Traduzir "videoformat seiner familie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "videoformat seiner familie" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de videoformat seiner familie

alemão
inglês

DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.

EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.

alemãoinglês
neuemnew
videosvideos
inin
kombinierencombine
verarbeitenprocess
umfor
dateifile
ändernchange
könnencan
zuto
alleall
sieyou
einera
mitwith
oderor

DE Sie können wie gesagt auch mehrere Videos gemeinsam in einem Rutsch verarbeiten, entweder um alle in einer Datei mit neuem Videoformat zu kombinieren oder um bei jeder Datei einzeln das Videoformat zu ändern.

EN As already mentioned, you can process several videos together in one go, either to combine them all in a single file with a new video format or to change video file type for each file.

alemãoinglês
neuemnew
videosvideos
inin
kombinierencombine
verarbeitenprocess
umfor
dateifile
ändernchange
könnencan
zuto
alleall
sieyou
einera
mitwith
oderor

DE WMV ist das bekannteste Videoformat seiner Familie und konkurriert mit bestimmten MPEG-4 Typen und Real Video

EN WMV is the most recognized video format in its family, competing with certain MPEG-4 types and Real Video

alemãoinglês
wmvwmv
familiefamily
typentypes
videovideo
undand
mitwith
bestimmtencertain
realreal
istis
dasthe

DE In seiner Freizeit trainiert er gerne die Sportmannschaften seiner Kinder, reist mit seiner Familie und nimmt gelegentlich an Triathlons teil. 

EN In his free time, he enjoys coaching his children’s sports teams, traveling with his family, and the occasional triathlon. 

alemãoinglês
reisttraveling
familiefamily
gelegentlichoccasional
inin
erhe
undand
mitwith
diethe

DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.

EN Keeper Security takes extensive measures to protect and safeguard its internal infrastructure, Software, intellectual property, stakeholders and its customers.

DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre

EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s

alemãoinglês
diethe
addamsaddams
familiefamily
halloweenhalloween
horrorhorror
tumblrtumblr
gomezgomez
mittwochwednesday
seltsamweird
klassischclassic
filmmovie
paarcouple

DE Dank der Familie lernen wir zu schätzen, was wir haben. ELPOZO alimentación wurde geboren und wuchs durch die Illusion und Anstrengung einer Familie. Deshalb ist die Familie Teil unserer DNA.

EN ElPozo Alimentación has renewed its commitment to Paralympic sport

alemãoinglês
zuto

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

alemãoinglês
größtengreatest
familiefamily
geschenkegifts
oderor
hingabededication
obwhether
undand
aufon
dieto
liebelove

DE In seiner Freizeit widmet er sich seiner Familie, dem Lesen, der Bewegung an der frischen Luft zum Fotografieren, Geocaching oder Mapping für das OpenStreetMap Projekt.

EN His spare time is dedicated to his family, reading, outdoor activities light photography, Geocaching and mapping for the OpenStreetMap project.

alemãoinglês
freizeitspare time
familiefamily
fotografierenphotography
mappingmapping
openstreetmapopenstreetmap
projektproject
widmetdedicated to
lesenand
fürfor
erhis

DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier

EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer

alemãoinglês
seinerhis
freizeitspare time
familiefamily
schautwatching
sportsport
bierbeer
zeittime
inin
dandan
undand
mitwith

DE Als Daniel Ashley Pierce von seiner Familie in einer Art „religiösen Intervention“ mit seiner sexuellen Orientierung konfrontiert wird, gewinnt die Filmszene an Dramatik und eskaliert

EN When Daniel Ashley Pierce is confronted about his sexual orientation by his family in a “religious intervention,” the scene becomes startlingly dramatic and violent

DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

alemãoinglês
fabriziofabrizio
energieenergy
familiefamily
kunstart
konzeptconcept
zuto
undand
ausfrom
ideenideas
liebelove

DE In seiner Freizeit reist er gerne mit seiner Familie und entdeckt neue Kulturen und ihre Speisen, Kunst, Architektur und die damit zusammenhängende Menschheitsgeschichte.

EN In his free time, he loves to travel with his family, experiencing different cultures and their food, art, architecture, and related human history.

alemãoinglês
familiefamily
kulturencultures
architekturarchitecture
inin
erhe
kunstart
reisttravel
mitwith
damitto
undand
dieloves
neuedifferent

DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier

EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer

alemãoinglês
seinerhis
freizeitspare time
familiefamily
schautwatching
sportsport
bierbeer
zeittime
inin
dandan
undand
mitwith

DE Als Daniel Ashley Pierce von seiner Familie in einer Art „religiösen Intervention“ mit seiner sexuellen Orientierung konfrontiert wird, gewinnt die Filmszene an Dramatik und eskaliert

EN When Daniel Ashley Pierce is confronted about his sexual orientation by his family in a “religious intervention,” the scene becomes startlingly dramatic and violent

DE In seiner Freizeit genießt er die Natur und die Zeit mit seiner Familie.

