Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deinstallieren einer app" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deinstallieren einer app" de alemão para inglês

Traduções de deinstallieren einer app

"deinstallieren einer app" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deinstallieren uninstall uninstalling
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
app about access after all any app application apps as at available both by can code connect content create customer customers development device devices do every features for form forms from get have help install into like ll location mac make mobile app no of of the on the one online out over performance platform server service set shared site software some steps support team technology that the app the user then these this through time to to get to the to use use user users using via way web website with without work works

Tradução de alemão para inglês de deinstallieren einer app

alemão
inglês

DE Klicken Sie auf „AVG Antivirus deinstallieren? oder „AVG Internet Security deinstallieren?

EN Click “Uninstall AVG Antivirus” or “Uninstall AVG Internet Security”

DE Zum vollständigen Deinstallieren der StopAd-Erweiterung von Safari müssen Sie zuerst MacKeeper deinstallieren:

EN To completely uninstall the StopAd extension from Safari, you must uninstall MacKeeper first:

alemão inglês
deinstallieren uninstall
safari safari
mackeeper mackeeper
erweiterung extension

DE Die My UPC App wird nicht länger unterstützt. Bitte deinstallieren Sie die My UPC App und laden Sie die neue My Sunrise UPC App im App Store oder Google Play Store herunter.

EN The My UPC app is no longer supported.Please uninstall the My UPC app and download the new My Sunrise UPC app from the App Store or Google Play Store.

alemão inglês
my my
länger longer
unterstützt supported
deinstallieren uninstall
sunrise sunrise
google google
play play
bitte please
neue new
store store
oder or
app app
und and
laden download
wird the

DE beim Installieren oder Deinstallieren einer App mit einer eindeutigen Anwendungsnummer oder wenn eine Anwendung nach einer Aktualisierung sucht, Informationen zur Verwendung der App und Herunterladen

EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download

alemão inglês
deinstallieren uninstalling
sucht searches
oder or
informationen information
herunterladen download
app app
und and
aktualisierung update
mit with
anwendung application
installieren installing
wenn when

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

alemão inglês
name name
store store
anzeige ad
app app
on on
oder or
verwenden use
beispiel example
für for
im sur
runterladen download

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

alemão inglês
name name
store store
anzeige ad
app app
on on
oder or
verwenden use
beispiel example
für for
im sur
runterladen download

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

alemão inglês
kategorien categories
unterteilt split
cache cache
in into
app app
daten data
plattform platform
und and
können can
darunter a
werden be

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

alemão inglês
kategorien categories
unterteilt split
cache cache
in into
app app
daten data
plattform platform
und and
können can
darunter a
werden be

DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Das neueste Update überschreibt automatisch alle vorangehenden Versionen. Sie müssen die alten Versionen nicht erst noch deinstallieren.

EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update. The latest update will install over the top of any earlier version, with no need to uninstall.

alemão inglês
affinity affinity
store store
gekauft purchased
prüft check
deinstallieren uninstall
ob if
verfügbar available
start start
update update
versionen version
neueste latest
app install
erst for
jedem the

DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Das neueste Update überschreibt automatisch alle vorangehenden Versionen. Sie müssen die alten Versionen nicht erst noch deinstallieren.

EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update. The latest update will install over the top of any earlier version, with no need to uninstall.

alemão inglês
affinity affinity
store store
gekauft purchased
prüft check
deinstallieren uninstall
ob if
verfügbar available
start start
update update
versionen version
neueste latest
app install
erst for
jedem the

DE In den nativen App Paketen (d.h. Sie haben eine ?Google App? und/oder eine ?Apple App?), muss Ihre App im Google Play Store, bzw. im Apple App Store gelistet werden (so genannten ?App Submission).

