Traduzir "vereinten nationen mitzuwirken" para inglês

DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.

• gewährten die Vereinten
• Mission von Lions
• Sozialrat der Vereinten
• Wohl der Menschheit

DE Zwei erfolgreiche Partnerschaften zwischen Lions und den Vereinten Nationen bestehen durch das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung und die Weltgesundheitsorganisation.

• Zwei erfolgreiche Partnerschaften
• Lions
• Vereinten Nationen bestehen
• Büro der Vereinten
• Drogen-
• Verbrechensbekämpfung

DE Der Global Compact der Vereinten Nationen ist eine Initiative der Vereinten Nationen, die Unternehmen dazu ermutigen soll, nachhaltige und sozial verantwortliche Maßnahmen zu ergreifen und über deren Umsetzung zu berichten

• Vereinten Nationen
• Unternehmen dazu ermutigen
• nachhaltige
• sozial verantwortliche Maßnahmen
• ergreifen

DE 1945 wurde Lions Clubs International gebeten, bei der Ausarbeitung der Charta der Vereinten Nationen mitzuwirken, die von Vertretern aus 50 Ländern unterzeichnet wurde

• Lions Clubs International
• Ausarbeitung der Charta
• Vereinten Nationen mitzuwirken
• Vertretern aus Ländern

DE Da die Umwelt ein Thema von globalem Interesse ist, arbeitet Eurostat mit den Vereinten Nationen, der OECD und weiteren internationalen Organisationen an gemeinsamen Lösungen für weltweite Umweltstatistiken.

• Da die Umwelt
• Thema von globalem
• Vereinten Nationen
• OECD
• weiteren internationalen Organisationen

DE Gino war darüber hinaus Mitglied des Expertenteams der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen für Internet-und E-Commerce-Entwicklung

• Gino war darüber
• Mitglied des Expertenteams
• Wirtschaftskommission für Europa
• E-Commerce-Entwicklung

DE Die UNO-Flüchtlingshilfe ist der deutsche Ableger des Flüchtlingshilfswerks der Vereinten Nationen (UNHCR)

• Ableger des Flüchtlingshilfswerks
• Vereinten Nationen
• UNHCR

DE UNICEF ist das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen

• Vereinten Nationen

DE Wir tragen zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen bei, indem wir über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg verantwortungsbewusst handeln.

• gesamte Wertschöpfungskette hinweg

DE Axis trägt zur Agenda 2030 der Vereinten Nationen und ihren 17 Nachhaltigkeitszielen bei

• Vereinten Nationen

DE Bericht des Umweltprogramms der Vereinten Nationen über Metallrecycling

• Bericht des Umweltprogramms

DE Smartphones haben direkt zu den Revolutionen des Arabischen Frühlings geführt. Die Vereinten Nationen haben den Zugang zum Internet als ein grundlegendes Menschenrecht angesehen. Zugängliche Technologie verändert Leben.

• Smartphones haben direkt
• Revolutionen des Arabischen
• geführt
• Zugang zum Internet
• grundlegendes Menschenrecht angesehen
• Zugängliche Technologie verändert

DE Wir unterstützen das Büro für Informations- und Kommunikationstechnologie der Vereinten Nationen mit unserer Plattform, um den Fortschritt der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen

• unterstützen das Büro
• Informations-
• Kommunikationstechnologie der Vereinten
• unserer Plattform
• Fortschritt der Ziele

DE Diversität ist ein wesentlicher Teil der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens und seiner Verpflichtung zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen.

• Teil der Nachhaltigkeitsstrategie
• Unternehmens
• Nachhaltigkeitszielen der Vereinten

DE Wir haben uns bereits vor Jahren entschlossen, mit gutem Beispiel voranzugehen und uns für den UN Global Compact zu registrieren, um Zugang zu den Ressourcen und dem Wissen der Vereinten Nationen zu erhalten.

• bereits vor Jahren
• gutem Beispiel voranzugehen
• UN Global Compact
• registrieren
• Wissen der Vereinten

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12), Maßnahmen zum Klimaschutz (SDG 13)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere die folgenden
• Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• nachhaltige
• -r Konsum
• Produktion
• SDG
• Maßnahmen zum Klimaschutz

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere das folgende Sustainable Development Goal (SDG) der Vereinten Nationen: bezahlbare und saubere Energie (SDG 7)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere das folgende
• Development Goal
• SDG
• Vereinten Nationen
• bezahlbare
• saubere Energie

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere das folgende Sustainable Development Goal (SDG) der Vereinten Nationen: sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen (SDG 6)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere das folgende
• Development Goal
• SDG
• Vereinten Nationen
• sauberes Wasser
• Sanitäreinrichtungen

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere die folgenden
• Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• nachhaltige Städte
• Gemeinden
• SDG
• nachhaltige
• -r Konsum
• Produktion

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere das folgende Sustainable Development Goal (SDG) der Vereinten Nationen: Gesundheit und Wohlergehen (SDG 3)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere das folgende
• Development Goal
• SDG
• Vereinten Nationen
• Gesundheit
• Wohlergehen

DE Die Sustainable Development Goals der Vereinten Nationen

• Sustainable Development Goals
• Vereinten Nationen

DE Deshalb bekennt sich Bosch zu den globalen Nachhaltigkeitszielen (Sustainable Development Goals, SDGs) der Vereinten Nationen, die bis ins Jahr 2030 reichen und weltweit eine nachhaltige Entwicklung vorantreiben

• globalen Nachhaltigkeitszielen
• Sustainable Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• ins Jahr reichen
• weltweit eine nachhaltige
• vorantreiben

DE Grundlage für unser Nachhaltigkeitsverständnis bilden die „Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch“ sowie die zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen

• Grundlage für unser
• Grundsätze sozialer Verantwortung
• Bosch
• Compact der Vereinten

DE Begründet in unserem Anspruch „Technik fürs Leben“, tragen wir mit unseren Produkten dazu bei, verschiedene Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen zu erreichen.

• Begründet in unserem
• Technik fürs Leben
• verschiedene Sustainable Development
• SDGs

DE Die Vereinten Nationen (UN) haben Benchmarks für Staaten und Branchen formuliert

• Vereinten Nationen
• UN
• Benchmarks für Staaten
• Branchen formuliert

DE Ich war auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Genf zu einer EO-Diskussion über die Macht des Unternehmertums

• Unternehmertums

DE Wir orientieren uns dazu an den Leitsätzen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sowie den Zielen der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG’s)

• orientieren uns dazu
• nachhaltige Entwicklung
• BNE
• Zielen der Vereinten
• nachhaltigen Entwicklung
• Sustainable Development Goals

DE Dieses Modell muss die Ziele des Pariser Klimaschutzabkommens und der Nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen widerspiegeln

• Dieses Modell muss
• Ziele des Pariser
• Nationen widerspiegeln

DE Für alle Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter ausdrücklichem Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

• Rechtsbeziehungen im Zusammenhang
• diesem Vertrag gilt
• Recht der Bundesrepublik
• internationalen Warenkauf
• CISG

DE Nach den Olympischen Spielen Rio 2016 werden die weltweit führenden Athleten, die ebenfalls den Flüchtlingsstatus der Vereinten Nationen besitzen, erneut die Möglichkeit haben, bei den Olympischen Spielen anzutreten.

• Olympischen Spielen Rio
• weltweit führenden Athleten
• ebenfalls den Flüchtlingsstatus
• Vereinten Nationen besitzen
• erneut die Möglichkeit
• Olympischen Spielen

DE Ein Flüchtling ist nach der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".

• Definition des Hohen
• Vereinten Nationen
• UNHCR
• aufgrund von Verfolgung
• Krieg
• Gewalt gezwungen worden

DE Ein Flüchtling ist gemäß der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".

• Flüchtling ist gemäß
• Definition des Hohen
• Vereinten Nationen
• UNHCR
• aufgrund von Verfolgung
• Krieg
• Gewalt gezwungen worden

DE Außerdem haben sie alle den Flüchtlingsstatus der Vereinten Nationen und leben in verschiedenen Gastländern.

• Flüchtlingsstatus der Vereinten
• leben in verschiedenen

DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO

• Büro der Vereinten
• Genf ist neben
• Hauptsitz der UNO

DE Martin und Moodle haben immer die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen unterstützt, dass jeder das Recht auf Bildung hat.

• Martin
• Moodle haben immer
• Vereinten Nationen unterstützt
• jeder das Recht
• Bildung

DE Knorr-Bremse hat sich einer nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet. Besonders im Fokus: die globalen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen.

• nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet
• Besonders im Fokus

DE Im Garden Room des Fairmont San Francisco wird am 26. Juni 1945 Weltgeschichte geschrieben, als die Charta der Vereinten Nationen verfasst und von 50 Ländern ratifiziert wird.

• Juni Weltgeschichte geschrieben
• Charta der Vereinten
• verfasst
• Ländern ratifiziert

DE Sie und Splashtop lehnen ausdrücklich die Anwendbarkeit des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den Verkauf von Waren ab

• Splashtop lehnen ausdrücklich
• Anwendbarkeit des Übereinkommens
• Verkauf von Waren

DE Die Überwachungstechnologie des Unternehmens zielt auf vier der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung ab, darunter Verbesserungen bei erschwinglicher und sauberer Energie und dem Aufbau einer widerstandsfähigen Infrastruktur.

• Überwachungstechnologie des Unternehmens
• vier der Ziele
• sauberer Energie
• Aufbau einer widerstandsfähigen

DE Die Präsenz des Unternehmens im Technologiesektor, die digitalen Kompetenzen seiner Mitarbeiter und seine Orientierung an den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen bieten uns vielfältige Möglichkeiten der Zusammenarbeit

• Präsenz des Unternehmens
• Technologiesektor
• digitalen Kompetenzen seiner
• Nachhaltigkeitszielen der Vereinten
• bieten uns vielfältige
• Zusammenarbeit

DE Im Januar 2020 starteten die Vereinten Nationen eine globale Initiative, um herauszufinden, welche Erwartungen die Menschen an internationale Zusammenarbeit haben

• Nationen eine globale
• herauszufinden

DE Starte unser Quiz und erfahre mehr über die Arbeit des Weltbevölkerungsfonds der Vereinten Nationen.

• Starte unser Quiz
• Arbeit des Weltbevölkerungsfonds
• Vereinten

DE Der Weltbevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) möchte allen Frauen dabei helfen dieses Recht einzufordern.

• Weltbevölkerungsfonds der Vereinten
• UNFPA
• möchte allen Frauen
• helfen dieses Recht

DE Vontobel konnte dieses Jahr das bereits überdurchschnittlich gutes Rating der Initiative der Vereinten Nationen «Prinzipien für Verantwortliches Investieren» (PRI) für ihre nachhaltigen Investmentstrategien weiter verbessern.

• Vontobel konnte dieses
• bereits überdurchschnittlich gutes
• Initiative der Vereinten
• Verantwortliches
• PRI
• nachhaltigen Investmentstrategien weiter

DE Die Initiative der Vereinten Nationen «Prinzipien für Verantwortliches Investieren» (PRI) hat Vontobel in diesem Jahr mit einem überdurchschnittlich guten Rating für ihre nachhaltigen Investmentstrategien ausgezeichnet.

• Initiative der Vereinten
• Verantwortliches
• PRI
• Vontobel in diesem
• überdurchschnittlich guten Rating
• nachhaltigen Investmentstrategien

DE Die Programme von AWARE richten sich gegen die Hauptbedrohungen unserer Meere, tragen zur Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen bei und binden die Gemeinschaft der PADI Torchbearer™ in Meeresschutzaktionen ein.

• Programme von AWARE
• Hauptbedrohungen unserer Meere
• tragen zur Umsetzung
• Ziele für nachhaltige
• binden die Gemeinschaft
• PADI
• Meeresschutzaktionen

DE Menschenrechte, Globalisierung, Rechtsdialog, Humanitäre Hilfe und die Vereinten Nationen. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Globalen Fragen und Recht.

• Menschenrechte
• Globalisierung
• Rechtsdialog
• Humanitäre Hilfe
• Vereinten Nationen
• Aktuelle Informationen
• Hintergrundberichte zu Globalen

DE Die Klimaretter der Vereinten Nationen

• Klimaretter der Vereinten

DE 25 Jahre UN-Stadt Bonn – hier erfährst du, was die Stadt neben den Vereinten Nationen noch zu bieten hat.

• Jahre UN-Stadt Bonn

DE Covid-19 ist auch ein globaler Weckruf zur internationalen Zusammenarbeit und Solidarität. Wir müssen unsere Kräfte bündeln und eine gemeinsame Antwort unter der Führung der Vereinten Nationen geben.

• Zusammenarbeit
• Solidarität
• müssen unsere Kräfte
• Führung der Vereinten