EN In his free time, he enjoys the outdoors and spending time with his family.

alemãoinglês
genießtenjoys
naturoutdoors
familiefamily
zeittime
inin
erhe
mitwith
undand
diethe

DE Wir sprechen seiner Frau Susanne Eggimmann und seiner Familie unser herzliches Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft in dieser für sie schwierigen Zeit.

EN We extend our sincere condolences to his wife Susanne Eggimmann and his family and wish them much strength in these difficult times.

alemãoinglês
frauwife
familiefamily
wünschenwish
vielmuch
kraftstrength
schwierigendifficult
zeittimes
susannesusanne
inin
undand
wirwe
seinerhis
sprechento

DE Piotr hat in Physik promoviert und fährt in seiner Freizeit gerne Ski, fährt Fahrrad und spielt mit seiner Familie Brettspiele.

EN in Physics and, in his free time, likes to ski, bike, and play board games with his family.

alemãoinglês
physikphysics
seinerhis
skiski
fahrradbike
familiefamily
inin
undand
spieltplay
mitwith
hatto

DE Mit nur 33 Jahren erhielt Richard eine erschütternde Diagnose: B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom. Seitdem hat er sich mehreren Chemotherapien unterzogen – mit seiner Familie und mehr als 200 Spendern und Unterstützern an seiner Seite.

EN Richard was just 33 when he got the diagnosis he couldn't have prepared for: B-cell non-Hodgkin lymphoma. His "army" of more than 200 donors and supporters have helped him and his family through multiple rounds of chemo.

alemãoinglês
richardrichard
diagnosediagnosis
familiefamily
erhe
nurjust
mehrmore
mehrerenmultiple
alsthan
undand
mitthrough

DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.

EN Matt says he will never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.

alemãoinglês
mattmatt
erhieltreceived
diagnosediagnosis
familiefamily
seiteside
alsway
konnteable
erhe
dieof
mitevery
tagday
seinehis

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

alemãoinglês
größtengreatest
familiefamily
geschenkegifts
oderor
hingabededication
obwhether
undand
aufon
dieto
liebelove

DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, sieht sich Sport an und trinkt Bier

EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer

alemãoinglês
freizeitspare time
familiefamily
sportsport
bierbeer
zeittime
inin
dandan
undand
mitwith
seinerhis

DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.

EN Jordan’s first international film festival that showcases Arab and international movies was long overdue. The Jordanian local film industry has begun to show what it can do, with talented directors winning international acclaim.

DE Kelly lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern im Großraum Seattle, USA. In seiner Freizeit treibt er gern Sport im Freien, bereist neue Orte, liest und verbringt Zeit mit Familie und Freunden.

EN Kelly lives in the Seattle area with his wife and three children. He enjoys outdoor sports, travelling to new locations, reading and spending time with family & friends.

DE Kelly lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern im Großraum Seattle, USA. In seiner Freizeit treibt er gern Sport im Freien, bereist neue Orte, liest und verbringt Zeit mit Familie und Freunden.

EN Kelly lives in the Seattle area with his wife and three children. He enjoys outdoor sports, travelling to new locations, reading and spending time with family & friends.

DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.

EN M-Files has been named a Strong Performer in The Forrester Wave™ Content Platforms, Q2 2021 report, receiving the highest score possible in metadata in the 25-criterion evaluation of 14 selected content platform providers.

alemãoinglês
wurdethe

DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.

EN The assessment framework is customized for each company according to their activities, size, and geographic location for operations.

alemãoinglês
größesize
lagelocation
aktivitätenactivities
unternehmencompany
undand
fürfor
wirdthe

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

alemãoinglês
mallorcamallorca
wächstgrows
intensitätintensity
arbeitwork
britischebritish
künstlerartist
besuchervisitors
neuestenlatest
ausstellungexhibition
soso
zuto

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights

alemãoinglês
natürlichennatural
realitätreality
brillantenbrilliant
techniktechnique
neuenew
erhe
malereipainting
vanvan
undand
intook
farbencolours
dieof

DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis

EN Kettal have received the National Design Prize 2010 ‘for their exemplary use of design in their business strategy and for their commitment to the environment and sustainability, and for innovating their products and industrial processes’.,The

alemãoinglês
nationalennational
preisprize
nachhaltigkeitsustainability
designdesign
hatreceived
einsatzcommitment
verwendunguse
inin
produkteproducts
undand
dieof

DE DataCore ist dank seiner umfassenden Produktpalette, seiner patentierten Lösungen und seiner beispiellosen Erfahrung mit Speichervirtualisierung und fortschrittlichen Speicherdiensten die Autorität für Software-Defined Storage.

EN The companys comprehensive product suite, intellectual property portfolio, and its unrivaled experience in storage virtualization and advanced data services, position DataCore as the authority on software-defined storage.

alemãoinglês
datacoredatacore
umfassendencomprehensive
fortschrittlichenadvanced
autoritätauthority
storagestorage
lösungenservices
erfahrungexperience
undand
diethe

DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.

EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.

alemãoinglês
alsas
ausgezeichnetthis
wurdethe
businessmanagement
undhas
vonfrom

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

alemãoinglês
mallorcamallorca
wächstgrows
intensitätintensity
arbeitwork
britischebritish
künstlerartist
besuchervisitors
neuestenlatest
ausstellungexhibition
soso
zuto

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.

alemãoinglês
anbieterprovider
intelligentensmart
stromversorgungpower
globalenglobal
expansionexpansion
transformationtransformation
markenbekanntheitbrand awareness
gartnergartner
unterstützungsupport
beschleunigungaccelerate
undand
digitalena

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.

alemãoinglês
anbieterprovider
intelligentensmart
stromversorgungpower
globalenglobal
expansionexpansion
transformationtransformation
markenbekanntheitbrand awareness
gartnergartner
unterstützungsupport
beschleunigungaccelerate
undand
digitalena

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.

alemãoinglês
anbieterprovider
intelligentensmart
stromversorgungpower
globalenglobal
expansionexpansion
transformationtransformation
markenbekanntheitbrand awareness
gartnergartner
unterstützungsupport
beschleunigungaccelerate
undand
digitalena

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.

alemãoinglês
anbieterprovider
intelligentensmart
stromversorgungpower
globalenglobal
expansionexpansion
transformationtransformation
markenbekanntheitbrand awareness
gartnergartner
unterstützungsupport
beschleunigungaccelerate
undand
digitalena

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.

alemãoinglês
anbieterprovider
intelligentensmart
stromversorgungpower
globalenglobal
expansionexpansion
transformationtransformation
markenbekanntheitbrand awareness
gartnergartner
unterstützungsupport
beschleunigungaccelerate
undand
digitalena

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.

alemãoinglês
anbieterprovider
intelligentensmart
stromversorgungpower
globalenglobal
expansionexpansion
transformationtransformation
markenbekanntheitbrand awareness
gartnergartner
unterstützungsupport
beschleunigungaccelerate
undand
digitalena

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

alemãoinglês
mallorcamallorca
wächstgrows
intensitätintensity
arbeitwork
britischebritish
künstlerartist
besuchervisitors
neuestenlatest
ausstellungexhibition
soso
zuto

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

alemãoinglês
mallorcamallorca
wächstgrows
intensitätintensity
arbeitwork
britischebritish
künstlerartist
besuchervisitors
neuestenlatest
ausstellungexhibition
soso
zuto

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights

alemãoinglês
natürlichennatural
realitätreality
brillantenbrilliant
techniktechnique
neuenew
erhe
malereipainting
vanvan
undand
intook
farbencolours
dieof

DE Seit seiner Veröffentlichung hat es aufgrund seiner geringen Ressourcenauslastung und seiner Fähigkeit zur einfachen Skalierung an Beliebtheit gewonnen

EN It has grown in popularity since its release due to its light-weight resource utilization and its ability to easily scale

alemãoinglês
veröffentlichungrelease
geringenlight
ressourcenauslastungresource utilization
fähigkeitability
skalierungscale
beliebtheitpopularity
esit
aufgrundto
undand

DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.

EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.

alemãoinglês
ratgeberguide
entscheidungdecide
zweckpurpose
formatformat
projektproject
inin
formateformats
geeignetsuited
lernenlearn
sodassso
könnencan
fürfor
ammost
bestenmore
perfektideal
welchesthe
istis

DE 1 umfangreiches Tutorial mit praktischen Demonstrationen im Videoformat

EN 1 comprehensive tutorial with video demonstrations

alemãoinglês
umfangreichescomprehensive
tutorialtutorial
mitwith
demonstrationendemonstrations

DE Was ist das 3GP-Videoformat und wie kann man es aufrufen?

EN XrML – A guide to the language of digital rights

alemãoinglês
manthe

DE Das 3GP-Videoformat ist Standard beim Versand von Multimedia in Messenger-Anwendungen. Wir betrachten, welchen Einfluss die 3GP auf die digitale Welt hat.

EN XrML is rights language that relays guidelines and places restrictions within a software system. XrML has evolved so read about its many changes here.

alemãoinglês
digitalea
hathas
istis
inabout
diehere
anwendungensoftware

DE Wie Peugeot mit Outbrains innovativem Videoformat die Wahrnehmung der Markenbotschaft erhöht

EN GSK Increases Brand Awareness for Voltaren by 15 Percent With Outbrain

alemãoinglês
mitwith
diefor

DE Page-Flip-Kataloge im Videoformat für die sozialen Netzwerke herunterladen

EN Download page flip catalogs in video format for social sharing

alemãoinglês
herunterladendownload
pagepage
katalogecatalogs
fürfor
sozialensocial

DE Was kann der Mensch von Fischen und deren Schwarmverhalten lernen? David Bierbach von Science of Intelligence stellt in unserem neuen Videoformat Deep Dive einen einzigartigen und extrem sozialen Roboterfisch ? den Robofish ? vor

EN What can humans learn from fish and their swarm behaviour? David Bierbach from Science of Intelligence is introducing a unique and extremely social robotic fish ? the ROBOFISH ? in our new Deep Dive video format

alemãoinglês
menschhumans
fischenfish
daviddavid
intelligenceintelligence
neuennew
divedive
extremextremely
sozialensocial
kanncan
sciencescience
ofof
inin
deepdeep
einzigartigena
stelltthe

Mostrando 50 de 50 traduções