EN In the native app packages (i.e. you have a ?Google App? and/or an ?Apple App?), your app must be listed in the Google Play Store, respectively in the Apple App Store (so-called ?App Submission?).

alemão inglês
nativen native
app app
paketen packages
google google
apple apple
store store
im in the
so so
in in
gelistet listed
haben have
oder or
den the
play play
werden be
und and
ihre your
eine a

DE Wenn Sie nur keine Alarme mehr in Microsoft Teams erhalten möchten, in einer anderen Messaging-App jedoch schon, lesen Sie nach unter „Smartsheet-Bot deinstallieren“.

EN If you want to stop receiving alerts in Microsoft Teams, but want to receive alerts in a different messaging app, see Uninstall the Smartsheet Bot.

DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App  zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!

EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!

alemão inglês
erweitern expand
app app
modulen modules
unternehmen business
mit with
weiteren to
und and
hochwertigen high
ihr your
wenigen a
den the

DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.

DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.

EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.

DE Ihre App wird auch auf der Seite „Verknüpfte Apps“ des Accounts angezeigt („Einstellungen“ > „Integrationen“ > „Verknüpfte Apps“), auf der Benutzer diese verwalten oder deinstallieren kann.

EN Your app will also appear in the account’s Connected Apps page (Settings > Integrations > Connected Apps), where users can manage or uninstall it.

alemão inglês
accounts accounts
seite page
einstellungen settings
gt gt
integrationen integrations
kann can
verwalten manage
deinstallieren uninstall
ihre your
app app
benutzer users
oder or
auch also
apps apps
angezeigt appear
auf in

DE MacKeeper deinstallieren können Sie nach dem Beenden der MacKeeper-App durch gleichzeitiges Drücken der Tasten

EN To uninstall MacKeeper, quit the MacKeeper app by pressing the

alemão inglês
mackeeper mackeeper
deinstallieren uninstall
beenden quit
drücken pressing
app app

DE Sie können Tests deinstallieren, um Speicherplatz freizugeben, während die App zum Durchsuchen Ihrer Scores und der Liste der besten Geräte verfügbar bleibt.

EN You can uninstall tests to free up storage space while leaving the app available to browse your scores and the Best Devices list.

alemão inglês
tests tests
deinstallieren uninstall
durchsuchen browse
geräte devices
speicherplatz storage space
app app
verfügbar available
können can
liste list

DE Sie können Tests deinstallieren, um Speicherplatz freizugeben, während die App zum Durchsuchen Ihrer Scores und der Liste der besten Geräte verfügbar bleibt.

EN You can uninstall tests to free up storage space while leaving the app available to browse your scores and the Best Devices list.

alemão inglês
tests tests
deinstallieren uninstall
durchsuchen browse
geräte devices
speicherplatz storage space
app app
verfügbar available
können can
liste list

DE  > Menü mit drei Punkten > App-Details anzeigen > Deinstallieren Einstellen "AUS?

EN  > Three-dot button menu > Show app details > Uninstall Set to ?OFF?

alemão inglês
menü menu
anzeigen show
deinstallieren uninstall
gt gt
app app
details details
drei three
einstellen to

DE App aus der Ferne von Zieltelefonen deinstallieren

EN Un-install app from target phones remotely

alemão inglês
aus der ferne remotely
app app
aus from

DE Wir empfehlen Ihnen, die App von anderen Geräten zu deinstallieren und nur auf Windows-Geräten installiert zu lassen. Dann können Sie die Situation wie folgt korrigieren:

EN We suggest you to uninstall the app from other devices and keep it installed on Windows device only. Then the way to correct the situation is to:

DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.

EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.

alemão inglês
native native
store store
heruntergeladene downloaded
mobiletogether mobiletogether
lösungen solutions
erstellten build
app app
da because
sofort instantly
zugriff access
ihre your
aufgerufen accessed
vom from
den the
endbenutzer users

DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.

EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.

alemão inglês
scannen scanning
codes code
unternehmen business
hinzufügen add
app app
play your
wird the

DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.

EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.

alemão inglês
native native
store store
heruntergeladene downloaded
mobiletogether mobiletogether
lösungen solutions
erstellten build
app app
da because
sofort instantly
zugriff access
ihre your
aufgerufen accessed
vom from
den the
endbenutzer users

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.

DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

alemão inglês
entfernen removing
lizenz license
deinstallieren uninstall
manuell manually
produkt product
gerät device
tun do
nicht note
einer a
wird the
wenn to

DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

DE Um die vollständige Zustimmung der Benutzer bei der Installation einer App zu gewährleisten, zeigt HubSpot auf dem App-Installationsbildschirm eine Meldung an, in der die Verifizierungsstufe der App und das Listing im App Marketplace angezeigt werden:

EN To ensure full user consent when installing an app, HubSpot will display a message on the app install screen to indicate the app's level of verification and App Marketplace listing:

DE Um die vollständige Zustimmung der Benutzer bei der Installation einer App zu gewährleisten, zeigt HubSpot auf dem App-Installationsbildschirm eine Meldung an, in der die Verifizierungsstufe der App und das Listing im App Marketplace angezeigt werden:

EN To ensure full user consent when installing an app, HubSpot will display a message on the app install screen to indicate the app's level of verification and App Marketplace listing:

DE Apps von Drittanbietern oder sonstige Integrationen installieren oder deinstallieren

EN install or uninstall third-party apps or other integrations 

alemão inglês
drittanbietern third-party
oder or
sonstige other
integrationen integrations
deinstallieren uninstall
apps apps
installieren install

DE Wenn Du die ?Vollständig deinstallieren?-Option auf der Einstellungen Seite des Plugins aktivierst, wird Code Snippets alle Daten löschen, sobald es im WordPress-Menü ?Plugins? gelöscht wird

EN If you enable the ?Complete Uninstall? option on the plugin settings page, Code Snippets will clean up all of its data when deleted through the WordPress ?Plugins? menu

alemão inglês
deinstallieren uninstall
code code
snippets snippets
wordpress wordpress
einstellungen settings
gelöscht deleted
option option
plugins plugins
seite page
alle all
im through
daten data
wenn if
du you
wird the

DE Sie können auch versuchen, den F-Secure FREEDOME TAP-Treiber neu zu installieren. So deinstallieren Sie den F-Secure FREEDOME TAP-Treiber mit dem Tool pnputil:

EN You can also try reinstalling the F-Secure FREEDOME TAP driver. To uninstall the F-Secure FREEDOME TAP driver using pnputil tool:

alemão inglês
versuchen try
deinstallieren uninstall
tool tool
treiber driver
können can
zu to
den the

DE Deinstallieren Sie F-Secure FREEDOME über die Windows-Systemsteuerung

EN Uninstall F-Secure FREEDOME using the Windows Control Panel 

alemão inglês
deinstallieren uninstall
über using
windows windows

DE Wählen Sie Install ID PROTECTION und führen Sie die Installation durch. Sie müssen KEY nicht deinstallieren.

EN Select Install ID PROTECTION and go through installation. You do not need to unistall KEY.

alemão inglês
protection protection
key key
nicht not
installation installation
install install
wählen select
führen do
und and

DE Deinstallieren Sie das Produkt und installieren Sie es erneut. Es kann zu Fehlfunktionen kommen.

EN Uninstall and reinstall the product. It may be malfunctioning.

alemão inglês
deinstallieren uninstall
es it
und and
produkt product
kann be

DE Sie müssen F-Secure Internet Security oder Anti-Virus nicht deinstallieren, es wird durch SAFE ersetzt

EN You don't have to uninstall F-Secure Internet Security or Anti-Virus, it will be replaced by SAFE

alemão inglês
internet internet
deinstallieren uninstall
ersetzt replaced
oder or
es it
nicht dont
security security
sie you
wird will
safe to

DE Deinstallieren Sie F-Secure Internet Security / Anti-Virus mit dem Deinstallationstool

EN Uninstall F-Secure Internet Security / Anti-Virus using the Uninstallation tool

alemão inglês
deinstallieren uninstall
internet internet
security security
mit using
dem the

DE Du kannst Apps jederzeit über die Administrationsseiten deines Atlassian-Produkts aktivieren, deaktivieren, installieren und deinstallieren.

EN You can enable, disable, install, and uninstall apps anytime from the administration pages of your Atlassian product.

alemão inglês
jederzeit anytime
aktivieren enable
deinstallieren uninstall
atlassian atlassian
produkts product
apps apps
installieren install
kannst you can
und and
deines your
über of

DE Entpacken Sie die Datei und starten Sie „Setup.msi“. Starten Sie dann Live und folgen Sie den Anweisungen. Falls Sie die Demo-Version zu einem späteren Zeitpunkt deinstallieren möchten – hier finden Sie eine Anleitung.

EN Unzip the file and run setup.msi. Then open Live and follow the instructions there. If you want to uninstall the trial at any point, you can find help here.

alemão inglês
entpacken unzip
datei file
setup setup
msi msi
falls if
deinstallieren uninstall
zeitpunkt point
finden find
live live
folgen follow
hier here
dann then
anweisungen instructions
und and
zu to

DE Wenn Sie Ihre Software deinstallieren wollen, um zum Beispiel die aktuellere Version auf Ihren Rechner zu spielen, folgen Sie einfach dieser Anleitung:

EN If you want to uninstall your software in order to use a more up-to-date version on your computer, use the following guide:

alemão inglês
deinstallieren uninstall
rechner computer
anleitung guide
software software
beispiel in
zu to
version version
spielen a

DE Klicken Sie dann auf den Unterpunkt "Programm" und wählen Sie "Programm deinstallieren" aus.

EN Click on the "Program" sub-item and select "Uninstall program".

alemão inglês
programm program
deinstallieren uninstall
klicken click
wählen select
und and
den the

DE Wählen Sie nun das entsprechende Programm aus und klicken Sie auf deinstallieren.

EN Now select the relevant program and click on Uninstall.

alemão inglês
programm program
deinstallieren uninstall
nun now
klicken click
und and
wählen select

DE Nicht genug Speicher auf dem iPhone oder iPad? Deinstallieren Sie mehrere Apps auf einmal, ohne erst kompliziert mit iTunes synchronisieren zu müssen

EN Not enough storage on your iPhone or iPad? Uninstall apps in bulk, without a complex iTunes sync

alemão inglês
speicher storage
iphone iphone
ipad ipad
deinstallieren uninstall
apps apps
kompliziert complex
itunes itunes
synchronisieren sync
oder or
nicht not
ohne without
genug enough
auf on
erst a

DE Konfigurieren von Start-Apps, sauberes Deinstallieren unerwünschter Apps und Wiederherstellen von verschwendetem Speicherplatz

EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space

alemão inglês
konfigurieren configuring
deinstallieren uninstalling
apps apps
wiederherstellen recovering
speicherplatz disk space
start startup
von space

DE Backup Agent von Acronis endgültig deinstallieren (Mac OS)

EN Changing the language of the Acronis dashboard

alemão inglês
acronis acronis
von of

DE So installieren und deinstallieren Sie Google Chrome auf einem PC

EN How to update Google Chrome for PC

alemão inglês
google google
pc pc
chrome chrome

DE Raman prognostiziert die Nutzer, die Ihre Apps mit hoher Wahrscheinlichkeit deinstallieren werden

EN Raman predicts users most likely to uninstall your app

alemão inglês
prognostiziert predicts
nutzer users
apps app
deinstallieren uninstall
ihre your

DE Zum Zurückkehren auf eine frühere Version von MacKeeper deinstallieren Sie zuerst Ihre aktuelle Version von MacKeeper.

EN The first step in returning to an earlier version of MacKeeper is to uninstall your current version of MacKeeper.

alemão inglês
zurückkehren returning
mackeeper mackeeper
deinstallieren uninstall
aktuelle current
version version
ihre your
frühere earlier
zuerst the first
zum the

Mostrando 50 de 50 traduções