DE Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE besteht aus acht Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt
Traduzir "vertretern der vierten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertretern der vierten" de alemão para inglês
Traduções de vertretern der vierten
"vertretern der vierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vertretern der vierten
alemão
inglês
EN The Supervisory Board of SGL Carbon SE consists of 8 members, half of them being representatives of the shareholders and half of them being representatives of the employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| acht | 8 |
| mitgliedern | members |
| hälfte | half |
| vertretern | representatives |
| anteilseigner | shareholders |
| arbeitnehmer | employees |
| se | se |
| besteht aus | consists |
| und | and |
DE Die Fachgruppen setzen sich aus relevanten Vertretern der Interessengruppen bei EU-Agenturen und aus den Mitgliedstaaten sowie Vertretern der Europäischen Kommission und Beobachtern zusammen.
EN The technical groups are composed of relevant stakeholders representatives of EU agencies, Member States, the European Commission and observers.
DE Forum zum Austausch von Digital Health Startups und Vertretern von Krankenkassen, Versicherungen und anderen Vertretern der Gesundheitsbranche zur Umsetzung patientennaher Lösungen
EN Forum for the exchange of digital health startups and representatives of health insurance companies, insurers and other representatives of the healthcare industry for the implementation of patient-centric solutions
DE Lernen Sie unsere sechs wichtigsten Schritte kennen, um betriebliche Effizienz und intelligente Fertigung zu erlangen, die durch unsere Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der vierten Industriellen Revolution untermauert wird.
EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiencies |
| intelligente | smart |
| revolution | revolution |
| fertigung | manufacturing |
| industriellen | industrial |
| vierten | fourth |
| unsere | our |
| sechs | six |
| zu | to |
| schritte | steps |
| mit | with |
DE Lernen Sie unsere sechs wichtigsten Schritte kennen, um betriebliche Effizienz und intelligente Fertigung zu erlangen, die durch unsere Zusammenarbeit mit den führenden Vertretern der vierten Industriellen Revolution untermauert wird.
EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiencies |
| intelligente | smart |
| revolution | revolution |
| fertigung | manufacturing |
| industriellen | industrial |
| vierten | fourth |
| unsere | our |
| sechs | six |
| zu | to |
| schritte | steps |
| mit | with |
DE Das vorläufige Konzern-EBITDA aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit belief sich im vierten Quartal 2020 auf 54,7 Millionen Euro, 1,4 % niedriger als im vierten Quartal 2019 (55,5 Millionen Euro)
EN Preliminary Group ordinary operating EBITDA amounted to EUR 54.7 million in the fourth quarter of 2020, 1.4% lower than in the fourth quarter of 2019 (EUR 55.5 million)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| millionen | million |
| euro | eur |
| niedriger | lower |
| konzern | group |
| ebitda | ebitda |
| im | in the |
| quartal | quarter |
| vierten | fourth |
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung der Brüder Paolo und Giorgio Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco-Kellereien
EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world
| alemão | inglês |
|---|---|
| astoria | astoria |
| brüder | brothers |
| paolo | paolo |
| führenden | one |
| und | and |
| den | the |
DE Gemeinsam mit den Vertretern der Region und der Wirtschaft arbeiten wir daran, uns kontinuierlich zu verbessern und einen transparenten und klaren Qualitätssicherungsprozess zu schaffen, der von allen mitgetragen wird.
EN Together with the representatives from the region and the business industry, we are working to continuously improve and to create a transparent and clear Quality Assurance process that is supported by all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| kontinuierlich | continuously |
| verbessern | improve |
| region | region |
| wirtschaft | business |
| zu | to |
| transparenten | transparent |
| mit | with |
| arbeiten | working |
| wir | we |
| und | and |
DE - ...der Österreichische Staatsvertrag am 15. Mai 1955 von Vertretern der alliierten Besatzungsmächte und der österreichischen Bundesregierung im Schloss Belvedere unterzeichnet wurde?
EN - …the Austrian State Treaty was signed by the representatives of the Allied occupying powers and the Austrian government at Belvedere on 15 May 1955?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| österreichischen | austrian |
| bundesregierung | government |
| unterzeichnet | signed |
| mai | may |
| am | on |
| wurde | was |
DE Präsident Sarkissian und der MSC-Vorsitzende Wolfgang Ischinger diskutierten in einem kleinen Kreis mit Vertretern der außenpolitischen Community in Berlin über die globale Sicherheitslage und politische Entwicklungen in Armenien und der Region.
EN Together with representatives of the Berlin foreign policy community, President Sarkissian and MSC Chairman Wolfgang Ischinger talked about global security challenges and political developments in Armenia and the wider region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| vertretern | representatives |
| berlin | berlin |
| globale | global |
| entwicklungen | developments |
| armenien | armenia |
| region | region |
| msc | msc |
| präsident | president |
| community | community |
| in | in |
| vorsitzende | chairman |
| politische | political |
| und | and |
| mit | with |
DE 1945 wurde Lions Clubs International gebeten, bei der Ausarbeitung der Charta der Vereinten Nationen mitzuwirken, die von Vertretern aus 50 Ländern unterzeichnet wurde
EN In 1945, Lions International was asked to participate in the development of the United Nations charter signed by representatives from 50 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| international | international |
| gebeten | asked |
| charta | charter |
| vertretern | representatives |
| unterzeichnet | signed |
| vereinten | united nations |
| nationen | nations |
| ländern | countries |
| aus | from |
| wurde | was |
DE Das statutarische Bekenntnis der FIFA zu den Menschenrechten wird in der FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt und durch den Beratungsausschuss bestehend aus unabhängigen Experten sowie Vertretern von Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft gesichert.
EN FIFA’s commitment to human rights is enshrined in its statutes, defined in its landmark Human Rights Policy and strengthened by an advisory board: a group of independent experts, and representatives of trade unions and civil society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| experten | experts |
| vertretern | representatives |
| zivilgesellschaft | civil society |
| in | in |
| wird | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Gemeinsam mit den Vertretern der Region und der Wirtschaft arbeiten wir daran, uns kontinuierlich zu verbessern und einen transparenten und klaren Qualitätssicherungsprozess zu schaffen, der von allen mitgetragen wird.
EN Together with the representatives from the region and the business industry, we are working to continuously improve and to create a transparent and clear Quality Assurance process that is supported by all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| kontinuierlich | continuously |
| verbessern | improve |
| region | region |
| wirtschaft | business |
| zu | to |
| transparenten | transparent |
| mit | with |
| arbeiten | working |
| wir | we |
| und | and |
DE Das Programm beinhaltete auch ein Briefing der in Paris ansässigen Botschaften sowie eine Podiumsdiskussion mit hochrangigen Vertretern der Europäischen Kommission und der französischen und italienischen Regierungen.
EN The programme also featured a dialogue with the Paris-based embassies of the involved countries and a discussion panel with high-level representatives of the European Commission and the French and Italian Governments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| botschaften | embassies |
| vertretern | representatives |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| regierungen | governments |
| paris | paris |
| auch | also |
| italienischen | the |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
DE Die EFSA trifft mit Vertretern der Industrie zusammen, um die neuen Anforderungen für die Bewertung von chemischen Stoffgemischen zu erläutern, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Beurteilung der Genotoxizität liegt.
EN EFSA meets industry representatives to explain new requirements for the assessment of chemical mixtures, focusing on the evaluation of genotoxicity.
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The … mehr erfahren
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The Tr… mehr erfahren
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
DE More Songs About Buildings and Food ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Rock Band Talking Heads, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanische… mehr erfahren
EN More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released in July 1978 and the first of a string of three co-produced by Brian Eno.… read more
DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980e… mehr erfahren
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more
DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more
DE Dieses Gremium setzt sich paritätisch aus Vertretern der Unternehmen und der technischen Hochschule zusammen.
EN This body comprises representatives of the companies and the university who come together on equal terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| unternehmen | companies |
| hochschule | university |
| und | and |
| dieses | this |
| setzt | of |
| sich | equal |
DE (6) Während der Laufzeit dieses Vertrags und drei Jahre danach hat der Kunde die folgenden Aufzeichnungen über seine Geschäfte mit dem Elternteil und seinen Vertretern oder Bevollmächtigten zu führen:
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufzeit | term |
| vertrags | agreement |
| elternteil | parent |
| bevollmächtigten | authorized |
| jahre | years |
| oder | or |
| die | relating |
| und | and |
| drei | three |
| folgenden | following |
| mit | with |
| vertretern | representatives |
| während | during |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| aufzeichnungen | the |
| zu | to |
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
EN (8) It will be the Customer?s responsibility to communicate any changes in the agreement and any obligations/duties covered by these changes to the Customer?s Agents / Employees / Authorised Representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| abgedeckt | covered |
| mitarbeitern | employees |
| bevollmächtigten | authorised |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| kunden | customer |
| vereinbarung | agreement |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| pflichten | obligations |
| den | the |
DE Arianespace ist eine Tochtergesellschaft von ArianeGroup, das 74 Prozent der Anteile hält; die übrigen Anteile werden von 17 weiteren Vertretern der europäischen Trägerraketenindustrie gehalten.
EN Arianespace is a subsidiary of ArianeGroup, which has a 74% stakeholding alongside 17 other shareholders representing the European launcher industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| arianegroup | arianegroup |
| europäischen | european |
| weiteren | other |
| ist | is |
| eine | a |
DE Der Stiftungsrat rekrutiert sich aus Vertretern der Gründungsstifter sowie Experten aus den Bereichen Recht und Wirtschaft. Stiftungsratsvorsitzende ist Karin Immenroth, Mediengruppe RTL Deutschland.
EN The Foundation Board is composed of representatives of the founding organizations along with experts from the fields of law and economics. Karin Immenroth, from Mediengruppe RTL Deutschland, is chairwoman of the foundation board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| experten | experts |
| bereichen | fields |
| recht | law |
| wirtschaft | economics |
| rtl | rtl |
| deutschland | deutschland |
| karin | karin |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Aufsichtsräte großer deutscher Aktiengesellschaften und SEs sind mitbestimmt und bestehen aus Vertretern der Anteilseigner und der Arbeitnehmer
EN The supervisory boards of major German stock corporations and SE’s are subject to employee co-determination and are comprised of representatives of the shareholders and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| großer | major |
| vertretern | representatives |
| anteilseigner | shareholders |
| ses | ses |
| aus | comprised |
| und | and |
| der | german |
| arbeitnehmer | employees |
| bestehen | are |
DE den Nominierungsausschuss, der Wahlvorschläge für die Bestellung von Vertretern der Anteilseigner im Aufsichtsrat erarbeitet; und
EN the Nomination Committee, which prepares election proposals for the appointment of shareholder representatives on the Supervisory Board;
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| für | for |
| den | the |
DE Der Feed wird so gefiltert, dass er nur Ereignisse (oder Aktionen, die ein Nutzer auf der Website durchführt) enthält, die mit Vertretern des Gesundheitswesens in Verbindung stehen.
EN The feed is filtered so that it only includes events (or actions a user takes on the website) associated with HCPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feed | feed |
| gefiltert | filtered |
| ereignisse | events |
| nutzer | user |
| verbindung | associated |
| so | so |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| website | website |
| enthält | includes |
| mit | with |
| dass | that |
| wird | the |
| nur | only |
| ein | a |
DE Der neue ETP & Indexing Guide 2021/2022 befasst sich mit einer vertieften Analyse zu ESG sowie mit Innovationen und Trends im Bereich der börsengehandelten Anlageprodukte – auch mit Beiträgen von SIX Swiss Exchange und Index Vertretern.
EN This year’s ETP & Indexing Guide 2021/2022 features an in-depth analysis on ESG as well as innovations and trends in exchange-traded investment products – including articles as well as interviews with SIX Swiss Exchange and index representatives.
DE Im Rahmen der Veranstaltung tauschte sich der katarische Botschafter mit einer kleinen Gruppe von Vertretern aus dem MSC-Netzwerk zur aktuellen Lage im Nahen und Mittleren Osten aus.
EN During the event, the Qatari Ambassador and a small group of high-ranking representatives from the MSC network exchanged views on the current situation in the Middle East.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| botschafter | ambassador |
| kleinen | small |
| vertretern | representatives |
| aktuellen | current |
| msc | msc |
| netzwerk | network |
| lage | situation |
| im | in the |
| gruppe | group |
| und | and |
| osten | east |
| aus | from |
| einer | a |
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung von Paolo und Filippo Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco Art
EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco
| alemão | inglês |
|---|---|
| astoria | astoria |
| paolo | paolo |
| art | art |
| und | and |
| den | the |
DE Gehen Sie mit einigen der spektakulärsten Vertretern der Tierwelt Großbritanniens auf Tuchfühlung
EN Get up close and personal with some of the most spectacular wildlife in Britain
| alemão | inglês |
|---|---|
| tierwelt | wildlife |
| mit | with |
DE Im Bild: Horst Hanschur (8.v.l.), Leiter Retail Business Development und Customer Services der AUDI AG, mit den Vertretern der Siegerteams.
EN In the picture: Horst Hanschur (8th from left), Head of Retail Business Development and Customer Services at AUDI AG, with the representatives of the winning teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| horst | horst |
| leiter | head |
| retail | retail |
| development | development |
| customer | customer |
| audi | audi |
| vertretern | representatives |
| ag | ag |
| im | in the |
| business | business |
| services | services |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung von Paolo und Filippo Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco Art
EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco
| alemão | inglês |
|---|---|
| astoria | astoria |
| paolo | paolo |
| art | art |
| und | and |
| den | the |
DE Alle Bilder auf dieser Website sind gesetzlich geschützt und jede Verwendung bedarf der vorherigen schriftlichen Erlaubnis von den Vertretern der real media technic Staudacher GmbH
EN All images on this website are legally protected and any use thereof requires prior written consent of the representatives of real media technic Staudacher GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| gesetzlich | legally |
| bedarf | requires |
| erlaubnis | consent |
| vertretern | representatives |
| real | real |
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| alle | all |
| website | website |
| verwendung | use |
| geschützt | protected |
| sind | are |
| den | the |
DE Munich Re leistet mit anderen Vertretern der deutschen Finanzwirtschaft im europäischen Geleitzug einen Beitrag zur Stabilität der Wirtschafts- und Währungsunion in Europa
EN Munich Re, together with other representatives of the German financial sector, is to make a contribution to the stability of the European Economic and Monetary Union as part of the “European convoy”
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| vertretern | representatives |
| stabilität | stability |
| anderen | other |
| europäischen | european |
| einen | a |
| mit | with |
DE Im Mittelpunkt des Projekts steht daher die Erhebung und Analyse der fehlenden Daten — gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der identifizierten Gruppen (making voices heard)
EN Therefore, collecting and analyzing missing data together with the representatives of the identified groups are the central focus of this project –hereby making voices heard
DE Als eine von 1.999 jungen Menschen aus der ganzen Welt erzählte Barros Vertretern und Vertreterinnen der Vereinten Nationen von ihrem Leben
EN As one of 1,999 young people from around the world, Domitila Barros told representatives at the United Nations about her life
| alemão | inglês |
|---|---|
| jungen | young |
| menschen | people |
| vertretern | representatives |
| nationen | nations |
| welt | world |
| vereinten | united nations |
| leben | life |
| als | as |
| und | one |
| ganzen | at |
| aus | from |
| eine | united |
DE (6) Während der Laufzeit dieses Vertrags und drei Jahre danach hat der Kunde die folgenden Aufzeichnungen über seine Geschäfte mit dem Elternteil und seinen Vertretern oder Bevollmächtigten zu führen:
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufzeit | term |
| vertrags | agreement |
| elternteil | parent |
| bevollmächtigten | authorized |
| jahre | years |
| oder | or |
| die | relating |
| und | and |
| drei | three |
| folgenden | following |
| mit | with |
| vertretern | representatives |
| während | during |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| aufzeichnungen | the |
| zu | to |
DE (6) Während der Laufzeit dieses Vertrags und drei Jahre danach hat der Kunde die folgenden Aufzeichnungen über seine Geschäfte mit dem Elternteil und seinen Vertretern oder Bevollmächtigten zu führen:
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufzeit | term |
| vertrags | agreement |
| elternteil | parent |
| bevollmächtigten | authorized |
| jahre | years |
| oder | or |
| die | relating |
| und | and |
| drei | three |
| folgenden | following |
| mit | with |
| vertretern | representatives |
| während | during |
| dieses | this |
| kunde | customer |
| aufzeichnungen | the |
| zu | to |
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
EN (8) It will be the Customer?s responsibility to communicate any changes in the agreement and any obligations/duties covered by these changes to the Customer?s Agents / Employees / Authorised Representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| abgedeckt | covered |
| mitarbeitern | employees |
| bevollmächtigten | authorised |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| kunden | customer |
| vereinbarung | agreement |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| pflichten | obligations |
| den | the |
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
EN (8) It will be the Customer?s responsibility to communicate any changes in the agreement and any obligations/duties covered by these changes to the Customer?s Agents / Employees / Authorised Representatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| abgedeckt | covered |
| mitarbeitern | employees |
| bevollmächtigten | authorised |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| kunden | customer |
| vereinbarung | agreement |
| vertretern | representatives |
| und | and |
| pflichten | obligations |
| den | the |
DE Das Programm beinhaltet auch einen Dialog mit den in London ansässigen Botschaften der 16 Länder sowie mit hochrangigen Vertreterinnen und Vertretern von Regierungen und der Europäischen Kommission
EN The programme also features a political outreach together with the London-based embassies of the involved countries and with senior government and European Commission representatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| london | london |
| botschaften | embassies |
| vertretern | representatives |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| länder | countries |
| regierungen | government |
| auch | also |
| und | and |
| mit | with |
| in | together |
| den | the |
DE Arianespace ist eine Tochtergesellschaft von ArianeGroup, das 74 Prozent der Anteile hält; die übrigen Anteile werden von 17 weiteren Vertretern der europäischen Trägerraketenindustrie gehalten.
EN Arianespace is a subsidiary of ArianeGroup, which has a 74% stakeholding alongside 17 other shareholders representing the European launcher industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| arianegroup | arianegroup |
| europäischen | european |
| weiteren | other |
| ist | is |
| eine | a |
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The … mehr erfahren
EN Styx is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesizers mi… read more
DE More Songs About Buildings and Food ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Rock Band Talking Heads, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanische… mehr erfahren
EN More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released in July 1978 and the first of a string of three co-produced by Brian Eno.… read more
DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980e… mehr erfahren
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1975 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more
DE Die Talking Heads waren eine US-amerikanische Rockband aus New York, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanischen Post-Punk- und New Wave-Bewegung der 1980er Jahre gezählt werden. Die Kunststudenten Dav… mehr erfahren
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1975 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more
DE Obwohl die Upgrades gegenüber dem Modell der dritten Generation bescheiden sind, könnte der Surface Laptop der vierten Generation durchaus der beste
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| generation | gen |
| laptop | laptop |
| vierten | fourth |
| upgrades | upgrades |
| surface | surface |
| obwohl | although |
| dritten | third |
| sind | are |
| beste | the best |
| über | over |
DE Unser Ferienhaus Fortuna liegt im Dorf Rewal, in der Nähe der Ostsee. Die Zimmer befinden sich auf der vierten und im Erdgeschoss des Gebäudes. Die Zimmer sind mit TV, Schrank, Tisch ausgestattet. Auf der ersten Etage gibt es eine Küche Gas. Die…
EN The Marina Hotel is situated 100 m from the main route No. 6, linking Berlin, Szczecin, Koszalin and Gdansk, is directly - 30 m from the lake. We offer rooms for 1, 2, 3 and 4 persons, including 4 spacious apartments - including 49 seats with an…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertretern der vierten vertretern der unternehmen vertretern der arbeitnehmer vertretern der anteilseigner vertretern der bank vertretern der metallfraktion gewinn der vierten säulen der vierten erfolgreichsten vertretern vertretern unseren vertretern unseren gesetzlichen vertretern podiumsdiskussion mit vertretern vertretern des bildungswesens vertretern des einzelhandels gesetzlichen vertretern vertretern unterschiedlicher stakeholder vertretern aller altersklassen bestehen aus vertretern seinen vertretern eingehalten experten sowie vertretern begegnungsstätte von vertretern namhaften vertretern gesetzlicher vertretern beider institutionen vertretern aus wissenschaft vertretern aller konföderationen vertretern von regierungen vertretern des beirats vertretern von regierung vertretern aus finanzwissenschaft anderen anerkannten vertretern vierten mal vierten quartal vierten vierten generation vierten tag vierten stock vierten jahrzehnt unseres organisiert zum vierten vierten quartal bestätigt talend zum vierten seit dem vierten vierten mal seit quadrant zum vierten vierten etage eines vierten generation durchaus bereits zum vierten insbesondere im vierten gemäß unserer vierten prozent im viertenTraduzir vertretern der vierten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe