DE Zur Entwicklung eines Systems zur gegenseitigen Anerkennung von Trainerlizenzen wurde zudem eine Arbeitsgruppe mit Vertretern aller Konföderationen gebildet
Traduzir "vertretern aller konföderationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertretern aller konföderationen" de alemão para inglês
Traduções de vertretern aller konföderationen
"vertretern aller konföderationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vertretern aller konföderationen
alemão
inglês
EN A task force, including representation from all confederations, was created to develop a coach licensing recognition system
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | develop |
| anerkennung | recognition |
| systems | system |
| wurde | was |
DE Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE besteht aus acht Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt
EN The Supervisory Board of SGL Carbon SE consists of 8 members, half of them being representatives of the shareholders and half of them being representatives of the employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| acht | 8 |
| mitgliedern | members |
| hälfte | half |
| vertretern | representatives |
| anteilseigner | shareholders |
| arbeitnehmer | employees |
| se | se |
| besteht aus | consists |
| und | and |
DE Forum zum Austausch von Digital Health Startups und Vertretern von Krankenkassen, Versicherungen und anderen Vertretern der Gesundheitsbranche zur Umsetzung patientennaher Lösungen
EN Forum for the exchange of digital health startups and representatives of health insurance companies, insurers and other representatives of the healthcare industry for the implementation of patient-centric solutions
DE Die Fachgruppen setzen sich aus relevanten Vertretern der Interessengruppen bei EU-Agenturen und aus den Mitgliedstaaten sowie Vertretern der Europäischen Kommission und Beobachtern zusammen.
EN The technical groups are composed of relevant stakeholders representatives of EU agencies, Member States, the European Commission and observers.
DE Mit FIFA Guardians™ lancierte die FIFA ein Programm und Tool, das den Mitgliedsverbänden und Konföderationen dabei hilft, im Fussball strengere Kinderschutzmassnahmen einzuführen.
EN FIFA launched a dedicated programme and toolkit – FIFA Guardians™ – to help memberassociations and confederations around the world to introduce stronger child safeguarding measures in football.
DE Hinzu kam ein neues Paket zum Schutz der Integrität des Fussballs, das die bestehenden Massnahmen der MV und Konföderationen im Kampf gegen Spielmanipulation verstärken soll.
EN Such initiatives were reinforced by the launch of a new integrity toolkit to enhance existing measures against match manipulation across MAs and confederations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| bestehenden | existing |
| massnahmen | measures |
| verstärken | enhance |
| integrität | integrity |
| und | and |
| ein | a |
DE Nur zwei der sechs Konföderationen organisieren eine Kontinentalmeisterschaft für Frauenklubs.
EN In the women's game, only two of the six confederations organise a continental championship for women’s clubs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organise |
| sechs | six |
| für | for |
| nur | only |
| eine | a |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Ferngesteuerte Autos sind bei Vertretern aller Altersklassen heiß begehrt
EN Remote control cars are highly sought after by representatives of all ages
| alemão | inglês |
|---|---|
| autos | cars |
| vertretern | representatives |
| sind | are |
| bei | of |
| aller | all |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Das Equality Committee wurde im Juni 2020 von unserem CEO gegründet und setzt sich aus verschiedenen Vertretern aller Geschäftsbereiche von Cloudera zusammen
EN Founded in June of 2020 by our CEO, the Equality Committee is composed of diverse representatives across every line of business at Cloudera
| alemão | inglês |
|---|---|
| committee | committee |
| juni | june |
| ceo | ceo |
| gegründet | founded |
| vertretern | representatives |
| cloudera | cloudera |
| verschiedenen | diverse |
| unserem | the |
DE Lernen Sie unsere sechs wichtigsten Schritte kennen, um betriebliche Effizienz und intelligente Fertigung zu erlangen, die durch unsere Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der vierten Industriellen Revolution untermauert wird.
EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiencies |
| intelligente | smart |
| revolution | revolution |
| fertigung | manufacturing |
| industriellen | industrial |
| vierten | fourth |
| unsere | our |
| sechs | six |
| zu | to |
| schritte | steps |
| mit | with |
DE Dank unserer Konferenzlösung fürs Web, die beliebig lange und häufige Meetings ermöglicht, können Sie mit Maklern und Vertretern über die Bedürfnisse Ihrer Kunden sowie über Investitionsmöglichkeiten kommunizieren
EN With no limit on the length or frequency of meetings, our web conferencing solution can be used to communicate with traders and agents about client needs and investment opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| web | web |
| vertretern | agents |
| kunden | client |
| meetings | meetings |
| bedürfnisse | needs |
| fürs | to |
| kommunizieren | communicate |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung der Brüder Paolo und Giorgio Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco-Kellereien
EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world
| alemão | inglês |
|---|---|
| astoria | astoria |
| brüder | brothers |
| paolo | paolo |
| führenden | one |
| und | and |
| den | the |
DE Das DevOps-Team ist in der Lage, die Mauern zwischen den Business-Einheiten einzureißen und eng mit den Vertretern aus den Geschäftsbereichen, den Analysten und Entwicklern zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen
EN The DevOps team was empowered to break down walls between business units and collaborate closely with business representatives, analysts, and developers to work toward a common goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauern | walls |
| vertretern | representatives |
| analysten | analysts |
| gemeinsames | common |
| business | business |
| einheiten | units |
| entwicklern | developers |
| devops | devops |
| team | team |
| ziel | goal |
| eng | closely |
| zwischen | between |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Healthcare Startups trafen mit namhaften Vertretern gesetzlicher Krankenkassen (GKV) zusammen, um gemeinsam patientennahe Lösungen für die digitale Gesundheitsversorgung von morgen zu entwickeln.
EN Healthcare startups met with renowned representatives of statutory health insurers (SHI) to jointly develop patient-centric solutions for the digital healthcare of tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| vertretern | representatives |
| gesetzlicher | statutory |
| lösungen | solutions |
| digitale | digital |
| morgen | tomorrow |
| entwickeln | develop |
| healthcare | healthcare |
| zu | to |
| gesundheitsversorgung | health |
| zusammen | with |
| mit | jointly |
| um | for |
| von | of |
DE Sie können die Zweigstelle der Bank vor Ort besuchen, um mit deren Vertretern zu sprechen, oder den Kundensupport per Telefon, Online-Chat oder E-Mail erreichen.
EN You can visit bank’s local branch to talk to their representatives or reach the customer support via a phone call or through online chat or email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | banks |
| besuchen | visit |
| vertretern | representatives |
| online | online |
| oder | or |
| kundensupport | customer support |
| chat | chat |
| telefon | phone |
| zu | to |
| können | can |
| erreichen | reach |
| den | the |
DE Wählen Sie das Thema aus, über das Sie sprechen möchten, und Sie erhalten Artikel und grundlegende Antworten auf die häufigsten Probleme sowie eine Telefonnummer und einen Online-Live-Chat, um mit den Vertretern der Bank in Kontakt zu treten.
EN Choose which topic do you want to talk about, and you will be shown articles and basic answers for the most common issues, as well as a phone number and online live chat to contact the bank’s representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| bank | banks |
| antworten | answers |
| häufigsten | most common |
| probleme | issues |
| online | online |
| kontakt | contact |
| live | live |
| um | for |
| wählen | choose |
| thema | topic |
| zu | to |
| treten | the |
| chat | chat |
| telefonnummer | phone number |
| in | shown |
| und | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende… mehr erfahren
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The … mehr erfahren
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The Tr… mehr erfahren
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
DE More Songs About Buildings and Food ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Rock Band Talking Heads, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanische… mehr erfahren
EN More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released in July 1978 and the first of a string of three co-produced by Brian Eno.… read more
DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980e… mehr erfahren
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more
DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more
DE In unserem Newsroom stellen wir Vertretern von Presse und Medien alle relevanten Inhalte zur Verfügung – von Pressemitteilungen über Videos bis hin zu spannenden Hintergrundgeschichten.
EN In our newsroom, we provide press and media representatives with all relevant content – from press releases and videos to exciting stories behind the scenes.
DE Es ist nur Vertretern möglich einen Ordner zu erstellen. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist einen Vertreter für einen dynamischen Hostnamen zu haben.
EN It's only possible for an agent to create a folder, which means that it's not possible to have an agent for a dynamic hostname.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| vertreter | agent |
| dynamischen | dynamic |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| erstellen | create |
| bedeutet | to |
| für | for |
| nur | only |
| einen | a |
| dass | that |
DE Im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, auch bei deren Vertretern und Erfüllungsgehilfen, haften beide Parteien nach den gesetzlichen Bestimmungen
EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrlässigkeit | negligence |
| haften | be liable |
| parteien | party |
| gesetzlichen | statutory |
| bestimmungen | provisions |
| im | in the |
| oder | or |
| falle | the |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| von | of |
DE Nach der Podiumsdiskussion mit Vertretern von Lufthansa Systems, DB Systel und Univention wurden noch die besten zum Univention Absolventenpreis eingereichten Bachelor- und Masterarbeiten ausgezeichnet.
EN After the panel discussion with representatives of Lufthansa Systems, DB Systel and Univention, the best Bachelor and Master theses submitted to the Univention Graduate Prize were awarded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podiumsdiskussion | panel discussion |
| vertretern | representatives |
| systems | systems |
| db | db |
| univention | univention |
| eingereichten | submitted |
| lufthansa | lufthansa |
| bachelor | bachelor |
| ausgezeichnet | awarded |
| mit | with |
| wurden | were |
| und | and |
DE Das Team von EE.SH beantwortet Ihre Fragen, berät zu Dienstleistungen und vermittelt Kontakte zu Unternehmen und Vertretern aus Politik und Verwaltung.
EN We answer your questions, provide advice on support services and get you in contact with other companies as well as representatives from politics and administration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| fragen | questions |
| politik | politics |
| dienstleistungen | services |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| verwaltung | administration |
| ihre | your |
| aus | from |
| team | contact |
| zu | well |
DE Zu den bekanntesten Vertretern gehören Tools wie kubeadm, kops, kubespray und rancher
EN Among the best known representatives are tools like kubeadm, kops, kubespray and rancher
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekanntesten | known |
| vertretern | representatives |
| tools | tools |
| rancher | rancher |
| den | the |
| und | and |
DE Survivor ist eine US-amerikanische Rockband. Sie gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult-oriented Rock (AOR). Bandgeschichte Gr… mehr erfahren
EN Survivor is an American rock band formed in 1977 by core members Jim Peterik and Frankie Sullivan. The band achieved its greatest success i… read more
DE (4) Alle vorgenannten Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten von gesetzlichen Vertretern und eventuell eingebundenen Erfüllungsgehilfen
EN (4) All the above-mentioned liability limitations shall also apply to legal representatives and any associated vicarious agents
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelten | apply |
| gesetzlichen | legal |
| und | and |
| vertretern | representatives |
| alle | all |
DE als Anteilseigner können Sie von unseren Vertretern bezüglich Informationen über die CentralNic Group PLC kontaktiert werden, und wir können Ihnen Jahresberichte zukommen lassen
EN As a shareholder you may be contacted by our representatives? regarding information about CentralNic Group PLC and we may send you annual reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| centralnic | centralnic |
| group | group |
| plc | plc |
| kontaktiert | contacted |
| informationen | information |
| als | as |
| sie | you |
| werden | be |
| wir | we |
| und | and |
| bezüglich | about |
| von | by |
DE Dieses Gremium setzt sich paritätisch aus Vertretern der Unternehmen und der technischen Hochschule zusammen.
EN This body comprises representatives of the companies and the university who come together on equal terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| unternehmen | companies |
| hochschule | university |
| und | and |
| dieses | this |
| setzt | of |
| sich | equal |
DE Diese beinhalten Diagramme zur Bedrohungslandschaft, zu anderen Vertretern Ihrer Branche, angegriffenen Anwendern in Ihrem Unternehmen, zu den häufigsten Bedrohungen und zur Proofpoint-Performance.
EN These include charts on the threat landscape, your peers, your targeted users, and the top threats—along with Proofpoint performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhalten | include |
| diagramme | charts |
| anwendern | users |
| zu | and |
| bedrohungen | threats |
| in | on |
| ihrer | your |
| den | the |
DE Die MedtecLIVE ist der kürzeste Weg zu direkten Kontakten zu Entscheidern namhafter Medizintechnik-Unternehmen, Investoren und Vertretern aus allen medizintechnischen Bereichen
EN MedtecLIVE is the shortest way to direct contact with decision-makers from well-known medical technology companies, investors and representatives from all medical technology sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzeste | shortest |
| kontakten | contact |
| investoren | investors |
| vertretern | representatives |
| medizintechnik | medical |
| bereichen | sectors |
| direkten | direct |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Die Vorschriften des Wettbewerbsrechts gelten für alle Aspekte der Geschäftstätigkeit eines Unternehmens: Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten, Kontakte mit Vertretern von Wettbewerbern, Marketing und verkaufsfördernde Maßnahmen.
EN Competition law is applicable to every aspect of a company’s commercial activity: negotiations with customers and suppliers, contacts with competitors, marketing and sales promotion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschriften | law |
| gelten | applicable |
| aspekte | aspect |
| verhandlungen | negotiations |
| lieferanten | suppliers |
| kunden | customers |
| kontakte | contacts |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| und | and |
| wettbewerbern | competitors |
| eines | a |
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| befragung | survey |
| vertretern | representatives |
| unternehmen | companies |
| experten | experts |
| instituts | institute |
| innovation | innovation |
| technik | technology |
| war | was |
| grundlage | basis |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Die Europäische Open Science Policy Platform (OSPP), ein aus Vertretern unterschiedlicher Stakeholder zusammengesetztes Gremium, berät die Europäische Kommission dabei
EN The stakeholder-driven European Open Science Policy Platform (OSPP) advises the European Commission on this issue
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| science | science |
| policy | policy |
| platform | platform |
| stakeholder | stakeholder |
| berät | advises |
| kommission | commission |
| open | open |
DE (6) Während der Laufzeit dieses Vertrags und drei Jahre danach hat der Kunde die folgenden Aufzeichnungen über seine Geschäfte mit dem Elternteil und seinen Vertretern oder Bevollmächtigten zu führen:
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufzeit | term |
| vertrags | agreement |
| elternteil | parent |
| bevollmächtigten | authorized |
| jahre | years |
| oder | or |
| die | relating |
| und | and |
| drei | three |
| folgenden | following |
| mit | with |
| vertretern | representatives |
| während | during |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| aufzeichnungen | the |
| zu | to |
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
EN (8) It will be the Customer?s responsibility to communicate any changes in the agreement and any obligations/duties covered by these changes to the Customer?s Agents / Employees / Authorised Representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| abgedeckt | covered |
| mitarbeitern | employees |
| bevollmächtigten | authorised |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| kunden | customer |
| vereinbarung | agreement |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| pflichten | obligations |
| den | the |
DE Ein Geschäft ist kein Restaurant und es bestehen große Unterschiede zwischen Einrichtungen, Filialen, Vertretern, Beratern und Geldautomaten
EN A store is not a restaurant and there’s a big difference between facilities, branches, agents, advisers and ATMs
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | store |
| restaurant | restaurant |
| unterschiede | difference |
| einrichtungen | facilities |
| filialen | branches |
| vertretern | agents |
| geldautomaten | atms |
| und | and |
| zwischen | between |
| ein | a |
| ist | is |
| große | big |
| es | not |
DE Die Mitglieder sind angehalten, an den Sitzungen teilzunehmen, sich für den Erhalt von Informationen zu aktuellen Innovationen und Initiativen anzumelden und ihren ARC-Vertretern Feedback zu geben
EN Members are encouraged to attend meetings, sign up for information to learn about the latest innovations and initiatives, and to provide feedback to their ARC representatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| sitzungen | meetings |
| innovationen | innovations |
| initiativen | initiatives |
| anzumelden | sign up |
| feedback | feedback |
| vertretern | representatives |
| informationen | information |
| sind | are |
| für | for |
| den | the |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertretern aller konföderationen konföderationen vertretern aller altersklassen erfolgreichsten vertretern vertretern unseren vertretern unseren gesetzlichen vertretern vertretern der unternehmen podiumsdiskussion mit vertretern vertretern des bildungswesens vertretern des einzelhandels gesetzlichen vertretern vertretern der arbeitnehmer vertretern der anteilseigner vertretern unterschiedlicher stakeholder vertretern der bank bestehen aus vertretern vertretern der metallfraktion seinen vertretern eingehalten experten sowie vertretern begegnungsstätte von vertretern namhaften vertretern gesetzlicher vertretern beider institutionen vertretern aus wissenschaft vertretern der vierten vertretern von regierungen vertretern des beirats vertretern von regierung vertretern aus finanzwissenschaft anderen anerkannten vertretern vertretern der alliierten vertretern von krankenkassen vertretern der infrastruktur ordnungsgemäß bevollmächtigten vertretern vertretern von expressionismus aller aller welt zusammenzuarbeiten aller welt aller anfang sammlung aller daten aller aller welt lassen liste aller verlauf aller verwaltung aller aspekte auswertung nahezu aller frage aller entwicklern aller kompetenzniveaus aller welt senden aller wahrscheinlichkeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe