssel | wrench |
| grauen | grey |
| rechten | right |
| seite | area |
| team | team |
| im | in the |
| es | there |
| auf der | upper |
| kein | no |
DE Der Begriff SEO definiert einen Beruf, einen Job, definiert aber auch die Person, die ihn ausübt
EN The term SEO defines a profession, a job, but also defines the person who does it
| alemão | inglês |
|---|---|
| begriff | term |
| seo | seo |
| definiert | defines |
| person | person |
| auch | also |
| job | job |
| ihn | it |
| aber | but |
DE Sie erlaubte Netzwerkzugriffe wie die Dateifreigabe in einem Netzwerk, das wir als privat definiert hatten, blockierte sie aber in einem Netzwerk, das wir als öffentlich definiert hatten
EN It allowed network access such as file sharing in a network we had designated as private, but blocked it in a network we had defined as public
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubte | allowed |
| definiert | defined |
| blockierte | blocked |
| netzwerk | network |
| öffentlich | public |
| in | in |
| wir | we |
| die | private |
| als | as |
| aber | but |
| einem | a |
DE (d) Sicherstellen, dass alle Zahlungskartendaten (wie in PCI-DSS definiert) nur tokenisierte Daten sind (keine PAN- oder andere sensible PCI-Daten wie in PCI-DSS definiert).
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Wir erfassen Informationen, die Sie oder Ihre Organisation einem Galvanize-Vertriebspartner oder Wiederverkäufer zur Verfügung stellen, um die Bestellung Ihrer Organisation von Galvanize-Produkten und -Dienstleistungen auszuführen.
EN We collect information you or your organization provide to Galvanize channel partners or resellers in order to fulfill your organization’s order for Galvanize products and services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| organisation | organization |
| bestellung | order |
| dienstleistungen | services |
| wir | we |
| oder | or |
| wiederverkäufer | resellers |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| um | for |
| sie | you |
| erfassen | and |
DE Ein besseres Verständnis der Datenschutzgesetze und des Datenschutzes ermöglicht es Ihnen, Ihre Organisation und die Mitglieder zu schützen, die von Ihrer Organisation abhängig sind, um ihre personenbezogenen Daten zu schützen
EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseres | better |
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| datenschutzes | data protection |
| ermöglicht | enable |
| organisation | organization |
| abhängig | depend |
| schützen | protect |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.
EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| organisation | organization |
| vereinbarung | agreement |
| konten | accounts |
| in | in |
| akzeptieren | accept |
| wenn | if |
| können | can |
| namen | behalf |
DE Wenn Ihre Organisation beispielsweise dem Stamm Ihrer Organisation eine SCP zugeordnet hat, wird diese direkt auf die neu zugeordneten Konten angewendet.
EN For example, if your organization has an SCP attached to the root of your organization it will directly be enforced on the newly created accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| direkt | directly |
| neu | newly |
| konten | accounts |
| scp | scp |
| ihre | your |
| hat | has |
| die | example |
| wird | the |
DE Ja. Sie müssen jedoch zunächst das Konto aus Ihrer Organisation entfernen und es zu einem eigenständigen Konto machen (siehe unten). Wenn Sie ein eigenständiges Konto erstellt haben, kann es von einer anderen Organisation eingeladen werden.
EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| organisation | organization |
| entfernen | remove |
| eigenständigen | standalone |
| anderen | another |
| eingeladen | invited |
| es | it |
| ja | yes |
| kann | can |
| zu | to |
| zunächst | a |
| unten | the |
| jedoch | however |
| aus | from |
| und | and |
DE Sie möchten das Maximum aus Ihrer Non-Profit-Organisation herausholen? Dann lernen Sie unsere kreativen Anwendungsmöglichkeiten für QR Codes kennen und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sie für Ihre Organisation nutzen können.
EN Ready to take your nonprofit to the next level? Check out these creative ways to use QR Codes and learn how you can do the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| qr | qr |
| codes | codes |
| herausholen | out |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| können | can |
| dann | the |
DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die Risiken Ihrer Organisation. Um zu verstehen, welchen Risiken Ihre Organisation ausgesetzt ist, müssen Daten über die verwendeten Anwendungen und Sicherheitsmaßnahmen analysiert werden.
EN Get the complete picture of your organization’s risk. Understanding where the risk lies in your organization requires analyzing data about the applications and security measures in use.
DE Wie sieht die Datenstrategie für Sie als Organisation aus? Falls die Strategie gar nicht oder unklar definiert ist, welche Probleme könnten durch Daten beseitigt werden?
EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenstrategie | data strategy |
| organisation | organisation |
| strategie | strategy |
| definiert | defined |
| oder | or |
| daten | data |
| probleme | problems |
| als | as |
| aus | an |
| falls | if |
| ist | is |
| könnten | might |
| die | and |
DE Dadurch können Integrationsflüsse von mehreren Parteien innerhalb und außerhalb der Organisation definiert und wiederverwendet werden.
EN It allows integration flows to be defined and reused by multiple parties inside and outside of the organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| definiert | defined |
| wiederverwendet | reused |
| organisation | organization |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Es wird im Allgemeinen als Lernen aus der kollektiven Erfahrung einer Organisation aus der Vergangenheit definiert, um in Zukunft bessere Entscheidungen mit Data Science und maschinelles Lernen zu treffen.
EN It is generally defined as learning from past collective experience of an organization to make better decisions in the future using data science and machine learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| definiert | defined |
| bessere | better |
| entscheidungen | decisions |
| maschinelles | machine |
| es | it |
| im | in the |
| science | science |
| in | in |
| data | data |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
| als | as |
| aus | from |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihrer organisation definiert ihrer organisation verwaltet namen ihrer organisation ihrer gesamten organisation ihrer organisation organisation ihrer meetings innerhalb ihrer organisation organisation ihrer veranstaltung außerhalb ihrer organisation gemeinnützige organisation ihrer potenzial ihrer organisation erschliesst ihrer organisation facetten ihrer organisation mitarbeitern ihrer organisation selbstverpflichtung ihrer organisation prioritäten ihrer organisation löschung ihrer organisation ruf ihrer organisation teile ihrer organisation anforderungen ihrer organisation einflussbereichs ihrer organisation ihrer organisation schicken organisation ihrer ferien organisation ihrer kreuzfahrt stehen ihrer organisation ihrer organisation zusammen logo ihrer organisation ihrer organisation treu ihrer organisation teilen ihrer organisation gehören teil ihrer organisation ihrer organisation mehrwert mitarbeiter ihrer organisation ihrer organisation empfehlungen wissen ihrer organisation ihrer organisation bzw ihrer organisation konfigurierten ihrer organisation abhängig ihrer spezifischen organisation wachstum ihrer organisation grundlage ihrer organisation ihrer jeweiligen organisation organisation hinsichtlich ihrer workflows ihrer organisation organisation ihrer wichtigen ihrer organisation zugeschnitten risiken ihrer organisation organisation ihrer firmenausflüge ihrer organisation verwalten definiertTraduzir ihrer organisation definiert para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe