Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "führt definierte warnungsaktionen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führt definierte warnungsaktionen" de alemão para inglês

Traduções de führt definierte warnungsaktionen

"führt definierte warnungsaktionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

führt all any are at can do does each every guide guides have is lead leads leads to ll make management of of the one performs results in run runs see support their to what will work you can
definierte define defined set

Tradução de alemão para inglês de führt definierte warnungsaktionen

alemão
inglês

DE NetCrunch kann als Protokollserver für externe Ereignisquellen fungieren. Es speichert sie in der NetCrunch-Ereignisprotokolldatenbank und führt definierte Warnungsaktionen (d. H. Benachrichtigungen) als Reaktion auf Warnungen aus.

EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.

alemão inglês
kann can
fungieren act
speichert stores
führt performs
definierte defined
es it
externe external
in in
benachrichtigungen notifications
warnungen alerts
für for
als as
der the

DE Citrix (NASDAQ:CTXS) führt die Umstellung auf Software-definierte Arbeitsplätze an und unterstützt neue Formen der effizienten Zusammenarbeit - mit Lösungen in den Bereichen Virtualisierung, Mobility Management, Netzwerk und SaaS

EN Citrix (NASDAQ:CTXS) is leading the move towards software-defined workplaces and supports new ways of collaborating efficiently – with solutions in the areas of virtualisation, mobility management, networks and SaaS

alemão inglês
citrix citrix
arbeitsplätze workplaces
unterstützt supports
neue new
formen ways
effizienten efficiently
zusammenarbeit collaborating
lösungen solutions
bereichen areas
virtualisierung virtualisation
mobility mobility
management management
saas saas
an and
in in
netzwerk networks
mit with
den the

DE Citrix (NASDAQ:CTXS) führt die Umstellung auf Software-definierte Arbeitsplätze an und unterstützt neue Formen der effizienten Zusammenarbeit - mit Lösungen in den Bereichen Virtualisierung, Mobility Management, Netzwerk und SaaS

EN Citrix (NASDAQ:CTXS) is leading the move towards software-defined workplaces and supports new ways of collaborating efficiently – with solutions in the areas of virtualisation, mobility management, networks and SaaS

alemão inglês
citrix citrix
arbeitsplätze workplaces
unterstützt supports
neue new
formen ways
effizienten efficiently
zusammenarbeit collaborating
lösungen solutions
bereichen areas
virtualisierung virtualisation
mobility mobility
management management
saas saas
an and
in in
netzwerk networks
mit with
den the

DE Der sauber definierte Prozess führt die Nutzer bei ihrer Anfrage und ermöglicht ein schnelleres Lösen von Demands

EN The neatly defined process guides users in their request and enables faster resolution of demands

alemão inglês
sauber neatly
definierte defined
führt guides
nutzer users
ermöglicht enables
schnelleres faster
anfrage request
prozess process
und and

DE Die SMART-Methode: 5 Kriterien für gut definierte Ziele

EN The Way of the Shepherd: Seven Secrets to Managing Productive People

alemão inglês
methode way
die the

DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren. Die Daten in der Textdatei werden nur dann an den damit verknüpften Container übergeben, wenn eine definierte Bedingung zutrifft.

EN The Switch operation allows you to define multiple conditions for a single block of text. Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

alemão inglês
operation operation
textdatei text file
verknüpften associated
container container
bedingungen conditions
in in
für for
definieren define
daten data
bedingung condition
nur only
den the

DE Die definierte Aktionsgruppe kann im gesamten Projekt wiederverwendet werden

EN Once defined, an Action Group can be reused throughout a project

alemão inglês
definierte defined
projekt project
wiederverwendet reused
kann can
werden be
im throughout
die a

DE Auf der Karte kann das definierte geografische Gebiet in Form einer Straßen-, Satelliten- oder Hybridansicht angezeigt werden

EN The map can display the street, satellite, or hybrid view of the specified geographic area

alemão inglês
geografische geographic
gebiet area
satelliten satellite
oder or
kann can
angezeigt display
karte map

DE Die iPads richten wir über vorher definierte Richtlinien ein

EN The iPads are set up in accordance with policies defined in advance

alemão inglês
ipads ipads
vorher in advance
richtlinien policies
definierte defined

DE Hier können bei aktiviertem E-Commerce-Tracking relevante Umsatzdaten und Daten zu den Top-Sellern bezogen als auch einzelne Ziele getrackt werden. Definierte Ziele wären z.B. ein Newsletter-Abonnement oder eine bestimmte Verweildauer auf der Website.

EN If Ecommerce tracking is activated, you can track relevant sales figures, data related to best-sellers, and individual targets. Defined targets would, for example, be a newsletter subscription or a certain amount of visitor time spent on the website.

alemão inglês
ziele targets
definierte defined
e-commerce ecommerce
newsletter newsletter
abonnement subscription
oder or
tracking tracking
website website
b a
können can
daten data
und and
zu to
bestimmte certain
den the
bezogen related

DE Mit Ryte testen wir Deine definierte Homepage bei Yoast auf Indexierbarkeit

EN With Ryte we test your defined homepage at Yoast for indexability

alemão inglês
ryte ryte
testen test
definierte defined
homepage homepage
yoast yoast
indexierbarkeit indexability
wir we
mit with
auf your

DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.

EN Ryte will show this as well. In order to solve this you can adjust the defined homepage at Yoast directly. This usually also affects the indexability status that the Ryte interface shows you in Yoast.

alemão inglês
ryte ryte
definierte defined
homepage homepage
yoast yoast
direkt directly
normalerweise usually
schnittstelle interface
in in
zeigt shows
lösen solve
kannst you can
du you
zu to
die adjust
den the

DE Exponea verfügt über genau definierte Incident-Management-Prozesse für Ereignisse, die eine Sicherheitsgefahr für die Vertraulichkeit, Integrität oder Verfügbarkeit unserer Kundendaten oder Ressourcen darstellen

EN Exponea has well?defined incident management processes for security events that may affect the confidentiality, integrity, or availability of our client's resources or data

alemão inglês
exponea exponea
definierte defined
ereignisse events
incident incident
verfügbarkeit availability
ressourcen resources
management management
prozesse processes
integrität integrity
oder or
verfügt has
für for
vertraulichkeit confidentiality

DE Auslöser sind von Ihnen definierte Business-Regeln, die direkt nach dem Erstellen oder Aktualisieren von Tickets ausgeführt werden.

EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.

alemão inglês
auslöser triggers
definierte define
direkt immediately
aktualisieren updated
tickets tickets
business business
regeln rules
oder or
ausgeführt run
ihnen you
sind are

DE Die Basis des Modells bildeten vorher definierte Anwendungsfälle für IoT (z.B

EN The model was based on previously defined use cases for IoT (e.g

alemão inglês
definierte defined
anwendungsfälle use cases
iot iot
für for
basis based
modells model
des the

DE Tabellen und selbst definierte Tabellenformate

EN Tables and custom table formats

alemão inglês
und and
tabellen tables

DE Im Laufe der Jahre entwickelte Tali den Verkaufstrichter für JFrog, baute ein globales Vertriebsteam auf und kümmerte sich um klar definierte Kunden- und Partnerbeziehungen

EN Over the years Tali developed the JFrog sales funnel, built a global sales team and established well-defined customer and partner relationships

alemão inglês
verkaufstrichter sales funnel
jfrog jfrog
globales global
vertriebsteam sales team
klar well
definierte defined
kunden customer
jahre years
baute built
und and
entwickelte developed
den the
ein a

DE Deutlich definierte, verbindliche Grund­sätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.

EN Clearly defined, binding principles underpinning the charitable advancement of research, teaching and the next generation of scientists will enhance the confidence of our partners and society in TU Wien.

alemão inglês
deutlich clearly
definierte defined
verbindliche binding
gemeinnützigen charitable
förderung advancement
lehre teaching
vertrauen confidence
partner partners
gesellschaft society
wien wien
tu tu
in in
und and
wissenschaftlichen research

DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

alemão inglês
anhänge attachments
checklisten checklists
benutzerdefinierte custom
felder fields
organisieren organize
verwalten manage
in in
hinzufügen adding
aufgaben tasks
indem by
links links
projekten project
erstellen create
und and

DE Die Software-definierte Sicherheit in Ihrem Unternehmen, einschließlich Geschäftsstellen, bietet Sichtbarkeit, zentralisierte Verwaltung und Richtlinien in einem einzigen Dashboard.

EN Software-defined security across your enterprise, including branch locations, provides visibility, centralised management and policy from a single dashboard.

alemão inglês
einschließlich including
sichtbarkeit visibility
zentralisierte centralised
richtlinien policy
dashboard dashboard
sicherheit security
bietet provides
verwaltung management
unternehmen enterprise
und and
einzigen a
die single

DE Bei einer Webseite sind Frames selbst definierte Bereiche innerhalb der Seite

EN On a webpage, frames are self-defined areas within the page

alemão inglês
frames frames
definierte defined
bereiche areas
seite page
sind are
innerhalb within
der the
einer a

DE Durch die Präsentation von zum Nachdenken anregenden und inspirierenden Designs definierte dieses Festival die Aussenwerbung neu, indem es eine neue Art der Informationsverbreitung aufzeigte.

EN By showcasing thought-provoking and inspiring designs, this festival redefined out-of-home advertising by showing a new way of broadcasting information. 

alemão inglês
nachdenken thought
inspirierenden inspiring
designs designs
festival festival
neue new
dieses this
indem by
und and
neu a

DE Berichten Sie aktuelle Risikodaten für Ihr Unternehmen effektiv und im richtigen Format. Geben Sie eine klar definierte Aktion an, die als Ergebnis dieser Daten durchgeführt werden soll.

EN Effectively report up to date enterprise risk data in the right format. Indicate a clearly defined action that should be taken as a result of that data.

alemão inglês
unternehmen enterprise
effektiv effectively
format format
klar clearly
definierte defined
aktion action
berichten report
im in the
richtigen right
ergebnis result
daten data
eine a
als as

DE Pega unterstützt Sie dabei, ein System für koordinierte Gesundheitschecks, Interventionen und Informationen an definierte Patientengruppen zu etablieren

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

alemão inglês
system system
koordinierte coordinated
interventionen interventions
definierte defined
zu patient
und and
dabei for
ein a

DE Wenden Sie definierte Stile auf die UI-Steuerelemente an, um die Anwendung auf Ihre Marke abzustimmen und ihr Erscheinungsbild zu verbessern.

EN Apply defined styles to UI controls and elements to improve application branding and appearance.

alemão inglês
definierte defined
stile styles
erscheinungsbild appearance
ui ui
steuerelemente controls
anwendung application
wenden apply
verbessern improve
und and
zu to

DE Erfahren Sie, wie Sie definierte Stile auf UI-Steuerelemente anwenden, um das Branding und Aussehen einer Anwendung zu verbessern.

EN Learn how to apply defined styles to UI controls and elements to improve application branding and appearance.

alemão inglês
definierte defined
stile styles
branding branding
aussehen appearance
ui ui
steuerelemente controls
anwendung application
zu to
verbessern improve
anwenden apply

DE Fehlerreduktion durch definierte Logiken.

EN Minimise errors thanks to defined logic.

alemão inglês
definierte defined
durch to

DE Alle Einstellungen und Einwilligungen können jederzeit exportiert werden. Verwende bereits definierte Einstellungen in neuen Websites und spare Zeit, wenn du eine Agentur bist, die viele Websites baut!

EN All settings and consents can be exported at any time. Use already defined settings in new websites and save time if you are an agency building many websites!

alemão inglês
einstellungen settings
einwilligungen consents
exportiert exported
verwende use
definierte defined
websites websites
spare save
agentur agency
baut building
jederzeit at any time
in in
neuen new
zeit time
alle all
bereits already
viele many
können can
wenn if
bist are
und and
du you
eine an

DE Das JFrog CIRT nutzt klar definierte und detaillierte Methoden und Playbooks, um alle Arten von Vorfällen zu identifizieren, einzudämmen, zu untersuchen, zu melden und entsprechend zu reagieren

EN JFrog?s CIRT follows clearly defined and detailed methods and playbooks to identify, contain, investigate, report and respond to every type of incident

alemão inglês
jfrog jfrog
klar clearly
definierte defined
detaillierte detailed
methoden methods
playbooks playbooks
arten type
vorfällen incident
untersuchen investigate
melden report
reagieren respond
und and
zu to
identifizieren identify
von of

DE Im Incident Management haben definierte Prozesse die größte Auswirkung darauf, auf Vorfälle schnell reagieren zu können.

EN Defined processes have the biggest impact on being able to react swiftly to incidents in incident management.

alemão inglês
definierte defined
auswirkung impact
schnell swiftly
management management
prozesse processes
größte biggest
vorfälle incidents
incident incident
reagieren react
zu to

DE ITSM setzt stark auf definierte Prozesse, wie Sie im ITIL-Framework zu finden sind

EN ITSM relies heavily on defined processes, such as those found in the ITIL framework

alemão inglês
itsm itsm
definierte defined
prozesse processes
finden found
framework framework
im in the
stark heavily
itil itil
setzt in

DE Kommunikation und Zusammenarbeit werden unternehmensintern und nach außen leicht gemacht. Definierte Personengruppen können selbst auf FotoWare zugreifen.

EN Easily communicate with your community. Sharing and collaboration can be made across branches and departments, and also with the public. You can let specific groups of people access the system themselves to find important information.

alemão inglês
leicht easily
zugreifen access
zusammenarbeit collaboration
und and
können can
auf the

DE Zusätzlich führte man Experimente durch: In einen Kopf aus Kunststoff wurde eine Düse mit einem elektromagnetisch gesteuerten Ventil eingebaut, um auf präzise definierte Weise ein Gemisch aus Tröpfchen und Gas zu versprühen

EN In addition, experiments were conducted A nozzle with an electromagnetically controlled valve was installed in a plastic head to spray a mixture of droplets and gas in a precisely defined manner

alemão inglês
führte conducted
experimente experiments
kopf head
kunststoff plastic
düse nozzle
gesteuerten controlled
ventil valve
eingebaut installed
präzise precisely
definierte defined
weise manner
gemisch mixture
gas gas
wurde was
in in
und and
mit with

DE Es gibt eine festgelegte Reihenfolge und definierte Ausschlusskriterien

EN This is done in a fixed order and with defined exclusion criteria

alemão inglês
reihenfolge order
definierte defined
und and
eine a
gibt is

DE Die restriktiven Anforderungen an diese Halbfabrikate betreffen nicht nur die Reinheit, sondern auch streng definierte technische Parameter, die sich aus einem entsprechend durchgeführten Produktionsprozess ergeben

EN Strict requirements for these intermediate products relate not only to their purity, but also to the specific technical parameters resulting from their specific production process

alemão inglês
reinheit purity
streng strict
technische technical
parameter parameters
ergeben resulting
anforderungen requirements
nicht not
aus from
nur only
sondern for
einem the

DE Mit dem Regler Mono-Maker fasst du die tieffrequenten Anteile in einer Monosumme zusammen und erhältst so eine definierte, jederzeit druckvolle Ansprache im Bass.

EN The Mono-Maker control sums your low-frequency content to mono, giving you focused, punchy bass response.

alemão inglês
bass bass
mono mono
und response
du you
dem the
mit to

DE Einige Meetups bieten Breakout-Sessions an, um das Networking nach dem Vortrag zu fördern. Du kannst Dich dann in thematisch definierte Sessions einwählen.

EN Some Meetups offer breakout sessions to encourage networking after the presentation. You can then dial into themed sessions.

alemão inglês
meetups meetups
networking networking
fördern encourage
sessions sessions
bieten offer
vortrag presentation
zu to
einige some
kannst you can
du you
dann then
dem the

DE Jede unserer Abteilungen hat daher klar definierte Schutzziele. Unsere Sicherheitsteams unterstützen sie dabei und sorgen für die kontinuierliche Verbesserung unserer Richtlinien.

EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.

alemão inglês
dabei with
für relevant
die is
jede each

DE Definierte Schnittstellen ermöglichen Kubernetes eine Vielzahl unterschiedlicher Komponenten anzusprechen

EN Defined interfaces enable Kubernetes to address a multitude of different components

alemão inglês
definierte defined
schnittstellen interfaces
ermöglichen enable
kubernetes kubernetes
komponenten components
anzusprechen address
eine a
vielzahl multitude

DE Benutzer-definierte Funktionen in SQL Indizes nutzen

EN SQL indexes on user-defined functions (DETERMINISTIC and IMMUTABLE)

alemão inglês
funktionen functions
in on
sql sql
indizes indexes
nutzen user

DE Funktions-basierte Indizes sind eine sehr generische Lösung. Man kann damit nicht nur Datenbank-Funktionen wie UPPER „indizieren“, sondern auch Ausdrücke wie A + B. Man kann in einer Indexdefinition sogar benutzer-definierte Funktionen verwenden.

EN Function-based indexing is a very generic approach. Besides functions like UPPER you can also index expressions like A + B and even use user-defined functions in the index definition.

alemão inglês
generische generic
funktionen functions
indizes index
ausdrücke expressions
sind is
sehr very
kann can
verwenden use
wie like
in in
b b
eine a

DE Talent: Definierte Rollen und Karrierewege im Bereich Daten und Analytik

EN Talent: Defined Data & Analytics roles and career paths

alemão inglês
talent talent
definierte defined
rollen roles
und and
daten data
analytik analytics

DE Lernen: Definierte benutzerdefinierte Pfade für die Nutzer, um ein fesselndes, digitales Lernerlebnis zu bieten

EN Learning: Defined customized paths for users, to deliver an engaging, digital learning experience

alemão inglês
definierte defined
benutzerdefinierte customized
pfade paths
digitales digital
lernerlebnis learning experience
nutzer users
bieten deliver
lernen learning
zu to
um for

DE Remote Shopfloor Access (RSA) bietet im Bosch-Umfeld eine Remote-Zugriffslösung die sicher angewendet werden kann und den Zugriff auf definierte Maschinen sehr gezielt pro Serviceeinsatz ermöglicht.

EN Remote Shopfloor Access (RSA) offers a remote access solution in the Bosch environment that can be used securely and allows access to defined machines in a very targeted manner per service call.

alemão inglês
remote remote
rsa rsa
definierte defined
maschinen machines
gezielt targeted
bosch bosch
umfeld environment
bietet offers
im in the
angewendet used
kann can
ermöglicht allows
sehr very
und and
eine a
den the
pro per

DE Doch die eigenleiteten Maßnahmen bestehen häufig aus punktuellen, kurzfristigen Initiativen ohne eindeutig definierte Ziele

EN However, the self-directed measures often consist of selective, short-term initiatives without clearly defined goals

alemão inglês
maßnahmen measures
bestehen consist
häufig often
kurzfristigen short-term
eindeutig clearly
definierte defined
initiativen initiatives
ziele goals
ohne without

DE Erstelle Workflows für die Ausführung spezifischer Aufgaben und bestimme Handlungsabläufe, die durch definierte Ereignisse ausgelöst werden

EN Automate complex business procedures, create flows to perform specific tasks, and let business events trigger your pre-defined course of actions

alemão inglês
definierte defined
ereignisse events
aufgaben tasks
ausführung perform
durch of
werden to
und and

DE Verknüpfe den Flow Builder mit Deinem ERP-System. Lege von Dir definierte Auslöser sowie Handlungsabläufe fest, um die Interaktion mit Deinen Zulieferern zu vereinfachen

EN Connect the Flow Builder to your ERP system. Define workflows to automate and simplify interactions with your suppliers

alemão inglês
flow flow
builder builder
definierte define
interaktion interactions
vereinfachen simplify
erp erp
system system
mit with
zu to
dir your
den the

DE Automatische Benachrichtigungen, wenn Risikokennzahlen/Indikatoren definierte Schwellenwerte überschreiten.

EN Receive automatic notifications when risk metrics/indicators exceed defined thresholds.

alemão inglês
automatische automatic
wenn when
indikatoren indicators
definierte defined
schwellenwerte thresholds
überschreiten exceed
benachrichtigungen notifications

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE Aus der UX-Perspektive wurde eine besser sichtbare und klar definierte Suchleiste entwickelt, die es jedem und jeder ermöglicht, schnell und einfach Produkte und Informationen zu finden

EN From a UX perspective, a more visible and well-defined search bar has been designed to make it quick and easy for anyone to find products and information

alemão inglês
definierte defined
suchleiste search bar
ux ux
perspektive perspective
sichtbare visible
es it
informationen information
finden find
produkte products
zu to
entwickelt designed
einfach easy
und and
aus from

Mostrando 50 de 50 traduções